k

19

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

k 2 152 185 kN´umero de solicitud: 009901149 kInt. Cl. : A23N 12/02

11 N´ umero de publicaci´on: 21

7

51

˜ ESPANA

B07B 4/00

k

12

SOLICITUD DE PATENTE

k

71 Solicitante/s: Juan Morgades Torrellas

k

72 Inventor/es: Morgades Torrellas, Juan

k

74 Agente: Carpintero L´ opez, Francisco

22 Fecha de presentaci´ on: 27.05.1999

43 Fecha de publicaci´ on de la solicitud: 16.01.2001

43 Fecha de publicaci´ on del folleto de la solicitud:

16.01.2001

k

C/ La Fivola, n◦ 1 43830 Torredembarra, Tarragona, ES

k k

k kResumen:

54 T´ıtulo: M´ aquina para la limpieza de algarrobas.

ES 2 152 185 A1

57

M´aquina para la limpieza de algarrobas. Est´a provista de una tolva (1) receptora del producto, convergente hacia una embocadura de salida (2) y en cuyo seno se establece un tambor giratorio (3) sobre el que converge el producto a trav´es de dos deflectores, uno basculante (4) y otro fijo (7), de manera que dicho tambor, provisto de pivotes (8) y pasamanos (9), radiales, arrastra dosificadamente el producto hacia la boca (2) de salida de la tolva, donde un ventilador (11) establece una corriente de aire transversal que arrastra los residuos de baja densidad, que salen al exterior a trav´es de una rejilla (13), cayendo las algarrobas con los residuos de mayor densidad hacia un tamiz vibrador e inferior (14), donde se produce la definitiva independizaci´on entre la algarroba, limpia, y dichos residuos de mayor densidad, tales como piedras.

Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

A1

1

ES 2 152 185 A1

DESCRIPCION M´ aquina para la limpieza de algarrobas. Objeto de la invenci´ on La presente invenci´on se refiere a una m´ aquina que permite la limpieza totalmente automatizada de las algarrobas, eliminando en dos fases operativas sucesivas, en primer lugar los residuos de baja densidad, como por ejemplo hojas, peque˜ nos tallos, polvo, etc., y seguidamente los residuos de m´as alta densidad, como por ejemplo las piedras arrastradas en la recolecci´on de la algarroba. Antecedentes de la invenci´ on Como es sabido, la algarroba es una papilion´acea cuyo fruto es una vaina comprimida y cuya semilla se utiliza habitualmente en la alimentaci´on de ganado, as´ı como en alimentaci´on humana y farmacop´ea. Su recolecci´on trae consigo que el fruto o semilla quede mezclado con piedras, restos de hojas, peque˜ nos tallos, etc., debiendo procederse a la eliminaci´ on de todos estos residuos, antes de que el producto quede en condiciones de ser utilizado como pienso para animales. Esta operaci´ on de limpieza se lleva a cabo en dos fases, una primera fase de eliminaci´on de los residuos consistentes en hojas, peque˜ nos tallos, polvo y en general productos de baja densidad, mediante avientado de la cosecha, bien lanz´andola al aire para que, de forma natural, el viento desplace los restos livianos con respecto a las algarrobas y los residuos pesados, en su ca´ıda gravitatoria, por su menor densidad, o bien utilizado m´aquinas aventadoras que producen un soplado artificial. En una segunda fase operativa las algarrobas, mezcladas ya exclusivamente con residuos de alta densidad, son tamizadas para separar las piedras u otros residuos de mayor peso. Obviamente esta operativa resulta lenta y laboriosa. Descripci´ on de la invenci´ on La m´aquina que la invenci´on propone resuelve de forma plenamente satisfactoria la problem´ atica anteriormente expuesta, permitiendo una limpieza totalmente autom´ atica de las algarrobas, en un proceso r´ apido y con unos o´ptimos resultados funcionales. Para ello y de forma m´as concreta la m´aquina est´a estructurada a partir de una tolva de capacidad apropiada, receptora de las algarrobas a limpiar, tolva convergente en sentido descendente y que incorpora, cerca de su embocadura de salida, un tambor giratorio actuante como dosificador, situ´ andose inmediatamente por encima de este tambor un peque˜ no deflector fijo y una placa basculante que estrangulan sustancialmente la citada embocadura de salida de la tolva, teniendo adem´as la citada placa basculante una funci´ on vibradora que facilita el desplazamiento de las algarrobas hacia la boca de salida, evitando el apelmazamiento de las mismas. En este sentido y de forma m´ as concreta la citada placa basculante est´ a unida articuladamente por su borde superior a la pared de la tolva e incorpora en su borde inferior una pesta˜ na sobre la que inciden, en el movimiento giratorio del tambor, una serie de pivotes y pasamanos fijados a di2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

cho tambor y emergentes radialmente del mismo, de manera que el distanciamiento angular entre pivotes y pasamanos determina una basculaci´ on intermitente de la citada placa, y la citada vibraci´on de la misma. La velocidad de rotaci´ on del citado tambor, conjuntamente con la estrangulaci´ on provocada por el deflector fijo, determinan la cantidad de producto que sale de la tolva por unidad de tiempo, en orden a que dicha cantidad sea la m´ as adecuada para una o´ptima limpieza de las algarrobas. Inmediatamente por debajo de la boca de salida de la tolva se establece un ventilador, cuya boquilla de salida canaliza el aire transversalmente con respecto a la vertical de ca´ıda gravitatoria de las algarrobas, que emerge al exterior a trav´es de una apertura, adecuadamente dimensionada para permitir el paso a su trav´es de todos aquellos residuos que, por su baja densidad, pueden ser arrastrados por la corriente de aire generada por el ventilador. Por encima de la apertura de salida de residuos, se establece una rejilla de dimensiones similares, para entrada de aire al interior de la m´aquina, de modo que se evita la creaci´on de posibles turbulencias y la salida no deseada de las algarrobas por efecto Venturi. Finalmente y a un nivel inferior se establece un tamiz, en disposici´ on inclinada, montado basculantemente sobre un eje a trav´es de su extremo superior y que apoya sobre una leva de configuraci´on irregular, cuyo movimiento giratorio determina para el tamiz un efecto vibrador, de manera que a trav´es de este tamiz se independizan las algarrobas de las piedras y aquellos otros residuos de elevado peso que no hayan sido eliminados por el aire. La m´aquina puede ser de dimensiones y caracter´ısticas adecuadas para ser arrastrada por un tractor agr´ıcola, permitiendo la limpieza “in situ” de las algarrobas, es decir en el propio lugar de producci´ on de las mismas, o bien puede materializarse en una m´ aquina de gran tama˜ no para una implantaci´on industrial. Descripci´ on de los dibujos Para complementar la descripci´on que se est´a realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensi´on de las caracter´ısticas del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realizaci´ on pr´ actica del mismo, se acompa˜ na como parte integrante de dicha descripci´on, un juego de dibujos en donde con car´ acter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: La figura 1.- Muestra una representaci´on esquem´ atica en alzado lateral de una m´ aquina para la limpieza de algarrobas realizada de acuerdo con el objeto de la presente invenci´on. La figura 2.- Muestra, seg´ un una vista en perspectiva, el tambor dosificador que participa en el conjunto de la figura anterior. Realizaci´ on preferente de la invenci´ on A la vista de estas figuras puede observarse c´omo la m´aquina que se preconiza est´a constituida a partir de una tolva (1), de capacidad apropiada, con dos de sus paredes laterales paralelas, mientras que las otras dos son sustancialmente convergentes en sentido descendente, hacia una

3

ES 2 152 185 A1

boca inferior de salida (2), inmediatamente por encima de la cual y en disposici´on lateral, se establece un tambor giratorio (3), cuyo eje se establece a su vez entre las citadas paredes paralelas de la tolva, quedando descentrado hacia una de las paredes oblicuas de la misma. Por encima de este tambor (3) se establece una placa basculante (4) que a trav´es de su borde superior y mediante un eje de basculaci´ on (5) se une a la pared lateral y convergente de la tolva (1) pr´ oxima al tambor (3), remat´ andose su borde inferior en una pesta˜ na (6) que queda situada sobre la zona superior y media de dicho tambor, actuando dicha placa como un deflector m´ ovil, que cierra parcialmente la tolva por su zona inferior, canalizando el producto hacia el espacio definido entre el propio tambor (3) y la otra pared lateral y convergente de la tolva (1), en la que a su vez se establece otro deflector (7), en este caso fijo, que colabora en la citada estrangulaci´on para la salida de producto de la tolva. Volviendo nuevamente al tambor (3), cabe destacar que est´ a provisto de una pluralidad de pivotes (8), radiales, que forman alineaciones en el sentido de sus generatrices, alternadas con pasamanos (9) tambi´en en disposici´ on radial, como se observa especialmente en la figura (2), de manera que estos pivotes (8) y pasamanos (9), tienen una doble funci´ on, por un lado arrastrar el producto hacia la boca de salida de la tolva (1), y por otro suministrar a la placa basculante (4) un movimiento intermitente de basculaci´on que genera un efecto vibratorio, impidiendo el apelmazamiento del producto, mientras que una varilla transversal (10) situada a nivel superior de la tolva (1) y sensiblemente enfrentada a la embocadura de

5

10

15

20

25

30

35

4

salida (2) frena la ca´ıda libre de las algarrobas en la maniobra de deposici´ on de las mismas sobre la tolva. En el exterior de la tolva (1), por fuera de la misma y a nivel inferior, se establece un ventilador (11) cuya boquilla (12) de salida de aire queda situada inmediatamente por debajo de la boca (2) de descarga de la tolva y en disposici´ on transversal con respecto a esta u ´ ltima, a la vez que queda enfrentada a una apertura lateral y contrapuesta (13), adecuadamente dimensionada para permitir la salida al exterior tanto del aire generado por el ventilador (11) como de los residuos de baja densidad arrastrados por el mismo. Inmediatamente por encima de la abertura lateral y contrapuesta (13) y con dimensiones similares, se sit´ ua una rejilla (18) que permite la entrada de aire del exterior y por consiguiente, evita posibles turbulencias y lo que es mas importante, la salida no deseada de algarrobas por efecto Venturi. Como complemento de la estructura descrita, por debajo de la boca de salida (2) de la tolva y a un nivel sensiblemente inferior a la cortina de aire generada por el ventilador (11), se establece un tamiz vibrador (14), en posici´ on acusadamente inclinada, cuyo extremo superior est´ a montado basculantemente sobre un eje (15), mientras que cerca de su otro extremo descansa sobre una leva (16) de contorno irregular, cuyo movimiento giratorio genera en el tamiz (14) las vibraciones requeridas para que se produzca la independizaci´on entre las piedras y otros residuos s´ olidos, que caen a trav´es del tamiz, y las algarrobas que se desplazan a lo largo del mismo, hacia el extremo de salida (17).

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 152 185 A1

REIVINDICACIONES 1. M´ aquina para la limpieza de algarrobas, que teniendo como finalidad independizar de las mismas, tras su cosechado, los residuos que acompa˜ nan al producto, tales como hojas, peque˜ nos tallos, piedras, etc., se caracteriza por estar constituida a partir de una tolva (1), de capacidad apropiada, convergente hacia su extremidad inferior, donde se establece la correspondiente boca de salida (2), contando dicha tolva con medios de dosificaci´on (3-4-7) para la salida de producto y situ´ andose inmediatamente por debajo de dicha boca de salida (2) medios (11) capaces de generar una corriente de aire transversal que arrastre los residuos de baja densidad, mientras que a nivel inferior y tambi´en enfrentados a la boca de salida (2) se sit´ uan medios de tamizado (14) para independizaci´ on de los residuos de mayor densidad, a la salida (17) de los cuales se obtienen las algarrobas limpias. 2. M´ aquina para la limpieza de algarrobas, seg´ un reivindicaci´ o n 1a ¯ , caracterizado porque los medios dosificadores establecidos en el seno de la tolva (1) consisten en un tambor giratorio (3) provisto de pivotes radiales (8) que forman alineaciones en el sentido de sus generatrices y que se disponen alternadamente con pasamanos (9), estando este tambor (3) dotado de un movimiento giratorio que tiende a arrastrar el producto hacia la boca de salida (2) y colaborando con dicho tambor (3) dos deflectores, uno basculante (4) y otro fijo (7). 3. M´ aquina para la limpieza de algarrobas, seg´ un reivindicaci´ o n 2a ¯ , caracterizada porque el deflector fijo, de reducido tama˜ no, se sit´ ua en oposici´ on al tambor (3), mientras que el deflector basculante (4) se materializa en una placa que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

a trav´es de su borde superior y con la colaboraci´on de un eje de basculaci´ on (5) se une articuladamente a la pared correspondiente de la tolva (1), y que por su borde inferior se remata en una pesta˜ na (6) que queda situada a nivel superior del tambor y sobre la que inciden secuencialmente los pivotes (8) y pasamanos (9) del tambor, que suministran a dicha placa (4) un movimiento vibratorio para evitar el apelmazamiento del producto. 4. M´ aquina para la limpieza de algarrobas, seg´ un reivindicaci´ on 1a¯ , caracterizada porque los medios generadores de la corriente de aire transversal situada inmediatamente por debajo de la boca de salida (2) de la tolva (1), consisten en un ventilador (11), cuya boquilla (12) se sit´ ua lateral y transversalmente con respecto a la zona de ca´ıda, y queda enfrentada a una abertura contrapuesta (13) dimensionalmente adecuada para permitir el paso a su trav´es, tanto del aire generado por el ventilador (11) como de los residuos de baja densidad existentes en el producto. 5. M´ aquina para la limpieza de algarrobas, seg´ un reivindicaci´ on 1a¯ , caracterizada porque inmediatamente por encima de la abertura (13), se dispone una rejilla (18) de dimensiones similares para la entrada de aire al interior de la m´aquina, de modo que se evitan posibles turbulencias y la salida no deseada de producto por efecto Venturi. 6. M´ aquina para la limpieza de algarrobas, seg´ un reivindicaci´ on 1a¯ , caracterizada porque los medios de tamizado consisten en un tamiz vibrador (14), en disposici´ on acusadamente oblicua, montado basculantemente sobre un eje (15) a trav´es de su borde superior y que descansa relativamente cerca de su otro extremo sobre una leva (16), de contorno irregular, cuyo movimiento giratorio provoca la vibraci´on del tamiz (14).

ES 2 152 185 A1

5

kES 2 152 185 kN. solicitud: 009901149 kFecha de presentaci´on de la solicitud: 27.05.1999 kFecha de prioridad:

11

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

21

˜ ESPANA

◦

22 32

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

k

51 Int. Cl.7 :

A23N 12/02, B07B 4/00

DOCUMENTOS RELEVANTES Categor´ıa

Documentos citados

Reivindicaciones afectadas

A

ES 8107058 A (ANDRES DEL REAL) 16.09.1981, todo el documento.

1,4,6

A

ES 8404622 A (ANDRES DEL REAL) 01.05.1984, figuras.

1,4,6

A

ES 1001222 U (HURTADO ALVAREZ) 16.04.1988, p´arrafo 1, l´ıneas 37-57; figuras 1,2,4.

1,4

A

ES 8500021 A (BORRELL DEVESA, A.) 01.10.1984, figuras.

1,4,6

A

ES 1024908 U (HURTADO ALVAREZ) 16.10.1993

A

ES 1007606 U (GRANAOLIVA, S.L.) 16.02.1989

Categor´ıa de los documentos citados X: de particular relevancia

on no escrita O: referido a divulgaci´

Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la

on P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentaci´

misma categor´ıa A: refleja el estado de la t´ecnica

de la solicitud es de la fecha E: documento anterior, pero publicado despu´ de presentaci´ on de la solicitud

El presente informe ha sido realizado × para todas las reivindicaciones Fecha de realizaci´ on del informe 30.11.2000

para las reivindicaciones n◦ : Examinador R. Magro Rodr´ıguez

P´ agina

1/1