k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : B08B 3/02

11 N´ umero de publicaci´on:

2 136 886

6

51

˜ ESPANA

A47K 1/09 A61L 2/22

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 95938348.0 kFecha de presentaci´on : 24.11.1995 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 793 545 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 10.09.1997

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Estaci´ on de cuidado para el cepillo de dientes.

k

73 Titular/es: Frithjof Hecker

k

72 Inventor/es: Hecker, Frithjof y

k

74 Agente: Lehmann Novo, Mar´ıa Isabel

30 Prioridad: 26.11.1994 DE 44 42 183

Rubkerstrasse, 6 C 21614 Buxtehude, DE Norman Duczek

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.12.1999

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 136 886 T3

01.12.1999

Aviso:

k k

Duczek, Norman

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 136 886 T3

DESCRIPCION Estaci´ on de cuidado para el cepillo de dientes. La invenci´on se refiere a una estaci´on de cuidado para el cepillo de dientes, en la que las cerdas del cepillo de dientes pueden ser puestas en contacto con un fluido desinfectante administrable de un dispositivo pulverizador en forma de lata, a cuyo fin tanto para el dispositivo pulverizador como tambi´en para los cepillos de dientes con sus cerdas, se han previsto fijaciones en un soporte com´ un, que sujeta tanto los cepillos de dientes como tambi´en el dispositivo pulverizador en forma de lata, separados entre s´ı en sus fijaciones, aunque en relaci´on de pulverizaci´ on entre s´ı. Al cuidado de la boca y dientes se le presta hoy en d´ıa mucha atenci´ on, a fin de prevenir enfermedades de los dientes. A cuyo fin corresponde toda una serie de medios de limpieza y desinfecci´ on, cuyos espectros activos est´an orientados todos hacia la superficie de los dientes. Para la desinfecci´ on de los cepillos de dientes se conoce de la referencia DE 28 02 933 A1, el sumergir sus cerdas tras una utilizaci´ on en un vaso, en el que se encuentra un l´ıquido desinfectante. Tambi´en pueden encontrarse dispuestos uno junto a otros varios vasos. En este tipo de desinfecci´ on se necesita mucho m´as liquido desinfectante, del que en realidad es necesario para la desinfecci´on. De la solicitud US-A-4 997 629, que presenta las caracter´ısticas del enunciado de la reivindicaci´on 1, se conoce un recipiente, en el que es instalable una lata pulverizadora. En la zona de la cabeza de la lata pulverizadora instalada en el recipiente, el recipiente presenta un costado, sobre el que es colocable una placa perforada. A trav´es de los orificios de la placa pueden encajarse finalmente los mangos de los cepillos de dientes convencionales, cuya cabeza con las cerdas se encuentran entonces a la altura de la cabeza pulverizadora. Es cometido de la invenci´ on el configurar m´ as eficaz la desinfecci´on y facilitar el transporte incluso durante un viaje, del dispositivo utilizado para la desinfecci´ on. El cometido planteado se resuelve conforme a la invenci´on, porque la cabeza pulverizadora de la v´alvula que desemboca en la c´amara para las cerdas se ajusta contra un asiento del soporte, de tal forma que por la introducci´ on de la zona del fondo del dispositivo pulverizador en el soporte, se abre la v´alvula y con ello es administrable el dispositivo pulverizador en golpe de niebla de pulverizaci´on sobre las cerdas del cepillo de dientes. Por el accionamiento del dispositivo pulverizador por el lado del fondo se simplifica considerablemente la construcci´ on de un mecanismo de accionamiento. Si seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´on, en la que el cepillo de dientes y dispositivo pulverizador est´an dispuestos con sus cabezas hacia abajo en la posici´ on de utilizaci´on, la pasta de dientes y el fluido desinfectante no pueden discurrir en la posici´ on de reposo a lo largo del mango hacia abajo y ensuciar desagradablemente la estaci´on para el cuidado. La pasta de dientes y fluido desinfectante se acumulan en el fondo debajo del cepillo de dientes. A este fin resulta especialmente ventajoso, que el soporte presente 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

una c´ amara para las cerdas, en la que es introducible un golpe de niebla de pulverizaci´ on del dispositivo pulverizador y en la que se encuentran las cerdas del cepillo de dientes situado en la posici´on de pulverizaci´ on, a cuyo fin u ´nicamente se utiliza un cepillo de dientes. La pulverizaci´on tiene lugar por tanto en un recinto cerrado estrictamente limitado al u ´ nico cepillo de dientes utilizado, en el que pueden permanecer las cerdas de este cepillo de dientes hasta que el cepillo de dientes es utilizado de nuevo. Por medio del dispositivo pulverizador pueden desinfectarse y ser limpiados de forma objetiva los haces de cerdas de un cepillo de dientes hasta las ra´ıces de los haces o z´ocalos de los haces, a cuyo fin u ´nicamente se requiere de un golpe de niebla de pulverizaci´ on. De esta forma, para una desinfecci´ on cuidadosa y completa o limpieza se necesita muy poco fluido desinfectante, fluido de tratamiento o fluido de limpieza. En otra configuraci´ on de la invenci´ on se ha previsto que el dispositivo pulverizador sea fijable al soporte por medio de la fijaci´ on. La fijaci´ on puede tener lugar a este fin de tal forma, que el dispositivo pulverizador sea fijable al soporte por medio de brazos de apriete el´ asticos entre s´ı. Esta forma de acoplamiento desmontable es sencilla y especialmente economizadora de material. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on se ha previsto que el cepillo de dientes sea fijable a la pared del soporte. Otra forma de fijaci´ on consiste en que el cepillo de dientes sea encajable en una caja de alojamiento en la pared del soporte. En otra forma de alojamiento se ha previsto, que el cepillo de dientes sea fijable al lado interior de una tapa de cierre. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on, una configuraci´ on ventajosa para el alojamiento del cepillo de dientes consiste, en que sea colocable en una cavidad prevista en el soporte del estuche para el cepillo de dientes, que es cerrable con una tapa de cierre abatible. De esta forma se crea un ventajoso estuche para viaje. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on se ha previsto, que sobre la zona del fondo del dispositivo pulverizador sea acoplable una caperuza de cubierta, que asegura la zona del fondo contra un desplazamiento hacia dentro accidental. Esto tiene una importancia especial, cuando la estaci´on para el cuidado se transporta en viajes. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on se ha previsto que la caperuza de cubierta est´e dotada con un dispositivo activador que comprime hacia dentro la lata pulverizadora en el soporte. Un dispositivo activador en la caperuza de cubierta disminuye el peligro de un accionamiento accidental. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on se ha previsto que el dispositivo activador se componga de un mando giratorio, que por su giro en la direcci´on del fondo del dispositivo pulverizador se alarga de tal forma, que comprime hacia dentro el dispositivo pulverizador en el soporte y con ello activa el golpe de niebla de pulverizaci´on. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on se ha previsto que la caperuza de cubierta sea acoplable en el soporte por medio de un cierre de bayoneta. Seg´ un otra configuraci´ on de la invenci´ on se

3

ES 2 136 886 T3

ha previsto que como fluido a pulverizar sirva un fluido desinfectante a temperaturas normales. La invenci´on se explica a continuaci´on con mayor detalle por medio del dibujo. Muestran: La figura 1 una vista a trav´es de una estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes seg´ un la invenci´on con un dispositivo pulverizador, con el que pueden pulverizarse las cerdas de un cepillo de dientes, visto por el lado de una caja del aparato, al que est´ a acoplado el cepillo de dientes La figura 2 un corte parcial a trav´es de la estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes La figura 3 otra forma de realizaci´on de la estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes en la vista lateral, en la que el cepillo de dientes est´a introducido en una especie de bolsa en su posici´ on de cuidado La figura 4 un corte parcial a trav´es de la estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes seg´ un la figura 3 La figura 5 una configuraci´ on especial de una caperuza de cubierta dotada con un cierre de bayoneta La figura 6 otra forma de realizaci´on de la estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes con el cepillo de dientes y el dispositivo pulverizador situados cabeza abajo, a cuyo fin el cepillo de dientes est´a dispuesto en una caperuza de cierre. La figura 7 otra forma de realizaci´ on, en la que el dispositivo pulverizador solo est´ a fijado lateralmente y el cepillo de dientes se encuentra en un estuche correspondiente al soporte de la estaci´on para el cuidado del cepillo de dientes La figura 8 una vista en planta sobre la forma de realizaci´on seg´ un la figura 7 En la figura 1 se representa una estaci´ on para el cuidado de cepillos de dientes 1. Esta estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes 1 se compone de un soporte 3, que sujeta desmontable tanto un dispositivo pulverizador 5, como tambi´en un cepillo de dientes 16. La fijaci´ on de un dispositivo pulverizador 5 configurado en forma de lata se compone de un espacio hueco 4, en el que es instalable un dispositivo pulverizador 5. Este dispositivo pulverizador 5 se compone de una lata pulverizadora, que puede trabajar con o sin gas a presi´on. Esta lata pulverizadora 5 est´a equipada para ello con una v´ alvula 6, cuya apertura para la pulverizaci´on se introduce en una c´amara para las cerdas 8 del soporte 3. El soporte 3 en su extremo 9 opuesto a la c´amara para las cerdas 8 est´ a abierto, de tal forma que la lata pulverizadora puede proyectarse con su parte del fondo 5a fuera de este extremo 9. Para impedir una accionamiento accidental de la lata pulverizadora como se muestra en la figura 1, durante un transporte se ha situado sobre la pieza del fondo 5a una caperuza de bloqueo para viaje 10. Esta caperuza de bloqueo para viaje 10 tiene para su fijaci´ on una rosca interior 11, que es enroscable en una rosca exterior 12 que sobresale del extremo 9 del soporte 3.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

En una ranura 13 en la pared 14 del soporte 3 es instalable el mango 15 de un cepillo de dientes 16. En la ranura 15 se fija el cepillo de dientes 16 por medio de bridas de apriete 17. La parte de la cabeza 18 del cepillo de dientes 16 ´o tambi´en solo las cerdas 19 previstas en ´este se proyectan a trav´es de una abertura 20 en la c´amara para las cerdas 8. La c´amara para las cerdas 8 est´ a cerrada por todos los lados con excepci´on de la abertura 20 para las cerdas 19 y la v´ alvula 6. En la cabeza 21 del soporte 3 se encuentra dispuesta una cavidad para el dedo 22 para facilitar el accionamiento. En la figura 2 se encuentran representadas dos flechas 23 y 24 orientadas una contra otra, con las que se indica la forma de accionamiento de la estaci´on para el cuidado del cepillo de dientes. Si se acopla la pieza del fondo 5a de la lata pulverizadora 5 sobre un apoyo o se fija de otra forma, lo que indica la flecha 23, y se comprime la cabeza 21 ´o la cavidad para el dedo 22 (flecha 24), se abre la v´alvula 6. De esta forma penetra un golpe de niebla de pulverizaci´ on 25 de la v´alvula 6, fluye a la c´ amara para las cerdas 8 y humedece las cerdas 19. La niebla del fluido proyectado sobre las cerdas puede ser de naturaleza germicida, por consiguiente un antis´eptico y/o un desodorante, preferentemente con sustancias arom´aticas. La emisi´on del fluido tiene lugar mediante un gas a presi´on o efecto de bombeo. Las figuras 3 y 4 muestran otra configuraci´ on de la caja. El mango 15 del cepillo de dientes encaja a este fin en una caja de alojamiento 26 del soporte 3. El cepillo de dientes 16 est´a asegurado as´ı en particular durante un viaje contra una ca´ıda accidental. La figura 5 muestra otra configuraci´on de la caperuza de cubierta 10 seg´ un las figuras 1 a 4 en una configuraci´ on del extremo empujable hacia dentro 9 de la caja 3. A algunas espiras 12 de la rosca 40 se unen una ranura 41 y una brida final 42. En la parte de la rosca 40 se encuentran previstas adem´as opuestas ranuras de desplazamiento 44 que discurren en la direcci´on longitudinal 43. La caperuza de cubierta 10a correspondiente tiene a su vez la rosca 11 y salientes 45 adicionales, que est´an orientados diametralmente el uno hacia el otro. En el fondo 10b de la caperuza de cubierta 10a se ha previsto un mando giratorio 46, que presenta un abombamiento 47 y un nervio de empu˜ nadura 48. Por encima del mando giratorio 46 el lado superior 49 de un bot´ on de seguro 50 puede ser desplazado contra la superficie del fondo 5b y abrir con ello la v´ alvula de la lata pulverizadora 5. La construcci´on de la caperuza de cubierta 10a sirve para asegurar la lata pulverizadora 5 en la caja 3. La caperuza de cubierta 10a totalmente enroscada se asienta firmemente sobre la pieza roscada 40 y ofrece protecci´on contra un accionamiento accidental de la lata pulverizadora 5. Por el giro de la caperuza de cubierta 10a los salientes 45 se sit´ uan en las ranuras longitudinales 44. De esta forma puede ser retirada la caperuza de cubierta 10a. Si con la caperuza de cubierta 10a enroscada se gira el mando giratorio 46 y se levanta por ello la caperuza de seguridad 50, se 3

5

ES 2 136 886 T3

activa un golpe de niebla de pulverizaci´ on 25. La figura 6 muestra una evoluci´ on de la estaci´on para el cuidado de cepillos de dientes, en la que en la pieza de cabeza 18 del cepillo de dientes 16 y la cabeza 61 de la lata pulverizadora 6 se encuentran abajo. La lata pulverizadora se encuentra situada en una cavidad hueca de alojamiento 4 y el cepillo de dientes 16 se encuentra en una tapa de cierre 62, que es girable alrededor de una articulaci´ on 63 prevista en el soporte 3. Las mordazas de apriete 17 sujetan desmontable el cepillo de dientes 16. Se ha previsto un muelle de apertura 64, que facilita la apertura de la tapa de cierre 62. La cabeza pulverizadora 65 de la v´alvula 6 se ajusta en un asiento 66 en la c´ amara para las cerdas 8. La niebla pulverizada 25 puede ser dirigida as´ı sobre las cerdas 19 del cepillo de dientes 16. La activaci´on de la niebla pulverizada 25 tiene lugar cuando oprimiendo hacia abajo el pulsador 31 en la cabeza del soporte 21, se empuja hacia abajo la lata pulverizadora 5. La figura 7 muestra una variante de la estaci´ on para el cuidado de cepillos de dientes con el cepillo de dientes 16 y la lata pulverizadora 5 situados boca abajo. En esta forma de realizaci´ on la lata pulverizadora 5 se encuentra libre en el soporte 3. El soporte 3 est´a equipado con brazos de apriete 67, que abrazan la lata pulverizadora 5. El funcionamiento de los brazos de apriete 67 se reconoce

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

especialmente bien en la figura 8. La v´alvula 6 de la lata pulverizadora 5 se ajusta a una pared 68 de la c´ amara para las cerdas 8 y pasa a trav´es de esta pared 68 a la c´amara para las cerdas 8. En la c´amara para las cerdas 8 se encaja sobre la v´alvula 6 la cabeza pulverizadora 65. Es componente integral del soporte 3 una c´ amara estuche 73 de un estuche para cepillos de dientes 72. En la c´amara estuche 73 puede colocarse el cepillo de dientes 16 de tal forma, que sus cerdas 19 se sit´ uen opuestas a la cabeza pulverizadora 65 en la zona de pulverizado. En la figura 7 para una mejor perspectiva se reconoce retirada la pared delantera del estuche-c´amara 73. De la figura 8 se reconoce esta pared 74. La c´amara estuche 68 est´a unida por medio de articulaciones de l´ amina 69 con una tapa del estuche 70. Al cerrar esta tapa del estuche 70 en la direcci´on de una flecha 75 seg´ un la figura 8, se cierra el estuche. En la representaci´ on en l´ıneas de trazos se indica una variante de la tapa 70a. En esta variante la c´amara estuche 68 y c´ amara para las cerdas 8 est´an abiertas hacia delante. La variante de la tapa 70a est´ a acoplada a una pared 71 de la c´amara para las cerdas 8 por medio de una articulaci´on de l´ amina. Al cerrar la variante de la tapa 70a se cierran tanto la c´ amara estuche 68 como tambi´en la c´amara para las cerdas 8. La lata pulverizadora 5 se acciona oprimiendo su fondo 76.

7

ES 2 136 886 T3

REIVINDICACIONES 1. Estaci´ on de cuidado para cepillos de dientes, en la que cerdas de cepillos de dientes (19) son unibles en contacto con un dispositivo pulverizador (5) en forma de lata que administra fluido desinfectante, a cuyo fin tanto para el dispositivo pulverizador (5) como tambi´en para los cepillos de dientes (16) con sus cerdas (19), se han previsto fijaciones (4, 67) en un soporte (3) com´ un, que sujeta separados entre s´ı tanto los cepillos de dientes (16) como tambi´en el dispositivo pulverizador (5) en forma de lata en sus fijaciones (4, 67), aunque en relaci´on de pulverizaci´ on entre s´ı, caracterizada porque la cabeza pulverizadora (65) de la v´ alvula (6) que desemboca en la c´amara para las cerdas, se ajusta contra un asiento (66) del soporte (3), de tal forma que por desplazamiento hacia dentro de la zona del fondo (5a, 76) del dispositivo pulverizador (5) en el soporte (3) se abre la v´alvula (6) y con ello es administrable del dispositivo pulverizador (5) el golpe de niebla de pulverizaci´ on (25) contra las cerdas del cepillo de dientes (19) de un cepillo de dientes (16). 2. Estaci´ on de cuidado seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizada porque el cepillo de dientes (16) y dispositivo pulverizador (5) est´ an dispuestos con sus cabezas hacia abajo. 3. Estaci´ on de cuidado seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque el soporte (3) presenta una c´ amara para las cerdas (8), en la que es introducible un golpe de niebla de pulverizaci´ on (25) del dispositivo pulverizador (5) y en la que se encuentran las cerdas (19) con el cepillo de dientes (16) situado en la posici´ on de pulverizaci´ on, a cuyo fin u ´ nicamente se utiliza un solo cepillo de dientes (16). 4. Estaci´ on de cuidado seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque el dispositivo pulverizador (5) es fijable por medio de la fijaci´ on (67) al soporte (3). 5. Estaci´ on de soporte seg´ un la reivindicaci´ on 4, caracterizada porque el dispositivo pulverizador (5) es acoplable al soporte (3) por medio de brazos de apriete (67) el´ asticos entre s´ı.

5

10

15

20

25

30

35

40

8

6. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´ on 4, caracterizada porque el cepillo de dientes (16) es acoplable a la pared (14) del soporte (3). 7. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque el cepillo de dientes (16) es encajable en una caja de alojamiento en la pared (14) del soporte (3). 8. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque el cepillo de dientes (16) es acoplable al lado interior de una tapa de cierre (62). 9. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´ on 1 y/´o 7, caracterizada porque el cepillo de dientes (16) es instalable en una cavidad (68) de un estuche para cepillos de dientes (72) previsto en el soporte (3), que es cerrable mediante una tapa (70, 70a) abatible. 10. Estaci´on de cuidado seg´ un una o varias de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque sobre la zona del fondo (5a) del dispositivo pulverizador (5) es acoplable una caperuza de cubierta (10, 10a) que asegura contra un desplazamiento accidental hacia dentro la zona del fondo (5a). 11. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´on 10, caracterizada porque la caperuza de cubierta (10a) est´ a dotada con un dispositivo activador (46) que comprime hacia dentro el dispositivo pulverizador (5) en el soporte (3). 12. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´on 11, caracterizada porque el dispositivo activador (46) se compone de un mando giratorio, que por su giro en la direcci´ on del fondo (5b) del dispositivo pulverizador (5) se prolonga de tal forma, que comprime hacia dentro el dispositivo pulverizador (5) en el soporte (3) y activa con ello el golpe de niebla de pulverizaci´on (25). 13. Estaci´on de cuidado seg´ un la reivindicaci´on 11, caracterizada porque la caperuza de cubierta (10a) es acoplable al soporte (3) por medio de un cierre de bayoneta (41, 44, 45). 14. Estaci´on de cuidado seg´ un una o varias de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque como fluido pulverizado sirve un fluido desinfectante a temperaturas normales.

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

ES 2 136 886 T3

6

ES 2 136 886 T3

7

ES 2 136 886 T3

8

ES 2 136 886 T3

9