k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 075 761 kInt. Cl. : B43K 27/02

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

k

B43K 24/06

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 93400103.3 kFecha de presentaci´on : 18.01.93 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 553 011 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 28.07.93

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Instrumento para escribir con ´ organo de escritura de mina o bola.

k

73 Titular/es: S.T. Dupont Soci´ et´ e anonyme

k

72 Inventor/es: Morel-A-L’Huissier, Jean y

k

74 Agente: G´ omez-Acebo y Pombo, J. Miguel

30 Prioridad: 21.01.92 FR 9200597

Tour Maine-Montparnasse 33, avenue du Maine F-75755 Paris C´ edex 15, FR

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.10.95

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

01.10.95

Aviso:

k k

Calgaro, Honor´ e

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 075 761 T3

DESCRIPCION Instrumento para escribir con o´rgano de escritura de mina o bola La invenci´on se refiere a un instrumento para escribir que permite escribir indiferentemente con un o´rgano de escritura de tipo bola o de tipo mina. Se conocen por el documento FR - A - 1 004 813 un instrumento para escribir conforme a la parte del pre´ ambulo de la reivindicaci´ on 1. Sin embargo, en este instrumento, el ´organo de estructura est´ a montado directamente sobre el elemento arrastrador, de tal suerte que el mismo recibe solamente un ´organo de escritura determinado de mina o de bola. Por otra parte, dicho instrumento no permite un avance determinado de mina para un o´rgano de escritura de mina provisto de un mecanismo de pinza o mecanismo de mina. Existen dispositivos que permiten la posibilidad de escritura, sea por mina, sea por bola, con el mismo instrumento. As´ı, se conoce ya un instrumento para escribir que posee las dos funciones bola y mina, eligiendo el usuario la que desea por maniobras de un o´rgano de mando, que son generalmente de rotaci´on. Este instrumento, a´ un cuando presenta la ventaja de ofrecer en permanencia la elecci´ on de los dos tipos de escritura, mina o bola, presenta un doble inconveniente, de car´ acter est´etico por una parte y de capacidad de escritura por otra parte. En efecto, este instrumento debe contener los dos tipos de ´organos de escritura independientes mina y bola. Requiere por consiguiente una dimensi´on relativamente importante en di´ ametro, y reducir de manera general el tama˜ no de las recargas de bolas. Adem´as, como se describe en el documento GB - A - 2 185 713, al estar dispuestos lateralmente en este tipo de instrumento los o´rganos de escritura, y siendo necesariamente su fijaci´ on a las conteras de arrastre relativamente flexible para permitir una ligera desviaci´ on angular del ´organo de escritura en el curso de su traslaci´ on, no se pueden evitar en este tipo de instrumento atascamientos intempestivos del ´organo de mando debido al hecho de la sujeci´ on en enclavamiento de las conteras arrastradoras de los o´rganos de escritura. Se conoce igualmente un instrumento para escribir en el cual el fabricante (o el usuario) puede introducir dos modelos de mecanismo, uno de los cuales permite accionar los desplazamientos de una recarga de bola, permitiendo el otro accionar el mecanismo del o´rgano de mina a fin de asegurar las funciones de alimentaci´ on de mina Seg´ un la elecci´on del tipo de escritura conferido previamente al instrumento por el fabricante o por el usuario, los inconvenientes son diferentes. Si es el fabricante qui´en determina el tipo de escritura, el mismo debe disponer de unas existencias suficientes de instrumentos equipados con los dos tipos de mecanismo, a fin de poder suministrar r´ apidamente los diferentes modelos. Adem´as, cuando estos productos constituyen el objeto de decoraciones diferentes, ello conduce a unas existencias importante de productos acabados, con 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

2

las consecuencias financieras correspondientes. Si es el usuario el que practica por s´ı mismo el cambio de mecanismo, debe disponer de dos mecanismos completos, y por consiguiente de un suplemento de coste, y a fin de que la operaci´on sea f´ acilmente realizable, el fabricante debe realizar un producto particularmente fiable cuyo desmontaje y montaje puedan ser efectuados f´ acilmente y numerosas veces, sin un instrumento particular, lo cual entra˜ na costes de fabricaci´on elevados. La invenci´on tiene por objeto remediar estos inconvenientes gracias a la doctrina de la reivindicaci´on 1. Esta concepci´on original del instrumento que permite obtener los dos tipos de escritura, haci´endose la elecci´on por el usuario que no tendr´ a, por toda intervenci´ on, m´ as que reemplazar el ´organo de escritura colocado por otro, de la misma manera que reemplaza una recarga vac´ıa, da al instrumento para escribir una mayor libertad de formas y de dimensiones con relaci´ on a los instrumentos existentes de este tipo, en particular, en cuanto a la finura de la forma y al peso, reducido al m´ınimo necesario. El elemento arrastrador es tubular, estando constituido por un simple tubo montado a deslizamiento en el interior del cuerpo del instrumento, y movido por el intermedio del o´rgano de accionamiento. La acci´on del o´rgano de accionamiento sobre este elemento arrastrador puede ser resultante de una maniobra de traslaci´ on directa del ´organo por el operador, por ejemplo con ayuda de un dedo sobre una contera de maniobra, e inmovilizaci´on de posici´ on del o´rgano sobre un elemento de agarre con muescas o ser indirecta por rotaci´ on de este ´organo, conduciendo por un juego de levas apropiado a la acci´ on de traslaci´on sobre el elemento arrastrador con vistas a hacer salir o no el ´organo de escritura propiamente dicho (su punta de escritura). El elemento arrastrador puede estar constituido adem´ as por una parte del cuerpo del instrumento propiamente dicho. Seg´ un esta concepci´on del instrumento de acuerdo con la invenci´ on, se obtiene una gu´ıa ´optima del o´rgano de escritura seleccionado. Otros aspectos y caracter´ısticas de la invenci´on ser´an evidentes en relaci´on con la descripci´on que sigue de ejemplos de realizaci´on presentados con car´ acter no limitante y haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:

55

- la figura 1 es una vista en alzado de un ´organo de escritura de bola utilizado en el instrumento para escribir de la invenci´ on;

60

- la figura 2 es una vista en alzado de un ´organo de escritura de mina utilizado en el instrumento para escribir de acuerdo con la invenci´ on;

65

- la figura 3 es una vista en corte ampliada de la parte de la extremidad del lado de la punta de escritura del o´rgano de escritura de la figura 2; - la figura 4a es una vista en corte del instrumento sin o´rgano de escritura y la figura

3

ES 2 075 761 T3

- la figura 20 muestra el instrumento con la mina en posici´ on introducida;

4b es una vista en corte ampliada del instrumento seg´ un la l´ınea A - A de la figura anterior; - la figura 5 es una vista en corte del instrumento con un o´rgano de escritura de bola en posici´ on encajada; - la figura 6 es una vista en corte del instrumento con un o´rgano de escritura de bola en posici´ on salida;

5

10

15

- la figura 8 es una vista en corte del instrumento con un o´rgano de escritura de mina en posici´ on salida de escritura;

- la figura 10 es una vista en corte de otro modo de realizaci´on del instrumento sin ´organo de escritura; - la figura 11 muestra, seg´ un una vista en despiece ordenado, el o´rgano de maniobra del arrastrador interno; - las figuras 12a y 12b muestran respectivamente el instrumento con una recarga de bola en posici´on introducida y el desarrollo correspondiente del o´rgano de maniobra; - las figuras 13a y 13b muestran respectivamente el instrumento con una recarga de bola en posici´on salida de escritura y el desarrollo correspondiente del ´organo de maniobra;

- la figura 16 muestra el instrumento con su ´organo de mina en compresi´ on para hacer salir una porci´ on de mina; - la figura 17a muestra un tercer modo de realizaci´on del instrumento para escribir sin ´organo de escritura;

- la figura 18 muestra el instrumento con un ´organo de bola en posici´ on introducida; - la figura 19 muestra el instrumento con un ´organo de bola en posici´ on salida de escritura;

- la figuras 23b y 23c muestran el conjunto de arrastre del arrastrador;

20

25

- las figuras 26a y 26b muestran respectivamente el instrumento con un o´rgano de bola en posici´ on introducida y la posici´ on de levas correspondientes;

30

- las figuras 27a y 27b muestran respectivamente el instrumento con un o´rgano de bola en posici´ on salida y la posici´ on de levas correspondiente;

35

- las figuras 28a y 28b muestran respectivamente el instrumento con un o´rgano de mina en posici´ on introducida y la posici´ on de levas correspondiente;

40

45

50

- las figuras 29a y 29b muestran respectivamente el instrumento con un o´rgano de mina en posici´ on salida y la posici´ on de levas correspondiente; - las figuras 30a y 30b muestran respectivamente el instrumento con un o´rgano de mina en posici´on salida intermedia de alimentaci´on y la posici´ on de levas correspondiente; - las figuras 31a y 31b muestran respectivamente el instrumento con un o´rgano de mina en posici´ on salida mantenida de compresi´on y la posici´ on de levas correspondiente; y - las figuras 32 y 33 muestran los desarrollos de levas utilizables.

55

- la figura 17b muestra el conjunto de arrastre correspondiente del o´rgano de escritura; - la figura 17c muestra el sistema de fijaci´ on del elemento de uni´ on del o´rgano de escritura con el arrastrador;

- la figura 22 muestra el instrumento con un ´organo de mina en posici´ on salida de alimentaci´on;

- la figuras 24 y 25 muestran las levas de arrastre, respectivamente en dos posiciones de equilibrio diferentes;

- la figura 14 muestra el o´rgano de mina correspondiente; - la figura 15 muestra el instrumento con su ´organo de mina en una primera posici´ on (posici´on de escritura);

- la figura 21 muestra el instrumento con un ´organo de mina en posici´ on salida de escritura;

- la figura 23a muestra un cuarto modo de realizaci´on del instrumento para escribir sin ´organo de escritura;

- la figura 7 es una vista en corte del instrumento con un o´rgano de escritura de mina en posici´ on introducida;

- la figura 9 es una vista en corte del instrumento con un o´rgano de escritura de mina en posici´ on salida de compresi´on para la alimentaci´on de mina;

4

60

65

En la continuaci´on del texto, se denominar´ a o´rgano de escritura de bola 1 el sub - conjunto (figura 1) constituido por un tubo lleno de tinta y provisto en un extremo de una bola embutida que permite la transferencia de la tinta del tubo al soporte sobre el cual escribe el usuario, comprendiendo dicho tubo eventualmente un saliente 2 del lado de la escritura. Se denominar´ a ´organo de escritura de mina 1’ un sub - conjunto (figura 2) que comprende un dep´ osito de minas y un mecanismo de pinza, solicitado en compresi´ on, es susceptible de hacer salir porciones de mina de una longitud determinada. Dicho mecanismo es de 3

5

ES 2 075 761 T3

un modelo disponible corrientemente por los fabricantes, bas´andose su funcionamiento en el hecho de que durante una compresi´ on de ´este, una pinza 4 (figura 3) se desplaza, arrastrando en su movimiento una mina. Al final de su movimiento de traslaci´ on, la pinza se abre y libera la mina. Cuando el esfuerzo de compresi´on se relaja, la pinza retrocede cerr´ andose y la mina queda retenida en su gu´ıa 5 Este subconjunto comprende un saliente 2’ del lado de la punta de escritura. Cada uno de los o´rganos de escritura, bola o mina, puede estar provisto en el extremo opuesto de la punta de escritura de un elemento de enlace o contera (respectivamente 3, 3’), inmovilizado al menos en traslaci´on con relaci´on al o´rgano de escritura. Seg´ un los o´rganos de escritura utilizados, el elemento de uni´ on puede desempe˜ nar varias funciones. El mismo puede tener en primer lugar una funci´ on de compensador con relaci´on a las posibles diferencias de longitud de los o´rganos de escritura, mina y bola. En segundo lugar, el mismo tiene una funci´ on de adaptador a fin de hacer los extremos opuestos a la punta de escritura id´enticos en formas y dimensiones. Por u ´ltimo, puede aportar una ventaja pr´ actica de manipulaci´ on para el usuario durante un cambio de o´rgano de escritura por el hecho de poseer, por ejemplo, un estado de superficie exterior provisto de muescas. Los ´organos de escritura son cl´ asicos, como se ha mencionado anteriormente, pero los mismos pueden estar integrados en instrumentos para escribir seg´ un la invenci´ on de configuraciones diversas. Un primer ejemplo de realizaci´ on se describe a continuaci´on. El instrumento para escribir representado est´a constituido (figura 4a) por un tubo inferior denominado vaina 11 y un capuch´ on superior 12. El tubo 11 posee del lado de escritura un tope 111 sobre el cual viene a apoyarse el ´organo de escritura. El tubo 11 posee un roscado macho externo 112 El capuch´on 12 desempe˜ na la funci´ on de arrastrador tubular del o´rgano de escritura, poseyendo en la parte interior un alojamiento 122 apto para recibir el extremo 3 ´o 3’ de este ´organo de escritura y para retener el mismo gracias a una deformaci´on el´astica (por acoplamiento). Este capuch´on 12, que se presenta en la forma de un tubo, posee un roscado hembra interno 123 capaz de recibir el roscado macho 112 del tubo 11, a fin de hacer solidarios estos tubos, y dos ranuras longitudinales 124 y 124 formadas en su espesor (figura 4b). Un o´rgano el´astico anular 13 est´ a alojado en una garganta 113 del tipo 11. Este o´rgano el´astico 13 presenta una protuberancia 131, y el mismo est´ a inmovilizado solidariamente al tubo 11 por el intermedio de sus extremos curvados insertados en una hendidura 114 del tubo 11. El capuch´on 12 comprende un prendedor 20 y su dispositivo de fijaci´on 21. El funcionamiento del instrumento para escribir es el siguiente. El usuario desenrosca el capuch´ on 12 del tubo 11 para separarlos, inserta el ´organo de escritura elegido, de mina o de bola, en el alojamiento 122 del capuch´ on, y luego lo atornilla de nuevo sobre el tubo 11. El funcionamiento se describe en primer lugar 4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

con un o´rgano de escritura de bola. Inicialmente, cuando el o´rgano de escritura se encuentra en posici´on introducida (figura 5), la protuberancia 131 se encuentra en el interior del alojamiento 125 La maniobra de rotaci´ on relativa del capuch´on 12 con relaci´on al tubo 11 provoca su traslaci´ on por el intermedio de las roscas 112 y 123 y arrastra en esta traslaci´on el ´organo de escritura. Cuando la protuberancia 131 se encuentra frente al alojamiento 124 del capuch´ on (figura 4b), el o´rgano el´astico 13 se expande provocando un frenado del movimiento de rotaci´on que indica al usuario que la punta del o´rgano de escritura ha salido (figura 6). Una tentativa de rotaci´ on suplementaria conduce al eventual saliente 2 del o´rgano de escritura en apoyo sobre el tope 111, impidiendo as´ı todo avance suplementario. La rotaci´ on del capuch´ on 12 con relaci´on al tubo 11 en sentido inverso provoca la retracci´ on del o´rgano de escritura, y cuando la protuberancia 131 se encuentra enfrentada al alojamiento 125 del capuch´ on, el ´organo el´astico 13 se expande provocando un frenado del movimiento de rotaci´ on que indica al usuario que la punta del o´rgano de escritura se ha introducido en el interior del l´ apiz estilogr´afico. El funcionamiento se describe ahora con un ´organo de escritura de mina. La figura 7 muestra el posicionamiento relativo de los diversos o´rganos en la posici´ on introducida. La rotaci´ on del capuch´ on provoca el mismo movimiento que anteriormente, es decir la salida del extremo del ´organo de escritura de mina, posicionando su saliente 2’ sensiblemente en apoyo sobre el tope 111 de la vaina (figura 8). Si el usuario prolonga esta rotaci´on haciendo pasar la protuberancia 131 m´ as all´ a del alojamiento 124, provoca as´ı un nuevo avance del mecanismo de mina que asegurar´ a la compresi´on del o´rgano de escritura, compresi´ on ejercida entre el apoyo 2’ y el extremo 3’ solidario del capuch´ on 12. Esta compresi´ on solicita el mecanismo interno del o´rgano de escritura de mina y provoca la salida de una porci´ on de mina (figura 9). La rotaci´on relativa del capuch´ on en el otro sentido, al liberar el mecanismo del ´organo de escritura de mina del esfuerzo de compresi´on, permite una vuelta a la posici´on de escritura (figura 8). La protuberancia 131 se sit´ ua entonces en el alojamiento 124, permitiendo naturalmente una nueva maniobra para un avance de la mina hasta su agotamiento. Por u ´ ltimo, una nueva rotaci´ on en el mismo sentido que anteriormente implica el retorno del mecanismo al interior del instrumento (figura 7) de la misma manera que en el caso de un o´rgano de escritura de bola, disponi´endose la protuberancia 131 en el alojamiento 125. Un segundo ejemplo de realizaci´on se describe a continuaci´ on. El instrumento para escribir esta constituido como anteriormente (figura 10) por un cuerpo compuesto de dos tubos dispuestos uno tras otro, sensiblemente del mismo di´ametro y de la misma longitud, el inferior o anterior de los cuales se denomina vaina 11 y posee del lado de la escritura un tope 111 sobre el cual podr´ a apoyarse el saliente del ´organo de escritura, y comprendiendo el otro, superior 12, denominado capuch´ on, dientes 126 y 127 (figura 11), de longitudes diferentes en la parte posterior de su cara interna. El mismo comprende adem´as un arrastrador tubular cen-

7

ES 2 075 761 T3

tral 23 montado a deslizamiento en el cuerpo y que posee en un extremo un roscado 231 en el cual el usuario podr´ a roscar el elemento de uni´on 3 o 3’ en el cual est´a acoplado el o´rgano de escritura. Un dispositivo de maniobra 6, que funciona a trinquete y conocido en s´ı mismo (figura 11), est´ a situado en el extremo posterior del instrumento. Este dispositivo entra˜ na el traslado del arrastrador. Una inserci´on de retenci´on 16 est´a acoplada a presi´ on en el tubo 11. Un o´rgano el´astico de cooperaci´on 17 est´a comprimido entre la inserci´on 16 y el arrastrador tubular 23. Una pinza 20 y su dispositivo de fijaci´ on 21 est´an montados como anteriormente sobre el capuch´on. El dispositivo de trinquete (figura 11) funciona de manera cl´asica por la maniobra en traslaci´ on de un empujador de extremo 14 y permite obtener dos posiciones de equilibrio de un tubo interno m´ovil ranurado 15 en contacto con el arrastrador, ello gracias a la presencia de dientes radiales 141 y 151 que presentan un ligero desfase angular y situados en sus caras en contacto, de dientes 142 en una parte de la superficie lateral exterior del empujador 14, dientes que se encajan entre los dientes 126 y 127 del capuch´on 12 y de alojamientos 152 y 153 en la superficie exterior del tubo 15, alojamientos en los cuales se introducen los dientes 126 y 127 del capuch´on. El funcionamiento del instrumento es el siguiente. El usuario libera el capuch´ on 12 de la vaina 11 (desenroscando los mismos), atornilla el ´organo de escritura seleccionado en el arrastrador tubular 23 intermedio del elemento de uni´ on 3 o´ 3’, e introduce luego de nuevo el capuch´on 12 con el ´organo de escritura en la vaina 11. El funcionamiento se describe en primer lugar con un o´rgano de escritura de bola. En la posici´on de equilibrio inicial (figura 12a y 12b), los dientes 126 y 127 del capuch´on 12 est´an encajados respectivamente en los alojamientos 152 y 153 del capuch´ on. Una presi´ on ejercida sobre el empujador 14 provoca una traslaci´ on hacia delante del arrastrador tubular, lo cual provoca la salida de la punta de escritura. Al final del movimiento de traslaci´on del empujador, los dientes 126 y 127 del capuch´ on escapan de las ranuras 152 y 153 del tubo ranurado, permitiendo a ´este una ligera rotaci´on bajo el efecto del empuje de los dientes radiales del empujador 14 y del tubo 15. Cuando se rebaja el empujador, el tubo 15 retrocede s´olo muy d´ebilmente, encaj´andose los dientes del capuch´ on de nuevo en las ranuras pero con un desfase con relaci´ on a la posici´ on inicial, estando introducidos los dientes m´ as largos 126 en las ranuras m´ as cortas 153 y rec´ıprocamente (figura 13b). Una nueva presi´ on sobre el empujador 14 provoca los mismos movimientos. Por el contrario, durante el relajamiento de la presi´ on sobre el empujador, son los dientes 126 y 127 los que se introducen respectivamente en los alojamientos 152 y 153 del tubo 15, permitiendo a ´este retroceder bajo el empuje del resorte 17 ejercido por el intermedio del arrastrador tubular 13. El ciclo anterior puede recomenzarse entonces. El funcionamiento se describe ahora con un ´organo de escritura de mina. En este caso, el elemento de uni´ on 3’ del o´rgano de mina (figura 14) tiene una longitud tal que, en la primera po-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8

sici´on de equilibrio, el saliente 2’ del ´organo de escritura est´ a casi apoyado sobre el tope 111 de la vaina 11 (figura 15). Una presi´ on ejercida sobre el empujador 14 provoca el avance del tubo ranurado 15 y por consiguiente el del arrastrador tubular 13. Esto determina una puesta en apoyo del saliente 2’ sobre el tope 111, y luego la salida de una porci´ on de mina (figura 16). Despu´es del relajamiento de la presi´ on sobre el empujador, el instrumento est´ a en posici´on de escritura y apto para recibir nuevas solicitaciones para salidas de minas. Un tercer modo de realizaci´on se describe a continuaci´ on. El instrumento para escribir est´a constituido (figuras 17a, 17b, 17c) por un cuerpo compuesto como anteriormente de dos tubos dispuestos uno a continuaci´ on del otro, sensiblemente de la misma longitud y del mismo di´ ametro, denominado uno de ellos vaina 11 y poseyendo del lado de escritura un tope 111 sobre el cual vendr´ a a apoyarse el saliente 2’ del ´organo de escritura de mina en particular, denomin´ andose el otro 12, capuch´ on. El mismo comprende un arrastrador tubular central 23’ en el cual el usuario inserta el o´rgano de escritura, haci´endose la inmovilizaci´on por el intermedio de un anillo el´ astico hendido 33 presente en el elemento de uni´ on 3 o´ 3’ (acoplado ´el mismo sobre la recarga de bola o el mecanismo de mina), anillo el´astico que se bloquea en una garganta interna 231’ del arrastrador tubular. Dicho arrastrador tubular posee en su extremo anterior dos salientes 234’ y 232’. Un tubo 24, constituido con preferencia de una materia pl´ astica, rodea el arrastrador. Este tubo posee un dedo 241 en su superficie lateral externa y una entalladura longitudinal 242 en su extremo anterior. Un tubo de accionamiento 25 que rodea el arrastrador en su parte posterior presenta hacia su extremo posterior dientes 251 que le permiten estar libre en traslaci´on con relaci´on al capuch´ on 12 pero unido en rotaci´ on con relaci´on a este u ´ ltimo, introduci´endose dichos dientes 251 en las ranuras longitudinales 121 del capuch´ on. Una inserci´on 26 est´a acoplada a presi´ on en la vaina 11. Esta inserci´ on est´a provista en su superficie interior de ranuras longitudinales 261 en las cuales vienen a deslizarse los dientes de entalladura del tubo 24, impidiendo as´ı toda rotaci´ on de dicho tubo. Una contera tubular 27 est´ a montada adyacente a la inserci´on. Esta contera est´ a constituida con preferencia por una materia pl´ astica moldeada en el extremo anterior del tubo 25. Esta contera tubular comprende en su superficie lateral un hendidura 271 que constituye el orificio de camino de leva helicoidal en el cual est´a introducido el dedo 241. La contera est´a apoyada contra la inserci´on 26. Un o´rgano el´astico 18 est´a comprendido entre el saliente 234’ del arrastrador tubular y el tubo 24, facilitando en posici´ on de reposo un juego “e” entre el tubo 24 y el saliente 232’ del arrastrador tubular 23’. Est´ an previstos diversos ´organos de fijaci´ on, tales como un tornillo anular 19 que permite inmovilizar en traslaci´on el tubo de accionamiento 25 por intermedio de la contera tubular 27, un elemento el´astico 120 de l´amina fijado en el capuch´ on 12 y que retiene por fricci´on dicho ca5

9

ES 2 075 761 T3

puch´ on sobre el tubo de accionamiento 25, una pinza 20 y un tornillo de fijaci´ on 22. El funcionamiento del instrumento para escribir es el siguiente. El usuario desencaja por traslaci´ on el capuch´ on 12 del tubo de accionamiento 25, e inserta el ´organo de escritura seleccionado en el arrastrador tubular La inmovilizaci´on en traslaci´ on del elemento de uni´ on 3 o´ 3’ con relaci´on a este arrastrador tubular se realiza gracias al anillo hendido 33 alojado en una garganta 31 del elemento de uni´ on, anillo hendido que, apret´ andose durante la introducci´ on en el arrastrador, se expande cuando el mismo est´ a enfrentado a la garganta 231’ de dicho arrastrador, y solidariza as´ı el ´organo de escritura con el arrastrador. A continuaci´ on el usuario pone de nuevo el capuch´on en su lugar sobre el tubo de accionamiento 25. El funcionamiento se describe en primer lugar con un o´rgano de escritura de bola (figura 18). La maniobra en rotaci´ on del capuch´ on 12 con relaci´ on a la vaina 11 entra˜ na con el mismo movimiento de rotaci´ on el tubo de accionamiento 25 y la rampa helicoidal 271 de la contera 27, provocando as´ı la traslaci´on del dedo 241 que arrastra en su movimiento el arrastrador tubular por el intermedio del resorte 18, y por consiguiente la traslaci´on del o´rgano de escritura 1. Cuando el dedo 241 est´a en la posici´on media C de la leva, la punta est´ a entonces en posici´on salida con respecto al l´ apiz estilogr´afico, permitiendo as´ı la escritura (figura 19). Si el usuario prolonga esta rotaci´on, el dedo 241 contin´ ua sobre la rampa B, provocando un nuevo avance del arrastrador tubular, lo cual conduce a la puesta en apoyo del ´organo de escritura sobre el tope 111, entra˜ nando as´ı la compresi´on del o´rgano el´astico 18 que absorbe el esfuerzo e impide esta posici´on. Se evita as´ı el deterioro del dedo 241 y de la hendidura helicoidal 271. Una rotaci´ on en el sentido opuesto a la anterior permite volver sucesivamente a la posici´on de escritura y al retorno del o´rgano de escritura al interior del instrumento. El funcionamiento se describe a continuaci´on con un o´rgano de escritura de mina (figura 20). En este caso, la misma rotaci´on provoca el mismo movimiento, es decir la salida del extremo del ´organo de escritura que posiciona su saliente 2’ casi en apoyo sobre el tope 111 de la vaina (figura 21). La rampa C est´ a solicitada. Si el usuario prolonga esta rotaci´ on, el dedo 241 se encaja en la rampa D, provocando un nuevo avance del arrastrador tubular. Bajo el efecto de la reacci´ on del resorte interno con el mecanismo de mina, la compresi´on del elemento el´ astico 18 conduce a la puesta en contacto del tubo 24 sobre el saliente 232’ del arrastrador, lo cual asegura la uni´ on a tope del saliente 2’ con el tope 111 y tiene como consecuencia una compresi´ on del mecanismo del ´organo de escritura de mina, compresi´on ejercida entre el apoyo 2’ y su extremo solidario del arrastrador tubular por intermedio del elemento 3’. Esta compresi´ on, que solicita el mecanismo interno, determina as´ı la salida de una porci´ on de mina (figura 22). La rotaci´on relativa del capuch´ on en el otro sentido libera el mecanismo del ´organo de escritura de mina del esfuerzo de compresi´on. El dedo 241 se desplaza en la zona C de la leva, permitiendo as´ı una nueva maniobra para 6

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

10

un nuevo avance de mina. Por u ´ltimo, una nueva rotaci´on en el mismo sentido que la anterior implica el retorno del o´rgano de escritura al interior del instrumento. Las ventajas de esta disposici´on son m´ ultiples. Adem´as de la de permitir al usuario poder cambiar f´ acilmente de tipo de escritura con ´organos de escritura de tipo est´ andar acoplados con un elemento de uni´ on de materia pl´ astica moldeada y por consiguiente econ´ omica, este tipo de realizaci´on presenta tambi´en otras dos ventajas. La primera est´a ligada a la adici´on de un o´rgano el´astico compensador 18 y del espacio “e”, adici´on que confiere por una parte una comodidad de escritura dado que si el usuario modifica su presi´ on de escritura, o bien escribe sobre una superficie dura, el o´rgano el´astico es capaz de absorber estas variaciones de presi´ on. Por otra parte, el mismo permite absorber las variaciones dimensionales en la longitud del mecanismo de mina evitando una compresi´on prematura de dicho mecanismo. Por otra parte, evita el desgaste de los o´rganos en el caso del uso de un o´rgano de escritura de bola que posea un saliente 2. Un cuarto modo de realizaci´ on se describe a continuaci´ on. El instrumento para escribir esta constituido (figuras 23a, 23b, y 23c) por un cuerpo compuesto de dos tubos dispuestos uno a continuaci´on del otro, como en el caso anterior, sensiblemente del mismo di´ametro, denominada uno vaina 11 y el otro capuch´ on 12. La vaina se halla del lado del o´rgano de escritura y tiene con preferencia una forma c´ onica en su extremo anterior, provisto de un tope interior 111. Este conjunto, que forma cuerpo, aloja un arrastrador tubular central 23’ en el cual el usuario inserta el o´rgano de escritura, sea de bola, sea de mina. El mismo inmoviliza ´este en el arrastrador por ejemplo por medio de un roscado formado en el extremo posterior y que recibe un tornillo o un roscado complementario solidario del elemento de uni´ on 3, acoplado a su vez por deformaci´ on el´astica sobre el cuerpo de la recarga de bola o del mecanismo de mina. Una leva cil´ındrica en forma de campana 35, con preferencia de materia pl´ astica remoldeada sobre el arrastrador tubular, est´a alojada del mismo modo. Esta posee lateralmente una u˜ na 351. El desarrollo de esta leva (figura 24) comprende tres zonas de equilibrio A’, C’ y E’, dos pendientes ascendentes B’ y D’ de la misma inclinaci´on y una pendiente descendiente F’, con preferencia vertical. Las longitudes proyectadas de las zonas A’ a E’ en un eje paralelo a las zonas A’, C’ y E’ son iguales. Un tubo de gu´ıa 37 rodea el conjunto en la porci´ on anterior. Este tubo presenta lateralmente una hendidura 371 en una parte de su longitud, recibiendo dicha hendidura una u˜ na 351. Un tubo de accionamiento 38 rodea el conjunto en la porci´ on posterior. Este tubo presenta en su extremo anterior una leva 39 en forma de campana, perfectamente complementaria de la leva 35 y constituida con preferencia por una materia pl´ astica remoldeada sobre dicho tubo arrastrador (figura 25) Este tubo 38 presenta localmente en su superficie dientes 381 que, introduci´endose en las ranuras internas longitudinales 121 del capuch´ on 12, le permiten quedar libre en traslaci´ on con relaci´on a dicho capuch´ on,

11

ES 2 075 761 T3

pero unido en rotaci´ on con relaci´on al mismo. Un resorte de recuperaci´on 30 est´a montado entre el extremo anterior del arrastrador y la leva 35. El mismo tiende a mantener en posici´on de retorno el arrastrador tubular central por intermedio de la leva 35. Una inserci´on 31 est´ a acoplada a presi´ on en la vaina 11. Esta inserci´ on presenta en su extremo posterior una u˜ na 311 que se introduce en la hendidura 371 del tubo de gu´ıa 37 y que lo inmoviliza en rotaci´on. Diversos o´rganos de fijaci´ on est´an contenidos igualmente, tales como un tornillo 32 que permite solidarizar en traslaci´on el conjunto tubo de accionamiento 38 y leva 39 por el intermedio de una junta de apriete 43, un elemento el´astico 120’ fijado en el capuch´ on 12 por el tornillo 22 apretado en su extremo y que retiene por fricci´ on el capuch´ on 12 sobre el tubo de accionamiento 38, y una pinza 20 fijada sobre el capuch´ on 12 por dicho tornillo 22. El funcionamiento se describe en primer lugar con un o´rgano de escritura de bola, partiendo de una posici´ on de retorno (figura 26a y 26b). La rotaci´on relativa del capuch´ on 12 con relaci´ on a la vaina 11 entra˜ na en su movimiento el tubo de accionamiento 38 que transmite este movimiento a la leva 39. La rotaci´on de esta leva 39 provoca la traslaci´ on de la leva 35 que est´a inmovilizada en rotaci´ on por el intermedio de la u˜ na 351 que se desliza en la hendida 371 del tubo 37. Esta traslaci´ on provoca la traslaci´ on del arrastrador tubular 23” que determina el avance y la salida del extremo del o´rgano de escritura (figura 27a) cuyo eventual saliente 2 se posicionar´ a casi en apoyo sobre el tope 111. Adem´ as, durante esta rotaci´ on y gracias a la simetr´ıa de los desarrollos de las levas, el frotamiento se realiza simult´aneamente sobre las superficies paralelas correspondientes B y B’ y D y D’, reduciendo as´ı fuertemente el desgaste de las piezas. Cuando la rotaci´ on ha conducido la parte C de la leva 39 frente a la zona A’ de la leva 35 (figura 27b), no tiene lugar movimiento de traslaci´ on alguno. La rotaci´on relativa del capuch´ on con relaci´on a la vaina en el sentido inverso permite a la zona A de la leva 39 posicionarse frente a la zona A’ de la leva 35, como anteriormente, permitiendo as´ı el retroceso de dicha leva 35 bajo la acci´ on del resorte 30. Esta leva entra˜ na el retroceso del arrastrador, y por tanto el retorno del o´rgano de escritura. El funcionamiento se describe ahora con un ´organo de escritura de tipo mina partiendo de una posici´on de retorno (figura 28a y 28b). La rotaci´on relativa del capuch´ on 12 con relaci´ on a la vaina 11 provoca los mismos movimientos que en el caso anterior y entra˜ na por tanto el avance y la salida del extremo del ´organo de escritura de mina. Cuando la rotaci´on ha conducido la zona C de la leva 39 frente a la zona A’ de la leva 35 (figura 29a y 29b), no tiene lugar movimiento de traslaci´ on alguno. Si se prolonga la rotaci´on la zona D de la leva 39 se halla enfrentada a la zona A’ de la leva 35 (figura 30b), entra˜ nando as´ı una traslaci´ on suplementaria de dicha leva 35 que provoca un nuevo desplazamiento del arrastrador, desplazamiento que induce una compresi´on del sub - conjunto de mina que provoca as´ı una salida de la mina (figura 30a). El

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

12

hecho del relajamiento del capuch´ on permite a la leva 35 retroceder bajo la acci´on del resorte 30, provocando as´ı una rotaci´ on inversa espont´anea de la leva 39 hasta la posici´on de equilibrio de escritura (zona C de la leva 39 frente a la zona A’ de la leva 35). La rotaci´on relativa del capuch´ on con relaci´on a la vaina en el sentido inverso hasta posicionar la zona A de la leva 39 frente a la zona A’ de la leva 35, provoca los mismos movimientos que en el caso de un ´organo de escritura de bola y por consiguiente un retorno del o´rgano de escritura de mina. En este tipo de realizaci´on, adem´ as de las ventajas ya citadas, a saber la posibilidad en un instrumento para escribir de peque˜ no di´ ametro de seleccionar entre dos tipos de escritura mediante un cambio muy sencillo del o´rgano de escritura, mina o bola, la utilizaci´on de un mecanismo de doble leva aporta las ventajas suplementarias siguientes.Es ventajoso dar a las levas 35 y 39 un desarrollo seg´ un el cual las mismas posean tres zonas de equilibrio A, C y E (A’, C’ y E’), permitiendo las dos primeras al usuario encontrar f´ acilmente las dos configuraciones habituales de posicionamiento de los o´rganos de escritura. En el caso del uso de un o´rgano de escritura de mina, la tercera zona de equilibrio E presenta un gran inter´es para el usuario. En efecto, en los instrumentos de escribir cl´asicos equipados de un mecanismo con pinza de este tipo, cuando trozos de mina rotos o de di´ ametro demasiado importante han bloqueado los o´rganos del mecanismo, el usuario debe efectuar una operaci´ on molesta, que consiste en mantener con una mano el mecanismo en posici´on comprimida, y con la otra mano, introducir por el extremo anterior del instrumento el v´astago suministrado habitualmente y que permite rechazar los trozos de mina. Con una leva que confiere una posici´on mantenida de equilibrio o tercera posici´on del mecanismo en posici´on comprimida (figuras 31a y 31b), lo cual, consecutivamente al movimiento que ha provocado el avance de una porci´ on de mina, ha posicionado la pinza situada en dicho mecanismo en la posici´on abierta, con compresi´ on del resorte 30, esta manipulaci´on se hace particularmente f´ acil, dado que la compresi´ on no solicita ya al usuario. La forma particular del desarrollo de leva de la figura 32 tal como se describe anteriormente se utilizar´a con preferencia en los instrumentos de peque˜ no di´ ametro dado que la misma permite, a pesar de una peque˜ na circunferencia, obtener pendientes que permiten una maniobra suave para el usuario y sin riesgo de desgaste para las piezas en movimiento. La forma de leva de la figura 33 puede utilizarse en instrumentos de di´ ametro mayor que permiten un desarrollo de leva m´as importante, y que permiten as´ı un accionamiento del mecanismo por rotaci´ on en un sentido o en el otro. Otras variantes de realizaci´ on son posibles todav´ıa. As´ı, con objeto de facilitar la introducci´ on de la recarga de mina o de bola, se puede prever una apertura r´ apida del instrumento por un elemento de tapa lateral con ajuste de cierre por pinzamiento), y un sistema de posicionamiento r´ apido de la recarga en el arrastrador (sobre topes de posicionamiento con ajuste en pinzamiento, 7

13

ES 2 075 761 T3

cerr´ andose el elemento de tapa por simple presi´ on y abri´endose con ayuda de una pastilla. El o´rgano de maniobra puede comprender tambi´en un elemento de mando selectivo en funci´ on del o´rgano de escritura utilizado, por ejemplo una rueda dentada giratoria seg´ un que se utilice una recarga de mina o de bola, que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8

14

permite la compensaci´on de longitud de las recargas de mina o de bola. Este elemento puede actuar tambi´en sobre el resorte de compensaci´ on de arrastre del arrastrador ajust´ andolo diferencialmente seg´ un que se trate de una recarga de mina (m´ as duramente) o de una recarga de bola

15

ES 2 075 761 T3

REIVINDICACIONES 1. Instrumento para escribir que comprende un elemento arrastrador u ´ nico (12, 23, 23’, 23”) alojado o formado en su seno y apto para recibir seg´ un la elecci´on del usuario un o´rgano de escritura de tipo de bola o de mina (1, 1’), constituido de manera cl´ asica por una recarga de bola o un mecanismo de mina que asegura un avance determinado de mina cuando el mismo se somete a un esfuerzo de compresi´on sobre un tope apropiado (111) en su extremo anterior, y un o´rgano de accionamiento apto para mover dicho elemento arrastrador en traslaci´ on como consecuencia de la maniobra de este ´organo por el usuario, a una primera posici´on en la cual el ´ organo de escritura ha salido del instrumento con vistas a su utilizaci´on y una segunda posici´ on inoperante en la cual el mismo est´a introducido en el interior, siendo dicho elemento arrastrador un elemento tubular guiado y accionado coaxialmente al cuerpo del instrumento, caracterizado porque cada uno de los o´rganos de escritura, de tipo de mina o de bola, est´ a asociado a un elemento de uni´ on (3, 3’) montado sobre el elemento arrastrador y al cual est´a unido el o´rgano de escritura, siendo este elemento un o´rgano intermedio entre el o´rgano de escritura propiamente dicho y el elemento arrastrador m´ ovil, coaxial al elemento arrastrador y que trasmite ´ıntegramente al o´rgano de escritura el movimiento impreso al elemento arrastrador, que tiene una funci´on de compensador con relaci´on a las longitudes diferentes de los ´organos de escritura, mina o bola, de adaptador para el elemento arrastrador por su fijaci´ on a ´este, y de facilidad de manipulaci´ on para el usuario por ejemplo por entalladura de su superficie, y porque dicho elemento arrastrador (12, 23, 23’ 23”) es m´ ovil en una tercera posici´on en la cual el mecanismo de mina del o´rgano de escritura de mina (1’) se mantiene abierto por compresi´on del o´rgano de escritura de mina sobre dicho tope (111) para dicho avance de mina 2. Instrumento para escribir seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizado porque dicho elemento arrastrador est´ a constituido por una parte del cuerpo del instrumento y por ejemplo por la parte de capuch´ on posterior (12) 3. Instrumento para escribir seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizado porque la recarga de bola o el mecanismo de mina, que constituyen el ´organo de escritura propiamente dicho, est´ an fijados por acoplamiento de su parte de extremo tubular posterior al elemento de uni´ on (3, 3’) solidario del elemento arrastrador. 4. Instrumento para escribir seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizado porque el elemento de uni´ on (3, 3’) est´ a montado solidariamente al elemento arrastrador por roscado de su extremidad posterior. 5. Instrumento para escribir seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizado porque el elemento de uni´ on (3, 3’) est´a hecho solidario del elemento arrastrador por una uni´ on con encaje de pinzamiento, por ejemplo por el intermedio de un anillo el´astico hendido (33) que se encaja en una garganta complementaria adecuada (231’) del elemento arrastrador.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

16

6. Instrumento para escribir seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el mismo comprende un ´organo el´ astico intermedio (17, 18, 30) de arrastre del elemento arrastrador, apto para absorber las sobrepresiones de maniobra y para mejorar la comodidad de escritura del usuario. 7. Instrumento para escribir seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento arrastrador est´ a movido por un mecanismo de traslaci´on con contera de maniobra, formado por ejemplo en la parte posterior del instrumento, recurriendo este mecanismo a ´organos cl´ asicos de transformaci´on de movimiento, tales como traslaci´on por efecto de roscado (112, 123), traslaci´ on con endentado de posici´on (6), traslaci´ on por rotaci´ on sobre un perfil de leva(s) (241, 271; 35, 39) en diversas posiciones de equilibrio. 8. Instrumento para escribir seg´ un la reivindicaci´on 7, caracterizado porque dicho mecanismo de maniobra del elemento arrastrador comprende dos levas en forma de campana (35, 39), complementarias una de la otra, estando una de ellas inmovilizada en rotaci´on pero m´ ovil en traslaci´ on y la otra inmovilizada en traslaci´ on y m´ovil en rotaci´ on, comprendiendo el desarrollo de levas tres zonas de equilibrio correspondientes a las posiciones respectivas de retorno del ´organo de escritura, salida del o´rgano de escritura y alimentaci´on de mina del o´rgano de mina. 9. Instrumento para escribir seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el mismo se abre lateralmente seg´ un una porci´ on de su cuerpo para la colocaci´on f´ acil y r´ apida del o´rgano de escritura sobre topes de posicionamiento adecuados del elemento arrastrador. 10. Instrumento seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el ´organo de maniobra del elemento arrastrador recurre a una rueda dentada de maniobra selectiva seg´ un el o´rgano de escritura utilizado, permitiendo por ejemplo la compensaci´on de longitud de las recargas de mina o de bola y/o ajustando diferencialmente el resorte intermedio del elemento arrastrador.

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

9

ES 2 075 761 T3

10

ES 2 075 761 T3

11

ES 2 075 761 T3

12

ES 2 075 761 T3

13

ES 2 075 761 T3

14

ES 2 075 761 T3

15

ES 2 075 761 T3

16

ES 2 075 761 T3

17

ES 2 075 761 T3

18

ES 2 075 761 T3

19

ES 2 075 761 T3

20

ES 2 075 761 T3

21

ES 2 075 761 T3

22

ES 2 075 761 T3

23

ES 2 075 761 T3

24