Sumario

09.07 FOTO: Alex Martínez

Dam Square. Plaza principal de Ámsterdam, ciudad protagonista de nuestro Álbum urbano, de la autoría de Alex Martínez.

06OutsiderSD

08Concurrencia 17Outsider

SEPTIEMBRE SE HA CONVERTIDO EN EL MES DE LA MODA Y EL ARTE EN SD.

SUGERENCIAS, PETICIONES Y OPINIONES DE LOS LECTORES DE U.

El editorial

Cartas de los lectores

Madrid

12Sondeo

18Perfiles

Mes de ciclones

SEIS URBANITAS HABLAN DE LOS PEORES HURACANES.

14Kit de supervivencia

Novedades urbanas

NOTICIAS, TENDENCIAS Y URGENCIAS PARA SOBREVIVIR EN LA CIUDAD.

En portada: Moda en el museo. Foto: Jochy Fersobe. Obra: Serie Memoria Signica, Juan Mayí.

MADRID SE VUELVE UN PARAÍSO CUANDO TODOS SE HAN IDO.

Gente para conocer

PAULA SANEAUX Y DANIA RAMÍREZ.

20Entrevista Daniel Celaya

UN JOVEN DIRECTOR DE CINE QUE, A SUS 18 AÑOS, PREFIERE SOÑAR.

4 • Sumario

26Reportaje

46Relato

66Música

CINCO ARTISTAS PARTICIPANTES EN LA BIENAL DE ARTE HABLAN CON U.

REY ANDÚJAR REMEMORA SUS MEJORES MOMENTOS DE COLEGIO.

PRODUCCIONES RECIENTES.

Mi Bienal

Tendencias 30Fashionistas Moda en el museo

LA BIENAL DE ARTE Y EL MUSEO DE ARTE MODERNO, ESCENARIOS FASHIONISTAS.

Temas 44Ir y venir Fuencarral

09.07

LOS SECRETOS Y LA MAGIA DE LA FAMOSA CALLE MADRILEÑA.

Leyenda urbana

47Outsider Ciudad México

EN EL DF ES POSIBLE DESPERTAR CON TENORES QUE GRITAN “GAAAS”.

48Besar la luna Noticias de la noche

Artistas y álbumes

67Libros

Novedades literarias

RECOMENDACIONES ASEQUIBLES EN LAS LIBRERÍAS LOCALES.

68Arte

Exposiciones

OCURRENCIAS, BEBIDAS, GIRAS, TEATRO, EXPOSICIONES Y NOVEDADES.

MUESTRAS EN CARTEL Y NOTICIAS DE ARTE Y ARTISTAS.

Nueva York

Actividades del mes

52Outsider

LA NUEVA CARA DE HARLEM.

53Vitrina

Salir y disfrutarlo

FIESTAS, ACTIVIDADES Y LANZAMIENTOS EN SANTO DOMINGO Y TODO EL PAÍS.

Bloque Bit 64Cine

Noticias y estrenos NOVEDADES DEL CELULOIDE.

69Agenda

CONCIERTOS Y OTROS ESPECTÁCULOS.

70Al ojo

Álbum urbano

ÁMSTERDAM, DESCUBIERTA POR EL LENTE DE ALEX MARTÍNEZ.

79Directorio Establecimientos

LOCALES VISITADOS PARA PRODUCIR U.

80Periferia

Bruno / Bla, bla, blog

LA VIÑETA DE U Y RECOMENDACIONES DE LA BLOGOSFERA.

Fuencarral. Ir y venir. Foto: Haimir Zayas

Estaf www.revistau.com Dirección y edición: María Virgen Gómez Diseño: Roberto Severino Ventas: Claudia Gómez (809-993-7867, 809-5662128) Redacción: Rabeika Messina, Judith Rodríguez, Emilio Gómez y Airam Toribio. Articulistas: Mabel Caballero, María Isabel Bosch, Katrien Fernández-Theus, Carlos Alberto Lora, Ariadna Vásquez, Paola Barcácel, Rey Andújar y Miguel Aza. Fotografía: Jochy Fersobe y Alejandro Núñez. Modelo editorial: María Virgen Gómez Prototipo gráfico: Elaine Lugo. U no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus articulistas o contenidas en los espacios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.

Lope de Vega No. 13, Progreso Business Center, Local 111. Teléfono 809-566-2128

6 • Editorial FOTO: Jochy Fersobe

OutsiderSD Santo Domingo

Moda en el MAM

Septiembre podría definirse como el mes del arte y de la moda en Santo Domingo. Acontecimientos como la 24 Bienal Nacional de Artes Visuales (que culmina en octubre); Dominicana Moda 07, reconocida como la fiesta más importante de la moda local, y la muestra Arte Urbano Sarmiento, que por segundo año consecutivo lleva el arte a las calles de la ciudad, han colgado en el noveno mes del calendario el colorido y valioso sello de la creación artística. El equipo de U no lo pasó por alto y también se unió a la fiesta. Fue así como se nos ocurrió hacer la sección de moda Fashionistas en plena Bienal. Las autoridades del Museo de Arte Moderno nos dieron el visto bueno e hicieron posible las espléndidas fotografías de Jochy Fersobe que verán más adelante. En la sesión fotográfica dedicamos un espacio en solitario a las obras ganadoras y a otras que también usamos de escenario. Nuestra gratitud y admiración a sus autores, desde los 10 ganadores hasta los que fueron escogidos y cuyas geniales piezas ocuparán hasta octubre los salones del MAM•

María Virgen Gómez, DIRECTORA

[email protected]

Concurrencia 8 • Concurrencia

[email protected]

Cartas

FOTO: Rabeika Messina

Obrigado

Felicitaciones por su Revista U, por su diagramación y sus textos, que leo siempre con mucho interés. A veces leo algunos textos a mis estudiantes, en especial sobre viajes e informaciones culturales. Colecciono la revista para llevarla a Brasil, a mi hermana Fabiana, de 26 años, para quien seguramente también será una lectura de placer. Gracias a Rabeika, por la entrevista en “De pies a cabeza”. Me alegra saber que no soy la chica de Ipanema, pero sí una chica nacional, que lleva su Brasil por doquier. Bella la forma en que presentaron la foto y el texto sobre mi Brasil en todo el cuerpo. Un abrazo afectuoso• Cristiane Grando, SD

La buena Mala

Admirado equipo: Gracias por su espectacular revista, que me impresiona gratamente mes tras mes. La última, con la rapera española Mala Rodríguez, me fascinó. Inmediatamente entré en la página de esta artista, para conocerla mejor. No sabía que el rap con flamenco podía sonar tan bien, y lo supe gracias a U, a Ustedes. Por eso, todo mi agradecimiento• Lisbeth Justo, SD

Parquímetro HABLAR EN CUALQUIER ESQUINA

TEXTO: Rabeika Messina FOTO: Alejandro Núñez

Cinthia Avelino

Diseñadora de modas. 27. Bella Vista. +¿A qué personaje callejero te gustaría vestir? Me gustaría vestir con piezas divertidas a mujeres atrevidas, que les guste resaltar su figura. +¿Cuál es el conjunto más fascinante de ropa y accesorios que has visto en una acera en Santo Domingo? Fue una señora no muy cuerda que vi en una calle. Su ecléctico atuendo comenzaba con un decorado de paño y una flor en la cabeza, y terminaba con un vestido de trapos. Lo impactante era cómo lucían los colores, parecía sacada de una pasarela de alta costura parisina. +Del 1 al 10, ¿qué tan original es el capitaleño a la hora de vestir? Le doy un 7.

Tres preguntas 12 • Sondeo

a) Septiembre también es un mes de ciclones, ¿te da miedo? b) ¿Le pones cinta pegante a los cristales? c) De la cotidianidad dominicana, ¿cuál ha sido el peor huracán?

POR: Judith Rodríguez

Alejandro Prats. 21. Arquitecto. Evaristo Morales. a) Claro que no. b) No. c) La ley de límite de horario de noche.

Carmen Ortega. 21. Arquitecta. Arroyo Hondo. a) Un poco. b) No. c) Hipólito Mejía.

Rafael Morla. 22. Actor. Puerta de Hierro. a) No. b) No. c) 1965, los gringos y las drogas.

Anabelle Pérez. 22. Fotógrafa. El Cacique. a) No, son divertidos, unen a la familia. b) Alguna vez, de niña. c) Cuando cerraron Cinema Café.

6) Kelvin Pérez. 26. Publicista. Arroyo Hondo. a) No. b) No. c) Hipólito.

Patricia De Jesús. 24. Est. de Ing. Industrial. Las Caobas a) Por cómo es RD debo decir que sí. b) Sí, cuando el George. c) El gobierno de Hipólito.

14 • Lo nuevo

Kit de supervivencia Noticias, tendecias, urgencias

COORDINACIÓN: Rabeika Messina [email protected]

Arte Galería callejera

La publicidad callejera de SD vuelve a prestarle sus vallas al arte gracias a Arte Urbano Sarmiento y sus propuestas de ciudad. La Independencia, la Núñez de Cáceres y la 27 de febrero son algunas de las avenidas que albergarán los trabajos de artistas como Adela Dore, Quisqueya Henríquez, Jorge Pineda y Guiselt Thaíz. Más en arteurbanosarmiento.net FOTO: Guiselt Thaíz/Sarmiento

Apple

Tech Nueva manzana

La gente de Apple tiene complejo de tiburones: si no se mueven, perecen. Luego de la parafernalia mediática que rodeó el lanzamiento del iPhone, los niños de Steve acaban de lanzar una iMac renovada. La máquina regresó de Los Ángeles más delgada, con un atractivo bronceado plateado y con un tinte negro que cubre su superficie anteriormente blanca. Más en apple.com

Enología Aula vinícola

La apreciación vinícola en RD sigue subiendo como un espumante. La Escuela de Enología Decanter y Universidad Iberoamericana (UNIBE) se han unido para ofrecer desde el 21 de septiembre un diplomado en Gestión Comercial y Servicio de Vinos, de siete meses de duración. Más en el 809-689-4111.

Lo nuevo • 15

El benjamín de la Palm Tech

La Palm acaba de lanzar en el país el teléfono Palm Treo 750 basado en Windows Mobile con tecnología GSM. El compacto móvil incluye funciones para enviar correo electrónico y navegar en Internet, además del acostumbrado software de organización. Disponible para activar ya en telefónicas con servicio GSM. BBKings

Juego Pulgarcitos

Al que no lo saltaron cuando chiquito y tiene insatisfechas sus ansias infantiles de juego, que no se preocupe. Todavía tiene tiempo de divertirse como un niño con el ring para lucha libre entre dedos pulgares a la venta en el sitio de Perpetual Kids. ¿Alguien se imagina las poco lucrativas horas que podrían disfrutarse en la oficina con este juguetito? Cuesta 6 dólares en perpetualkid.com

NY ¿Eres biónico?

La mujer biónica vuelve a la pantalla chica. La cadena NBC promueve el relanzamiento de su clásica serie televisiva con el sitio web www.battest.com, donde divertidas pruebas determinarán si tienes poderes biónicos.

Bionic Woman se estrena el 26 de septiembre a las 10:00 p.m. en NBC.

Muebles

BBKings

César Amaris y Auro Sónico han lanzado al mercado una propuesta de decoración muy divertida y cómoda. Sus sillones BBKings son otomanes, sofás y “peras” gigantes por encargo, en lona, vinilo y microfibra. [email protected]

FOTO: Perpetual Kid

16 • Lo nuevo. Kit de supervivencia FOTO: NoDoubt Web

Juguetes Las segundas mini Gwen

La Gwen Stefani que se vestía de porrista y de una Alicia en el país de las alucinantes maravillas quedó perpetuada no sólo en los vídeos de Love Angel Music Baby, sino también en unas muñequitas miniatura de la cantante que llevaban sus ya famosos atuendos. Los atuendos de The Sweet Escape van a correr la misma suerte, con la serie dos de las muñequitas Gwen. A la venta por 22.99 dólares en bigbadtoystore.com FOTO: Indigo Patagonia

Viajes Hospedaje cool

La Patagonia chilena tiene un nuevo habitante que hace que su arquitectura sea tan cool como su clima: el Hotel & Spa Indigo. El nuevo rey de Puerto Natales cuenta con 28 habitaciones, casi todas con vista a los fiordos y a la deslumbrante naturaleza patagónica. Aún así, la verdad es que con la belleza, la comodidad y la elegancia de los elementos de diseño del hotel, es muy probable que el huésped nunca salga de él. Para las reservas escribe a indigopatagonia.com

Columna • 17 FOTO: Miguel Gómez

OutsiderMAD Madrid

Madrid para mí

El día 31 te sientas frente a la tele para ver las cámaras que enfocan las carreteras de Madrid. ¡Se van, se van!, gritas al ver las interminables filas de carros que dejan la ciudad. Amanece y al fin oyes el trinar de los pájaros, habitualmente cubierto por los camiones repartidores, los gritos de los niños y los claxon de los carros. Te pones algo ligero para resistir la caminata. Ya en la calle, el primer golpe de calor está a punto de devolverte a tu sala en penumbra, con el aire en 20 grados. Resistes. Te aferras a la botella de agua y piensas en algo agradable: un asiento en el metro, por ejemplo. Cuando al fin consigues sentarte te entran unas inexplicables ganas de gritar. Aterrizas en Chueca, el barrio rosa, y haces tu primer descubrimiento: la calle Fuencarral tiene aceras. Y otro más: puedes levantar la cabeza y contemplar los edificios sin miedo a un pisotón. Agosto. Once meses esperando este momento. Si pudieras, mandarías al ejército a la salida de Madrid para impedirles que regresen•

Mabel Caballero

[email protected]

18 • Perfiles POR: Rabeika Messina FOTO: Alejandro Núñez

Arte

Fe de artista

LA PINTORA PAULA SANEAUX, APOYADA POR UNA FUNDACIÓN CANADIENSE

Paula Saneaux cree en el potencial dominicano para disfrutar del arte. En sus palabras, lo único que falta para que la inteligencia artística del dominicano explote “es una guía”. A sus 25 años, también sabe que hay quienes confían en su capacidad creadora. La fundación canadiense Elizabeth Greenshields recientemente le otorgó una ayuda US$11,600 para dedicarlos a la producción de sus obras. “Solamente hacer un cuadro puede salir en unos 500 ó 600 dólares”, calcula Saneaux. Paula dio con la fundación mientras estudiaba Bellas Artes en Parsons, Nueva York. “Sin embargo tuve muchas limitaciones para conseguir ayuda económica por no ser ciudadana o residente estadounidense”, cuenta. Las diapositivas que envió a la fundación fueron su tabla de salvación. Sus piezas, iluminadas visiones pictóricas de personajes femeninos, hablan de problemas particulares de la mujer dominicana. “Sólo mis sujetos – amigas y familiares– saben lo que pasa detrás de cada cuadro. Les digo lo que quiero, ellas posan, les tomo una fotografía y luego pinto”, explica la artista. En breve Paula planea abrir las puertas de su propio estudio.

Publireportaje • 19

La respaldada Diana

LA INICIATIVA SOLIDARIA CONOCIDA COMO LA “CAUSA DE DIANA”, IDEADA POR DIANA HERNÁNDEZ Y PROMOVIDA POR THE ONE MOVEMENT, CUENTA YA CON MIL ADEPTOS. Todo empezó a principios de agosto con un entusiasta y solidario email. La autora: Diana Hernández, joven dominicana propulsora de una noble iniciativa a favor de los residentes del Hogar de Ancianos San Francisco de Asís, y quien protagoniza la ya famosa “Causa de Diana”. En una de las fiestas privadas del movimiento independiente, artístico y cultural The One Movement, Diana tomó un afiche y se lo llevó a casa. La frase contenida en el cartel tocó su fibra sensible y encendió en su cabeza el bombillo de las buenas ideas y la solidaridad. “Una idea puede cambiar el curso de todas las cosas”, rezaba el lema que cautivó a Diana y que la motivó a escribir una carta electrónica al equipo de The One proponiéndoles “cambiar el curso” de la vida de los ancianos del mencionado hospicio. “Quizá con la ayuda de The One y sus miembros se pueda organizar una actividad en la que las personas lleven piezas de ropa o comida para donar al Hogar de Ancianos San Francisco de Asís, que visité hace unos días y me conmovió mucho su situación y sus necesidades”, proponía Diana en sus líneas, con la esperanza de darle un giro a la vida de, al menos, una persona.

La iniciativa de la joven fue acogida por el equipo del movimiento, que colocó su propuesta en esa comunidad virtual y la envió a sus miembros. El mensaje recibió en pocas horas cientos de respuestas de apoyo. Las visitas al sitio The1movement.com se triplicaron. Se creó un facebook dedicado a la causa, al que se sumó un centenar de usuarios y más de seis bloggers escribieron sobre ésta invitando a la gente a ser parte. Hoy, la Causa de Diana cuenta con unos 1,000 adeptos y promete que se desarrollará exitosamente muy pronto con un apoyo masivo. Mientras, ya existen varios puntos de recolección donde es posible llevar las donaciones para el Hogar de ancianos San Francisco de Asís. Algunos de estos lugares son la tienda Chance y Joyería Michelle, en Acrópolis Center, y Custo Barcelona y Ego, en Plaza Central. Como se despedía Diana en su carta, parafraseando uno de los lemas de The One: “el cambio está en las manos del poder colectivo de los individuos”. Anímate y forma parte de esta generosa propuesta. Sólo tienes que entrar en www.the1movement.com

20 • Perfiles

TV

POR: Rabeika Messina FOTO: Fuente externa

Chica superpoderosa

LA DOMINICANA DANIA RAMÍREZ SE UNE AL ELENCO DE LA SERIE HEROES

Maya Herrera y Dania Ramírez tienen algo en común: ambas dejaron su país en busca de una oportunidad. Maya, el personaje que interpreta Ramírez en la serie de TV Heroes, escapa de su país en busca de ayuda en EEUU para lidiar con su habilidad especial. Dania, nacida en República Dominicana, ha visto su carrera de actriz florecer en territorio gringo. She Hate Me, de Spike Lee, y X-Men: The Last Stand colocaron su cara en la pantalla grande. En la chica, hizo de novia de un Soprano, y ahora ha sido escogida por el productor de Heroes. “Tim Kring llamó a mi manager, y le dijo que desde el principio habían querido trabajar conmigo”, cuenta. A Heroes se ha sumado otro rostro dominicano. “Shalim [Ortiz] hará de mi hermano gemelo. Nuestra química fue instantánea” explica la actriz. Dania entiende la importancia de su presencia en el programa. “No pude haber pedido algo mejor. Me enorgullece mucho poder representar a mi país”. Los ejecutivos del show no le permiten revelar su superpoder, pero de seguro tiene algo que ver con la habilidad de poner su bandera en alto. La segunda temporada de Heroes se estrena el 24 de septiembre.

Daniel Celaya 22 • Entrevista

“LO QUE MÁS ME INSPIRA PARA HACER CINE ES MI FAMILIA Y MI BARRIO, PORQUE TIENE PERSONAS MUY PECULIARES. SUS HISTORIAS ME SIRVEN DE INSPIRACIÓN”. POR: Miguel Ángel Aza FOTOS: Alejandro Núñez

A la edad en que la mayoría de los adolescentes empiezan a perfilar sus gustos y preferencias estéticas, ya el joven español Daniel Celaya sabía que el cine era la gran pasión de su vida. Con tan sólo 10 años, ingresó a la Escuela Orson the Kid, institución española que forma a niños en el arte cinematográfico. A los 15 años, junto a su compañera Andrea Trigo, dirigió la película El guardavías, el primer largometraje español producido, montado e interpretado por niños y jóvenes. Amante del cine fantástico y de filmes sobre

dramas sociales, el joven realizador de 18 años aborda con visión crítica en Los veraneantes, su segundo largometraje, que se estrenará en España en noviembre, problemáticas como la xenofobia y la violencia. El joven director vino a Santo Domingo invitado por el Despacho de la Primera Dama al II Festival Internacional de Cine Infantil. +¿Cómo te iniciaste en el cine? Desde pequeño siempre me gustó el arte y cuando mis padres se enteraron que había una escuela de cine para niños me inscri-

Entrevista • 23

Daniel Celaya dirigió su primer largometraje, “El guardavías”, cuando tenía apenas 15 años.

24 • Entrevista bieron y estoy en ella desde que se fundó, en el año 2000. +¿Qué ventaja tiene hacer cine tan joven? Consigues tener un conocimiento básico del cine, además puedes hacer muchos contactos con gente que trabaja en la industria, a las que puedes llamar y pedirles ayuda cuando vas a realizar un corto o un largometraje con bajo presupuesto. +¿Qué realizadores te han servido de modelo? Me gustan mucho Tim Burton y Guillermo del Toro. Cuando vi El Laberinto del fauno quedé impresionado y empecé a ver todas las películas de Guillermo porque me importaba apreciarlas de manera analítica. Él hace sus películas desde el punto de vista de un niño, poniendo el giro de cámara muy bajo, y eso me gusta. Ahora casi todos los cortos que realizo los hago utilizando esta técnica. +¿Cómo te uniste con Andrea Trigo para realizar la ópera prima de ambos, El Guardavías? La escuela me permitió decidir en qué departamento quería trabajar y escogí la dirección. El productor de El Guardavías y director de la escuela, Jorge Viroga, decidió

quiénes trabajarían en la película y optó por dos directores. Yo fui el director de exteriores y mi compañera Andrea Trigo, de interiores. Durante la preparación de la película nos apoyamos e hicimos todo juntos. En ningún momento nos sentimos abandonados en el set. +¿Cuál fue el resultado de esa película? ¿Qué dijo la crítica? En España, la película no disgustó pero en Suramérica ha gustado mucho, sobre todo en Brasil. Aquí, en República Dominicana, en el Festival de Cine Infantil, cuando la proyectaron me ilusioné al ver a mucha gente llorando. Es una película dramática. Esta historia está basada en el cuento The Signalman, de Charles Dickens. ¿La literatura te inspira? Lo que más me inspira para hacer cine es mi familia y mi barrio porque tiene personas muy peculiares. Mis padres pertenecen al período de la transición, mis vecinos son de épocas anteriores, de la Guerra Civil, de la postguerra y también tengo muchos vecinos que son inmigrantes. Siempre escucho con mucha atención sus historias porque me sirven de inspiración. La literatura también me inspira. El guión de la película está basado en un cuento de Charles Dickens porque lo propuso la escuela como una

“Tengo una visión soñadora de la vida. Si no sueño con cambiar el mundo ahora, no lo haré nunca”.

Entrevista • 25

El novel cineasta estrenará en España su segundo largometraje, Los veraneantes, en noviembre. forma de darnos una historia, ya que cada uno de los guionistas tenía una idea que defendía. A la edad de 13 y 14 años es muy difícil ponerse de acuerdo. +¿Qué te pareció el Festival de Cine Infantil organizado por el Despacho de la Primera Dama dominicana? Los niños que vi, sobre todo los de las zonas más pobres del país, me parecieron muy educados, disciplinados y muy interesados en ver películas y en aprender sobre cine. +¿En qué proyecto de cine estás ahora? En julio rodé el segundo largometraje, Los veraneantes. Ahora estoy montado cinco cortometrajes que realicé mientras se filmaba la película.

+¿Estudias? Me he decidido por la arquitectura. Seguiré con el cine pero no quiero estudiarlo en la universidad, porque ya tengo los contactos que necesito para hacer los proyectos con que sueño. Con 18 años, tengo una visión muy soñadora de la vida. Quizás en el futuro me lleve una decepción impresionante pero si no sueño con cambiar el mundo ahora, no lo haré nunca. +¿Qué es lo que más te gustado de nuestro país? La comida de aquí me ha gustado mucho y pude bailar merengue. Me ha gustado mucho el color del Caribe, todo es muy frutal, me he sentido como si estuviera dentro de un aguacate. U

Mi Bienal 26 • Reportaje

POR: Rabeika Messina FOTOS: Alejandro Núñez

FOTOS: Jorge Nicolás Guigni

ESTOS CINCO ARTISTAS PARTICIPAN EN LA 24 BIENAL NACIONAL DE ARTES VISUALES. SÓLO UNO OBTUVO PREMIO, PERO TODOS AGRADECEN ESTAR PRESENTES EN ESE INVALUABLE ESPACIO.

Pintura Público exigente

José Pelletier. 31 años. Obra: Guatiá. “La Bienal es el espacio idóneo para todo aquel que quiere presentar una propuesta al mayor nivel creativo que uno entienda como válido en su área. Da la posibilidad de que la obra sea apreciada por un público con alta exigencia”.

Reportaje • 27

Pintura Mi primera vez

Tomás Pichardo. 20 años. Obra: Avioncitos de papel del tipo O+. “Es mi primera vez participando en la Bienal y fue una sorpresa haber sido seleccionado. Me llena mucho el hecho de estar compartiendo un espacio con artistas que quiero y cuyo trabajo respeto tanto”.

Instalación Arte para el vivo

Patricia Castillo (Patutus). 35 años. Obra: Laguna artificial. “Espero que con esta bienal la gente compruebe que con materiales comunes se pueden crear obras, y que el arte no es sólo para el que lo entiende, sino para todo el que está vivo”.

Pintura Varios espacios

Marcia Guerrero. 39 años. Obra: De la serie Papeles (díptico). “Ha sido muy especial para mí ser seleccionada. En Papeles, la pieza con la que participo, la textura juega un papel importante, con espacios velados y de separación entre nosotros y nuestro entorno”.

Instalación Un privilegio

Elvin Díaz. 27 años. Obra: Memento Mori, de la serie Túnel ecoplasmático. “Haber ganado un premio en la Bienal me ha marcado. Ser artista es un privilegio. No todos podemos gozar de ese título y hacerlo respetar cuesta constancia y responsabilidad”.

M o d a de museo 30 • Tendencias. Fashionistas

HOY EL ARTE DE LA MODA SE HA INSPIRADO EN SUS HERMANAS MAYORES. LAS PINTURAS, INSTALACIONES, ESCULTURAS Y FOTOGRAFÍAS DE LA 24 BIENAL NACIONAL DE ARTES VISUALES FUERON EL VALIOSO ESCENARIO POR DONDE SE PASEÓ ESTA VEZ NUESTRA FASHIONISTA. UN HOMENAJE A LOS ARTISTAS PARTICIPANTES. GANADORES TODOS. COORDINACIÓN: María Virgen Gómez ESTILISMO: Airam Toribio FOTOGRAFÍA: Jochy Fersobe ASISTENCIA DE ESTILISMO: Ana Alicia de Jesús MODELO: Roslyn Gómez (Sókrates, Estudio de Imagen) ASISTENCIA FOTOGRÁFICA: Robert Ortiz y César A. Sánchez AGRADECIMIENTOS: María Elena Ditrén y Margarita Grullón

31 T-shirt (400 pesos) y pins (40 pesos), de ModaFoca. Chaqueta sin mangas, en Passerella por 1,190 pesos. Jeans Versace, en Ropa de mi clóset, a 300 pesos. Botas Airwalk, a 1,500 en Payless. Pulsa en pasta, de Quadrato. INSTALACIÓN: “Me, mi y conmigo”. Raúl Morilla.

32 Moda Chaleco de la línea Zara. Allí por 1,595 pesos. INSTALACIÓN: “Memento mori, de la serie Túnel ecoplasmático”, Elvin Díaz.

34 Moda

Tope en algodón y lycra, de Passerella, a 750 pesos. Pantalón gaucho, a 995 en Zara. Collar en murano y cuerda de gamuza y bolso en pedrerías. De Quadrato. Zapatillas en charol, a 1,225 en Payless. INSTALACIÓN: “Copérnico y las estrellas”, Miguel Ángel Ramírez.

35 Moda

Tope Azzaro, por 400 pesos en Ropa de mi clóset. Falda de Ana Díaz, por 900 pesos en ModaFoca. Collar en turquesa y gamuza, y sobre en piel. Ambos de Quadrato. Wedges en charol y corcho, a 1,075 pesos en Payless. INSTALACIÓN: “Paisaje”, Jorge Pineda.

36 Moda

Abrigo (1,295 pesos), jeans (2,295 pesos) y bolso (1,595 pesos), de Zara. Zapatos Champion, de Payless (1,225 pesos). INSTALACIÓN: “Yipetocracia”, Colectivo Shampoo.

37 Moda

T-shirt ModaFoca, allí por 400 pesos. Capri (1,690 pesos) y cinturón Express (1,390 pesos). Los dos en Passerella. Pulsa en resina, de Quadrato. Alpargatas de Payless (895 pesos). ESCULTURA: “¿A raíz de qué?”, Miguelina Rivera.

38 Moda

Falda usada como vestido. Cuesta 1,290 pesos en Passerella. Cinturón de Zara (595 pesos). Los aretes en cristales son de Quadrato. PINTURA: “Serie Memoria Signica”, Juan Mayí.

Fashionistas. Tendencias • 39

1

2

3 1. Raúl Morilla. Instalación. “Me, mi y conmigo” (PREMIO). 2. Elvin Díaz. Instalación. “Memento mori, de la serie Túnel ecoplasmático” (PREMIO). 3. Juan Mayí. Pintura. “Serie Memoria Signica” (GRAN PREMIO).

40 • Tendencias. Fashionistas

1

2

3 1. Miguelina Rivera. Escultura. “¿A raíz de qué?” (PREMIO). 2. Giuseppe Riggio. Instalación. “Baisa II” (PREMIO). 3. Ángel Urrely. Dibujo-técnica mixta. “Enlatado de aguas territoriales” (PREMIO).

Fashionistas. Tendencias • 41

1

2

3 1. Colectivo Shampoo. Instalación. “Yipetocracia”. 2. Miguel Ángel Ramírez. Instalación. “Copérnico y las estrellas” (PREMIO). 3. Ricardo Piantini. Fotografía. “Dolphi”, tríptico (PREMIO).

42 • Tendencias. Fashionistas

1

2

3 1 y 2. Radhamés Mejía. Pintura. “Carritos y manos quemándose” y “Ritos de caoba” (RECONOCIMIENTO ESPECIAL). 3. Jorge Pineda. Instalación. “Paisaje”. PERFORMANCE GANADORAS: José Pión. “Tiempo y sonido” y “1 Urbano”.

44 • Temas. Viajes

Ir y venir

Divina Fuencarral

LA CALLE MADRILEÑA DE FUENCARRAL ES UNA ARTERIA COMERCIAL DE ESPÍRITU MODERNO Y ALTERNATIVO, DONDE COMPRAR SE CONVIERTE EN UNA VERDADERA FIESTA VISUAL. POR: María Virgen Gómez FOTOS: MVG y Haimir Zayas

En las aceras de la calle Fuencarral escasean las fundas del Corte Inglés. En esa estrecha vía en el centro de Madrid, conocida como el templo de las compras para los modernos, ser clásico y conservador es como un pecado. Localizada entre los barrios de Chueca y Malasaña (otros dos referentes de la modernidad madrileña), Fuencarral representa un verdadero refugio para los amantes de lo diferente y es hoy una de las zonas comerciales más valoradas de la capital española. Todo empezó en los 90, cuando algunos decidieron cambiar el espíritu de una calle de negocios grises y afectada por las drogas. Como ocurrió con su vecino barrio de Chueca, hoy símbolo madrileño de libertad, diversión y buen gusto, el rostro de Fuencarral empezó a colorearse. Pequeños negocios de ropa y artículos de diseño la eligieron como casa, y en 1998 abrió sus puertas allí el famoso Mercado de Fuencarral, definido por sus promotores como “El cen-

tro comercial para los que odian los centros comerciales". Pasearse por esta calle es una verdadera delicia visual. En ella abundan los negocios pequeños, con mercancía original hecha en España o procedente de ciudades como Nueva York y Londres. Con el tiempo las grandes firmas también olfatearon el éxito de la vía y se asentaron en ella, sin embargo ésta aún conserva su deliciosa atmósfera, diferente y transgresora. Quien desee llevarse una pieza de ropa llamativa y que de seguro no encontrará en otro sitio, debe entrar en Tamburi y Hereza, en el número 43 de la calle. Otras opciones divertidas son Glam (con piezas atrevidas y a buenos precios), Touch Me (para los góticos) y Divina Providencia (con ropa retro muy llamativa). Para llegar aquí por Metro cuando visites Madrid, toma la línea 1 (azul clara) y baja en las estaciones Gran Vía o Tribunal.

Imprescindibles

+Un bocado. Para picar buenas tapas y beber una cerveza ve a Lateral, justo en la plaza del Mercado de Fuencarral. Para saborear la mejor comida italiana en Madrid ve a Piu di prima, en la calle Hortaleza 100 (paralela a Fuencarral). +Un capricho. En el número 25 de esta calle es obligado visitar la tienda Uno de 50, famosa firma de prendas de estaño y zinc que brillan por sus originales diseños. Anillos, collares y pulseras espectaculares.

Mercado de Fuencarral. Las tiendas pequeñas y coloridas son el sello distintivo de este famoso lugar, que antes era un edificio abandonado.

Tres pisos de diseño

El Mercado de Fuencarral es el símbolo de la calle que lo nombra. Tres pisos de negocios donde manda el diseño y que van desde tiendas de ropa, accesorios, zapatos, decoración, peluquerías y bares, hasta locales para tatuarse y colocarse piercings. Sus precios no son, en verdad, de mercado (las marcas mandan). Pero siempre aparece una pieza en especial y, sobre todo, la experiencia de pasearse por sus pasillos es inolvidable.

Tamburi y Hereza. Esta tienda (a la izquierda) es una de las pioneras de la famosa vía.

46 • Temas. Relatos de ciudad

Leyendaurbana Rey Andújar

[email protected]

El Regreso

“A OMAR, QUE ME ENSEÑÓ A SACAR CHIVOS. AL PROFESOR LEBRÓN, QUE ME ENSEÑÓ A NO SACARLOS. A DAIANA, POR APLAUDIR CADA VEZ, DE LAS POCAS VECES, QUE PISÉ LA CANCHA”. “Los años pasan y pesan” me dijo Mauro, un viejo amigo de escuela a quien encontré nada menos que en Cabo Verde. Luego de cervezas y abrazos recordé el regreso a las aulas cada año: la noviecita que extrañamos en verano, las cartas acumuladas, todo este deseo de verte. Le prometí a Mauro rememorar los buenos tiempos escolares y ahora, aprovechando la ocasión, envío este mensaje en la botella: al perfume de la profesora que me levantó en brazos al cielo en el Santa Margarita. A la ráfaga de ropa interior de Priscila en Nuestra Señora. Al profesor de música en Curazao nunca llegué a ser el Guillermo Dávila que soñamos-. A Omar, que me enseñó a sacar chivos en exámenes finales. Al Profesor Lebrón, que me enseñó a no sacarlos. A Daiana, por aplaudir cada vez, de las pocas veces, que pisé la cancha en tardes húmedas. A Jessica, por besar, por ense-

ñarme. A Gorka, por enseñarme la palabra hermano. Al profesor de Contabilidad en Apec, cuando me dijo “No pienses, ejecuta.” A Karen, con quien soñé el amor con esquizofrenia y girasoles. A las hermanas colombianas en Soho y Parada. Al olor a nuevo de las aulas del Baruch College. A la profesora, que en un apartamento de Uptown me enseñó que lo que yo hacía -no solo lo literariopodía mejorarse; mensaje: quizás no ha mejorado, pero al menos ahora tenemos conciencia de los tropezones, los arañazos y las piedras. A la oscuridad del salón para Film Artists en De Anza College, el té casi helado con tu mundo pelirrojo en el otoño de Berkeley y al calor húmedo que espera huracán en tus pupilas de trinitarias en el Viejo San Juan, tu olor a callejón mojado… la historia que quiero aprender en el aula de tu cuerpo•

Columna • 47

OutsiderDF Ciudad México

Ópera de gas

Siempre hemos escuchado que en México hay muchos cantantes, músicos, gente queriendo conseguir fama; sabemos que aquí abunda una calamidad de shows televisivos donde se rescata de su descricaje a un artista que no sabía que era artista. Y sí, es cierto que aquí se canta de a madre, que los mariachis están siempre en el Eje Central esperando que alguien los recoja para ir a tocar unas rancheras. Pero lo que sucede en las mañanitas mexicanas es algo que eriza a cualquiera. Para quienes nos levantamos a las 7:00 a.m. es una delicia que nos arrullen, desde muy lejos, unas voces de tenor que, calle a calle anuncian a todo pulmón: gaaaaaaaaaaas, gaaaaaaaaaaas; voces cantando a coro pero en tonos y tiempos distintos, una grave abre, una aguda entona, nunca disonantes. Yo, cuando las escucho, recuerdo a mi papá que un día me preguntó: ¿y qué es lo que canta esa gente todos los días allá afuera? Y yo: ópera, papi, aquí los vendedores de gas cantan ópera a domicilio•

Ariadna Vásquez

[email protected]

48 • La noche

Besar la luna

Novedades y tendencias nocturnas

COORDINACIÓN: Emilio Gómez

SF Festival en ruedas

El Bicycle Film Festival va de ciudad en ciudad alrededor del mundo celebrando el uso de la bicicleta en el cine, el arte y la música. Su próxima parada en éste, su séptimo año, será en San Francisco, del 19 al 22 de septiembre. Más en bicyclefilmfestival.com

SD Poemas de don Mariano

Como parte de su serie Poetas en sus propias voces, Patín Bigote Ediciones presentó la producción Los triálogos y otros poemas, un cd de poesías de Mariano Lebrón Saviñón, Premio Nacional de Literatura. Luis Molina es el productor de la serie. Adquiere el cd gratuitamente en [email protected]

SD/Santiago Ballet de amor

El Ballet Clásico Nacional pondrá en escena el clásico de William Shakespeare, Romeo y Julieta. El montaje está en manos del prestigioso coreógrafo norteamericano David Keener y la gala será a beneficio de varias fundaciones que trabajan a favor de los niños necesitados. 28 y 29 de septiembre (TN Eduardo Brito, SD), y 6 de octubre (Gran teatro del Cibao, Santiago).

50 • La noche

LA La mejor TV

El domingo 16 de septiembre será celebrada la ceremonia de los 59 Premios Emmy en el Shrine Auditórium de Los Angeles. Los denominados Oscar de la TV, que premian las propuestas televisivas estadounidenses, serán animados por el famoso Ryan Seacrest (el rubio de E! Entertainment Television). Muchos esperan que en esta edición el jurado de la Academy of Television Arts & Sciences sea menos conservador y premie a series más arriesgadas. Entre las series nominadas están las populares Grey’s Anatomy, Heroes, The Sopranos, Ugly Betty y The Office. El canal Sony transmitirá en vivo los Emmy 2007 para Latinoamérica.

Madrid Dance en España

Faithless, Massive Attack, Deep Dish y Cedric Gervais son algunos de los músicos que participarán en Weekend Dance, un nuevo festival que se celebrará de manera consecutiva en Madrid y Barcelona los próximos 14 y 15 de septiembre respectivamente. Conoce más sobre esta iniciativa en weekendance.es

(Receta) Sauza Strawberry Margarita

Ingredientes Una medida de Tequila Sauza Blanco Una medida de licor Water Melon Una medida de Finest Call Strawberry

Preparación Mezclar y servir en copa de Martini con hielo frappé.

52 • Columna

OutsiderNY Nueva York

iHarlem

Por muchos años, en Harlem se escuchaban los lamentos de una comunidad abandonada a su suerte. Las drogas y los crímenes se habían convertido en una característica tan inherente al barrio como sus clubes de jazz. Músicos, escritores y líderes de la comunidad, entre otros ciudadanos, perdieron sus hijos en el mundo de las drogas o víctimas de una bala perdida, pero no había opción porque sus salarios no les permitían vivir en otro lugar. Ahora el panorama es muy distinto. El Harlem de hoy es otra cosa, con sus condominios de lujo, sus tiendas Starbucks y NY Sport Clubs, la oficina de Bill Clinton en la calle 125 y el brownstone (casa de piedra) que Robert De Niro acaba de comprar aquí. Esta mañana me asomé a la ventana y vi que mientras la líder comunitaria del apartamento 33 se marchaba con sus pertenencias al hombro porque ya no puede pagar el alquiler en su adorado Harlem, el nuevo vecino abría la puerta del edificio hablando animadamente desde su iPhone•

Carlos Alberto Lora

[email protected]

Caras. Vitrina • 53

1

El Big Boss

Unas 1,200 personas disfrutaron del concierto VIP que ofreció, con el patrocinio de Pepsi, el reggaetonero boricua Daddy Yankee en el salón La Fiesta del Hotel Jaragua. El privilegiado público bailó hasta el cansancio con los hits del famoso artista, cuya presentación fue a beneficio de su Fundación Daddy’s House, en favor de los niños dominicanos de la calle•

4

2

3

5

1) Stephanie Jaar, Giselle Santana, Nicole Valdez y Mario Cabral. 2) Honey Estrella y Cristian Sabo. 3) Saymond Díaz y Mary Marranzini. 4) Sergio Carlo, Melissa Martínez y Sylvia Callado. 5) Manuel y Hermes Mecariello y Alejandro Rodríguez.

54 • Vitrina. Caras

2

1

Dos años

La empresa de telecomunicaciones Tricom realizó un encuentro entre clientes y relacionados para conmemorar el segundo aniversario de su Gold Club, programa que retribuye con atractivos beneficios la lealtad de los clientes residenciales, móviles post pago y Telecable. La actividad se realizó en el restaurante Mitre•

4

3

5

1) Alma Martínez, José Manuel Romero y Carolina Pérez. 2) Franchesca Portalatín y Michelle Ceara. 3) Marco Cabral, José Salcedo y Julio Germán. 4) Alicia Paulino, Karina Sánchez y Clary Campos. 5) Paola Gómez, Julián Vittini y Sandra Checo.

56 • Vitrina. Caras

1

De oro

La Cerveza Miller se ha vestido de oro en su nueva presentación y lo está celebrando con eventos atractivos dirigidos al público joven y enérgico. La marca de Cervecería Nacional Dominicana ahora trae una nueva y vistosa botella de doce onzas, protagonista de una novedosa campaña que promueve el éxito, el prestigio y la vitalidad•

4

2

3

5

1) Gustavo Gómez, Diana Peralta, Manuel Romero y Claudia Castillo. 2) Carla Álvarez y Miguel Hidalgo Tallas. 3) Marcos Armenteros, Otto Jorge y Carla Alsiana. 4) Ana Vargas, Mónica Angulo y Karla Fatule. 5) Jessica Pereira y Alex Guzmán.

58 • Vitrina. Caras

2

1

El Pantry

Una alegre reunión entre amigos sirvió de marco para la inauguración de “El Pantry by Nonna Rosa”, presidido por la señora Rosa de Grullón. El establecimiento, localizado en la Gustavo Mejía Ricart 110, se especializa en comida fresca y rápida, preparada con los ingredientes de la fábrica “Nonna Rosa Pastas Frescas”•

4

3

5

1) Rosa de Grullón, Manuel A. Grullón y Ana Grullón. 2) Kennedy Román, Ecker Rodríguez y Arturo Grullón. 3) René Grullón, María Angélica Haza, Teresa Sullivan y Juan M. Martín. 4) Christopher Paniagua, Patricia Caparoso y Alan Chilburg. 5) Sabrina Brugal, Rosa de Grullón y Luis Piantini.

Caras. Vitrina • 59

1

2

Lanzamiento

La empresa Colgate-Palmolive introdujo al mercado la nueva crema dental Colgate Total 12 Professional Clean. Cynthia Mejía, gerente de marca, destacó las bondades de la crema dental, que ofrece protección antibacterial por doce horas y previene los problemas de dientes y encías•

3

1) Andrés Wolleter, Maribel Ortiz, José María Heredia y Carlos Valela. 2) Cristina Valdivieso y Cynthia Mejía. 3) Irma Mauriz, Raquel Gutiérrez y Anabel Hernández.

60 • Vitrina. Caras

POR: Judith Rodríguez

1

Regata

La Regata Ciclón Casa de Campo 2007 reunió, una vez más, a destacados veleristas dominicanos y extranjeros. En esta sexta versión del evento, Juan A. Torres, su organizador, destacó el esfuerzo conjunto de los apasionados participantes, que ha hecho posible la realización de la competencia. En la actividad compitieron más de veinte embarcaciones•

4

2

3

5

1) Jesús Feris, Ramón Marion y Manuel Machado. 2) Cecile Prieta y Ricky Lubrano. 3) José Acosta, Virgilio Pérez y Adieneid Muñiz. 4) Ywelida de Bordas e Igor Bordas. 5) Tony Torres, Camila Torres, Luis Aguila y Lisa Ande.

62 • Vitrina. Caras

2

1

En la espada

Durante una amena tarde fue inaugurado el restaurante La Espetada Bar & Grill, un steak house gourmet cuya especialidad consiste en la espada de carnes o mariscos conocida con ese mismo nombre, oriunda de la isla de Madeira, en Portugal. Maylen Andón de Ramírez encabezó la actividad y agradeció la presencia de los invitados•

4

3

5

1) Juan Alberto Ortiz, Ana de Carbucia y Manuel Carbucia. 2) Álvaro Andón y Juan Carlos Contín. 3) Maylen Andón de Ramírez, Luis José Ramírez y Licelotte Baigés. 4) Jenny de Melgen, Alejandro Melgen y Tamy de Melgen. 5) Verónica de Contín, Mercedes de Contín y Alexandra Jiménez.

64 • Bit

Cine

Por: Emilio Gómez, [email protected]

Jim Carrey

El cómico firmó un contrato para The Yes Man que no le promete dinero hasta que dicho filme genere ganancias. Más en imdb.com

Los guionistas toman el control

Los escritores de Hollywood, anteriormente los miembros más ignorados del proceso creativo, están uniendo sus fuerzas para obtener más privilegios en la industria fílmica. Tres equipos de guionistas de cine formados este año prometen aumentar la influencia de dichos autores. El grupo más destacado, Writing Partners, ha firmado un contrato con 20th Century Fox que les promete control creativo y un porcentaje de las ganancias de cualquier filme basado en el libreto original de uno de sus doce miembros. Como el guión es la base de toda película, esta negociación crea un precedente que pudiera tener repercusiones en todo país que haga cine. Los “Partners” incluyen a Ted Elliott y Terry Rossio de Pirates of the Caribbean; Michael Arndt de Little Miss Sunshine, John August de Charlie and the Chocolate Factory y Simon Kinberg de Mr. & Mrs. Smith.

Más en variety.com

Cate Blanchett

La actriz retoma el papel que la llevó a la fama en Elizabeth: The Golden Age, cuyo estreno es en octubre. Más en elizabeththegoldenage.net

The Spirit

Frank Miller llevará a este personaje de tiras cómicas al cine junto a Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson y Gabriel Macht. Más en hollywoodreporter.com

Bit • 65

Estrenos

Acción Rush Hour 3

Las manos más rápidas de China y la boca más parlanchina de Los Angeles se unen por tercera vez. En esta ocasión Carter (Chris Tucker) y Lee (Jackie Chan) deben enfrentarse contra un sindicato criminal en París. Jueves 6 de septiembre

Suspenso

Caribbean Cinemas

The Invisible

David S. Goyer, director de Blade Trinity, nos trae esta nueva versión del filme sueco Den Osynlige, en la que el espíritu invisible de un joven moribundo persigue a sus seres queridos mientras éstos intentan localizarlo. Jueves 6 de septiembre

Caribbean Cinemas

Comedia Superbad

Judd Apatow, director de The 40-Year-Old Virgin, cierra el verano con dos comedias exitosas. La primera relata cómo dos amigos inseparables intentan perder su virginidad y gozar sus últimos días juntos antes de la graduación escolar. Jueves 13 de septiembre

Caribbean Cinemas

Comedia Knocked Up

La segunda comedia que nos ofrece el director Judd Apatow. Ben, un soltero común y corriente, logra pasar la noche con Alison, una atractiva mujer. Semanas después, ella le revela que está embarazada y ambos deciden conocerse mejor. Jueves 13 de septiembre

Acción

Caribbean Cinemas

The Bourne Ultimatum

Matt Damon vuelve como Jason Bourne, el agente sin memoria. Perseguido alrededor del mundo, éste va recordando fragmentos de su pasado y debe utilizarlos para detener las personas que lo convirtieron en un asesino profesional. Jueves 20 de septiembre Los cines se reservan el derecho de variar las fechas de los estrenos.

Caribbean Cinemas

66 • Bit

Música POR: Emilio Gómez, [email protected]

Sean Kingston

La sorpresa del verano ha sido el álbum homónimo de este artista de reggae pop, con su éxito Beautiful Girls. A US$14.00 en target.com

Annie Lennox

La edad sólo ha mejorado a la cantante de Eurythmics, cuyo disco Songs Of Mass Destruction se lanza en octubre.

Chicas unidas

Famosas artistas femeninas se darán cita en la primera edición del festival de música Girlfrenzy. Avril Lavigne, Sheryl Crow, Fiona Apple, Colbie Caillat, Sara Bareilles y la banda Antigone Rising serán las principales estrellas del encuentro, creado con el propósito de recaudar fondos para la Breast Cancer Research Foundation, organización norteamericana que estudia el cáncer de mama, y la St. Jude Children's Research Hospital, clínica infantil dedicada a la búsqueda de curas para la leucemia y otras enfermedades catastróficas. Crow, quien fue operada de cáncer de mama el año pasado, ha realizado varios conciertos desde entonces para promover la importancia que tiene la detección temprana de la enfermedad. Será el 27 de octubre en el Verizon Wireless Amphitheatre, California.

A US$10.00 amazon.com

en

Seal

El cantautor de Kiss From A Rose estrena System, una colección de temas bailables con su inimitable estilo vocal. A US$18.00 bestbuy.com

en

The Politik

El dúo de Bémbé Ségué y Mark de Clive-Lowe mezclan funk, R&B y electrónica con un el resultado interesante.

A US$14.00 en borders.com

Libros

Bit • 67

Vuelta a Cuba

POR: Rabeika Messina, [email protected]

FOTO: CTAM

En Por amor al Che, Ana Menéndez traza un paralelo entre la vida de una mujer que no conoce sus orígenes y la Cuba del Che Guevara. Un poema de Neruda y un viaje a Miami es todo lo que le queda de su infancia a la protagonista. Precio: 870 pesos Lugar: Multicentro Ch.

África en el corazón

Economía neoyorquina

Freakonomics, la obra de un economista Steven Levitt- y un periodista -Stephen Dubner- que cuestionan todo lo relativo al dinero y a la sociedad actual, fue un éxito de crítica y ventas en 2005. Bajo la premisa de que las cosas no son lo que parecen, analizaban desde los efectos del aborto sobre el crimen hasta las similitudes entre el Ku Klux Klan y los agentes inmobiliarios. Ahora los autores estrenan su blog en la página de internet del New York Times, donde siguen buscándole la quinta pata al gato. Freakonomízate en freakonomics.blogs.nytimes.com

El deber y la patria pelean una batalla interna en La canción de los misioneros, de John Le Carré. Un traductor de los servicios de inteligencia británicos descubre una trama contra un país africano al que ama, y por el que va a luchar. Precio: 1,095 pesos Lugar: Librería Cuesta

Testimonios de guerra

Tras diez años de investigación, la fotógrafa Sofía Moro lanza Ellos y nosotros, un testimonio visual de la generación que luchó en la Guerra Civil Española. En él se recogen los trágicos testimonios, en primera persona, de los sobrevivientes de la cruenta lucha. Precio: 1,125 pesos Lugar: Thesaurus

68 • Bit

Arte

POR: Judith Rodríguez, [email protected]

Turbulencias

Como parte de la 24 Bienal de Arte, dedicada a Soucy de Pellerano, este mes estará abierta la exposición Soucy de Pellerano en el Jardín turbulento. Desde el 1 septiembre, en el M A M .

La Bienal

La 24 Bienal Nacional de Artes Visuales 2007 estará abierta en el Museo de Arte Moderno hasta el mes de octubre. Se exhiben las obras ganadoras y decenas de interesantes piezas.

El Louvre en RD

El Parque Independencia acoge este mes las principales piezas de arte del Museo del Louvre de París. Imágenes del Louvre, VI Siglos de Pintura Europea se llama la exposición organizada por la Embajada de Francia, el Centro Cultural Cariforo y el Louvre. La e colocará ante los ojos dominicanos 122 de las principales obras del arte universal, que abarcan las diferentes escuelas artísticas europeas desde el siglo XIII hasta el XX, y sus más destacados maestros, entre ellos Leonardo Da Vinci, Fra Angélico y Maurice-Quentin De la Tour.

Hasta octubre, MAM

FOTO: Roxana Nagygeller

Desde el 12 de septiembre en el Parque Independencia.

Fotos urbanas

Como parte de las actividades paralelas de Fotoseptiembre, organizado por el grupo Photoimagen, la Galería Arawak presenta la muestra Photoimagen, donde el tema central es la ciudad. Desde el 13 de septiembre, en Arawak.

Agenda

Bit • 69

Pavel universitario

POR: Judith Rodríguez, [email protected]

Conciertos

El cantautor Pavel Núñez protagonizará durante septiembre y octubre su ya conocida gira universitaria. Artistas reconocidos y amigos de Núñez lo acompañarán en esta jornada informal y espontánea. Inicio: 7 de septiembre UASD

Electrónica Regresa Tenaglia

El siempre aclamado DJ de música electrónica Danny Tenaglia se presenta por segunda vez en República Dominicana. El talentoso ítaloamericano brillará con sus sets de house en Caribbean Sun. 8 de septiembre | 8:00 p.m. Caribbean Sun

Cover: 1000 y 1,800 pesos

Teatro Boda en las tablas

La obra teatral La Boda de Virgilio, escrita y dirigida por Fausto Rojas, se presenta en el mes de septiembre para contar una historia llena de suspenso. El drama y la música enriquecen la atmósfera de esta propuesta. 8 de septiembre | 8:00 p.m. Dominico Americano

Concierto

Cover: 300 pesos

Rock por cuatro

Los grupos de rock Synesthesia, El Trío, Sociedad Tabú y Ovejas de Vanderbilt presentan su concierto Antologías. Las bandas interpretarán canciones de sus discos, que mezclan rock progresivo, clásico y alternativo. 15 de septiembre | 6:00 p.m. Aleinas, Santiago

Concierto

Cover: 150 pesos

Noche profética

El reggae llega al Hard Rock Café gracias al grupo Cultura Profética. La música de estos puertorriqueños se distingue por sus toques de jazz, salsa, hip-hop, ska, funk y todas las raíces musicales afro caribeñas. 21 de septiembre | 8:00 p.m. Hard Rock Café

Envía información para la agenda escribiendo a: [email protected]

Cover: 800 y 1,000 pesos

Mente abierta

70 • Al ojo. Álbum urbano

PARA ALEX MARTÍNEZ, ÁMSTERDAM ES LA CIUDAD MÁS “OPEN MIND” Y TOLERANTE DEL MUNDO. ENCANDILADO POR LA MAGIA DE LA URBE HOLANDESA, EL ARQUITECTO Y ESTUDIANTE DOMINICANO ADORA RECORRER EN BICICLETA SUS CANALES, PUENTES Y ESTRECHOS CAMINOS, PARA CAPTAR CON SU CÁMARA “LAS INDISCRECIONES DE SU ESPACIO URBANO”. COORDINACIÓN: MVG Herengracht o Canal de los caballeros. Es uno de los tres canales principales del centro de Ámsterdam.

Álbum urbano. Al ojo • 71

72 • Al ojo. Álbum urbano

Monarquía fuera del palacio. Una de estampas callejera de Ámsterdam,

Álbum urbano. Al ojo • 73

que habla del espíritu alegre y divertido de su gente y de los turistas que la visitan.

74 • Al ojo. Álbum urbano

Oud Zuid. Desarrollo urbano planeado por los arquitectos de

Álbum urbano. Al ojo • 75

“La escuela de Ámsterdam”para la clase trabajadora de inicios del siglo XX.

76 • Al ojo. Álbum urbano

Amor en la calle. “The Jordaan” es una de las zonas mas reconocidas de

Álbum urbano. Al ojo • 77

Ámsterdam y donde existe una interesante mezcla de arte, cultura y entretenimiento.

Hombres en fila. Orinar frente a los ojos de la ciudad es lo más común aquí. Sólo es necesario hacer la fila.

Directorio

Mapa. Buscador • 79

Establecimientos empleados para producir esta edición.

Santo Domingo

Arawak. Rafael Augusto Sánchez No. 53-A, Piantini. ( 809-565-3614. Decanter. Edificio Suárez Hermanos, Charles Lindberg No. 1, Miraflores. ( 809-567-4221. Fersobe Foto-Film. Abraham Lincoln, Plaza Castilla. ( 809-541-3686. ModaFoca. Casimiro de Moya, No.157-A, Gazcue. ( 809-687-7216. Museo de Arte Moderno. Plaza de la Cultura. ( 809-685-2154. Passerella. Gustavo M. Ricart, esq. Privada, Plaza Rovisa, primer nivel. ( 809-567-2200. Payless Shoe Source. Avenida Charles Summer, No. 54. ( 809-732-8386. Ropa de mi clóset. Plaza Castilla, primer nivel. ( 809-683-6335. Quadrato. Plaza Stephanie, segundo nivel. ( 809-616-0282. Zara. Acrópolis Center, segundo nivel. ( 809-955-0144.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•

Periferia

80 • Buscador. Cierre

Bla, bla, blog

POR: Emilio Gómez

Consultorios en línea POR: Miguel Ángel Aza

Cuando me preguntaban en mi niñez a qué me dedicaría de adulto me respondía sin ningún titubeo: “seré médico”. Conforme pasaron los años cambié de decisión, pero sigo admirando la dedicación de tantos profesionales de este apasionante oficio. Hoy los dejo con blogs de salud donde expertos de la medicina brindan importantes informaciones. Salud femenina :http://drguillermopage.b logspot.com/ El ginecólogo y cirujano Victor Pagé aborda con un lenguaje directo temas relacionados a la salud integral de la mujer. Desde las enfermedades de transmisión sexual, los métodos anticonceptivos, la menopausia hasta los pro y contra de la cirugía plástica. Las féminas pueden aquí preguntar sus inquietudes médicas. Nutrirnos :http://www.nutrirnos. com/ Enfermedades relacionadas a la nutrición, estudios estadísticos sobre trastornos alimentarios y consejos sobre el valor nutricional de los alimentos que ingerimos son algunos de los temas que podremos encontrar en este blog de expertos en nutrición. Puedes enviar tu caso clínico para recibir su consejo.

Bebes y más :http://www.bebesymas.com/ Cuatro pediatras son las autoras de este blog, donde encontrarás valiosa información sobre la salud de los bebés, desde el embarazo de las madres hasta los seis años del niño. Puedes enviar fotos y relatos contando sobre el proceso de crecimiento de tus hijos.

Trastornos del comer :http//pensamientosdecaramelo.blogspot.com/ En esta bitácora encontrarás todo lo relacionado con la anorexia y la bulimia a través del testimonio descarnado de una joven española que padece ambas enfermedades. Con interesantes artículos sobre cómo ambos trastornos afectan el autoestima de las personas y fragmentos de libros sobre el tema. Un espacio que abre una esperanza para quienes sufren de estos males.

Recomiéndanos tus blogs preferidos escribiendo a: [email protected]