Emblemas y lemas de las sociedades econ´ omicas de Amigos del Pa´ıs, an´ alisis de un discurso de intenciones Marc Marti

To cite this version: Marc Marti. Emblemas y lemas de las sociedades econ´omicas de Amigos del Pa´ıs, an´alisis de un discurso de intenciones. Brocar, cuadernos de investigaci´on hist´orica, 1996, pp.189-209.

HAL Id: halshs-00136712 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136712 Submitted on 15 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non, ´emanant des ´etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires publics ou priv´es.


  
         ! #"  $%
'& #( *)#*)# +, -./ ,0)213./ 45)#(
7689 (:=59
?
=@)#A
 B %CDE4GF HI-J , K9
= , ML   N" , O PQ%#H!OH .R0 
-# *S)#(
T.U!V.W Q)#X*,( -K)X$ P !>VCHYV ( ELN$Z[HI\)]*C )#K
^& 9 *)#*)#S+*-./ *> _ )PV.RC -N 
V PH9
`:4abX_c#C- dVIO9
??eH.R b
 f.g%
.UihO
.Rj)#/$ $#( *9  +gH9
*9 -R,U(
C*k/ 
V (
C,*-./ *lhm$#( 9
C)n
@
 ,) **9 -L(
##H#,$lh/
b(e- suz /C_C* V!n `%4c$%#Hn
H,*( -@)#S
Q& #( *)#*)#

+, -./ ,i)n13./ 4 )#(
4689 EL#(
V )V+3
qH,(
??e,( Š
?
!,)+<,%CcCp
 P ! VC_YV[ ( EL^h      I )# I.R .g
? .RPI _[ ) ,)4 h ,.U*)# (: &#V7.g%4HPWVC _ VH.R iW 4i(
.U iWH9
*9 -m*79
=(
?   )#f
4+.g%
.Rqh/
.R+ b! Cl_d)Li%3F) + }™8>)“8%sre"$e8C'2œ* :7"8C)*œ*:+ v* w y

5

C#) ~"=*9?
V.RPILn.R*)P  4X"

 ( _  ‰2VI)#EL<*m  v& 9 *)#*) ,.Ug"

bCDM.g
/9
C*$/g;S (  P: 68  3C`IL
C_ ( -…)W& 9 *)#*)#Š+*-./ *y_ P4 3
ck _9 c)

Pc(V )#*)%C_3V.g4`IPIL ))#nH ) R
4Š  _  Šhg%C9" ( J 4+)#f
 PIc*,_ #:,i_Ic9V ),)44$9 f
q.R=p! **p1l,*)#./ EL# %43)l_ R)PV.W _.R VPI(
,[ (
L
x m)#.g _ L€CŒp"I W,*$_  L W
g& 9 *)#*)#bO"I  H,*9 
a??A&BVx(
p" ` ‰)#U_[  PHn hUk _ ‰V$I(: t ~ ! >V_YV[ (  "I G=  )#.RIXH,*)#EL)#.R4_[H)  O
O )#*X)#Xab.gC.U"C:$œ*%3'/'*)B>8C+/œ*D+ F¨ v*l.Ç*M"Fv Y+  w y "Cu{q|d]"{¬}~$srt>)*{q+'*¹ 7"8Wr ¹ º*¼ z ’ z "Cu{q|d]"{¬}~$srt>)*{q+/8`p*8Cœ y y +*¹ y w*x wEy x*x6y v z "Cu{q|d]"{¬}~$srt>)*{q+/8`p*8Cœ y +*¹ w*wEy 



6

9V )#*)#EL8H )( O)#ƒ
 3 I_ 4>C ƸƖ]'/œ*:"œ*C=' œ*¬C °/"$1$( zz ""C>C"Z)Bœ*7"'/8C >8œ z ""! $10'/"$($3  "$3"0'/{à 



y „ ˆ


n ''/$7"8C¬re8€)*re=œd67"C%srt$e$18C8C¬'*$ C=p“)*œ*")B7"8C ;=n'7"rt$(8:œ*p/:s (œ„' ©^%e7Z8>0'/])B=ª/!I"*87:¹*$(^!I"8C)d' reupB$18C7: 46š›C"'*)*$(":¯®œ*87""8C$3¬"!À¹*$(¹*'*$(¹''/re$3"7"0*8C'*8Wp)*"$ )Bœ*' #©X¬'`]7"8C7:'Ed%(%X'#%e¹8C""!I$(¬¹*$()B¬:œ¯®88C"= d%¹*$3'B°/:7 *'E%(' 46;=C$('*œ$(8C:"7:)q¬re=¹d'*%1$X¹*%s8€$(`' 8>)B œd"6) %sBrt$1"8C '"p*8C)#œ*¬!I8*¹rt$18' %s]C' 4@I"89$s%1r8>¹'*"!I)Bœ*)'h8¾8>`re6"%s>Wrt6$(% 1$s$(Z7¾pr ¶46C¾'*°$(:"7:$3¬œ*:¯tœ*'*"!#$("¬)q$1re8"|d)*]œ*"'{q:+E%s*p]%18%tre")*7"8kI¹'p*CZ7"8Cª*) 

i_Ix*# C
I,O[Hg#H%
.RU)ŽFI#9 ),)€:81F7:8Li%="l_¹*MG$1'/8+7:$3d7 "%¤*$1"œ*8$3%3 ++ ” -' B"²q+*8> )¬v*cw*S@Ç —Xl_Â:jZg*Mq+B}•'/)qrt¹">>8"$(+  ©¸Un+ v’6 +*)  +/¹ » w ¼ º wEy 8 q,.:7:|d]d%£n'*p $3'B /+'*¹ y 7"8Wr y +/¹ » vEy 

d Ç P © P % * ¹ ( $ B ' / p   * p   2  d | ]  h  = ;  0   € 8 C  "  ¾ $ @  > 8 B A "  R o "!#$%('*) %3ª/'¹]œ8"$('*)‰'Bp]%("$s°/"$X)‰d%sp/'/{Ã'5œ*"@"!„pBC"!# œ*œ*'/")Bœœ*8W p)B 3' ' %(Bp*CI8>)%(7"$e8Wre' re'œ*°*C#"6C!#:+–q%X¹'*$XC'o!#")*'E%X'¨|d]Iœ*t (h%s¹'*)*$^"6d%e¹:7re'2pd%tre'

wd¶ ¾š›y "AB"{q*¡n¾°/=¾)I¹'p*$(=|d]¾rt$(_ps (¬¬C")*k |d]=œ8C7:¬¢;=¹*$(")Bœ*'`%('*8 « %187"±X%('7:'*$1$18Cœ*'*² y






















9

s z ‰#JV.Uf.RC$DMƒ *- *4L  7ˆj` F g).WVƒ
?VI(
p,`H_C)#m, u 9
b ,?" ,*)#x#JV.UQ)#O
OV.R,CL9
#V!(
i)#m
ƒ )#)P?" ,*( -Q)9
i , G*B9
% DE/
  )45)# 94.  N`(
74CLR, C$YV!R PS$ H 4CrS  _V.RŒ#V!(
LiO[HIx)Ž 59
?V.RPI4Lp4HS9
y% DEIB./V‰9
. )#\V.g%C-
? ,€:biQw
~!(e^9
R9
?V.RPI\$,,*)#uu
~(
?  -}*-
? ,~h 9
9
?V.RPIl%4= *W)9
#4%#HL)9
C%#HH4L)#(
C*.gCV4L#H./ /)#cH g %CDM€:

B

¬ :’

E

/

B



=

:’:›'*C")BœUš›"$tr *d%3+'*¹ y 78Wr y ¹ x *º ¼ $x y


–.RCDE7
?V HY *Ž# EL€# ,)RH,) 9Vj
 q)*y œd6º 6y %trt$1rt8C$( 'ž«%  ±(+"$sreq%(+*C")*!#+/€8>)d!#+|d]:d%e8W°*8`r C qy p'*y $(:+rt$(p/s ('+ rt$(:$(+/)B*rt8%3+:7Z'/)Bª/!I87: « 'º7±(+E$e%s$(*"p])*%1788C%tdre"%1± )*7"8:+7Z'/!#Zœ8Wre+/¹)*"! ¯t¯®C'/'/!#u$3w‡°)dy "reF$3"w["$ v!#† « y+* ¹*±(+^$({R'B!#v °/†5:„ B7 w‡'*Bw[$('žy-+¾ˆ"%3ˆz'!#y + uqp‹ %("+¬w‡)By 7Z"†5¯®‹ 8C]7"v8œ*8w‡""x $(C{ +*+^„ ¯t$1"{ 8C$s|dre«]+ "Ç {qZ$1+¾8>¯t"¹*$3$(:'E %1¹"$3"$(ud%3+¾_p)*œ*)*7"8CZ+£¹*$3'/¹'*$(7"8C'*)*$(+X¯®C'/$3:7: «  ±3+ y ˆzx { „ {v †#€ yFw „ ˆzv † {v v  ‚y † † v … ‚x € x v … ‚y † « _ '7$e$(")*78Cd%1± „ ¹"$("{qZ+/¯t':œ*"$18+7€¹d%(+*{q"W6%3+ž%3"'¹*78C")q$1rt$(8C")*!#7"8C+*q¯®%18C±"+'7"8C'E%('+'rt8C'E%(:+"$(œ8")dre:+œ*:76%3+) *C'+d%e¹*8>$(' … x Ž …  y-ˆ v  ‚x Xxz{ „ { v † « _ ¾ª*$(œ*'p:+6n'78C:œ*:œ « º±(+6n'78Crere:+7:'*)*7:'*$(œ8CZ+/¹ *pB>8C7:'+/8€$s$(:7¾p/re+/8€)*7:'*>8%3+/¹'p*CZ7"8Cª*)*+'/!I)“8C:+re'œ*'E%(+ uw‡v € x y Œv … v x  x v … x „ {y … « * '7$e$(")*78Cd%1± %('7:'/$e$("$ «  ±(+E%('7:'*'$1$178Cœ*$1' $3"« )* 7"±(8+dp*%1±8C) «  ±(+p")B¥"¯®8C7:Z+/¹*$(!I8C"$(+*¹*$("!U8C'+*¹*$('re"0*8Wp/"$(+œ*p)qre+œ* y "¹*$("…)Bœ*† v '+„F"… )‰%3"„ A*« w )*œ*'+/8>`'67%srt$($1:$(+*W)*]7"7:8Cqq%(%1±+:œ!I8>$()*œ*:+E%1¹:7_re:7W!#+°$(œ*:œ*"$(' y nBre>C:‰+7"x Cˆ "$e† 8C‚'/w $3„F+/ W]xz'Ž 7Z7… d%(« +*$1 $(8>"W6)B%t7"rt8C$(d:%e+*± C°*8`!À$("$s! d%(+EX%(v8-' w B+ž%e† 8C"„ '!Iw 7_¹*« $($1Z$(+ ")B« )B7"'/8Cd)“%e±¸± 7:d%&%(°B8Wre+B°/re"$(q% Æ-")Bp*„8`re+« œd]7:_re'+7œ8$1%3$(7::)*+E7"%18C8>q0%1]± Z+œ* “re"$( ¹rt$1u8C „ « ‚ w‡±3x „+/¹« x rt$e8C'Brt89%1!#'+/¹_rt$18C' '7$1$(")B7"8Cd%e± œ*d%sree"$ev $(…"$( +*v8$(w °/'… 7:yF_°*Œ 8W† re+œ 8%18€ˆz¹y "«)*x œ*'+!#'B°B8Wre|d] ayC )#)#  
  *.44 G N pC ePuh E N t #e Y?
V _ *9 - P $ ,.
.R_  MLf )#~
G
V eB x.UI=9"H )x
GC$ eNh~)#(
3$%4$LŠh $  









 
















 




 







!

 





 









#"


     $
&%

!



')(  





*





+

-, 



# ,)2_%4Pem
X`Y  
*9 Ž)#(
c)  $A_ %#h,*PIS9
<* Dd PIw)B
 
.R9:
€*.g4 D!#$s")q!Ire²™ y )*' rt8C")B•%()drt8Cœ*' %18¤%(™%("¹"$3t¡En">! 'ž% 7 y– º v +*° y– » °*8:œ*'h@$('B°/"$spB8C'ž% 7 y“x +





1 2

/Ç

,*-./ * P:+&#V5.%4H4L+9
y=9
?  R)#N
 W
.RR *)#_ XV *.g
I~T S$ ,.
I<*R9
C)n
 +.g%
.R(:

6y y® qy ©X*! ")%3s (¬8C7:ª*)87:'h>8`re"$("'#8>!#"0") œ*")*'re:œ*

2.5. Análisis de los mensajes icónicos

ˆj` F )9"V _I V!(
u)#
 V.R*P *.R  V.R, ,V, L 9 -  *.RPIW
?V%#HU)#ƒ_ C<*I,(  Ux$*U9
)#
g )# ?" *,( -Ž)#(
pd , ,v(
)#x
UV.R=,m  d , G%.R W 0* Dd PIS)#,  HHMS    ,-# *4(:

"w

¸

"* $('*:$(œ*7:‚' w‡x« Œº ±Ç ±‚y † {v ˆ „/„ Fw‡x  Bd%e'/ˆ ¹*{ 8>0« w =’ „
± œ*¾{rt$1v 8>0ˆ „ ' º„F± …„ {Rv w z*u"„ $s"p/{ '/ º« y± w  ± Rw‡w‡v … x „F† $(":C|d7"]8>! "$1'2«  œ*« ¾ *± °q% ± "7:{ù:œ* ª/) ± «  ± « 'B7:"°/!Is (¹« '« 7± Wrt8W°/:œ*' ± C: 7:B" 8Wr®)B±  « ± « q¹u"!U0' ¹« "« )* ±' ± %("!¤p*$(:œ*'*$( « ± « «ˆzv v ‚y yFw v ˆzv y « Rw‡w‡v x p¹":)Bœ*œ*d"%sre$(€ '* C … º« ± * † ± …R„F€ … ¯®!#„ $189uq%(%('† 7:"« $3 ± º ± … „F† $(7:"'*!#Wq!I% )*« x ± ± « « «  …R† ‚w € v … ‚y † {v{x Œ y cy  w‡w[v … x „F† 7rt:$('/"!U)%e¹¹ud'/% $tre« : œ*º'/± $ º± d%37]:œ$( « v ± ¹"Cre=œ*¬¹*8€)dre'*$ «  ± « 7:'/$e)dˆ ‹¹*w‡8C y F« *w‡v †± y {v ˆ „c„ Œ7:Zœd… ]{ 7:„F:…'  « x w „ ± y  w[w‡v …}~ x „F"† $37$18C' «  ± rep'/$1W)Bre' ‚w‡œ*« x _Œ¬ C± "‚)*y  † {v ± ˆ „ x … { † Cœ*‚w[)°/x {q„ ":)*œ*Zœ*$(" y$(  « ± Ç w[±w‡v … x „F† $(":$sre:dœ*%3"$()* ' « º± ± « « œ*d%srt$( « ± «  >!#8Wp*"$3¹' ‚w‡« w x ºŒ ± ± ‚y † {v[ˆXv … ‚v … {0*dx € %tC'rt$(xpv"'I>… ‚rey"$1$(±uZ|dc]y : ' «w‡ w[± v … x „F†"d)d%1¹re'*t ($(' 7 B ± «  ± « « « Xv8w‡v † €U„F… y † ‹„ w ‚v † {v[ˆ  v8w ‹ y cy  w‡w[v …R x „F† !„ ("$ « w ± 7:'*$("{ê/) «  ± !#")B' « x ± 
 

 




!





!

 





 


 

 



 



 

 





  















 $

$3dp*%srt$($1Z8€œ*>C'/' $ « x ± ± 0)B'/)*$e8C: œ*' ±« «  ± ! '/$($(«  « ± ¯®7Z'/'/$s$ rt8€« )*x  ± ± « $3"0*C « x ± 0*$()*:œ* « ± !! u:"$s|drt8> 8>)*' =œ*=± 7Z"$(œ*"$ « º± « }%3'/8> )*«  $s± ° « ± B'/!¤p*$( « º±

-

-



 



 










 


&%

 



-

-



 







œ*'BrtI$('E:ǜ*%§z""C¥:¹*)dd$(re%3'"h°$X:¹7'ž'**$=%"¹!Is 3q"8%s"!Ire)d'E¹*re%¬'EC'5%%18€)IC#œ*¹ !#"$>" s%(]!#!„œ'*8p*7:$18C$("#$X$1œ*CC¤d#% Cœ*'/p*%3)2$3""0)} "{q$18>C0q]% œ*"=  #*%trt*8C8>7: p*8>'*{q$(C'*ud$-0%P"reœ*'$1„œ*dq%(%X+I"C>%(d!#"%0 :rt+8C)ƒ%($1'$(C7"d™8C% '5dre%1œ*"¹I)*Z7"!#$-8C™¥!#$18Wœ*uqreAB' « º± ¹'p*$( «  ± p6%tre' «  ± dd%(%(
77ev]]œ*œ*‹ '' w[7:v '*† ± v$('/… )B„F:œ* xz' Ž …« w {± v ˆ „c¯®7"8C8`]x Cœ*re:{ ' œI„ { ¯t'/± $srtcy8€¯®8C7: :œ*w[ w‡«v Ç …±  x „F† re:'/7$e]$(: œd« ]x 7_± re' ± °'*C7:u") « « ± ¹]")qre « « ± %18C$1$( « ± « p7]"$("7Z$('œ*‚w‡ «x Œ ± ± ‚y † {v ˆ „,„ w‡x !#"…)B„
uq7"%sCrt 8> {R« x v ± ˆ± „c‹ v †5 „ /y  R°!#w‡""w‡$ v …«   ± ±x „F† $(0:'Bœ p/"« $1 )*± « > C ± )rtq8>]! œ*ª/' ) « « ± ± ¹rt$1d8Cœ*%(7Z":)q« œ*re  ' « ± ± « « « ‚yFw[xz{ „ { w‡v[ˆzx Fx Ž … y  w‡w[v … x „F† C'BpB8$(%1"¹ ' «  ± ± $(8>0*  d%1« 8Cx  ± ± "")Wre0"$>8Wre' ± «  ± °)d*d%ep8  (  « « ± ± 7:_rt$(' « « ± °")B"$(«  « ± « v ‚y cy w[w‡v x ") (!„…Rp*† $(  « † ±  … 7:'*„F>†!#)* « ± pt (d% « ± 

$


'
 



 



 

*
  
















 

Z7 p"{à « ± ¹$1!#>!#d"% $(«  º«± ± pB)$ 8> s' C «  ± ± 7Zd%sre « « ± $37Z"u"8>>)*8 {  « ± ± œ89%(7"8>¹*« € 8>)*d% « ± B'/$e!I8>0d% « ±



 



1 4

-





-

z  #JV.U,` C LO \*9
??" *H.R4)# h?j l 0 | 113l 4#)_  H V0
  ,.gC4 QCLZE4L DD NI
.U 0`.R(
EL…&  F .U4ELgC`I5)#(
O C4L |“C$, ‡PdLC 3H…m,W4c(
.U Š Y?
??e*)# i)#f.UHn.RI("`-_ *L  h $Y )#N#JV.RHG*YV! )#*)#> H9
*9 -',•
u,*./ O  N`*.44 D,L H4Z L M#L RPdL #$I)W(
G  )9
#II9
NVD M  HH?MXPM: ay.Rm…(
*$m)#(
.RC$`DEc
?V  _Y , LC4H,*g)#3 !U
l ),Œ)#n#,H$ h %  )(  N`*.g4 CL H H   ( [ PZh (
v)PV./ PI N`*.g4 G L QBJ # P9 ‡ Pn$* O(
)# G HHMmO(c
D J  )#(
€(
`:i_/ C7H W(
.R   3*(
??"“ *.U +)#   0i 3 l |  01 h | : 

V V.R , D$  LX \
?
.RH.R ML 0  3 | lj0 | )#(
N.R$DMLU*,, P4]
  ,.gC4%  JQh DK4Lyv*G
U#H$*9 …)#G
G(V ),) h0
m)9
iC#)gh>)x
  I_ ),)€: t 4l.g%
.R)#O  0 )#*LŒ   5.g hZV.g#H,( $LŒ)~
 o* */*,_ *P
/,*9 cCgDM.g
Q9
+*.gC D: t 7#H$9 O)9
+*)#G*.  dVŽDd ,w)9
>)#.g _[H   (
HN. hS C$*)#4L d )#x_ ‰)#$
?
NOi_C .g PhŽ
I : t ƒ.W _.Rx$# ,)W),(VyX IO



B





E’



8>)%trt$s’z !#¥:"d)q%3re'ž% "œ* 8>)"¯t0*'*$1$18!#7 Wr®œ*$(   '/) ;=±1²q0+I6¹ %srt€) º ¾%(| '*$(8>œ*) "$3‚ '–¡¨M"SU¢_#Jl_qLi%(F*7"G $18€¹N7"M 8Cª*Yi)F Pœ*"M"FY#"$(H:J*œ*K:' LM"N*8€)F*0*NC¥dOP%3+nK:J QR'BSUrt$(LK"'EF % E ‚ 8>)%tF]rtk$sl.L®!#kiMQ*")qG_reMq' +?}•d%o:œ!¤$1F8Cœ*+ 7:1!I'*!I¹*$(¹"])qdre%t« re 'w*n+ w" ’)B7 œ**™Z+?œr‰8>v ¯®8Cº 7yW© re'EU%(™*tre ('/:$‰7])*7"'8reª/:)B+„+?¹ ¹v*"$3Ç !„pª*>8C7Z'2'h¬8>!#"0") 7:'/)“)*'re:œ*


.RC$DMV.g%C-
? ,UŠ%4_IIn.R= ,.g
DMU Œ9
.RC$`DE3
?VIH9
`:ayI

P5*-#)P S 
V[ H9
y GdV!x)#O("H( N*. GhK*.R K(
i,$ )9
.UC$`DE
?V  _  *4L! 9
V!ccC**+(
€*-#) U 
V PH9
)#f
 t ,pF# _49:&VU.g%C4L _I ,-)P  $ F\)\*C )#>*.R  *(
? )#*) F HI-J ,Z,( )#})#  _ `  i9 (
qhR*,-./ ,p.g Phg*9 $9: 1Œ
‡V!(
f #
V (
Li*C )#)#S(
T#_V.Rch59
TIH,/,` C NI.RH,K_IoY ,Gh .U*)P  chG.RI‡ P s H4,YV! .RIO
4g*.44 QL E4Lh DDWh„
4l,.gC4 xh G s L 4H,*29
.RI4m#$IYV!4m[H,) 9  (
X*.g% V*)#4…*(
.RPI4U.R= .U)#`4(: t y! (V  )-4 _VIC$L ab.4.R )*!#'"+ )qBre¨  ¹"!„$> t]]7 œB8C' 7::°*œ*8>'~)B' ")™ q¹%s're' 7:'™¶ ' ¨)“7Z8>")$(0 d%t)5rty C¨¹œ*) 2y °*8€)*$('' + ¹'7:'"$3'h')“¯t8>)W0 re")*)#œ*œ*' A*"@' ¹B":)*7:
+ =€¾ B+ž)IU$38C"'E8>)*% '€+ €C|d=]œ*¥„¬rt¹$18"%s)Ire#¹|d]]:¥Iœ*=¯œ*)*qq%s%srtre$s:+@8>$e|dC:]+*¥ ¹B]'/:œ*$e$1=8Wp*œ*Ud%1re¹Z'y p*rt$('5"$1Cd' %Xy re'œ*' )o$(8>)*'  Æ-d%('|dœ*]'o"d%re'žC%!#C'ž"%)d!#re' +Bre'/'$3œ*d'%1² d%¸ Bd%3+Bre'œ*'h0"!U8Cœ*'ž% y  d%e¹]¥p*C)%(¬'ž%`0"$(d%¹Z|d]"A*'E% %(¬¹]pBC")#œ* x‹] Œ Eq» ,.‹qd Ž % 6 *% +B,_¶ _'*°*0*8C"$($ '*A*;='C+ '*e))%3y %s' rt8`r®*^red'2%srtœ*$3¾'B°B©P8C%ssr® (]'œ+?8C'E[X%–l.JP‡8CY'_M" (S")*]'EkiL9%(K"+ F FqVEl&F*l_LCF ˆ G_J*Y9g*K:LRQ ‡gl1V6g*MGF*mID¸J:VEl.J˜Jm 

* v – v q

y ¹*$("x>8> !U›8>)*:"$3¬+/n¹#'·¤7"8C· :œ*z :œ¨  ©£y 7:'*)*ª*!I8C7:h}•rt$18Wre")%(:+*‚ M"SUJl_LCF*G+–}~:œ$e8Cœ*+ e!I¹*$(")qre5n)*7 B:+r +–I89%(7$%3' x*}•"$(7¾}•"$srt8C+  *"¹*8Wrt$3=º6¡Ã¶P­0*$18C7Wr®$3 y 


















1 8

#_V!?
* 
 [H,) 9 - V.%4-P
? * ,*,
YVL C )#.g _[H I.g% o
 [HC"`.R*9 -Q)9
+,.gCGQO%€_ *I : t U&#( ,),)g$R!„7VIH$C!II8Wz reC:‰œ*' "0*"$(‰$18C"IC7Z)*":)*7Z7:dÀ%18Wreœ*_ pI "ž¢"7:$('/_!U°'*¹*WC]"7"!#8Cy ª*"))qre'¨y0*œ*$1¤C7:C'*v „C"!#² 'œ*|d"]$1 )“8>{q%s:7"¹8'*ª/))# re¥:7"C)87:¢")qy]°'/ $ "0*$18C7`r®$("²q+^8>)*7"`6%(' C‰$("¯t'*$1!# re¥:7)8C7:§|d]5|d]:œ*p/5"$(5œ*§"C7:")B7:¨$(Zœd]7"8Cœ*'@¡Ÿ¹*$('7$("$ |d] %( *"0¾pB8C")IC'|d]=7:'*$1$(d%e¹'/)Bœ*=¬C¬¹*$(u:7rt87:¾rt$(:œ8C78C'/)B">² y 

2 1

/.R$CL  HPL= CV & F  F  $RnA F c9
?
*)#
? )4L z V! )#*)W)¨c(
?
*)#P
? ) LD G : /.R, L t 9 LB > &A&bR?

 2&&b &Ab  
  #4L

&b=s )$ @)$ ?R :

a -  + :%')  :

 CVb     Lp 
 C$LD G
: †( DM-4Lˆj#VI  -#V.R L  @ACV CV*@A  :?A> C[& L;>*)J )4L*) :ab=I,)LD ?J : ;>  L€;~HLc2A&&A 3 @ Fd $!??  &* ) d(X!??  - :Rn%(CV &    4L 8F$ )#2 /#`LC&9Vp   LD
: 6 HFL t   EL4‡@CW: @A$   :$  $FA @A  :

 - b;$!  _s?:C : & : -
 Fd)& -  * b;X!# -#de:\ &A @bCW -* L6 _ ELE g )P LD E G : ” _VI$L  CV C(
?
? $La p”l&LD J#,D L
‡QL DFK #E ’WDHE c9
=(e 9ex;~ V(ePL =s    ?R F   "!#I &(')* % :CV