1 CORINTIOS 10 vs 1

KJV-lite™ VERSES

1 CORINTHIANS 10 VS 1

www.ilibros.net/KJV-lite.html

Recently, having read about a young mother who had to flee for her life… from her home because of her faith; she was refused baptism by a local, obviously terribly ignorant pastor. Knowing things like this would take place, the apostle Paul wrote…

Recientemente, después de haber leído acerca de una joven madre que tuvo que huir por su vida... desde su casa a causa de su fe; Ella fue rechazada bautismo por un pastor local, obviamente un ignorante. Sabiendo que cosas como ésta tendría lugar, escribió el apóstol Pablo...

1

Moreover, brethren (…Paul is addressing the adopted children in the family of God, the Father of the Lord Jesus Christ, our elder Brother),

1

I would not that ye should be ‘ignorant’ (…this Greek word is: agnoeo; a = negative particle + gnoeo = know; literally, to not know. Paul wants us to know; he wants us to rethink what we know… until we know correctly. Someone who is ignorant… is often disinterested in truth and ignores it. Dr. Dallas Willard said the world knows things like there is one geometry… and one biology; yet, how tragic that the church has lost its ability to teach there is one faith, and one hope. As a result, the world does not know the one Lord who is over all.)

no quiero que ‘ignoréis’ (...esta palabra griega es: agnoeo; a = partícula negativa + gnoeo = sabe; literalmente, no saber. Pablo quiere que sepamos; quiere hacernos repensar lo que sabíamos... sabemos correctamente. Alguien que es un ignorante... es a menudo desinteresado en la verdad y lo ignora. Dr. Dallas Willard dijo que el mundo sabe las cosas que hay una geometría... y una biología; Sin embargo, lo trágico que la iglesia ha perdido su capacidad para enseñar allí es una fe y una esperanza. Como resultado, el mundo no conoce al único Señor que es sobre todo.)

(Paul says…)

(Pablo dice...)

I would not that ye should be ignorant,

no quiero que ignoréis,

how that all our ‘fathers’ (…in Greek: pater, natural fathers and parents… and near and distant relatives, too… along with all their wives and kids)

que todos nuestros ‘padres’ (...en griego: pater, padres naturales y parientes... y relativos cercanos y lejanos también... junto con todas sus esposas y hijos)

were under the cloud (…John Wesley says this verse speaks to the eminent token of God’s gracious presence and care: shielded from the heat of the desert sun by day, and providing light by night),

estuvieron bajo la nube (...John Wesley dice este verso habla al símbolo eminente de presencia y cuidado gracioso de Dios: protegido contra el calor del sol del desierto durante el día y proporcionan luz por la noche),

and all ‘passed through’ (…dierchomai; they all traveled onward; they walked across)

y todos ‘pasaron’ (...dierchomai; todos ellos viajaron hacia adelante; ellos caminaron a través de)

1 | iLibros.net internacional © 2014

Por otra parte, hermanos (...Pablo dirige a los niños adoptados en la familia de Dios, el padre del Señor Jesús Cristo, nuestro hermano mayor),

1 CORINTIOS 10 vs 1 1 CORINTHIANS 10 VS 1

all passed through the sea (…we read about this event in Exodus 14; and it’s interesting. In chapter 14, using 2 different Hebrew words, we learn the children of Israel – thought by many to number upwards of 1 or 2 million and more, they all walked on dry land… mentioned 4 times!); And were all ‘baptized’ (…the Greek word is: baptizo. It’s the same word used in all the Gospel records by John the Baptist… who was baptizing in the Jordan River; where John announced that the One coming was mightier than him… who would baptize by the Holy Spirit and fire! Notice by Acts 9, when Phillip baptized the Ethiopian eunuch… all we read is: they came unto a certain water. Note, it does not mention: a river, a lake, a cattle watering hole, or a simple drinking well; neither is there any liturgy chanted… no urging to “repeat after me”; just water and a new believer! The word of God is not confusing at all, is it? It is so simple… even a child can understand!) 2

KJV-lite™ VERSES www.ilibros.net/KJV-lite.html

todos pasaron el mar (...nosotros leemos sobre este evento en Éxodo 14; y es interesante. En el capítulo 14, utilizando 2 palabras Hebreas diferentes, aprendemos los hijos de Israel – para muchos con número más 1 o 2 millones y más, todos caminaban en tierra seca... mencionado 4 veces!); 2 y todos fueron ‘bautizados’ (...la palabra griega es: baptizo. Es la misma palabra usada en todos los registros del Evangelio de Juan el Bautista... que estaba bautizando en el Río Jordán; donde Juan anunció que el que viene era más poderoso que él... que se bautizan por el Espíritu Santo y fuego! Nota por hechos 9, cuando Felipe bautizó al eunuco etíope... todo lo que leemos es: llegaron a cierta agua. Nota, no menciona: un río, un lago, un abrevadero de ganado o una simple bebida bien; tampoco existe ninguna liturgia no cantaron... y no presionando "repitan con migo"; solamente agua y un nuevo creyente! La palabra de Dios no es confusa, ¿es? Es tan sencillo... hasta un niño puede entender!)

And were all baptized… unto Moses in the cloud and in the sea (…so to recap… including the chronological order of events Paul highlighted from the Exodus, we have:

y todos fueron bautizados... en unión con Moisés en la nube y en el mar (...para tapar... incluyendo el orden cronológico de eventos Pablo destacó del éxodo, tenemos:

1. Moses, who baptized millions in the Red Sea; and, it appears, they did not even get wet; 2. We have John the Baptist who baptized everyone from common folk, to Jesus Christ… to the Pharisees who had walked 100 miles through hill and dale… in their white robes; 3. We have the statement that when Jesus would come… He would baptize in the Holy Spirit and fire, with no mention of the h2o; 4. We have a second baptism Jesus indicates… He would experience, in the context of questioning those hardheaded boys of Zebedee about things they thought they knew, but didn’t;

1. Moisés, quien bautizó a millones de personas en el mar rojo; y, al parecer, no incluso consiguieron mojarse; 2. tenemos a Juan el Bautista quien bautizó a todos, desde gente común, a Cristo Jesús a los fariseos que habían caminado 100 millas a través de la colina y valles... en sus batas blancas; 3. tenemos la declaración que cuando Jesús vendría... Él se bautizará en Espíritu Santo y fuego, sin mencionar el h2o; 4. tenemos un segundo bautismo que Jesús indica... Él podría experimentar, en el contexto de cuestionar a esos chicos testarudos de Zebedeo sobre cosas que pensaron que sabían, pero no;

2 | iLibros.net internacional © 2014

1 CORINTIOS 10 vs 1 1 CORINTHIANS 10 VS 1

5. We have an incident with religious leaders of the day who were peeved that the disciples of Jesus did not baptize their hands before lunch; 6. We have a lesson Jesus taught some Pharisees on how they hypocritically baptize the outside of cups while leaving the inside unclean; 7. We have the declaration of Jesus on his ascension day, that John truly baptized with water, but that the Holy Spirit would come and baptize them… with no mention of water; 8. We have Philip baptizing the Ethiopian eunuch near a certain water. And 9. In 1 Corinthians 1, Paul says, I thank God that I baptized none of you; adding, the Lord sent me not to baptize, but to preach the gospel—you know, the Good News! So into the endless inundations of clerical debates rafting on their preferred tradition of men… drowning us in mountains of mindless minutiae over centuries… Dr. Gene Scott stepped in to ask us: Do you ever renew your marriage vows? Well then, can you renew your baptism in the Lord? If Jesus asked us to remember Him, whenever we take the bread and the cup… even in our homes, or at the local restaurant, or around a campfire on the beach; then, does anyone really think Jesus would be bothered… if we identify for a second or third time… with Him in His power to wash us clean?); Verse 3 And did all eat the same spiritual ‘meal’ (…in Greek: broma. We learn more about this spiritual food… in Exodus 16. And pay attention, Paul was inspired, you know, moved by the Holy Spirit… to jump over Exodus 15 which spoke of the bitter waters of Marah; apparently, that event is not in the mind of Christ at this point.

3 | iLibros.net internacional © 2014

KJV-lite™ VERSES www.ilibros.net/KJV-lite.html

5. tenemos un incidente con los líderes religiosos del día que se molestan de que los discípulos de Jesús no se bautizan sus manos antes de comer; 6. tenemos una lección que Jesús enseñó algunos fariseos sobre cómo bautizar hipócritamente el exterior de tazas dejando el interior inmundo; 7. tenemos la declaración de Jesús en su día de la ascensión, que verdaderamente Juan bautizaba con agua, sino que el Espíritu Santo vendría a bautizarlos... sin mencionar el agua; 8. tenemos Felipe bautiza al eunuco etíope cerca de una cierta agua. Y el 9. En 1 Corintios 1, dice Pablo, doy gracias a Dios que he bautizado a ninguno de vosotros; agregando, el Señor me mandó no a bautizar, sino a predicar el Evangelio — ya sabes, las buenas noticias! Así que a las inundaciones interminables surfiando debates con los clericós en su tradición de los hombres preferidos... ahogándonos en montañas de descerebradas minucias durante siglos... Dr. Gene Scott entró a preguntarnos: ¿alguna vez renuevan sus votos de matrimonio? ¿Bueno, entonces usted puede renovar su bautismo en el Señor? Si Jesús nos pidió que lo recordemos, cuando tomamos el pan y la copa... incluso en nuestros hogares, o en el restaurante local o alrededor de una fogata en la playa; Entonces, ¿alguien realmente cree que Jesús estaría preocupado si identificamos para una segunda o tercera vez... con él en su poder para nosotros estar limpios?); Verso 3 Todos comieron el mismo ‘alimento’ espiritual (...en griego: broma. Aprendemos más sobre este alimento espiritual en Éxodo 16. Y preste atención, Pablo fue inspirado, ya sabes, movido por el Espíritu Santo, para saltar sobre Éxodo 15 que hablaba de las aguas amargas de Mara; al parecer, ese evento no está en la mente de Cristo en este momento.

1 CORINTIOS 10 vs 1

KJV-lite™ VERSES

1 CORINTHIANS 10 VS 1

www.ilibros.net/KJV-lite.html

Journeying onward to Exodus 16, we read about the Lord raining bread from heaven – manna; that spiritual nourishment. Interesting: in John 4:34… Jesus said, My meat—same word… my food is to do the will of the One who sent Me; and to finish His work. By the time we get to the upper room the night He was betrayed, Jesus said, Father, I have finished the work you sent me to do!);

Viajando hacia adelante al Éxodo 16, leemos acerca del Señor llover pan del cielo – Maná; ese alimento espiritual. Interesante: En Juan 4:34. Jesús dijo, mi carne — misma palabra... mi comida es hacer la voluntad de quien lo envió; y para terminar su trabajo. Cuando que llegamos a la habitación superior la noche que fue traicionado, Jesús le dijo: Padre, he terminado el trabajo que me mandó a hacer!);

Verse 4 And did all drink the same spiritual drink (…we read about this event in Exodus 17):

Verso 4 Y todos bebieron la misma bebida espiritual (...nosotros leemos sobre este evento en Éxodo 17):

for they drank of that spiritual Rock ‘that followed’ (…this very common word used 92 times in the New Testament is: akolouthouses. It means: to follow. It is the same word… every time we read… the disciples left their boats and followed… he arose and followed… a great multitude from Jericho followed… the 2 blind men followed… the women from Galilee followed… much people followed Jesus. Same word! for they drank of that spiritual Rock…

porque bebían de la Roca espiritual ‘que los seguía’ (...está muy común utilizada 92 veces en el nuevo testamento se dice: akolouthouses. Significa: a seguir. Es la misma palabra... cada vez leemos... los discípulos quedan en sus barcos y lo siguen... él se presentó y... seguía una gran multitud de Jericó seguido... por los dos hombres ciegos... las mujeres de Galilea seguidolo... mucha gente siguió a Jesús. Misma palabra! porque bebían de la Roca espiritual...

that followed them:

que los seguía:

and that Rock was Christ. (…What? it was a real Rock… that in some way… typified the work of Christ? Sounds interesting, doesn’t it?)

y esa Roca era Cristo. (…¿Qué? ¿fue una verdadera Roca... que de alguna manera... tipificada la obra de Cristo? Suena interesante, no?)

Most commentators dance around this obviously challenging verse. Here, 3 are mentioned whose typical comments raise questions for me, but not questions about what Paul wrote:

La mayoría de los comentaristas bailan alrededor de este versículo obviamente difícil. Aquí, se mencionan 3 típicos comentarios plantear preguntas para mí, pero no preguntar sobre lo que escribió Pablo:

John Wesley wrote: For they drank out of the spiritual or mysterious rock, the wonderful streams of which followed them in their several journeyings, for many years, through the wilderness. And that rock was a manifest type of Christ.

4 | iLibros.net internacional © 2014

John Wesley escribió: bebieron de la espiritual o la misteriosa roca, las corrientes maravillosas de que siguieron en sus varios viajes, durante muchos años, a través del desierto. Y la Roca era un tipo de Cristo manifesto.

1 CORINTIOS 10 vs 1 1 CORINTHIANS 10 VS 1

KJV-lite™ VERSES www.ilibros.net/KJV-lite.html

From Barnes notes: This evidently cannot mean that the rock itself literally followed them, any more than that they literally drank of the rock, for one is as expressly affirmed, if it is taken literally, as the other. But as when it is said they "drank of the rock," it must mean that they drank of the water that flowed from the rock; so when it is said that the "rock followed" or accompanied them, it must mean that the water that flowed from the rock accompanied them.

De notas de Barnes: evidentemente esto no puede significar que la roca misma los siguió, más que literalmente bebían de la roca, para uno es precisamente afirmado, si se toma literalmente, como el otro. Pero como cuando se dice "bebían de la roca", debe significar que bebían el agua que fluyó de la roca; Así que cuando se dice que la roca "seguida" o les acompañó, debe significar que los acompañó el agua que brotaba de la roca.

Adam Clark wrote: Others contend that by the rock following them we are to understand their having carried of its waters with them on their journeyings. The Jewish leaders suppose that the rock itself went with the Israelites, and was present with them. Actually, I lean the direction of what Dr. Gene Scott, who graduated with his PhD from Stanford University, had to say: If the bible says, Jonah swallowed a whale, then that is our starting point! Start with what the word of God declares… before wandering off in endless directions. Time and again, God seems to know what He is talking about!

Adam Clark escribió: otros sostienen que por la roca los seguían estamos para entender que llevado de sus aguas con ellos en sus viajes. Los líderes Judíos supón que la roca se fue con los israelitas y estaba presente con ellos.

In 1 Corinthians 10, Paul just told us about: 1. A real cloud; 2. A real Red Sea; 3. A real baptism; 4. A real meal; 5. A real drink… from real water that came from… a real Rock… that Moses really struck.

En 1 Corintios 10, Pablo acaba de decirnos acerca de: 1. una real nube; 2. un real mar rojo; 3. un real bautismo; 4. Una real comida; 5. un trago de agua real que viene... desde una real Roca... Moisés golpea real.

And remember: Paul being taught by a real risen Savior Jesus Christ… who sent a real Holy Spirit… started this chapter by saying: I would not that ye should be ignorant.

Y recuerda: Pablo fue enseñado por un Salvador Jesús Cristo real que resurgió... quien envió en Espíritu Santo real, comenzó este capítulo diciendo: no quiero que ignoréis.

From Old Testament, we discover many things that followed the children of Israel through their wilderness experience.

Del antiguo testamento, descubrimos muchas cosas que siguió a los hijos de Israel a través de su experiencia en el desierto.

5 | iLibros.net internacional © 2014

En realidad, me inclino hacia lo que el Dr. Gene Scott, quien se graduó con su doctorado de la Universidad de Stanford, ha dicho: Si la Biblia dice que Jonás tragado una ballena, entonces ese es nuestro punto de partida. Empezar con lo que la palabra de Dios declara... antes deambulando en infinitas direcciones. Y otra vez, Dios parecen saber lo que está hablando!

1 CORINTIOS 10 vs 1

KJV-lite™ VERSES

1 CORINTHIANS 10 VS 1

www.ilibros.net/KJV-lite.html

We know all the items, related to the tabernacle and the Ark of the Covenant, were carried through the wilderness. In Amos 5:26, the prophet speaks of 2 images and the star of your gods which they made for themselves… also carried along out of Egypt. In Acts 7:43… the chapter of Stephen’s martyrdom, he boldly speaks of the tabernacle of Moloch and the star of their god Rompha (or Rephan).

Sabemos que todos los elementos, relacionados con el tabernáculo y el Arca de la Alianza, fueron llevados a través del desierto. En Amos 5:26, el Profeta habla de 2 imágenes y la estrella de vuestros dioses que ellos hicieron por sí mismos... también llevaron fuera de Egipto. En Hechos 7:43... el capítulo del martirio de Estaban, audazmente habla del tabernáculo de Moloc y la estrella de su Dios Rompha (o Rapan).

In 2 Kings 18:4-5, we learn when King Hoshea was 25 and reigned 29 years, he did right in the sight of the Lord, according to all that his father David had done. He removed the high places and broke down the sacred pillars and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made […by then, 700 years old; what had been a blessing, became a curse], for until those days the sons of Israel burned incense to it; and it was called Nehushtan. He trusted in the Lord God of Israel; so that after him there was none like him among all the kings of Judah.)

En 2 Reyes 18:4-5, nos enteramos cuando tenía 25 años Oseas rey y reinó 29 años, lo hizo bien ante los ojos de Jehová, conforme a todo lo que su padre David había hecho. Quitó los lugares altos, quebró las imágenes, rompió los símbolos de Asera. También hizo pedazos la serpiente de bronce que habían hecho Moisés […entonces, 700 años de antigüedad; lo que había sido una bendición, se convirtió en una maldición], porque hasta entonces los hijos de Israel le quemaban incienso; y la llamó Nehushtan. Oseas confió en el Señor Dios de Israel; entre todos los reyes de Judá no hubo otro como él.)

(Paul said…)

(Pablo dijo...)

for they drank of that spiritual Rock… that followed them: (…Genesis 28:11-22 is the record of a strange stone… in the place where Jacob — grandson of the birthright promise… first given to Abraham, then to his father Isaac, and was passed to Jacob. We know the story; when Jacob lay down and had a dream: a stairway to heaven opened. And the Lord God spoke the same promised He spoke to Abraham; thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

porque bebían de la roca espiritual... que los sequía: (...Génesis 28: 11-22 es el registro de una extraña piedra... en el lugar donde Jacob, nieto de la promesa primogenitura... dada primero a Abraham, luego a su padre Isaac y pasó a Jacob. Conocemos la historia; cuando Jacob se recostó y tuvo un sueño: una escalera al cielo para escalar. Y el Señor Dios habló el mismo prometió habló a Abraham; será tu descendencia como el polvo de la tierra, y te extenderás al oeste, y al este, y al norte y al sur; y en tu simiente serán todas las familias de la tierra bendecidas.

Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely, the Lord is in this place; and I knew it not.

Jacob se despertó de su sueño y dijo: Ciertamente, el Señor está en este lugar; y yo no lo sabía.

6 | iLibros.net internacional © 2014

1 CORINTIOS 10 vs 1

KJV-lite™ VERSES

1 CORINTHIANS 10 VS 1

www.ilibros.net/KJV-lite.html

And he was afraid, and said, How awesome is this place! This is none other but the house of God, and the gate of heaven.

Entonces tuvo miedo y exclamo: ¡Que asombroso es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios y la puerta del cielo.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillow, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place: Bethel […which means: God’s house].

Y Jacob se levantó de mañana y tomando la piedra que había puesto de cabecera, la alzo por señal y derramo aceite encima de ella. Y a aquel lugar le puso por nombre: Bet-el [...lo que significa: la casa de Dios].

(…and go to verse 22)

(...y ir al verso 22)

And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house […which means: Bethel]—same word.

Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios [...lo que significa: Betel] — palabra mismo.

Isn’t it interesting? When the 12 sons were last gathered together that father Jacob may tell them what shall befall them in the last days (Genesis 49)

¿No es interesante? Cuando los 12 hijos que estaban reunidos últimamente con su padre Jacob puede decirles lo que les sobrevendrán en los últimos días (Génesis 49)

…to Joseph’s 2 sons Ephraim and Manasseh (… who had already been blessed to receive the birthright promise of a great commonwealth of nations; and a great nation – Genesis 48), father Jacob said to them, the arms of his hands were made strong by the hands of the Mighty One of Jacob; (from thence [from Joseph’s place of inheritance] is the Shepherd, the stone of Israel);

... a los 2 hijos de José, Efraín y Manasés (... que ya había sido bendecidos de recibir la promesa del nacimiento de una gran mancomunidad de naciones; y una gran nación – Génesis 48), padre Jacob les dijo: los brazos de sus manos se hicieron fuertes por las manos del poderoso de Jacob; (de allí [desde lugar de Joseph de herencia] es el Pastor, la piedra de Israel);

And this stone was also carried by Moses in the great exodus from Egypt. Moses said, tell all the children of Israel to… stand by the Rock! In the middle of a desert?! What rock? Any old rock? No, the Rock! The Rock that Moses struck!

Y esta piedra fue llevada también por Moisés en el gran éxodo de Egipto. Moisés dijo, Dile a todos los hijos de Israel... reúne a la Roca! ¿En medio de un desierto? ¿Qué roca? ¿Cualquier roca? No, la roca! La roca que golpeó Moisés!

For the last 2,500 years, all the high kings of Ireland, Scotland and England have been crowned on that Stone.

Durante los últimos 2.500 años, todos los grandes reyes de Irlanda, Escocia e Inglaterra han sido coronados en esa piedra.

7 | iLibros.net internacional © 2014

1 CORINTIOS 10 vs 1

KJV-lite™ VERSES

1 CORINTHIANS 10 VS 1

www.ilibros.net/KJV-lite.html

The stone of Scone; sometimes called Jacob’s Pillar… is considered by the British Empire the most valuable relic holding the empire together – currently in Edinburgh Castle, Scotland; for the last 700 years, it had been in the St. Edward Coronation Chair, Westminster Abbey. History says, it was brought by the great prophet, certain to be Jeremiah… first to Ireland. Ezekiel 21 speaks of the royal dynasty: overturn, overturn, overturn… and then no more… until He comes whose right it is to reign!

La piedra de Scone; a veces se llama Pilar de Jacob... es considerado por el imperio británico la reliquia más valiosa mantiene el Imperio – actualmente en el castillo de Edimburgo, Escocia; durante los últimos 700 años, había sido en la silla de coronación de San Eduardo, la Abadía de Westminster. La historia dice que fue traída por el gran profeta, seguro que Jeremías... primero a Irlanda. Ezequiel 21 habla de la dinastía real: vuelco, vuelco, vuelco... y entonces no más... hasta que Él viene cuyo derecho es reinar!

and that Rock was Christ.

y la Roca era Cristo.

8 | iLibros.net internacional © 2014