Que todo niño, individuo y familia en el

Condado de Kern esté seguro, esté sano y sea autosuficiente.

El Departamento de Servicios Humanos se une a los niños, a los individuos, a las familias y a

la comunidad para proveer servicios enfocados en los clientes.

Trabajamos para asegurar

hogares seguros, protegidos y permanentes para los niños y ayudamos de manera activa a los

individuos mientras se preparan para conseguir empleo.  Excelencia en servicio

 Liderazgo proactivo

 Aprendizaje continuo

 Diversidad

 Soluciones creativas  Metas claras

 Resultados mensurables

 Comunicación efectiva

 Comentarios constructivos  Honestidad

 Integridad personal/profesional

 Responsabilidad

 Adherencia a políticas y reglamentos  Administración responsable

 Respeto al individuo

100 E. California Avenue - P.O. Box 511 - Bakersfield, CA 93302

www.KCDHS.org

Kern County Department of Human Services is an equal opportunity employer.

Agosto 2015

Este

Directorio de Recursos de

Proveedores de Servicios Comunitarios es una recolección de

recursos para la familia en el

Esperamos que este directorio le El Directorio de Recursos de Proveedores de Servicios Comunitarios también está disponible en línea en:

sirva para encontrar lo siguiente, a fin

de

satisfacer

las

muchas

necesidades de su familia: ►Servicios

Sitio web del Condado de Kern Departamento de Servicios Humanos www.co.kern.ca.us/dhs

►Programas ►Otros recursos Por

favor

comuníquese

con

los

proveedores en la lista para información Asegúrese de hacer clic en el enlace de información bajo Información General. (El personal del departamento también puede tener acceso al directorio de manera interna a través del intranet y del x-drive de CWS/CMS.) Agosto 2015

detallada

sobre

los

servicios

que

ofrecen.

Para reportar correcciones o para añadir algo al contenido de este directorio, comuníquese con:

Margarita Soza al (661) 631-6698 E-mail: [email protected]

ÍNDICE I.

Guía de los servicios ordenados por la corte ..................................2 índice de referencia de proveedores de servicios ordenados por la corte ............................................................................ 4 Proveedores de servicios ordenados por la corte ............................ 6

II.

Servicios comunitarios para la familia Programas después de clases ................................................................ 13 Servicios para el cuidado de niños ......................................................... 13 Servicios de consejería para menores .................................................. 14 Recursos comunitarios-General .............................................................. 15 Servicios educativos ................................................................................. 20 Servicios para empleos/para buscar empleo ........................................ 21 Servicios de recreación para la familia................................................... 21 Ayuda con alimentos/ropa/albergue ...................................................... 22 Servicios para la prevención de las pandillas ...................................... 25 Líneas de información, ayuda y referencias .......................................... 26 Servicios para bebés y niños ................................................................... 28 Servicios legales ....................................................................................... 30 Clínicas de salud/Cuidado durante el embarazo .................................. 31 Recursos para indios nativos americanos ............................................. 33 Servicios para adolescentes embarazadas .......................................... 33 Superintendencia Escolar - Condado de Kern ..................................... 34 Grupos de apoyo ....................................................................................... 35 Servicios de transporte ............................................................................. 36

III.

ĺndice por temas de los Recursos Comunitarios ............................. 37

IV.

Guía de servicios para el tratamiento de la salud mental y el abuso de substancias ............................................................................................... 42

Proveedores de recursos en el Condado de Tulare ......................................... http://www.unitedwaytc.org Consulte el Directorio de Recursos en línea bajo la pestaña de información y referencias.

Agosto 2015

GUÍA DE SERVICIOS ORDENADOS POR LA CORTE Programas educativos Los programas educativos están diseñados para enseñar técnicas que les permiten a los individuos tratar con sus problemas de manera constructiva y consistente. Para que un cliente complete un programa educativo, debe participar en el programa de tratamiento recomendado por el proveedor de servicios, seguido de una recomendación positiva por parte del instructor. No se requiere de sesiones individuales con un consejero/terapeuta con licencia, ni existe ninguna estipulación de cuántas sesiones toma completar una clase. Esa decisión queda en manos del proveedor del servicio. Los programas educativos incluyen:

►Manejo del enojo ► Programas de 52 semanas sobre la negligencia/peligro de menores ► Víctimas de violencia doméstica ► Crianza de hijos – Negligencia/negligencia crónica

Consejería La consejería es una combinación de sesiones individuales y de grupo supervisadas por un consejero/terapeuta con licencia, con el propósito de modificar la conducta. La consejería ordenada por la corte requiere de por lo menos un contacto mínimo de dos (2) horas a la semana con el consejero/terapeuta por lo menos durante seis (6) meses, seguido de una recomendación positiva por parte del consejero/terapeuta. Las órdenes múltiples para recibir consejería pueden requerir que usted asista a más de 2 horas de consejería individual y de grupo a la semana para completar todos los programas. Recibir los servicios por parte de un proveedor no aprobado podría interpretarse como incumplimiento y podría no cumplir con los requisitos de la corte. Los servicios de consejería incluyen:

►Falta de protección/Aprendiendo a proteger ►Violencia doméstica/Perpetrador ►Abuso físico-Perpetrador ►Abuso sexual-Perpetrador

Tratamiento para el abuso de substancias El tratamiento para el trastorno del uso de substancias (SUD en inglés) requiere de una combinación de sesiones individuales y de grupo supervisadas por un consejero/terapeuta con el fin de modificar el comportamiento. EVALUACIÓN Se recomienda altamente que todos los clientes sean evaluados por el Encargado de Referencias del Equipo la División (Division Gate Team gatekeeper) de Salud Mental del Condado de Kern (KCMH en inglés), ubicado en el Centro de Justicia para Menores, 2100 College Ave., Bakersfield, CA 93305. Esto asegurará que el cliente sea inscrito en el nivel correcto de tratamiento.

Agosto 2015

2

TRATAMIENTO Para tratar con los problemas del abuso de substancias, el cliente debe participar en un programa de tratamiento certificado, incluyendo la evaluación inicial con y el contacto semanal con un consejero por un mínimo de cuatro (4) meses Y de ahí, un programa de prevención/apoyo contra recaídas, por lo menos cada semana, por un mínimo de dos (2) meses, seguido de una recomendación positiva por parte del consejero. La documentación de la asistencia semanal se le entrega al trabajador social cada mes para identificar el nivel de tratamiento del cliente. Los padres deben completar el plan de tratamiento, incluyendo el cuidado posterior, ya sea que los niños hayan o no regresado a casa. Obtener los servicios de un proveedor no aprobado podría interpretarse como incumplimiento y podrían no cumplir con los requisitos de la corte.

► Programas PC 1000 El PC 1000 no cumple con los requisitos del tratamiento para el abuso de substancias ordenado por la corte. El PC 1000 es un programa de desvío de drogas previo al fallo. Los programas de desvío son educativos y no se consideran un tratamiento, por lo tanto, el PC 1000 no cumple con el modelo de tratamiento de la División del Trastorno del Uso de Substancias de Salud Mental del Condado de Kern. El encargado de referencias (Gatekeeper) referirá a los clientes a proveedores para el trastorno del uso de substancias, quienes trabajarán con el departamento de probatoria para asegurar que el cliente se inscriba en un programa de tratamiento para el trastorno del uso de substancias que cumpla con el compromiso del cliente al PC 1000 y que cumpla con el tratamiento para el trastorno del uso de substancias ordenado por la corte.

► Curso educativo sobre el abuso de substancias en Lerdo Los clientes presos o que estuvieron presos en el Centro de Detención en Lerdo en el Condado de Kern y que asistieron a clases sobre el abuso de substancias ofrecidas por la Escuela para Adultos de Bakersfield (Bakersfield Adult School) deben ser evaluados por el encargado de referencias (Gatekeeper) del KCMH al ser liberados. Las clases que la Escuela para Adultos de Bakersfield ofrece son de educación preventiva y solo cumplen el requisito del Nivel 1 del Tratamiento de la División del trastorno del uso de substancias del KCMH. Por lo tanto, solo los clientes evaluados por el encargado de referencias (Gatekeeper) del KCMH que necesiten el tratamiento para el trastorno del uso de substancias Nivel 1 pueden contar las clases para cumplir con la meta de su plan del caso. (Revisado 10/11) Para la información más actualizada sobre los proveedores aprobados para el abuso de substancias de Salud Mental en el Condado de Kern, comuníquese con el encargado de referencias (Gatekeeper) en el Centro de Justicia para Menores al (661) 868-4222 o en el edificio OC Sills (661) 631-6266.

Agosto 2015

3

ĺNDICE DE PROVEEDORES DE SERVICIOS ORDENADOS POR LA CORTE

Alba Counseling Center, Inc. Alliance Against Family Violence Alpha House- solo en Taft* Alta Vida Counseling (revisión en curso) ASI Counseling & Professional Services Bakersfield Adult School (solo en Lerdo) *Bakersfield Links to Change Recovery Home – solo para hombres Bakersfield Recovery Services Inc., DBA (Vea la lista – varios lugares*) Behavioral Interventions Services (Vea la lista – varios lugares) Center For Personal Growth Center For Positive Growth (Lake Isabella) Child & Family Psychology Clinic Clinica Sierra Vista Behavioral Health* Clinica Sierra Vista Southeast Partnership

●

●

(661) 835-1855

●

●

●

(661) 847-9347

●

(661) 325-8510 ● (661) 333-5545 (661) 831-1825 (760) 379-9194

●

● ●

●

● ●

●

(661) 833-5890 (661) 725-2788 (661) 322-3276

●

(661) 323-3337

●

●

*Hearthstone Community Services Henrietta Weill Memorial Child Guidance Clinic

(661) 861-0051

●

●

●

(661) 427-3993 Vea Clinica Sierra Vista (661) 747-5527

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

(661) 322-1021

*H.O.P.E. NOW Inc. – solo hombres

●

●

(661) 633-9133

(661) 836-0272

●

●

Gary R. Creott, LCSW

Higher Ground Church

●

● ●

Garden Pathways

●

●

●

●

●

● ●

● ● ●

● ●

(661) 747-4661

●

* Vea la lista

●

●

*Lugar para vivir sobrio certificado por Salud Mental del Condado de Kern. La consejería ordenada por la corte requiere de por lo menos dos (2) horas a la semana de contacto con el consejero/terapeuta durante un mínimo de seis (6) meses, seguido de una recomendación positiva por parte del consejero/terapeuta. Agosto 2015

Lugares donde vivir sobrio

Abuso de substancias - residencial

Abuso de substancias –externo

Abuso sexual - Perpetrador

Abuso físico - Perpetrador

Violencia doméstica - Perpetrador ●

* Vea la lista (661) 327-9376 (8770 495-9696 (661) 324-0983 (661) 832-7816 (661) 431-1455 (661) 824-4118 (661) 324-4756 (661) 304-8947

*Jene-Sis SLE *Isaiah’s Sober Living Home- solo hombres Kern County Hispanic Commission

● ●

College Community Services* Community Service Organization, Inc. *Compass Rose *Cottage Of Hope & Gratitude- solo hombres Crossroads Christian Men’s Home *Dwelling in Unity – solo hombres East Kern Family Resource Center Ebony Counseling Center, Inc. *Freedom House-Recovery Homes

Indian Wells Valley Family Resource Center

Falta/Aprendidno a proteger

● ●

●

Tratamiento de drogas

Consejería

Crianza de hijos - Negligencia

Víctimas de violencia doméstica

Números telefónicos (661) 327-1345 (661) 322-0931 (661) 763-4357 (661) 477-5156 (661) 325-2939

Negligencia/Peligro de menores Programas de 52 semanas

Manejo del enojo

Programas educativos

4

continúa……………………….ĺNDICE DE PROVEEDORES DE SERVICIOS ORDENADOS POR LA CORTE

*Kern County Dept of Mental Health Kern River Valley Family Resource Center Legacy Behavioral Services Legacy Behavioral Services - Mojave Legacy Behavioral Services – Ridgecrest Melodie Dove *Minnie Marvels New Advances for People with Disabilities (NAPD) North of the River Recreation & Park DistrictNeighborhoods for Learning *Operation Fresh Start- solo hombres Pathfinders Guidance Center *Positive Visions For Men *Redemptive Beginnings S & T Professional Group *Safe Haven Recovery- solo hombres Salvation Army *Serene House “Women Recover” Services Shafter Healthy Start Teen Challenge Tehachapi Wellness Center *The Light House Sober Living The Mission of Kern – solo mujeres Turning Point/Kennemer Center* Vanguard Community Center West Side Community Resource Center Will Bowman *Women of Worth Y-Empowerment Inc.

● ● ● ●

● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

(661) 325-3003

●

(661) 392-2029 (661) 399-1205 (661) 829-5930 (661) 321-0558 (661) 859-0967 (661) 324-1982 (661) 832-6835 (661) 325-8626 (661) 742-8047 (661) 746-8690 (661) 746-4917 (661) 399-2273 (661) 822-8979 (661) 599-0631 (661) 325-4565 (661) 861-6111 (661) 871-8481 (661) 765-7281 (661) 378-8360 (661) 832-8075 (661) 381-1082

● ● ●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ●

●

*Lugar para vivir sobrio certificado por Salud Mental del Condado de Kern. La consejería ordenada por la corte requiere de por lo menos dos (2) horas a la semana de contacto con el consejero/terapeuta durante un mínimo de seis (6) meses, seguido de una recomendación positiva por parte del consejero/terapeuta.

5

Agosto 2015

Lugares donde vivir sobrio

Abuso de substancias residencial

Abuso sexual - Perpetrador

Abuso físico - Perpetrador

Violencia doméstica - Perpetrador

Falta/Aprendido a proteger

Abuso de substancias - externo

Tratamiento de drogas

Consejería

Crianza de hijos-Negligencia

Víctimas de violencia doméstica

Números telefónicos * Vea la lista (760) 379-2556 (661) 861-1133 (661) 221-0472 (760) 499-1909 (760) 338-8404 (661) 666-0835

Negligencia/Peligro de menores Programas de 52 semanas

Manejo del enojo

Programas educativos

●

Proveedores de Servicios Ordenados Por la Corte

A ALBA COUNSELING CENTER, INC. 1603 California Ave., #143 1324 ½ Main St. Bakersfield, CA 93304 Delano, CA 93215 (661) 327-1345 (661) 725-2992 FAX (661) 327-1749 FAX (661) 725-8280 Contamos con servicios en español.

ALLIANCE AGAINST FAMILY VIOLENCE 1921 19th St. Bakersfield, CA 93301 1) 322-0931 FAX (661) 322-2916 Afuera de Bakersfield (800) 273-7713 Línea de ayuda las 24 horas (661) 327-1091 Consejería individual disponible para mujeres y niños víctimas de ataques domésticos/sexuales, albergue de emergencia para víctimas de violencia doméstica y ataques sexuales, clases de autodefensa, ayuda con órdenes de restricción. También contamos con certificados de VD. La Alianza ofrece clases (concientización) sobre la violencia doméstica para víctimas de VD y consejería Aprendiendo a Proteger para padres que no protegen a sus niños contra el abuso. Contamos con servicios en español. ALPHA HOUSE 207 7th St. Taft, CA 93268 (661) 763-4357 FAX (661) 763-4370 Otros servicios incluyen: Ayuda para desamparados víctimas de ataques sexuales. Aprobación de servicios ordenados por la corte SOLO caso por caso. ALTA VIDA COUNSELING 2217 F St. Ste. A Bakersfield, CA 93301 (661) 477-5156 FAX (661)868-6847 También contamos con consejería individual. Aprobación de servicios ordenados por la corte SOLO caso por caso. Contamos con servicios en español.

B BAKERSFIELD ADULT SCHOOL (SOLO EN LERDO) 17635 Industrial Farm Rd. Bakersfield, CA 93308 (661) 835-1855 FAX (661) 835-9612 Contacto: Jeri Long E-mail: [email protected] Cursos de Crianza de hijos/Negligencia y Manejo del enojo disponibles y gratuitos para todos los clientes de CPS. En Lerdo también hay clases de prevención del abuso de substancias. Esta clase de Prevención del Abuso de Substancias solo cumple con los requisitos del Tratamiento para el abuso de substancias del sistema de cuidados NIVEL 1 de Salud Mental del Condado de Kern. Luego de salir libre de Lerdo, todos los clientes necesitan ser referidos al encargado de referencias (Gate Keeper) de KCMH para un análisis para evaluar las necesidades del tratamiento para el abuso de substancias de los clientes. *BAKERSFIELD LINKS TO CHANGE RECOVERY HOME 1805 & 1807 S M Street Bakersfield, CA 93304 (661) 847-9347 Solo hombres BAKERSFIELD RECOVERY SERVICES, Inc., DBA Jason’s Retreat Men’s Jason’s Retreat Men’s Only Sober Living Sober Living 601 Knotts St. 610 Bernard St. Bakersfield, CA 93305 Bakersfield, CA 93305 (661) 869-1795 (661) 869-1795 FAX: (661) 325-3929 Capistrano Community for Women Sober Living 504 Bernard St. Bakersfield, CA 93305 (661) 869-1795

ASI COUNSELING & PROFESIONAL SERVICES Oficina en Shafter Oficina en Bakersfield 435 Central Valley Hwy. 219 California Ave. Shafter, CA 93263 Bakersfield, CA 93301 (661) 325-2939 (661) 325-2939 Fax (661) 746-4315 E-mail: [email protected] Contamos con servicios en español.

6

Agosto 2015

B

C

CONTINÚA……………………………….………..

CONTINÚA……………………………….………..

BEHAVIORAL INTERVENTION SERVICES 2014 Calloway Dr. 115 E.Roberts Ln Bakersfield, CA 93312 Bakersfield, CA 93308 (661)333-5545 (661)333-5545 FAX (661)829-1372 (661)829-1372 409 Center St. Taft, CA 93268 (661)333-5545 (661)829-1372

CLINICA SIERRA VISTA: INDIAN WELLS VALLEY FAMILY RESOURCE CENTER 829 N. Downs Street, Suite A Ridgecrest, CA (760) 375-4357 FAX (760) 371-2446 Ofecemos un plan de estudios para la Crianza de hijos – Negligencia

1731 Hasti Acres Dr. Ste.B3 Bakersfield, CA 93309 (661)333-5545 FAX (661)829-1372 (*por la Ming Ave.)

CLINICA SIERRA VISTA SOUTHEAST NEIGHBORHOOD PARTNERSHIP FAMILY RESOURCE CENTER 1509 E. 11th St. Bakersfield, CA 93307 (661) 322-3276 FAX: (661) 323-6259 E-mail: [email protected] Ofecemos un plan de estudios para la Crianza de hijos – Negligencia en un ambiente favorable.

10300 San Diego St. Lamont, CA 93241 (661) 333-5545

C

Contamos con servicios en español.

*CAPISTRANO COMMUNITY (Vea la lista de Servicios de Recuperación en Bakersfield.)

COLLEGE COMMUNITY SERVICES 2731 Nugget Ave. 16940 Hwy. 14, Ste. C-F Lake Isabella, CA 93240 Mojave CA, 93505 (760) 379-3412 (661) 824-5020 FAX: (760) 379-5332 FAX: (661) 824-5026

CENTER FOR PERSONAL GROWTH 3845 Stockdale Hwy., Ste. 204 Bakersfield, CA 93309 (661) 831-1825 Contacto: Laurie Wooten

1400 N. Norma St. Ste. 127133 Ridgecrest, CA 93555 (760) 499-7406 FAX (760) 499-9259

CENTER FOR POSITIVE GROWTH 5121 Lake Isabella Blvd., Ste. C Dirección postal P.O. BOX 8686 Lake Isabella, CA 93240 Bodfish, CA 93205 (760) 379-9194 FAX (760) 379-9147 E-mail: [email protected]

1021 4th St. Ste B Taft, CA 93268 (661) 765-7025 FAX: (661) 765-7045

29325 Kimberlina Rd. Wasco, CA 93280 (661) 758-4029 SOLO servicios para menores. Comuníquese con el proveedor del servicio específico en cada centro.

CHILD & FAMILY PSYCHOLOGY 5500 Ming Ave Ste 120 Bakersfield, CA 93309 (661) 833-5890 FAX (661) 833-5892

COMMUNITY SERVICE ORGANIZATION, INC. 1024 Baker St. 10420 Main St. Bakersfield, CA 93305 Lamont, CA 93241 (661) 327-9376 (661) 845-3753 FAX (661) 327-7649 FAX (661) 845-4866 E-mail: csobhp.com Servicios para el manejo del enojo, violencia doméstica para perpetradores y abuso de substancias para pacientes externos.

CLINICA SIERRA VISTA BEHAVIORAL HEALTH PROGRAMA PARA EL ABUSO DE SUBSTANCIAS 828 High St., Ste. C Delano, CA 93215 (661) 725-2788 FAX 725-1957 Servicios médicos y escala ajustable de precios. Contamos con servicios en español.

Contamos con servicios en español.

Agosto 2015 7

C

CONTINÚA……………………………….……….. *COMPASS ROSE RECOVERY HOMES 2445 Beech St. Bakersfield CA 93301 (800) 513-1873 *COTTAGE OF HOPE AND GRATITUDE – SOLO HOMBRES SLE 1801 Baker St. Bakersfield, CA 93305 (661) 324-0983

F *FREEDOM HOUSE – RECOVERY HOMES Transitional Living Transitional Living 519 Niles St. 527 Niles St. Bakersfield, CA 93305 Bakersfield, CA 93305 (661) 304-8947 (661) 304-8947 FAX: (661) 322-2286 FAX: (661) 322-2286 Tara Lyn House of Hope And Healing 2309 San Marino Dr. Bakersfield, CA 93301 (661) 831-1027

*Transitional Living 919 Grace St. Bakersfield, CA 93305 (661) 304-8947 FAX: (661) 322-2286

FAX (661) 324-0983 E-mail: [email protected] *CROSSROADS CHRISTIAN MEN’S HOME 1200 First St. Bakersfield CA 93304 661-832-7816 Solo hombres

D *DWELLING IN UNITY 4420 Easton Dr. Bakersfield, CA 93309 (661) 431-1455 Solo hombres

E EAST KERN FAMILY RESOURCE CENTER 15862 K Street Mojave, CA 93501 (661) 824-4118 Contamos con servicios en español.

EBONY COUNSELING CENTER, INC. 1301 California Ave. Bakersfield, CA 93304 (661) 324-4756 (661) 324-1652 E-mail: ebonycc.com Los servicios adicionales incluyen: Programa de Salud para Infantes Negros; Programas para jóvenes; Prevención de Violencia de Pandillas; Información y Educación de: Prevención de Embarazos entre Jóvenes. Contamos con transporte en algunas áreas. Llame para detalles.

G GARDEN PATHWAYS – BREAKING THE CYCLE PROGRAM 1616 29th St Bakersfield, CA 93301 (661) 633-9133 (661) 633-9133 Fax No puede inscribirse sin la aprobacion del proveedor. GARY R. CREOTT, LCSW 2519 M Street Bakersfield, CA 93301 (661) 323-3337 FAX (661) 323-3888

H *HEARTHSTONE COMMUNITY SERVICES Women’s Sober Living/Hud- Men’s Sober Living Supportive Housing 910 Baker St. Bakersfield, CA 93305 721 Brundage Ln. Bakersfield, CA 93304 (661) 864-1902 (661) 861-0051 FAX (661) 864-1914 FAX (661) 861-0054 Hud Jade 706 E. 21st Bakersfield, CA 93305 (661) 864-1802 (*Todas las clases se imparten en este lugar)

Agosto 2015 8

H

CONTINÚA……………………………….………..

J

HENRIETTA WEILL MEMORIAL CHILD GUIDANCE CLINIC 3628 Stockdale Hwy. Delano Office Bakersfield, CA 93309 1430 6th St. (661) 322-1021 Delano, CA FAX (661) 322-7334 (661) 725-1042

*JENE-SIS SLE 404 S Williams St. Bakersfield, CA 93307 (661) 747-5527 (661) 633-9300 Solo hombres

Servicios gratuitos. Clases para la Crianza de hijosNegligencia disponibles en Bakersfield y Delano. También contamos con servicios de apoyo para la familia (Kinship Support Services), vea Grupos de Apoyo.

K KERN COUNTY HISPANIC COMMISION Alma del Camino Nuevo Casa Serena 1400 Easton Dr., Ste. 151 1131 South “H” St. Bakersfield, CA 93309 Bakersfield, CA 93304 (661) 634-9877 (661) 381-7579 FAX (661) 864-0198 FAX (661) 381-7631 (CalWORKs/AB429) Ofrecemos servicios para el tratamiento del abuso de drogas para pacientes externos y residentes.

HIGHER GROUND CHURCH 912 New Stine Rd. Bakersfield, CA 93309 (661) 836-0272 H.O.P.E. NOW INC 309 Clifton St. Bakersfield, CA 93307 (661) 427-3993 Solo hombres

Contamos con servicios en español.

KERN COUNTY MENTAL HEALTH DEPARTAMENT Programas para el abuso de substancias 928 F St. 1401 L St Wasco, CA 93280 Bakersfield, CA 93302 (661) 758-7321 (661) 868-6100 FAX (661) 758-7303 FAX (661) 868-6133

730 S. Haley St. Units A, B, C Bakersfield, CA 93307 (661) 427-3993 Solo hombres

Tratamiento para el abuso de drogas para pacientes externos. Contamos con servicios en español.

I

GATE TEAM 1415 Truxtun Ave. Bakersfield, Ca 93301 (661) 868-6453 FAX (661) 327-8768 Evaluación y referencias a tratamientos para el abuso de substancias.

INDIAN WELLS VALLEY FAMILY RESOURCE CENTER – CLINICA SIERRA VISTA (VEA LA LISTA DE CLINICA SIERRA VISTA.) *ISAIAH’S SOBER LIVING HOME-SOLO HOMBRES 1900 Clarendon St. 1904 Clarendon St. Bakersfield, CA 93307 Bakersfield, Ca 93307 (661) 633-9702 (661) 633-9702 FAX (661) 831-0722 FAX (661) 831-0722 Lugar para vivir sobrio para hombres. Hay cuotas.

KERN RIVER VALLEY FAMILY RESOURCE CENTER 5109 Lake Isabella Blvd. Contacto: Lisa Smith Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-2556 FAX (760) 379-1257 Ofrecemos un plan de estudios para la Crianza de hijosNegligencia.

Agosto 2015 9

L

O

LEGACY BEHAVIORAL SERVICES 2700 F St., Ste. 132 Bakersfield, CA 93301 (661) 861-1133 FAX (661) 861-1144

*OPERATION FRESH START- SOLO HOMBRES 325 McCord Ave. Bakersfield CA 93308 (661) 399-2054 FAX (661) 392-2048 E-mail: [email protected] Lugar para vivir sobrio basado en la fe, para hombres.

LEGACY BEHAVIORAL SERVICES - MOJAVE 15717 K Street Mojave, CA 93501 (661) 861-1133 LEGACY BEHAVIORAL SERVICES - RIDGECREST 722 North Norma St. Ste. D Ridgecrest, CA 93555 (661) 861-1133 (760) 498-4998 Vea el índice (página 6) para los servicios que se ofrecen en cada centro.

M MELODIE DOVE 8825 Peack Ave. California City, CA 93505 (661) 338-8404

P PATHFINDERS GUIDANCE CENTER 728 “21st” St. Bakersfield, Ca 93301 (661) 829-5930 FAX (661) 427-0386 E-mail: [email protected] Contamos con sesiones los fines de semana y por la tarde. Contamos con servicios en español.

*POSITIVE VISIONS FOR MEN 1118 Pacific St. Bakersfield, CA 93305 (661) 321-0558 Lugar para vivir sobrio para hombres. Contamos con servicios en español.

*MINNIE MARVELS 713 Lilac St. Bakersfield, CA 93308 (661) 666-0835 Mujeres y Niños

N NEW ADVANCES FOR PEOPLE WITH DISABILITIES (NAPD) 1909 16TH St Bakersfield, CA 93301 (661) 325-3003

Q -

R *REDEMPTIVE BEGINNINGS 2429 19TH St. Bakersfield, CA 93301 (661) 859-0967 Solo hombre, basado en la fe

NORTH OF THE RIVER RECREATION & PARK DISTRICT 401 Willow Dr. Bakersfield, CA 93308 (661) 392-2054 FAX (661) 392-2048 Contacto: Beth Vagle Programas de preparación para la escuela para padres de niños de 0-5 años. Ofrecemos un plan de estudios para la Crianza de hijos - Negligencia.

Agosto 2015

- - - - - - - - - NINGUNO - - - - - - - - - -

10

S

continúa……………………………….………..

S & T PROFESSIONAL GROUP 1415 18th St., Ste. 312 Bakersfield, CA 93301 (661) 324-1982 FAX (661) 324-1220 E-mail: [email protected] Ofrecemos clases para víctimas de violencia doméstica, violencia doméstica para perpetradores, manejo del enojo, programas de 52 semanas de negligencia/peligro de menores y abuso sexual para perpetradores Clases los fines de semana y en la noche.

TEHACHAPI WELLNESS CENTER 21030 Mission St., Ste. A Tehachapi, CA 93561 (661) 822-8979 Contacto: Rena Shumway Ofrecemos clases para víctimas de violencia doméstica, manejo del enojo, violencia doméstica para perpetradores, programas de 52 semanas de peligro de menores, falta/aprendiendo a proteger, abuso físico para perpetradores, abuso sexual para perpetradores, y para la crianza de hijos-negligencia. Contamos con escala ajustable de precios.

Contamos con servicios en español.

Contamos con servicios en español.

*SAFE HAVEN RECOVERY – SOLO HOMBRES 2625 Pacheco Rd. Bakersfield, CA 93304 (661) 832-6835 E-mail: [email protected] Lugar para vivir sobrio solo para hombres.

*THE LIGHT HOUSE SOBER LIVING HOME 1331 2nd St. Bakersfield CA, 93304 (661) 599-0631 Contacto: Dwayne o Sheila Wilson Lugar para vivir sobrio SOLO para hombres. Basado en la fe.

T

SALVATION ARMY 200 19th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 325-8626 FAX (661) 631-2815 Servicios para el tratamiento del abuso de substancias /cuidado posterior. Ayuda con el pago. (Cheque los detalles con el centro). Programa residencial.

*THE MISSION OF KERN COUNTY – SOLO MUJERES (Anteriormente – Bakersfield Rescue Mission) 820 E. 21st St. Bakersfield, CA 93305 (661) 325-4565 TURNING POINT/KENNEMER CENTER 1101 Union Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 631-1483 FAX (661) 861-6161 Programa residencial y tratamiento para el abuso de substancias para pacientes externos.

*SERENE HOUSE “WOMEN RECOVER” SERVICES 505 Oildale Dr. Bakersfield, CA 93308 (661) 742-8047 E-mail: [email protected] Lugar para vivir sobrio SOLO para mujeres.

U

SHAFTER HEALTHY START 331 S. SHAFTER AVE. SHAFTER, CA 93263 (661) 746-8659 Ofecemos un plan de estudios para la Crianza de hijos – Negligencia en un ambiente favorable.

-

V

T

VANGUARD COMMUNITY CENTER 1701 Niles St. Bakersfield, CA 93306 (661) 871-8481 FAX (661) 323-3338 Contamos con programas para la violencia doméstica – perpetrador y para el manejo del enojo.

TEEN CHALLENGE Men’s Ranch Women’s Ranch 650 Riverside St. 301 E. Roberts Ln. Shafter, CA 93263 Bakersfield, CA 93308 (661) 746-4917 (661) 399-2273 Podríamos ayudar con el pago. (Cheque con el centro para los detalles). Tratamiento para el abuso de substancias y para residentes.

Agosto 2015

- - - - - - - - - NINGUNO - - - - - - - - - -

11

W WEST SIDE COMMUNITY RESOURCE CENTER 915 N. 10th St., Ste. 20 Taft, CA 93268 (661) 765-7281 FAX (661) 765-7143 Clases gratuitas para la Crianza de hijos - Negligencia. WILL BOWMAN 1619 “E” ST., STE. 2 Bakersfield, CA 93301 (661) 378-8360 FAX (805) 489-7601

1092 West Kern St. Taft, CA 93268

500 Campus Ln. Arvin, CA 9320 Línea en español al (661) 319-6620 E-mail: [email protected] Ofrecemos clases de manejo del enojo, violencia doméstica para el maltratador, Programa de 52 semanas de Peligro de Menores y para la Crianza de hijos-Negligencia. Escala ajustable de precios. Oficinas adicionales en Santa María y San Luis Obispo, CA. WOMEN OF WORTH 2812 Potomac Ave. Bakersfield, CA 93309 (661) 832-8075 FAX (661) 832-0375

2500 Olmo Ct. Bakersfield, CA 93309 (661) 832-8075

501 Tilton Ave. Bakersfield, CA 93304 (661) 412-8770 Crianza de hijos/Negligencia y Manejo del Enojo. Lugar para vivir sobrio SOLO para mujeres.

X -

- - - - - - - - - NINGUNO - - - - - - - - - -

Y Y-EMPOWERMENT INC. 1907 17th St. Bakersfield, CA 93301 (661)381-1082 Contacto: Nila Hogan

Z -

Agosto 2015

- - - - - - - - - NINGUNO - - - - - - - - - -

12

Recursos Comunitarios para la Familia (661) 861-5200 (661) 861-5262 Fax

LÍNEA DE AYUDA DEL CONDADO DE KERN Marque “2-1-1” desde una línea telefónica fija y local La Línea de Ayuda a través de Community Action Partnership of Kern ofrece información exhaustiva y servicios de referencia que enlazan a los residentes del Condado de Kern con la salud, servicios humanos y apoyo en la comunidad.

PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASES BAKERSFIELD POLICE ACTIVITIES LEAGUE (PAL) 301 E. 4th St. Bakersfield, CA 93307 (661) 283-8880 FAX (661) 283-8878 Contacto: Naomi Este servicio es uno de los esfuerzos del BPD para prevenir la delincuencia juvenil. Ofrece programas para equipar a nuestros jóvenes con habilidades y oportunidades para convertirse en personas exitosas, responsables y que se preocupan. Comprende cuatro áreas que incluyen atletismo, educación, recreación y actividades sociales. Contamos con tutoría, artes/ciencias, tiempo para la tarea y mentores. BOYS AND GIRLS CLUB OF KERN COUNTY 801 Niles St. Bakersfield, CA 93305 (661) 325-3730 FAX (661) 325-2118 Promueve el desarrollo social, académico, de la salud y del carácter en los jóvenes de nuestra comunidad. Ofrecemos servicios y programas después de clases a chicos de 5 a 17 años. Las actividades incluyen ayuda con la tarea, clases de computación, fotografía, deportes, habilidades para el vivir, habilidades sociales y un estilo de vida positivo.

FRIENDSHIP HOUSE 2424 Cottonwood Road Bakersfield, CA 93307 (661) 369-8926 Ofrecemos un programa gratuito después de clases para los jóvenes de la comunidad que incluye ayuda con la tarea, tutoría, actividades recreativas y botanas diarias. El programa después de clases está disponible de lunes a viernes de 2pm-6pm y los sábados de10am-2pm. Kern KERN COUNTY SHERIFF’S ACTIVITIES LEAGUE (SAL) 1700 Flower St. Bakersfield, CA 93306 (661) 868-1504 Contacto: Marco Vasquez, Sr Deputy Ofrecemos actividades para los jóvenes en el Condado de Kern en las áreas de tutoría académica, deportes, artes manuales, juegos, clases de computación y de liderazgo. La misión es desarrollar “jóvenes locales para que sean ciudadanos responsables, productivos y éticos y reducir el abuso, el crimen y la delincuencia juvenil.”

SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE NIÑOS BAKERSFIELD CITY SCHOOLS: ESCUELAS MAGNET: Fremont 607 Texas (661) 631-5280 Horace Mann 2710 Niles (661) 631-5360 Mount Vernon 2161 Potomac (661) 631-5380 Bessie Owens 815 Potomac (661) 631-5420 Thorner 5501 Thorner (661) 631-5490 Cesar Chavez 4201 Mesa Marin Dr. (661) 631-5870 CARING CORNER DAY CARE- PERSONAS CON SALUD FRÁGIL 942 Wible Rd. (661) 847-7342 Bakersfield, CA 93304 FAX (661) 847-7346 Cuidado durante el día y servicios de respiro para personas con necesidades especiales desde el nacimiento hasta los 21 años de edad. Los servicios se ofrecen respetando las necesidades culturales, la edad, el desarrollo y la habilidad. También ofrecemos servicios para niños con necesidades especiales.

COMMUNITY CONNECTION FOR CHILD CARE 2000 K St. Ste. 110 Bakersfield, CA 93301 Agosto 2015

FULL CIRCLE SUPPORT 1703 3rd St. Bakersfield, CA 93304 (661) 861-6040 Servicios de respiro las 24 horas al día, los 7 días de la semana para niños con necesidades especiales. El respiro se da en su hogar. Solo para clientes de Kern Regional. GARDEN PATHWAYS DOWNTOWN EDUCATION CENTER- CUIDADO PRE-ESCOLAR Y DE INFANTES 1130 17th Street Bakersfield, CA 93301 (661) 633-2302 www.gardenpathways.org Cuidado pre-escolar y de infantes desde 6 semanas a 6 años. Cuidado después de clases hasta que cumplen 6 años. Aceptamos Community Connection for Child Care y familias que pagan.

13

SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE NIÑOS

CONTINÚA……………

KERNVILLE UNION SCHOOL DISTRICT PRESCHOOL 3240 Erskine Creek Rd Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-3651

THE JASMINE NYREE DAY CENTER 801 18th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 327-1230 (661) 327-1236 fax

SERVICIOS DE CONSEJERÍA PARA MENORES CLINICA SIERRA VISTA BEHAVIORAL HEALTH Programa de tratamiento 1400 S. Union Ave. para el abuso de menores Bakersfield, CA 93307 Servicios de salud mental (661) 397-8557 completos para niños y familias. 7839 Burgundy Ave. 3717 Mt. Pinos Wy. Lamont, CA 93241 Frazier Park, CA 93225 (661) 845-5100 (661) 248-5250 Sirviendo a Arvin y Lamont COLLEGE COMMUNITY SERVICES – NIÑOS 29325 Kimberlina Rd. 1400 N. Norma St., Ste. 133 Wasco, CA 93280 Ridgecrest, CA 93555 (661) 758-4029 (760) 499-7406 FAX (760) 499-9259 Contacto: Josh Hartman 2731 Nugget Ave. Lakes Isabella, CA 93240 (760) 379-3412 FAX (760) 379-5332 Contacto: Sonie Andres

113 East “F” St. Tehachapi, CA 93561 (661) 822-8223

16940 Hwy. 14, Ste. C-F (661) 824-5020 (661) 824-5026 Sirviendo a Wasco, Buttonwillow, Shafter, Lost Hills & Semitropic

KERN COUNTY MENTAL HEALTH SERVICES Centro de evaluación 2151 College Ave. 3715 Columbus St. Bakersfield, CA 93305 Bakersfield, CA 93306 (661) 868-8129 (66) 868-7150 Children’s Out-Patient 2621 Oswell st. Bakersfield, CA 93306 (661) 868-6750 FAX (661) 868-6752

Taft 1021 “4th” St. Taft, CA 93268 (661) 763-8660

Children’s Niles St. 7900 East Niles St. Bakersfield, CA 93307 (661) 868-7730 Children’s System of Care 1111 Columbus St. Bakersfield, CA 93305 (661) 868-8300 GOOD SAMARITAN 5201 White Ln. Bakersfield, CA 93306 (661) 398-1800

NE THERAPY CLINIC 3715 Columbus St. Bakersfield, CA 93305 HENRIETTA WEILL MEMORIAL CHILD GUIDANCE CLINIC (661) 868-7199 3628 Stockdale Hwy. 1318 High St. PSYCHIATRIC WELLNESS CENTER Bakersfield, CA 93309 Delano, CA 93215 8329 Brimhall Road (661) 322-1021 (661) 725-1042 Building 800, Ste. 804 FAX (661) 322-7334 FAX (661) 725-1845 Bakersfield, CA 93312 *Sirviendo el área central de *Sirviendo a Delano & (661) 431-1555 Bakersfield McFarland FAX (661) 381-7670 www.truxtunpsych.com 2001 N. Chester Ave. Bakersfield, CA 93308 (661) 393-5836 *Sirviendo el norte de Bakersfield Ofrecemos servicios de consejería en familia y de grupo para niños, adolescentes y familias que residen en el Condado de Kern.

Agosto 2015

Los servicios incluyen evaluación de la salud mental, tratamiento, psicoterapia, manejo de casos, manejo de medicamentos y pruebas psicológicas para niños y familias. Aceptamos solo seguros médicos privados y pago privado en este centro.

14

RECURSOS COMUNITARIOS - GENERAL

ACE ADVANCED CENTER FOR EYE CARE 1721 Westwind Dr. Bakersfield, CA 93301 (661) 215-1006 Contacto: Justin Cave

Lamont Adult BHC 8787 Hall Road Lamont, CA 93241 (661) 845-3717 FAX (661) 845-3385

Exámenes de la vista con escala variable de precios para personas sin suficiente seguro médico o sin seguro médico.

También se da cuidado primario.

Lamont Children’s BHC 7839 Burgundy Road Lamont, Ca 93241 (661) 845-5100 (661) 845-5166 FAX

So. Union Children And Family BHC 1400 S Union Ave #100/101 Bakersfield, CA 93307 (661) 397-8775 (661) 397-8286 FAX

AGING AND ADULT SERVICES- CONDADO DE KERN In-Home Supporive Services (IHHS) 5357 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93309 (661) 868-1000 (800) 510-2020

CLINICA SIERRA VISTA INTERGRATED BEHAVIORAL HEALTH AND PRIMARY CARE Arvin Community East Niles Community Health Center Health Center 1305 Bear Mountain Blvd 7800 East Niles Road Arvin, CA 93203 Bakersfield, CA 93306 (661) 854-3131 (661) 616-9973 (661) 854-2689 FAX (661) 616-9977 FAX

B-GLAD 4949 Buckely Wy, Ste 203 Bakersfield, CA 93309 (661) 831-2884 FAX (661) 831-7673 Información y servicios de referencia. Comunicación familiar gratis. Kit de recursos – Maestro de ASL.

BURKE, DAN M.F.T 1326 H St., Ste. 3 Bakersfield, CA 93301 (661) 487-0940 FAX (661) 631-2551 (661) 336-5200 línea de ayuda Consejería para la familia y para menores de 6 años y más.

Delano Community Heath Center 1508 Garces Hwy Suite #1 Delano, CA 93215 (661) 725-4780 (661) 725-1048 FAX

Mc Farland Community Health Center 217 West Kern Ave Mc Farland, CA 93250 (661) 792-3038 (661) 792-6270 FAX Pruebas de VIH/ETS

BUTTONWILLOW COMMUNITY RESOURCE CENTER 42600 Hwy 58 Buttonwillow, CA 93206 (661) 764-9405

So Community Health Center 2400 Wible Road Suite #14 Bakersfield, CA 93304 (661) 835-1240 (661) 835-4667 FAX

CENTER FOR THE BLIND AND VISUALLY IMPAIRED 1721 Westwind Dr. Ste B Bakersfield, CA 93301 (661) 322-5234 FAX (661) 324-1176 Defendiendo los derechos de y los servicios para las personas ciegas o visualmente discapacitadas en y alrededor del área de Bakersfield. El centro está abierto de 9:00 AM a 4:00 PM de lunes a jueves.

COLLEGE COMMUNITY SERVICES 1021 4th St. Suite B Taft, CA 93268 (661) 765-7025 COMMUNITY ACTION PARTNERSHIP OF KERN 5005 Business Park North Ste. 130 Bakersfield, CA 93309 (661) 336-5236 FAX (661) 322-2237

CLINICA SIERRA VISTA BEHAVIORAL HEALTH CENTERS Delano BHC Frazier Park BHC 828 High St #A 3717 Mt. Pinos Way Delano, CA 93215 Frazier Park, CA 93225 (661) 725-2788 (661) 245-0250 FAX (661) 725-1957 FAX (661) 245-0252 Adultos, incluyendo Trastornos del uso de substancias en adolescentes.

Educación & Prevención del VIH/SIDA: Jornada de divulgación del VIH, prevención y servicios de pruebas disponibles para las personas de alto riesgo y para quienes usan substancias y están en tratamiento.

Adultos y niños

Agosto 2015 15

Continua…RECURSOS

COMUNITARIOS - GENERAL EPILEPSY SOCIETY OF KERN COUNTY 5117 Office Park Dr. Bakersfield, CA 93309 (661) 634-9810 Ofrecemos servicios para encontrar empleo, defensa, asientos de seguridad para automóvil y grupos de apoyo. También ofrecemos capacitación de técnicas para encontrar trabajo.

COMMUNITY ACTION PARTNERSHIP OF KERN PROGRAMAS DE EDUCACIÓN FINANCIERA 5005 Business Park North Ste. 130 Bakersfield, CA 93309 (661) 336-5236 FAX (661) 322-2237 Programa de educación financiera. Este programa ofrece clases de educación financiera a clientes de bajos ingresos para ayudarlos a obtener conocimiento de presupuestos, banca y opciones de ahorros disponibles para ellos.

FRIENDS OUTSIDE OF KERN COUNTY/DEPARTMENT OF CORRECTIONS 3416 Sillect Ave., Ste. A Bakersfield, CA 93308 (661) 721-6300 Ext. 4912 FAX (661) 324-2966 Contamos con servicios en español.

Consejería y referencias condicional y sus familias.

CONSUMER FAMILY LEARNING CENTER 5121 Stockdale Hwy Suite 150A (661) 868-5074 Lunes - viernes 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Provee grupos de apoyo de compañeros, clases de enriquecimiento y actividades sociales en las que los adultos y los miembros de su familia pueden vivir la recuperación de una enfermedad mental y/o del abuso de substancias a su propio paso. Todas las actividades son gratuitas.

adultos

bajo

libertad

GARDEN PATHWAYS 1616 29th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 633-9133 FAX (661) 633-9134  Servicios completos de orientación para jóvenes y adultos, destrezas para el vivir, preparación para empleos, preparación del currículum vitae, entrevistas de práctica, capacitación vocacional, servicios de intervención para maltratadores, GED, servicios comunitarios (justicia restaurativa)  Cuidado de niños – preescolar y cuidado de bebés  Enlace a servicios/recursos; quienes participan en CalWORKS acumulan dos horas de crédito como trabajo para el requisito de 32 horas. Cerramos el viernes.

DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES 3120 F St. 165 Center St. Bakersfield, CA 93301 Taft, CA 93268 (800) 777-0133 (800) 777-0133 DESERT AREA RESOURCES & TRAINING (DART) 201 E. Ridgecrest Blvd. Ridgecrest, CA 93555 (760) 375-9787 FAX (760) 375-1288 Ofrece servicios y oportunidades para las personas con discapacidades del desarrollo u otras necesidades especiales.

GOOD SAMARITAN HOSPITAL 5201 White Lane Bakersfield, CA. 93309 (661) 398-1800 Servicios para crisis mentales de pacientes internados y servicios de salud mental para niños, adolescentes y adultos; servicios médicos de desintoxicación para adultos, programa intensivo de salud mental para pacientes externos, dependencia química y diagnostico doble para adultos. Aceptamos Medi-Cal, Medi-Medi, seguros privados y pagos privados. Los requisitos del seguro medico varían dependiendo del programa. Llame al Samaritan Hospital al 661 398-1800 para preguntas relacionadas con los servicios cubiertos por el seguro.

East Kern Family Resource Center CSV 15662 K St. Mojave, CA 93501 (661) 824-4118 FAX (661) 824-4150 EBONY COUNSELING CENTER 1301 California Ave Bakersfield, CA 93304 (661) 324-4756 FAX (661) 324-1652 Los servicios adicionales que se ofrecen incluyen: Programa de Salud para Bebés Negros, Programa para Jóvenes, Prevención de la violencia de pandillas, Información y educación para la Prevención de Embarazos en adolescentes. EMPLOYMENT DEVELOPMENT DEPARTMENT Inglés 1-800-300-5616 Español 1-800-326-8937 16

Agosto 2015

para

RECURSOS COMUNITARIOS - GENERAL

CONTINÚA………………

INDEPENDENT LIVING CENTER OF KERN COUNTY 5251 Office Park Dr., Ste. 200 Bakersfield, CA 93309 (661) 325-1063 FAX (661) 325-6702 ILKC es una organización no de lucro que ha servido al Condado de Kern desde 1981. Manejado por más de un 50% de personas con discapacidades, ILKC ayuda a personas con discapacides a vivir lo más independientemente posible a través de programas, servicios, capacitación, defensa y referencias a recursos, sin ningún cargo a los consumidores, incluyendo: clases de destrezas para el vivir independiente (manejo del dinero, bienestar, transporte, grupos de compañeros, computadoras); se presta equipo médico duradero adaptable; ayuda para encontrar viviendas al alcance del bolsillo y evitar el desamparo; transición de viviendas con asistencia o asilos a la independencia; defensa (independiente, organización y social); búsqueda y contratación de ayudantes para el cuidado personal; ayuda con beneficios; información y referencias; jornadas de divulgación; y colocación de empleos para individuos referidos por el Depto. de Rehabilitación. Todos los programas están sujetos a los fondos disponibles al momento del servicio.

HENRIETTA WEILL MEMORIAL CHILD GUIDANCE CLINIC 3628 Stockdale Hwy. 2001 N. Chester Ave Bakersfield, CA 93309 Bakersfield, CA 93308 (661) 322-1021 (661) 393-5836 1430 6th Ave. Delano, CA 93215 (661) 725-1042 FAX (661) 725-1845 Ofrecemos servicios de consejeria para individuos, niños, adolescentes y familias que residen en el Condado de Kern. HOMELESS HEALTH CARE SERVICES 234 Baker St. Bakersfield, CA 93305 (661) 322-7580 HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF KERN 601-24th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 631-8500 (661) 631-8500 x4 Oficina de Sección 8 FAX (661) 631-9500

INDIAN WELLS VALLEY FAMILY RESOURCE CENTER 825 N. Down Street, Suite A Ridgecrest, CA (760) 375-4357 FAX (760)76071-2446 AFLP y programa Cal-Learn; para todas las edades e ingresos. Enlace al Women’s Center, College Community Services, HEARTS Connection y otros recursos.

Ubicación de las viviendas: 7823 Emperor 701 Meyer St. Arvin, CA 93203 Lamont, CA 93241 (661) 845-3951 (661) 854-2389 FAX (661) 845-9189 (661) 854-7127 Viviendas para bajos ingresos y Sección 8; 30% del ingreso mensual; lista de espera. Debe presentar las tarjetas del Seguro Social de todos los miembros de la familia; se requiere de identificación con fotografía y de la revisión de los antecedentes de todos los adultos en la familia.

JESUS SHACK, INC. 2800 Pegasus Dr. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-0638 FAX (661) 324-0556 Trabajo de voluntarios. KERN ADULT LITERACY COUNCIL 331 18th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-3213

17

Agosto 2015

RECURSOS COMUNITARIOS - GENERAL

CONTINÚA………………

KERN COUNTY DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES Oficina Principal Adopciones 100 E. California Ave 3041 Wilson Rd. Bakersfield, CA 93307 Bakersfield, CA 93304 (661) 631-6000 (661) 631-6006 FAX (661) 631-6811 FAX (661) 868-8945 www.co.kern.ca.us/dhs/

KERN COUNTY TRUANCY REDUCTION PROGRAM 300 E. Truxtun Ave. Ste B Bakersfield, CA 93301 (661) 636-4757 FAX (661) 636-4329 Contacto: Daryl Thiesen

Delano 1816 Cecil Ave Delano, CA 93215 (661) 721-5134

Lake Isablella 7050 Lake Isabella Blvd. Ste 130 Lake Isabella, CA 93240 (790) 549-2006

Lamont 8300 Segrue Rd Lamont, CA 93241 (661) 635-4000

Mojave 2340 Hwy 58 Mojave, CA 93501 (661) 824-7500

KERN LIFELINE PROJECT 2000 Physicians Blvd. 2o piso Bakersfiel, CA 93301 (661) 324-3262 FAX (661) 637-2137 (800) 266-3262 llamada gratuita Manejo de casos/referencias para personas con VIH positivo y SIDA

Ridgecrest 145 E. Ridgecrest Blvd Ridgecrest, CA 93555 (760) 499-5200

Shafter 115 Central Valley Hwy Shafter, CA 93263 (661) 746-8300

MEXICAN AMERICAN OPPORTUNITY FOUNDATION 2001 28th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 336-6943 FAX (661) 336-6861 MAOF de Bakersfield ofrece programas completos de capacitación vocacional que conducen a la obtención de empleos en varias disciplinas laborales para los residentes del Condado de Kern. La capacitación y los servicios se proporcionan sin costo alguno a los jóvenes, adultos y personas de tercera edad que califiquen. Necesita ser referido por Employers Training Resource.

Taft 119 North 10th Street Taft, CA 93268 (661) 763-0200 Línea de ayuda de CPS KCDHS (877) 233-0073 Jamison Children’s Center (661) 334-3500 Linea de ayuda para la tarjeta EBT (877) 328-9677 Reforma del Cuidado de la Salud/Medi-Cal Contamos con servicios en español.

MOUNTAIN COMMUNITIES FAMILY RESOURCE CENTER 3015 Mt. Pinos Way Frazier Park, CA (661) 245-4303

KERN COUNTY LIBRARY BIBLIOTECA PRINCIPAL BEALE MEMORIAL 701 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 868-0701 Llame para la lista de las otras sucursales.

NAPD –NEW ADVANCES FOR PEOPLE WITH DISABILITIES 2601 F St. Bakersfield, CA 93301 (661) 395-1361 Ofrece servicios a adultos con discapacidades intelectuales y del desarrollo.

KERN COUNTY MENTAL HEALTH DEPARTMENT KERN LINKAGE PROGRAM 2525 N. Chester Ave., Ste. C Bakersfield, CA 93308 (661) 868-1840 FAX (661) 868-1841 Referencias: Servicio de manejo de casos para los desamparados mentalmente enfermos/con adiciones al abuso de drogas.

NORTH OF THE RIVER RECREATION & PARK DISTRICT NEIGHBORHOOD PLACE COMMUNITY LEARNING CENTERS Riverview Park 401 Willow Dr. Bakersfield, CA 93308 (661) 392-2054 (661) 392-2048 fax Servicios de desarrollo de la niñez tempana y de apoyo a la famiia, incluyendo tutoría, ESL y alfabetismo; talleres para prekinder/padres; programas de lectura, manualidades, jardinería (padres/niños de 0-5 años).

KERN COUNTY MENTAL HEALTH DEPARTMENT MARY K. SHELL CENTER 2151 College Ave. Bakersfield, CA 93306 (661) 868-8111 FAX (661) 868-8087 La unidad de estabilización de crisis del Centro de Salud Mental Mary K. Shell ofrece los siguientes servicios a adultos y menores:

OLD TOWN KERN COMMUNITY HEALTH CENTER 234 Baker St. Bakersfield, CA 93305 (661) 322-7580

• Servicios las 24 horas incluyendo intervenciones para crisis • Evaluación y referencias a otros servicios de salud mental • Apoyo a las familias y a los seres queridos • Servicios de manejo de casos y enlace a recursos útiles

Línea para crisis Llamada gratuita

(661) 868-8000 (800) 991-5272

18

Agosto 2015

RECURSOS COMUNITARIOS - GENERAL

CONTINÚA………………

PARENT PROJECT - KERN COUNTY SUPT. OF SCHOOLS Bakersfield Ridgecrest 1300 17th St. Indian Wells Valley Bakersfield, CA 93301 Family Resource Center 661-636-4242 825 N. Downs St., Ste. A Pregunte por el Parent Project Ridgecrest, CA 93555 o visite: www.kernparentproject (760) 375-4357 .org FAX (760) 371-2446 Programa de capacitación con duración de 10 a 16 semanas para padres diseñado especificamente para los padres de hijos obstinados o fuera de control. Cuota $20, contamos con becas.

TERRIO AQUATIC CENTER 1800 West wind. Dr., Ste. 500 Bakersfield, CA 93301 (661) 322-9411 FAX (661) 616-9199 El Centro Acuático Terrio opera una alberca techada todo el año con una temperatura promedio de 92 grados. La alberca es accesible con silla de ruedas y está especialmente equipada con una rampa, pasamanos y elevador. Se dan clases de lunes a viernes de 8:00 am- 7:00 pm. Se requiere de una referencia del doctor para participar.

SHAFTER YOUTH CENTER 455 E. Euclid Ave. Shafter, CA 93263 (661) 746-8235 FAX (661) 746-0983

UTILITIES ASSISTANCE PROGRAMS  California Lifeline (866) 262-0349  P G & E C A R E P r o g r a m (15% de descuento) (800) 743-5000  Southern California Gas Company Programa Care: (800) 427-2200 Programa de ayuda directa: (800) 331-7593 Programa de Asistencia para la Climatización para las personas elegibles según su ingreso.

SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION 5300 Office Park Dr. 2575 Haley St. Bakersfield, CA 93309 Bakersfield, CA 93305 (661) 861-4242 (866) 366-9558 (800) 772-1213 llamada gratis 2234 Girard St. Lunes - Viernes 9:00amDelano, CA 93215 4:30 pm (661) 725-3721 (800) 772-1213 llamada gratis

 Southern California Edison (800) 447-6620  Home Emergency Assistance Program (HEAP) 3115 Select Ave Bakersfield, CA 93308 (661) 336-5203 FAX (661) 336-5263 Para los clientes en TANF, estampillas para comida, SSI/SSP o ingreso limitado.  Reach Program (800) 933-9677 Llame para la ubicación más cercana en su área.

SOCIETY FOR DISABLED CHILDREN 1819 Brundage Ln.

Bakersfield, CA 93304 (661) 322-5595 FAX (661) 633-0696 Terapia de lenguaje, ayuda, préstamo de equipo y transporte. Campamento de verano para niños discapacitados.

VITA TAX PREPARATION 2-1-1 300 19th St. Bakersfield, CA 93309 (661) 834-1724 Servicios gratuitos de preparación de impuestos (durante la temporada fiscal) para personas y familias. (El servicio se ofrece a través de Community Action Partnership del Condado de Kern)

SPECIAL OLYMPICS- CONDADO DE KERN – OFICINA REGIONAL (661) 322-7598 Las Olimpiadas Especiales son un movimiento fundamental que ofrece entrenamiento deportivo y competencias atléticas durante todo el año a niños y adultos con discapacidades intelectuales. SUPERIOR COURT Distrito Metropolitano 1415 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 868-5393 (661) 868-5393/Derecho Familiar (661) 868-2382/Tránsito

VOTER REGISTRATION 1115 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 868-3590

Centro de Justicia para Menores 2100 College Ave. Bakersfield, CA 93305 (661) 868-4270

TEEN REACH OUT AGAINST DRUGS (ROAD) 1527 F St. Bakersfield, CA 93301 (661) 325-5005 FAX (661) 325-2344 Programa después de clases solo para los clientes adolescentes de Kern Regional. Contacto: Becky Thomas

19

Agosto 2015

RECURSOS COMUNITARIOS - GENERAL

CONTINÚA………………

WESTSIDE MINISTERIAL ASSOCIATION 630 Kern St. Taft, CA 93268 (661) 765-5414

WENDALE DAVIS FOUNDATION 1330 3rd Street Bakersfield, CA 93301 (661) 829-2038 FAX (661) 323-2467 [email protected] Es una organización que se especializa en varias formas de salud mental y educativa. Los servicios incluyen mentores y tutores para ninos y adultos. Intervencion/prevencion de pandillas, abuso de substancias y clases para el manejo del enojo.

SERVICIOS EDUCATIVOS Alternative Education- Diploma de la preparatoria 16-19 años Mt. View High School, Mojave (661) 824-9351 Monroe High School, Tehachapi (661) 822-2124 Rare Earth High School, Rosamond (661) 256-5090

Mercy Learning Center 631 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 325-2995 Mountain Pathways- Programa diurno para adultos con necesidades especiales 311 W F St. Tehachapi, CA 93561 (661) 823-7302

Bakersfield Adult Schools 501 S. Mount Vernon Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 835-1855 Bakersfield College 1801 Panorama Dr. Bakersfield, CA 93308 (661) 395-4011

Regional Occupational Center (ROC) 501 S. Mount Vernon Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 831-3377

Career Services Center Vea la sección Employment/Job Search Services para las ubicaciones.

WESTEC 5801 E. Lerdo Hwy Shafter, CA 93263 (661) 387-1055

East Kern Family Resource Center 15662 K St. Mojave, CA 93501 (661) 824-4118

Westside Regional Occupational Program 500 Cascade Place Taft, CA 93268 (661) 765-7185

Kern Adult Literacy Council 331 18th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-3213 FAX (661) 861-0417 *No hay cuotas. Kern County ROP-Vocational Training 15925 K St. Mojave, CA (661) 824-9313

20

Agosto 2015

SERVICIOS DE EMPLEO/BÚSQUEDA DE EMPLEO AMERICA’S JOB CENTER (ANTERIORMENTE CAREER SERVICES CENTER) Rigecrest Bakersfield 1600 E. Belle Terrace 400 Norma St. Ste. 105 Bakersfield, CA 93307 Ridgecrest, CA 93555 (661) 325-4473 (760) 446-2595 FAX (661) 635-2761 FAX (760) 446-5108 200 China Grade Loop Bakersfield, CA 93308 (661) 336-6700

Taft 119 N. 10th St.. Taft, CA 93268 (661) 763-5491 FAX (661) 763-0293

Lake Isabella 6401 Lake Isabella Blvd. Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-2074 FAX (760) 379-4746

Delano 1816 Cecil Ave. Delano, CA 93215 (661) 721-5800 FAX (661) 721-5850

DHS JOB FIRST CENTER 100 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 366-7411

Mojave 2340 Hwy 58 Mojave, CA (661) 824-7801

SERVICIOS DE RECREACIÓN PARA LA FAMILIA BAKERSFIELD CITY PARKS AND RECREATION 1600 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 326-3695

MCMURTREY AQUATIC CENTER 1325 Q St. Bakersfield, CA 93301 (661) 852-7430

BAKERSFIELD ICE SPORTS CENTER 1325 “Q” St. Bakersfield, CA 93301 (661) 852-7400 Ofrece paquetes para fiestas con un mínimo de diez huéspedes. Ofrece clases de patinaje en hielo y hockey.

MURRY FAMILY FARMS 6700 General Beale Rd. Arvin, CA 93203 (661) 330-0100 La ubicación del principal mercado de los agricultores enfocado en la familia cuenta con un área de juego para chicos, un zoológico interactivo, animales bebé de granja y es la única granja en el Condado de Kern que ofrece paseos en carretas y en donde puede “Escoger su propia” cosecha de frutas y verduras.

CALIFORNIA LIVING MUSEUM (CALM) 10500 Alfred Harrell Hwy. Bakersfield, CA 93306 (661) 872-2256 Exhibe e interpreta animales, plantas, fósiles y artefactos oriundos de California para enseñar a respetar todas las cosas vivientes a través de la educación, recreación, conservación e investigación.

NORTH OF THE RIVER RECREATION & PARK DISTRICT 405 Galaxy Ave. Bakersfield, CA 93308 (661) 392-2000 FAX (661) 392-2041 Organiza y cuenta con una gran variedad de programas en el parque y recreativos dentro de sus límites designados. Ofrece más de 200 clases/programas cada año en los que puede participar el público de todas las edades. Algunos de los servicios que ofrece incluyen centros de aprendizaje infantil, cuidado de niños, cuidado diurno extendido, club R.I.O.T. y teatro junior NOR.

CAMELOT PARK FAMILY ENTERTAINMENT 1251 Oak St. Bakersfield, CA 93304 (661) 859-1812 (661) 326-8132 fax KERN COUNTY MUSEUM 3801 Chester Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 868-8400 (661) 322-6415 fax

OTROS CENTROS Martin Luther King Center 1000 S. Owens Bakersfield, CA 93307 661) 322-9874

El museo cuenta con 56 exhibiciones históricas, muchas en estructuras reubicadas, una exhibición práctica sobre el petróleo y ganadora de premios - Oro negro: La Experiencia Petrolera y el Lori Brock Children's Discovery Center para chicos de ocho años y menores.

Agosto 2015

21

Silver Creek Community 7011 Harris Rd. Bakersfield, CA 93313 (661) 665-8033

SERVICIOS DE RECREACIÓN PARA LA FAMILIA

CONTINÚA…...

RABOBANK ARENA THEATER & CONVENTION CENTER 1001 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 852-7300 Oficina Administrativa (661) 852-7777 Información de los eventos (800) 745-3000 TICKETMASTER ROLLERAMA 7850 Brimhall Rd. Bakersfield, CA 93312 (661) 589-7555

SKATELAND INC. 415 Ming Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 831-5567 WESTSIDE RECREATIONS & PARK DISTRICT 500 Cascade Place Taft, CA 93268 (661) 763-4246

1004 34th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 327-7589

AYUDA CON ALIMENTOS/ROPA/ALBERGUE ALLIANCE AGAINST FAMILY VIOLENCE 1921-19th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 322-0931 (661) 322-2916 fax (800) 273-7713 llamada gratuita (Español) Albergue seguro para mujeres y niños maltratados.

COMMUNITY CONNECTION FOR CHILD CARE (CCCC) 2000 K Street, Ste. 110 Bakersfield, CA 93301 (661) 861-5200 DELANO COMMUINTY CONNECTION CENTER 1842 Norwalk St. Delano CA, 93215 (661) 721-7036

BAKERSFIELD HOMELESS CENTER 1600 E. Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93305 (661) 322-9281

FAMILY RESOURCE CENTERS (FRC) Arvin (FRC) Buttonwillow Community 207 S. A” St. Resource (FRC) Arvin, CA 93203 42600 Hwy. 58 (661) 854-6526 Buttonwillow, CA93206 (661)764-9405

BAKERSFIELD PREGNANCY CENTER 1801 21st St. Bakersfield, CA 93301 (661) 326-1907 (661) 326-1916 fax Cristiano y pro vida. Prueba de embarazo gratuita y opciones, consejería post aborto, ultrasonidos, cuidado de la salud, referencias a servicios sociales, ropa para bebé y muebles.

COMMUNITY CONNECTIONS East Bakersfield Community 1530 E. 19h St. Bakersfield, CA 93301 (661) 631-5895 -Debbie Wood

CALIFORNIA UNIVERSAL LIFELINE 1-866-272-8349

Lake Isabella 6401 Lake Isabella Blvd. Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-2556

COMMODITIES (DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS) Mojave Park New Life Assembly of God O St. Vet Building 21924 Calhoun Dr. 3er miercoles 9:00 am Cal City 1er sábado del mes 9:00am COMMUNITY CHRISTIAN FELLOWSHIP Servicios de emergencia 700 North St. Taft, CA 93268 (661) 765-2369

Agosto 2015

22

Mojave 15662 K St. Mojave, CA (661) 824-4118

AYUDA CON ALIMENTOS/ROPA/ALBERGUE

CONTINÚA…………………….

Albergue para mujeres, equipo de respuesta para ataques sexuales, línea de ayuda para la prevención del abuso de niños, defensores de corte, órdenes de restricción temporal y ayuda legal. FOOD BANK HELPLINE 2-1-1 Directorio (800) 273-2275 llamada gratuita

INDEPENDENT LIVING CENTER OF KERN COUNTY 5251 Office Park Dr. Ste 200 Bakersfield, CA 93309 (661) 325-1063 FAX (661) 325-6702 www.ilcofkerncounty.org (Podemos referirlo a la agencia adecuada.)

Almacén del banco de comida 1807 Felix Dr. Bakersifeld, CA 93307 (661) 398-4520

Llame para referencias. Se requiere de identificación (licencia de manejo del estado o tarjeta de identificación y número de Seguro Social).

Kern County Fair Housing Department Área metropolitana Bakersfield Áreas circunvecinas (661) 634-9245 (661) 862-5299 FAX (661) 328-1548

FOOD PANTRY COMMUNITY CHURCH OF CAL. CITY 21001 Conklin Blvd California City, CA 93505 (760) 373-2346

LABORERS OF THE HARVEST 201 Harrison St. Taft CA, 93268 (661) 763-1886 FAX (661) 342-6110 Solo alimentos. SOLO los martes y jueves.

FRIENDSHIP HOUSE 2424 Cottonwood Road Bakersfield, CA 93307 (661) 369-8926 GOD’S STOREHOUSE 14432 Hwy 178 Weldon, CA 93283 (760) 378-2880 or (760) 378-2725

LOVE, INC. (661) 325-6838 (661) 325-8838 Centro telefónico, lunes a viernes de 9 am al mediodía. Despensa de comida y entrega a los enfermos y ancianos; necesidades de muebles y aparatos electrodomésticos; transporete a citas y ayuda con mudanzas locales; reparaciones en el hogar, de aparatos electrodomésticos y de autos; visitas y oración.

GOLDEN EMPIRE GLEANERS 1326 30th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-2767 FAX 324-2784 7:30am- 1:30pm una vez a la semana.

PG&E 1-800-743-5000 Ofrece programas como CARE, FERA, LIHEAP, Programa médico básico y plan de pagos del saldo y ayuda para ahorrar energía.

HELPING HAND MINISTRIES Web Recycling 3612 Suhre St. Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-8201

Taft Location: C.A.R.E Program 550 Garden Field Road (661) 763-4619 (Ayuda con alimentos/ Ropa/ Albergue)

HOME EMERGENCY ASSISTANCE PROGRAM (HEAP) (A través de Community Action Partnership) (661) 336-5203

ST. VINCENT DE PAUL (ROPA) 300 Baker St. (en el callejón) 122 S. Green St. Bakersfield, CA 93305 Tehachapi, CA (661) 323-7340 (661) 822-7083 FAX (661) 323-1160 Ropa, muebles para emergencias y canastas de comida con referencia.

HOMELESS SHELTERS Bakersfield Homeless Center (661) 322-9199 Bakersfield Rescue Mission (661) 325-0863 SOLO hombres HOPE CENTER 3311 Manor St. Bakersfield, CA 93308 (661) 399-2119 FAX (661) 399-2294 Ropa y alimentos. No necesita referencia. Artículos para la familia con referencia de lunes a viernes 9:30 - 12 p.m. HIGH DESERT WOMEN’S CENTER 134 S. China Lake Blvd. Ridgecrest, CA 93555 (760) 371-1969 FAX (760) 371-3449 (760) 375-7525 línea de ayuda (760) 375-7100 línea de ayuda para el abuso de niños Agosto 2015

23

AYUDA CON ALIMENTOS/ROPA/ALBERGUE

CONTINÚA……………………...…

SALVATION ARMY Bakersfield 4417 Wilson Rd. (661) 836-8487 FAX (661) 836-1462 Ridgecrest 151 N. Down St. (760) 375-7219

TAFT NEEDS CENTER 518 Main St. Taft, CA 93268 (661) 763-4888 FAX (661) 763-4313 Alimentos y clóset de ropa. Lunes & viernes de 9 a.m. al mediodía.

B u t t o n wi l l o w 42600 Hwy. 58 (661) 764-9405 FAX (661) 764-9445 Rosamond 2881 C St. (661) 256-9153 FAX (661) 256-3799

THE MISSION OF KERN Main Office 816 E. 21st Bakersfield, CA 93305 (661) 325-0863

Taft 915 N. 10th St., Ste. 20 (661) 765-7281 FAX (661) 765-7143 Mojave 15662 K St. (661) 824-2100

Tehachapi 213 East E St. (661) 823-9508 FAX (661) 823-1952

VALLEY CATHOLIC CHARITIES 1825 Chester Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 281-2130 FAX (661) 281-2139 Se requiere de referencias para algunos servicios; alimentos limitados, juegos de higiene basados en los fondos disponibles.

Wasco 1024 7th St. (661) 758-3884

WIC- LLAME PARA UNA CITA Y LA UBICACIÓN 1-866-327-3074 Tehachapi, Rosamond, Mojave, Boron y California City

Canastas de comida, ayuda con servicios públicos y renta. El horario y los servicios varían en cada oficina. SHARING AND CARING (ROPA) 203 Pauley St. Tehachapi, CA (661) 822-3001 SMARTER ENERGY LINE 1-800-933-9555

Agosto 2015

24

SERVICIOS PARA LA PREVENCIÓN DE PANDILLAS KERN COUNTY DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES 100 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 631-6000 (661) 631-6811 fax WWW.CO.KERN.CA.US/DHS

COMMUNITY ACTION PARTNERSHIP OF KERN/ STOP THE VIOLENCE 5005 Business Park North Ste. 130 Bakersfield, CA 93309 (661)336-5236 Ext.1177 Servicios proporcionados; Servicios comunitarios y mentores para la familia. Email: [email protected]

KERN COUNTY SUPERINTENDENT OF SHCOOLS 1300 17th Street- Blanton Ed. Center Suite B Bakersfield, CA 93301 (661) 852-5649 FAX (661) 852-5694 Servicios proporcionados; Programas antes y después de clases, Proyecto para Padres y Desarrollo de Liderazgo para Jóvenes. Manejo de casos dirigido de jóvenes en riesgo de participar en pandillas.

EBONY COUNSELING CENTER 1301 California Ave Bakersfield, CA 93304 (661) 324-4756 Fax: (661) 324-1652 Servicios proporcionados; Programa despues de clases/Prevencion de pandillas, Proyectos de Servicios Comunitarios y Actividades de Aprendizaje Comunitario. Email: [email protected] SITIO WEB: WWW.EBONYCOUNCELINGCENTER.COM www.facebook.com/Ebonycounselingcenter.com

KERN COUNTY TEEN CHALLENGE P.O. Box 1011 Bakersfield, CA 93302 (661) 399-2273 Servicios proporcionados; Programas después de clases. E-Mail: [email protected]

FAITH IN ACTION KERN COUNTY 2005 Eye St, Suite # 3 Bakersfield, CA 93301 (661) 364-8790 Joseph Johnson FAX (661) 631-9201 Servicios proporcionados; Taller para la familia.

NEW LIFE RECOVERY & TRAINING CENTER 3501 Edison Hwy. P.O. Box 71195 Bakersfield, CA 93387 (661) 366-8003 FAX (661) 366-8001 Servicios proporcionados; Programa de capacitación vocacional, Manejo de casos de empleos, Preparación para empleos y servicios de colocación y referencias a servicios de apoyo. AB109 luego de salir y Programa de Viviendas y Empleos E-Mail: [email protected] Sitio web: www.newlifetrainingcenter.org

GARDEN PATHWAYS 1616 29th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 633-9133 FAX (661) 633-9134 Servicios proporcionados; Mentoría completa para jóvenes, mentoría completa y apoyo para padres. www.gardenpathways.org Email: [email protected] [email protected]

STAY FOCUSED MINISTRIES 1225 California Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 322-HOPE (4673) FAX (661) 322-4622 Programas proporcionados; Servicios de mentoría/liderazgo para jóvenes, Asambleas escolares, Prevención de pandillas/Intervención en crisis/Medidas contra el acoso escolar e intervención en crisis / Campañas comunitarias. Email: [email protected] www.reach4greatness.org

25

Agosto 2015

LÍNEAS DE INFORMACIÓN, LÍNEAS DE AYUDA Y REFERENCIAS

BAKERSFIELD CRISIS PREGNANCY CENTER 1801 21st St. Ste.2 (661) 326-1907

ADULT PROTECTIVE SERVICES CALL CENTER (661) 868-1006 (800) 510-2020 (800) 277-7866 llamada gratuita Departmento de Personas Adultas Mayores (800) 4340222 AIDS/HIV HOTLINE (800) 367-2437 Lunes a viernes 9am-4pm (800) 628-9240 después de las horas hábiles

BATTERED WOMEN’S HOTLINE (800) 548-2722 Pregunte por la linea de ayuda para las mujeres maltratadas. Necesita una referencia.

(800) 232-4636 Información general / Pruebas

CALIFORNIA YOUTH CRISIS LINE (800) 843-5200 CENTERS FOR DISEASE CONTROL (800) CDC- info (232-4636) llamada gratuita Servicio nacional de información sobre el VIH, el SIDA y enfermedades sexualmente transmitidas.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Bakersfield (661) 322-4025 Ridgecrest (760) 375-5445

ALZHEIMER’S DISEASE ASSOCIATION OF KERN COUNTY

DEPARTMENT OF CORRECTIONS VISITOR’S HOTLINE (800) 374-8474 llamada gratuita Servicios, transporte y ayuda para familias y presos.

(661) 393-8871 AMBER ALERT (916) 843-3250 (solo para el uso de agencias) (800) TEL-LCPH (para el público)

DRUG AND ALCOHOL CRISIS HOTLINE (800) 662-4357 llamada gratuita EBT CARD HELPLINE (877) 328-9677 llamada gratuita

AMERICAN CANCER SOCIETY: UNIDAD DE BAKERSFIELD (661) 327-2424

FOOD BANK HELPLINE 2-1-1 Directorio: Condado de Kern Banco de comida (800) 273-2275 llamada gratuita (661) 398-4520 Llame para referencias. Se requiere de identificación (licencia para manejar del estado o tarjeta de identificación o número de Seguro Social).

AMERICAN DIABETES ASSOCIATION, OFICINA EN EL CONDADO DE KERN (888) 342-2383 AMERICAN HEART ASSOCIATION (661) 327-1173

HOFFMAN HOSPICE OF THE VALLEY (888) 833-3900 llamada gratuita (661) 410-1010 Condado de Kern

BAKERSFIELD ASSOCIATION FOR RETARDED CITIZENS (B.A.R.C) (661) 834-2272

INDEPENDENT LIVING CENTER OF KERN COUNTY (661) 325-1063 (661) 369-8966 VRS (800) 529-9541 llamada gratuita www.ilcofkerncounty.org

BAKERSFIELD CHILDREN AND ADULTS WITH ATTENTION DEFICIT DISORDER (A.D.D.) AND SPECIFIC LEARNING DISABILITY AND DYSLEXIA Stockdale Learning Center (661) 326-8084 o (661) 331-2373

JAMISON CHILDREN’S CENTER (661) 334-3500 JUVENILE DIABETES FOUNDATION BAKERSFIELD (661) 636-1305 KERN AUTISM NETWORK (661) 588-4235

26

Agosto 2015

LÍNEAS DE INFORMACIÓN, LÍNEAS DE AYUDA Y REFERENCIAS

CONTINÚA………….

KERN COUNTY CHILD ABUSE HOTLINE Linea de ayuda de CPS- KCDHS Ridgecrest (661) 631-6011 (760) 375-6049 (877) 233-0073

NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN (800) 843-5678 Inglés/Español llamada gratuita NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HOTLINE (800) 799-7233 Inglés/Español llamada gratuita

KERN COUNTY HELP LINE Marque el “2-1-1” Llamada gratuita 1 (800) 273-2275 La línea de ayuda a través del Community Action Partnership of Kern, ofrece información completa y servicios de referencias que enlazan a los residentes del Condado de Kern a servicios de salud y a servicios humanos y apoyo.

NATIONAL MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY KERN COUNTY (661) 321-9512 NATIONAL RUNAWAY SWITCHBOARD (800) 621-4000 OPTIMAL HOSPICE CARE (661) 716-4000

KERN COUNTY LEAD POISONING PREVENTION PROGRAM (661) 321-3000

RAPE CRISIS HOTLINE Ridgecrest (760) 375-0745

KERN COUNTY MENTAL HEALTH DEPARTMENT Centro de intervención Defensor de la familia para crisis (suicidio) Erick Moss (661) 868-8000 (661) 868-6626 (800) 991-5272

SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES HOTLINE (HEALTH AMERICA) (800) 227-8922 (919) 361-8400 Lunes – Viernes 9am– 11pm www.Ashastd.org

KERN LIFELINE PROJECT (SIDA) (661) 324-3262 (800) 266-3262 llamada gratuita

SOCIETY FOR DISABLED CHILDREN (661) 322-5595

MIGRANT EDUCATION HOTLINE (800) 234-8848

SUDDEN INFANT DEATH (SIDS) SYMDROME (800) 369-7437 www.california sids.com

MUSCULAR DYSTROPHY ASSOCIATION- KERN COUNTY CHAPTER (559) 453-9822 (800) 572-1717 Nacional

TEEN CHALLENGE HOTLINE (661) 399-2273 WARMLINE PARENTING SERVICES APOYO PARA PADRES (661) 323-3531 (888) 955-9099 llamada gratuita

NARCOTICS ANONYMOUS INFORMATION LINE (877) 629-6759 NATIONAL ALLIANCE FOR THE MENTALLY ILL (661) 868-5061 (ADHD, esquizofrenia, bipolar, depresión, trastorno obsesivo compulsivo y otros trastornos cerebrales)

WOMEN’S SHELTER NETWORK Ridgecrest (760) 375-7525

27

Agosto 2015

SERVICIOS PARA INFANTES & NIÑOS Aceptamos Community Connection for Child Care y familias que pagan. BAKERSFIELD COLLEGE CHILD DEVELOPMENT CENTERS Preschool 1 1801 Panorama (661) 395-4560 Fax (661) 395-4844 Preschool 2 1801 Panorama (661) 395-4369

HEAD START PROGRAM, COMMUNITY ACTION PARTNERSHIP 300 19th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 336-5236 FAX (661) 322-2237 Centros en Bakersfield, Buttonwillow, California City, Delano, Lake Isabella, Lamont, Lost Hills, McFarland, Mojave, Ridgecrest, Rosamond, Shafter, Taft, Tehachapi y Wasco

B-GLAD 4949 Buckley Wy., Ste. 203 Bakersfield, CA 93309 (661) 369-8858 FAX (661) 831-7673 (661) 831-2884 TTY Información y servicios de referencia. Kit de recursos para la comunicación familiar gratuito – enseñanza de ASL. Black Infant Health Center Department of Public Health 1800 Mt. Vernon Ave. 93306 Bakersfield, CA 93306 (661) 868-0492 FAX (661) 868-0225

HEARTS CONNECTION RESOURCE CENTER (AUTISMO) 3101 N. Sillect Ave., Ste. 115 6505 Wofford Hts Blvd Bakersfield, CA 93308 Wofford Heights 93285 (661) 328-9055 1-800-210-7633 Para familias con niños con necesidades especiales. Apoyo padre a padre, defensa, capacitación, coordinación de recursos e información. También grupo de apoyo para hermanos/hermanas.

Ebony Counseling 1301 California Ave Bakersfield, CA (661) 324-4756 FAX (661) 324-1652

KERN COUNTY DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES Oficina principal Adopciones 100 E. California Ave. 3041 Wilson Rd. Bakersfield, CA 93307 Bakersfield, CA 93304 (661) 631-6000 (661) 631-6006 FAX (661) 631-6811 FAX (661) 868-8945 KCDHS CPS Linea de ayuda (661) 631-6011 Jamison Children’s Center (661) 334-3500 Linea de ayuda para la tarjeta EBT (877) 328-9677 Ayuda al cliente 1-800-427-7702 o (661) 631-6855 www.co.kern.ca.us/dhs Oficinas en Delano, Lake Isabella, Lamont, Mojave, Ridgecrest, Shafter, Taft and Wasco (Español)

CALIFORNIA CHILDREN’S SERVICES (CCS) 1800 Mt. Vernon Ave. 2o piso Bakersfield, Ca 93306 (661) 321-3000 (661) 818-4787 fax Un poco de ayuda financiera para niños con enfermedades catastróficas/severamente discapacitados. CALIFORNIA SEARCH AND SERVE (661) 636-4817 Escuelas de la cuidad de Bakersfield (661) 631-4600 FAX (661) 326-1485 Distrito Panama-Buena Vista (661) 831-8331 Distrito Escolar Beardsley (661) 393-8550 x232 Distrito de Preparatorias de Kern (661) 827-3100 Superintendencia Escolar de Kern (661) 636-4080 Educación escolar para edades de 0 – 21 años. Comuníquese con los distritos escolares periféricos para referencias.

KERN COUNTY DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH 1800 Mount Vernon Ave. Bakersfield, CA 93306 (661) 321-3000 FAX (661) 868-0266 www.kernpublichealth.com

EAST BAKERSFIELD COMMUNITY HEALTH CENTER 815 Martin Luther King Jr. Blvd. Bakersfield, CA 93307 (661) 322-3905 Campaña de divulgación para mujeres afroamericanas embarazadas, mayores de 18 años que son padres de niños menores de 2 años. Información y referencias, mentoría, grupo social, coalición comunitaria.

KERN COUNTY SUPT. OF SCHOOLS/EARLY INTERVENTION 1300 17th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 636-4884 FAX (661) 636-4810 KERN REGIONAL CENTER Delano (661) 725-2792 3200 N. Sillect Ave. Lamont (661) 845-2286 Bakersfield, CA 93308 Ridgecrest (760) 375-9512 (661) 327-8531 Shafter (661) 746-3918 (661) 327-1251 TTY (800) 479-9899 Taft (661) 765-7294 FAX (661) 324-5060 Tehachapi (661) 822-1288 Sirve a quienes tienen discapacidades de desarrollo: parálisis cerebral, epilepsia y autismo. Manejo de casos y programas para la crianza de hijos.

GARDEN PATHWAYS DOWNTOWN EDUCATION CENTER- PREESCOLAR Y CUIDADO DE BEBÉS 1130 17th Street Bakersfield, CA 93301 (661)633-2302 www.gardenpathways.org

Pre-escolar y cuidado de bebés de 6 semanas a 6 años después de clases. Cuidado hasta cumplir 6 años. Agosto 2015

28

SERVICIOS PARA INFANTES & NIÑOS

CONTINÚA……....

SPECIAL SUPPLEMENTAL FOOD PROGRAM FOR WOMEN, INFANTS AND CHILDREN (WIC) Arvin Taft 601 Bear mtn. Blvd 915 N. 10th St., Ste 12 (661) 862-5422 Taft, CA 93268 (Centro de llamadas) (661) 763-1844

KERN INDIAN EDUCATION PROGRAM 1001 Tower Wy., Ste.230 Bakersfield, CA 93309 (661) 328-6206 FA X (661) 328-6235 Tutoria para todas las edades; educacion general y clases culturales. MASTERING ABILITIES RIDING EQUINES (M.A.R.E.) 18200 Johnson Rd. Bakersfield, CA 93314 (661) 589-1877 FAX (661) 589-2083 M.A.R.E. es un centro terapéutico ecuestre que ofrece programas ecuestres asistidos a niños y adultos con discapacidades físicas y mentales.

2666 Mt. Vernon Ave., Ste B Bakersfield, CA 93306 (661) 862-5422 (Centro de llamadas)

2400 Wible Rd. Ste. 14 Bakersfield, CA 93304 (661) 835-4668

10727 Rosedale Hwy. Bakersfield, CA 93312 (661) 587-5784

2519 S. H St. Bakersfield, CA, 93304 (661) 837-8403

Lake Isabella 6310 Lake Isabella Blvd Lake Isabella, CA93240 (760) 379-2415

Wofford Heights 67 Evans Road (760) 376-2276

MATERNAL CHILD OUTREACH PROGRAM (MCOP) East Bakersfield Community Health Center 815 Martin Luther King Jr. Blvd. Bakersfield, CA 93307 (661) 322-7881 FAX (661) 323-0423 Pruebas de embarazo, cuidado/apoyo prenatal, educación para dar a luz, visitas domiciliarias/en el hospital, manejo de casos y consejería/educación sobre la planificación familiar.

TRIBAL TANF, OWENS VALLEY CAREER DEVELOPMENT CENTER 1001 Tower Wy., Ste. 225 Bakersfield, CA 93309 (661) 323-1086 FAX (661)323-1746

NAPD – New Advances for People with Disabilities TAPSS/TTLG Program 4032 Jewett Ave Bakersfield, CA 93301 (661) 322-9735 PARTNERS IN PRINT 1025 Cave Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 703-2082 www.partnersinprint.org Partners in Print es un programa para donar libros para chicos en el sistema de cuidado de crianza. La librería está abierta solo con cita y está reservada para chicos en hogares de grupo, hogares de familias de crianza, albergues de la agencia, gerentes de casos de CASA y trabajadores sociales. RUGGENBERG CAREER CENTER 610 Ansol Ln. Bakersfield, CA 93309 (661) 366-4401 Ofrece capacitación vocacional a alumnos en Educación Especial.

Agosto 2015

Centros en Bakersfield 500 E. California Ave (661) 327-3074

29

SERVICIOS LEGALES INDIGENT DEFENSE PROGRAM (IDP) OF KERN COUNTY BAR ASSOCIATION 1675 Chester Ave., Ste. 220 Bakersfield, CA 93301 (661) 334-4700 FAX (661) 334-4701 Ayuda para clientes y familias de crímenes atroces.

AMERICAN CIVIL LIBERTIES UNION OF SOUTHERN CALIFORNIA 1313 W. 8th St. Los Angeles CA 90017 (213) 977-9500 FAX (213) 977-5297

KERN COUNTY PROBATION DEPT. 1775 Hwy 58 Mojave, CA (661) 824-7180

CALIFORNIA IMMIGRANT POLICY CENTER 1225 8th St.., Ste. 590 Sacramento, CA 95814 (916) 448-6762 FAX (916) 448-6774

LA RAZA (IMMIGRATION LAW) 1630 19th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-1667 FAX (661) 324-3971

CALIFORNIA RURAL LEGAL ASSISTANCE 601 High St, Ste C Delano, CA 93215 (661) 725-4350 FAX (661) 725-1062

LEGAL HELP CLINIC 711 6th St. Taft, CA 93268 (661) 765-4000

CHILD SUPPORT SERVICES 1300 18th St. Bakersfield, CA 93301 (866) 901-3212 llamada gratuita

MEXICAN-AMERICAN LEGAL DEFENSE/EDUCATION FUND 634 S. Spring St. Los Angeles, CA 90014 (213) 629-2512

CONSUMER CREDIT COUNSELING OF KERN AND TULARE 2001 F St.. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-9628 (800) 272-2482 llamada gratuita

NATIONAL ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF COLORED PEOPLE (NAACP) LEGAL DEFENSE AND EDUCATION FUND 99 Hudson St., Ste. 1600 New York, NY 10013 (212) 965-2220

EAST KERN MUNICIPAL COURT 1773 Hwy 58, Mojave CA, (661) 824-7100

PUBLIC DEFENDER’S OFFICE 1315 Truxtun Ave. 315 N. Lincoln St. Bakersfield, CA 93301 Taft, CA 93268 (661) 868-4799 (661) 763-8587 FAX (661) 868-4785 FAX (661) 763-8602

FAMILY LAW FACILITATOR 1215 Truxtun Ave. 1er piso Corte de Mojave Bakersfield, CA 93301 1773 Hwy 58 (661) 868-4518 Mojave, CA (661) 824-7100 Todos los lunes 9:30-:3:30 pm

SUPERIOR COURT Distrito Metropolitano Tribunal de menores 1415 Truxtun Ave. 2100 College Ave. Bakersfield, CA 93301 Bakersfield, CA 93306 (661) 868-5393 (661) 868-4270 (661) 868-5393 Derecho Familiar (661) 868-2382 Tránsito

GREATER BAKERSFIELD LEGAL ASSISTANCE 615 California Ave. Bakersfield, CA 93304 (661) 325-5943 FAX (661) 325-4482 (888) 292-4252 llamada gratuita Los servicios incluyen: Proyecto de la Ley de Viviendas Justas, Centro Jurídico para Adultos Mayores, Proyecto de Tutela para el Cuidador y Programa comunitario de la corte para los desamparados, Proyecto de Reducción de la Violencia Doméstica, Quejas de caseros/ inquilinos y Alianza de Salud para el Consumidor.

VICTIM/WITNESS ASSISTANCE 1415 Truxtun Ave. Room 6-603 Bakersfield, CA 93301 (661) 868-4535 FAX (661) 868-4586

30

Agosto 2015

CLÍNICAS DE SALUD/CUIDADO DURANTE EL EMBARAZO Wofford Heights-Kern River Health Center 67 Evans Road Wofford Heights, CA 93285 (760) 376-2276 FAX (760) 376-4801

BAKERSFIELD CRISIS PREGNANCY CENTER 1801 21st St., Ste. 1 Bakersfield, CA 93301 (661) 326-1907 FAX (661) 326-1916 Sin cuotas. Cristiano y pro vida. Pruebas de embarazo y opciones/consejería post aborto, referencias a cuidado de la salud/servicios sociales, ropa/muebles para bebé.

COMPREHENSIVE BLOOD & CANCER CENTER 6501 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93309 (661) 322-2206

BAKERSFIELD MEMORIAL HOSPITAL 420 34th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 327-4647 CLINICA SIERRA VISTACOMMUNITY HEALTH 34th Street Community Health Center 2000 Physician’s Plaza Bakersfield, CA 93301 (661) 324-1455 (661) 324-3720 FAX

DELANO REGIONAL 1401 Garces Hwy. Delano, CA 93215 (661) 725-4800

BAKERSFIELD CENTER Central Bakersfield CHC 301 Brundage Ln. Bakersfield, CA 93304 (661) 323-6086 FAX (661) 324-6301

Family CHC 1611 1st Street Bakersfield, CA 93304 (661) 336-5300 FAX(661) 336-5303

East Bakersfield CHC 815 Dr. Martin Luther King Blvd. Bakersfield, CA 93307 (661) 322-3905 FAX (661)322-1370

East Bakersfield Dental Center 1125 East California Ave. Bakersfield, CA 93307 (661) 632-21-44 FAX(661) 328-4211

Greenfield Community Health Center 9001 So H Street Bakersfield, CA 93307 (661) 328-4260 FAX (661) 617-2888

North of the River CHC 2525 North Chester Ave Bakersfield, CA 93308 (661) 328-4295 FAX (661) 399-0920

Old Town Kern CHC 234 Baker St Suite #1 & 2 Bakersfield, CA 93305 (661) 322-7580 FAX (661) 322-7712

FAMILY LIFE PREGNANCY CENTER 112 South Curry Tehachapi, CA 93561 (661) 823-8255 Centro de crisis durante el embarazo, educación para dar a luz, consejería y apoyo, ropa para la mamá y el bebé, referencias a adopciones, ayuda para la crianza de hijos. FAMILY PLANNING ASSOCIATES 2500 H St. Bakersfield, CA 93301 (661) 633-5266 GOOD SAMARITAN 3811 River Blvd. Bakersfield, CA 93304 (661) 873-2011

HIGH DESERT OUTPATIENT HEALTH SYSTEM 44900 N. 60th St. Lancaster, CA 93536 (661) 948-8581 FAX (661) 945-8474 KERN COUNTY DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH 1800 Mt. Vernon Ave. Lamont Bakersfield, CA 93306 12014 Main St (661) 868-3000 Lamont, CA 93241 FAX (661) 868-0225 (661) 868-5824

CLINICA SIERRA VISTA-KERN COUNTY AREA Arvin Dental Care 1305 Bear Mountain Blvd Arvin, Ca. 93203 (661) 854-3131 FAX (661) 854-2689

Taft 315 N. Lincoln St. Taft, CA 93268 (661) 763-8591

Kern Valley Medical Center 6310 Lake Isabella Blvd Lake Isabella, CA 93240 (760)379-2415 FAX (760) 379-4060

Tehachapi 125 E. F st. Tehachapi, CA 93561 (661) 823-3000

CSV-KERN COUNTY AREA West Delano Dental Center 445 Diaz Street Delano, Ca. 93215 (661) 725-3882 Fax (661) 721-2486

Agosto 2015

901 Olive Dr. Bakersfield, CA 93308 (661) 215-7500

31

Mojave 1775 Hwy 58 Mojave, CA 93501 (661) 824-7066

CLÍNICAS DE SALUD/CUIDADO DURANTE EL EMBARAZO

CONTINÚA…….

OMNI FAMILY HEALTH 277 E. Front St. Buttonwillow, CA 93206 (661) 764-5211

Kern County Mental Health Department 1401 “L” St. Bakersfield, CA 93301 (661) 868-6100 FAX (661) 868-6111 Programa prenatal para mujeres embarazadas/madres con niños hasta 17 años de edad. Incluye tratamiento/ consejería para el abuso de substancias, para la crianza de hijos y sobre la negligencia. KERN MEDICAL CENTER (KMC) 1700 Mt. Vernon Ave. Bakersfield, CA 93306 (661) 326-2000 FAX (661) 326-2006 KERN RIVER HEALTH CENTER 67 Evan Rd. Wofford Heights, CA 93285 (760) 376-2276 FAX (760) 376-4801

1100 4th St. Taft, CA 93268 (661) 765-5044

1001 Main St. Delano, CA 93215 (661) 721-7080 FAX (661) 758-8132

217 W. Kern Ave. McFarland, CA 93250 (661) 792-3038

21138 Paso Robles Hwy. Lost Hills, CA 93249 (661) 797-2667 Servicios médicos y dentales.

1133 N. Chelsea St. Ridgecrest, CA 93555 (760)446-7978

659 S. Central Valley Hwy. Shafter, CA 93263 (661)746-9194 (661)746-9197

161 N. Mill St. Tehachapi, CA 93561 (661)822-9054

2101 7th St. Wasco, CA 93280 (661)758-2263

KERN VALLEY HEALTH CARE 6412 Laurel Ave. Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-2681 FAX (760) 376-3133

PLANNED PARENTHOOD 2633 16th St., Ste. 100 Bakersfield, CA 93301 (661) 634-1000 FAX (661) 634-1040

KERN VALLEY HOSPITAL RURAL HEALTH CLINIC 4300 Birch St. Mt. Mesa, CA 93240 (760) 379-1791 FAX (760) 379-1795

SAGEBRUSH FAMILY CLINIC 1111 Columbus St. Bakersfield, CA 93305 (661) 326-6500 FAX (661) 326-5001

KERN VALLEY MEDICAL CENTER 6310 Lake Isabella Blvd. Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-2415

SAN JOAQUIN COMMUNITY HOSPITAL 2615 Chester Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 395-3000

LAMONT COMMUNITY HEALTH CENTER 8787 Hall Road Lamont, CA 93241 (661) 845-3731

TEHACHAPI VALLEY HOSPITAL 115 West E. St. Tehachapi, CA 93561 (661) 823-3000

MERCY HOSPITALS OF BAKERSFIELD 2215 Truxtun Ave 400 Old River Rd Bakersfield, CA 93301 Bakersfield, CA 93311 (661) 632-5000 (661) 632-5000 (661) 732-6270

TEHACHAPI FAMILY HEALTH CENTER - MOJAVE 2041 Belshaw St. Mojave, CA 93501 (661) 824-4511 WESTSIDE URGENT CARE 100 E. North St. (661) 765-1935 Lunes a viernes 12:00pm-9:00pm Sábados, domingos y días feriados 10:00am-9:00pm

Agosto 2015

32

RECURSOS PARA INDIOS NATIVOS AMERICANOS KAWAIISU TRIBE OF TEJON P.O. Box 20849 Bakersfield, CA 93390 http://home.att.net/~write2kate/artbyhorseindex.html

BAKERSFIELD AMERICAN INDIAN HEALTH PROJECT 1617 30th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 327-4030

KERN VALLEY INDIAN COMMUNITY P.O. Box 168 Kernville, CA 93238

KERN INDIAN EDUCATION 1001 Tower Way Ste. 230 Bakersfield, CA 93309 (661) 328-6206

SATELLITE COMMUNITY CHEROKEE NATION Contacto Charles Twist (661) 319-2616 Se reúnen una vez al mes y una vez al año con el Jefe de Oklahoma en Bakersfield Sitios web: Indians.org-http://indians.org/resource-directory.html

TRIBAL-TANF, OWENS VALLEY CAREER DEVELOPMENT CENTER CORP (OVEDC) 1001 Tower Way, Ste 225 Bakersfield, CA 93309 (661) 323-1036 Lake Isablella: 6504 Lake Isabella Blvd. Ste C-D Lake Isabella, CA 93240 (760) 379-4770

Ridgecrest 722 N. Norma, Suite C Ridgecrest, CA 93555 (760) 375-9363

Congreso Nacional de Indios Americanos- http://www.ncai.org/ Alianza de jóvenes de crianzahttp: http://fosteryouthalliance.org/?point_of_contact=american-indianchild-resource-center

TRIBES IN KERN COUNTY CHUMASH COUNCIL OF BAKERSFIELD 1317 S. Chester Ave. Bakersfield, CA 93304

SERVICIOS PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS CAL-SAFE Blanton Child Development Center 315 E. 18th St. Bakersfield, CA 93305 (661) 852-5651

ADOLESCENT FAMILY LIFE PROGRAM - CLINICA SIERRA VISTA 2707 F St. Bakersfield, CA 93301 (661) 324-0293 FAX (661) 324-2510 Sin cuotas. Programa para adolescentes embarazadas/para crianza de hijos- para madres y padres. Cuidado prenatal, planificación familiar e información sobre la adopción. Clases para la crianza de hijos sobre el cuidado de bebés y el desarrollo infantil. Manejo de casos y servicios de apoyo.

COMMUNITY ACTION PARTNERSHIP (CAPK) OF KERN PARENT CHILD CENTER 5005 Business Park North Ste 130 Bakersfield, CA 93309 (661) 336-5236 ext. 2581 Manejo intensivo de casos para adolescentes embarazadas. Consejería y referencias a servicios.

BAKERSFIELD PREGNANCY CENTER 1801 21St St. Bakersfield, CA 93301 (661) 326-1907 FAX (661) 326-1916 Cristiano y pro vida. Pruebas de embarazo y opciones sin costo, consejería post aborto, ultrasonidos, cuidado de la salud, referencias a servicios sociales, ropa y muebles para bebé.

FAMILY LIFE PREGNANCY CENTER 112 S Curry St. Tehachapi, CA 93561 (661) 823-8255 www.familylifepc.org

BAKERSFIELD RECOVERY SERVICES, INC. DBA 708 Lincoln St. Bakersfield, CA 93305 (661) 869-1795 FAX (661) 869-1794

Agosto 2015

33

SUPERINTENDENCIA ESCOLAR – CONDADO DE KERN KERN COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS PRESCHOOLS

KERN COUNTY CONSORTIUM SPECIAL EDUCATION LOCAL PLAN AREA (SELPA) 1300 17th St. City Centre Bakersfield, CA 93301 (661) 636-4802 FAX (661) 636-4810 kcsos.kern.org/specialed Programas de servicios disponibles: Programas para infantes y niños pequeños, Programas para niños en edad preescolar 3-5 años, Programas para niños en edad escolar 5-21 años, Programas regionales para sordos y personas con dificultades auditivas, administrados por la Superintendencia Escolar del Condado de Kern. Necesidades de educación especial para niños/alumnos con discapacidades desde el nacimiento hasta 22 años de edad.

931 Belle Terrace Bakersfield, CA 93304 (661) 837-1582

1100 Ming Ave. Bakersfield, CA 93304 (661) 835-7284

1515 Feliz Dr. Bakersfield, CA 93307 (661) 336-5405

900 Sanford Dr. Bakersfield, CA 93308 (661) 399-9682

9615 Main St. Lamont, CA 93241 (661) 845-1015

KERN COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS/EARLY INTERVENTION PROGRAM 1300 17th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 636-4000 El Programa de Intervención Temprana sirve para proporcionar recursos de enseñanza adicionales para ayudar a que los alumnos cuyo desempeño está por debajo del nivel de su grado obtengan las habilidades académicas necesarias para alcanzar el desempeño al nivel de su grado en el período de tiempo más corto posible.

KERN COUNTY NETWORK FOR CHILDREN 1300 17th St. (dirección postal) 1212 18th St. (dirección fisica) Bakersfield, CA 93301 661.636.4488 Creada en 1992, la Red para Niños del Condado de Kern (KCNC en inglés) utiliza el poder de la acción comunitaria para satisfacer las necesidades de los niños y las familias en el Condado de Kern. KCNC se enorgullece en ayudar a la colaborativa comunitaria local y a las agencias de servicios para las familias que sirven a niños de 3-5 años, a desarrollar modelos integrados para la entrega de servicios para ayudar a identificar y tratar los problemas más críticos de los niños en el Condado de Kern.

34

Agosto 2015

1130 17th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 636-4550 FAX (661) 636-4565

GRUPOS DE APOYO GOOD SAMARITAN HOSPITAL 5201 White Lane Bakersfield, Ca 93309

ACTION FAMILY COUNSELING Bakersfield SLE 407 Helen Way Bakersfield, Ca 93307 (661) 832-3098 Fax: (661) 832-3020

Lunes & martes-Alcohólicos Anónimos 7:00-8:00pm (para información llame al (661) 322-4025) Miércoles - Narcóticos Anónimos 7:00-8:00pm (para información llame al (661)322-4025) Jueves- Narcóticos Anónimos y Adicción al Sexo 7:00-8:00pm (para información llame al (661) 322-4025) Viernes- NAMI Connection (Asociación Nacional para las Enfermedades Mentales)- Grupo de apoyo para la recuperacion 3:30-5:30 (para información llame al (661) 398-0502.

Bakersfield IOP 3801 Buck Owens Blvd., Ste. #105 Bakersfield, CA 93308 (661) 325-4357 Fax: (661) 325-4345 Contacto para información - Intake: (661) 705-5903

HENRIETTA WEILL MEMORIAL CHILD GUIDANCE CLINIC KINSHIP SUPPORT SERVICES PROGRAM (Vea Programa de Servicios de Apoyo para Familiares)

ALCOHOLICS ANONYMOUS – OFICINA CENTRAL 925 17th St. Ridgecrest, CA 93555 Bakersfield, CA 93301 (760) 375-5445 (661) 322-4025 FAX (661) 322-4026 Sesiones diarias: Grupos para familias Alanon/Alateen.

HOFFMAN HOSPICE 8501 Brimhall Ste., Ste. 100 Bakersfield, CA 93312 (661) 410-1010 Grupos de duelo para adultos y jóvenes y servicios para enfermos terminales. Todos los costos están cubiertos por Medi-Cal o Medicare. Clases para adultos: Martes 6pm & Jueves 10:00am Clases para niños: Jueves 5:30pm

ALLIANCE AGAINST FAMILY VIOLENCE 1921 19th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 322-0931 FAX (661) 322-2916 (800) 273-7713 llamada gratuita Grupo de apoyo guiado para padres de niños sexualmente abusados, no hay cuidado de niños, no hay cuotas.

INDEPENDENT LIVING CENTER OF KERN COUNTY 5251 Office Park Dr. #200 Bakersfield, CA 93309 (661) 325-1063 FAX (661) 325-6702

ASPIRA NET 1001 Tower Way, Ste. 250 Bakersfield, CA 93309 (661) 323-1233

KERN AUTISM NETWORK (KAN )- OFICINA DE LA SOCIEDAD DE AUTISMO 8200 Stockdale Hwy M-10 #171 Bakersfield, CA 93311 (661) 588-4235 FAX: (661) 588-4235 www.kernautism.org Provee apoyo, concientización, información y educación a familias, profesionales y al público por todo el Condado de Kern.

BREAST CANCER SUPPORT GROUPS MERCY HOSPITAL (CATHOLIC HEALTHCARE WEST) 2215 Truxtun Ave. Bakersfield, CA 93301 (661) 632-5000 CENTRAL CAL TYPE ONE [email protected]

KERN BRIDGES YOUTH HOMES 1321 Stine Rd. Bakersfield, CA 93309 (661) 396-2301 www.kernbridges.com KBYH ofrece un grupo de apoyo para la adopción cada segundo martes del mes de las 6:00-8:00 pm e incluye cena y cuidado de niños. Se invita a todas las familias, ya sea que apenas estén empezando su jornada de crianza/adopción o sean veteranas con experiencia. KINSHIP SUPPORT SERVICES PROGRAM 3628 Stockdale Highway Bakersfield, CA 93309 (661) 322-1021 El Programa de Servicios de Apoyo para Familiares es un servicio de la Henrietta Weill Memorial Child Guidance Clinic que ofrece servicios a los cuidadores y a los niños para ayudar a fortalecer a sus familias y para ofrecer oportunidades para logar el éxito. Los servicios incluyen;

35

Agosto 2015

GRUPOS DE APOYO

CONTINÚA…….

ayuda de tutela, manejo de casos, consejería individual, familiar y de grupo y grupos de apoyo.

OPTIMAL HOSPICE 4600 American Ave. East Ste. 101 Bakersfield, CA 93309 (661) 833-4483 Grupos de duelo para adultos y jóvenes. No hay cuota por los servicios. Clases para adultos: Martes 10:00 am – 11:30 am en esta ubicación. Clases para niños: Martes 6:00 pm en la iglesia cruzando la calle.

KOINONIA FAMILY SERVICES 4600 American Ave., East Ste. 101 Bakersfield, CA 93309 (661) 833-4483 Ofrece apoyo para crisis las 24 horal al dia, consejeria, servicios para el manejo de casos y grupos de apoyo para las familias adoptivas.

SERVICIOS DE TRANSPORTE INDEPENDENT LIVING CENTER OF KERN COUNTY 5251 Office Park Dr. #200 Bakersfield, CA 93309 (661) 325-1063 FAX (661) 325-6702 (Lo podemos referir a la agencia apropiada)

AMTRAK: 1-800-USA-RAIL AUTOBÚS A LA ESTACION DEL TREN AMTRAK EN: Bakersfield Mojave Tehachapi- paradas ARVIN TRANSPORTATION DEPT Solo área de Arvin/Lamont (661) 854-3139

KERN COUNTY REGIONAL TRANSIT Afuera de Bakersfield llamada gratuita Bakersfield Rosamond RIDGE-RUNNER AREA TRANSIT

DELANO AREA REGIONAL TRANSIT (DART) (800) 560-1733 DIAL-A-RIDE Delano Área de Lamont Shafter Taft Wasco

TAFT SUB-STATION 315 N. Lincoln St. Taft, CA 93268

(661) 721-3333 (800) 881-5787 (661) 746-2955 (661) 763-3822 (661) 758-7222

GET-A-LIFT Servicio para discapacitados (661) 869-6363 Puede hacer reservaciones todos los días de 8am- 5pm.

WESTSIDE REGIONAL TRANSIT 2700 M Street, Suite 400 Bakersfield, CA 93301 (661) 869-6363

GOLDEN EMPIRE TRANSIT (GET) Información del itinerario de los autobuses (661) 869-2438

36

Agosto 2015

(800) 881-5787 (800) 560-1733 (800) 323-2396 (760) 499-5040

(661) 763-8550

(661) 862-8850 1-800-560-1733

ÍNDICE POR TEMAS DE LOS RECURSOS COMUNTARIOS Programas de negligencia/peligro de menores de 52 semanas

Programas después de clases Bakersfield Police Activity League (PAL) Boys and Girls Club of Kern County Friendship House Kern County Sherriff’s Activities League (SAL)

Alba Counseling Henrietta Weill Memorial Child Clinic Legacy Behavioral Services (*Vea la lista) S&T Professional Group Tehachapi Wellness Center Will Bowman Counseling

Manejo del enojo ALBA Counseling Center, Inc. Alta Vida Counseling ASI Bakersfield Adult School – SOLO en Lerdo Behavioral Intervention Services Center for Personal Growth Center for Positive Growth Community Service Organization Correctional Counseling for Change Garden Pathways Gary R. Creott, LCSW Hearthstone Henrietta Weill Memorial Child Clinic Higher Ground Church Legacy Behavioral Services Pathfinders Guidance Center S&T Professional Group Tehachapi Wellness Center Vanguard Community Center Will Bowman Counseling Women of Worth Y-Empowerment, Inc.

Recursos comunitarios – General Ace Advanced Center for Eye Care Aging and Adult Services-Kern County B-Glad Burke, Dan M.T.F. Buttonwillow Community Resource Center Center of the Blind and Visually Impaired Clinica Sierra Vista-East Kern Community Action Partnership of Kern Community Action Partnership of Kern Financial Education Programs Consumer Family Learning Center Department of Motor Vehicles Desert Area Resources & Training (DART) Ebony Counseling Center Employment Development Department Epilepsy Society of Kern County Friends Outside of Kern County/Department of Corrections Garden Pathways Henrietta Weill Memorial Child Guidance Clinic Homeless Health Care Services Housing Authority of the County of Kern Independent Living Center of Kern County Indian Wells Valley Family Resource Center Jesus Shack, Inc. Kern Adult Literacy Council Kern Co. Department of Human Services Kern Co. Library Kern Co. Mental Health Department – Kern Linkages Program Kern Co. Mental Health Department – Mary K. Shell Center Kern Co. Mental Health -Taft Kern County Truancy Reduction Program Kern Lifeline Project Kern Regional Center Mexican American Opportunity Foundation Multipurpose Senior Service Program (MSSP) - Adult Protective Services Mountain Communities Family Resource Center

Servicios para el cuidado de niños Bakersfield City Schools Caring Corner Daycare – Condición médica frágil Community Connection for Child Care Full Circle Support Garden Pathways - en el centro Kernville Union School District The Jasmine Nyree Day Center Weldon State Preschool

Servicios de consejería para niños Clinica Sierra Vista Behavioral Health College Community Services-Niños Henrietta Weill Memorial Child Guidance Clinic Kern County Mental Health Department– Servicios para pacientes externos Good Samaritan NE Therapy Clinic

37

Agosto 2015

Continúa…ÍNDICE POR TEMAS DE LOS RECURSOS COMUNTARIOS Servicios de empleos/búsqueda de empleos

NAPD – New Advances for People with Disabilities North of the River Recreation & Park District Old Town Kern Community Health Center Parent Project- Kern County Supt. of Schools Shafter Youth Center Social Security Administration Society for Disabled Children Special Olympics Superior Court – Kern County Teen Reach Out Against Drugs (ROAD) Terrio Aquatic Center Utilities Assistance Program VITA Tax Preparation 2-1-1 Voter Registration Wendale Davis Foundation Westside Ministerial Association

America’s Job Center (antes Career Services Centers) DHS Job first Center

Falta/Aprendiendo a proteger Alliance Against Family Violence Alta Vida Counseling Bowman, Will Center for Personal Growth Center for Positive Growth Martinez, Diane LCSW Pathfinders Guidance Center

Servicios de recreación para la familia Bakersfield City Parks & Recreation Bakersfield Ice Sports Center California Living Museum (CALM) Camelot Park Family Entertainment Kern County Museum McMurtrey Aquatic Center Murray Family Farms North of the River Recreation and Park District Rabobank Arena Theater & Convention Center Rollerama Skateland Inc. Westside Recreations & Park District

Violencia doméstica - Víctimas Alliance Against Family Violence ASI Counseling S&T Professional Group Tehachapi Wellness Center The Mission of Kern

Violencia doméstica - Perpetrador Alba Counseling Center, Inc. ASI Counseling Behavioral Intervention Services Center for Personal Growth Center for Positive Growth Community Service Organization Correctional Counseling for Change Garden Pathways Higher Ground Church Legacy Behavioral Services Pathfinders Guidance Center S&T Professional Group Tehachapi Wellness Center Vanguard Community Center Will Bowman Counseling

Ayuda con Alimentos/Ropa/Albergue Alliance Against Family Violence Bakersfield Homeless center Bakersfield Pregnancy Center California Universal Lifeline Commodities (distribución de comida) Community Christian Fellowship Community Connection for Child Care (CCCC) Delano Community Connection Center Family Resource Centers-vea la lista Food Bank Helpline Food Pantry Friendship House God’s Storehouse Golden Empire Gleaners Helping Hand Ministries Home Emergency Assistance Program Homeless Shelters Hope Center High Desert Women’s Center Independent Living Center of Kern County Kern County Fair Housing Department Laborers of the Harvest

Servicios educativos Alternative Education Bakersfield Adult School Bakersfield College Career Services Center East Kern Family Resource Center Kern Adult Literacy Council Kern County ROP- Capacitación vocacional Mercy Learning Center Mountain Pathways Regional Occupational Center (ROC) WESTEC Westside Regional Occupational Program

38

Agosto 2015

Continúa…ÍNDICE POR TEMAS DE LOS RECURSOS COMUNTARIOS Muscular Dystrophy Association Narcotics Anonymous Information Line National Alliance for the Mentally Ill Nat. Cntr for Missing and Exploited Child National Domestic Violence Hotline National Multiple Sclerosis of Kern County National Runaway Switchboard Optimal Hospice care Rape Crisis Hotline Sexually Transmitted Diseases Hotline Society for Disabled Children Sudden Infant Death (SIDS) Support Teen Challenge Hotline Warmline Parenting Services Women’s Shelter Network

Love Inc. PG&E Saint Vincent de Paul Salvation Army Sharing and Caring Smarter Energy Line Taft Needs Center The Mission of Kern Valley Catholic Charities WIC

Servicios para la prevención de pandillas Community Action Partnership of Kern/Stop the Violence Ebony Counseling Center Faith in Action Kern County Garden Pathways Kern County Department of Human Services Kern County Superintendent of Schools Kern County Teen Challenge New Life Recovery & Training Center Stay Focused Ministries

Servicios para infantes y niños Bak. College Child Development Centers B-GLAD Black Infant Health California Children’s Services (CCS) California Search and Serve East Bakersfield Community Health Center Garden Pathways en el centro Educational Center – Preescolar y cuidado infantil Head Start Program, (CAPK) Hearts Connection Resource Center Kern Co. Department of Human Services Kern County Department of Public Health Kern Co Supt. of Schools/Early Intervention Kern Regional Center Kern Indian Education Program Mastering Abilities Riding Equines (M.A.R.E.) Maternal Child Outreach Program (MCOP) NAPD – New Advances for People with Disabilities Partners In Print Ruggenberg Career Center Special Supplemental Food Program (WIC) Tribal TANF, Owens Valley Career Development Center

Líneas de ayuda y referencias Adult Protective Services AIDS/HIV Hotline Alcoholics Anonymous Alzheimer’s Disease Association of KC Amber Alert American Cancer Society American Diabetes Association American Heart Association Bakersfield Assoc. Retarded Citizens Bakersfield Children and Adults with ADD Bakersfield Crisis Pregnancy Center Battered Women’s Hotline California Youth Crisis Line Centers Disease Control Department of Corrections Visitor’s Hotline Drug and Alcohol Crisis Hotline EBT Card Helpline Food Bank Helpline Hoffman Hospice of the Valley Independent Living Center of Kern County Jamison’s Children Center Juvenile Diabetes Foundation Kern Autism Network Kern County Helpline Kern Lead Poisoning Prevention Program Kern County Mental Health Department Kern Lifeline Projects (SIDA) Migrant Education Hotline

Servicios legales American Civil Liberties Union California Immigrant Policy Center California Rural Legal Assistance Child Support Services Consumer Credit Counseling of Kern East Kern Municipal Court Family Lay Facilitator Greater Bakersfield Legal Assistance

39

Agosto 2015

Continúa…ÍNDICE POR TEMAS DE LOS RECURSOS COMUNTARIOS Tribal-TANF, Owens Valley Economic Development Corp. (OVEDC) Bakersfield Tribes in Kern Chumash Council of Bakersfield Kawaii Tribe of Tejon Kern Valley Indian Community Satellite Community Cherokee Nation

Indigent Defense Program (IDP) of Kern County Kern County Probation Dept. La Raza (derecho de inmigración) Legal Help Clinic Mexican-American Legal – Defense / Education Fund NAACP Legal Defense and Education Fund Public Defender’s Office Superior Court Victim/Witness Assistance

Crianza de hijos - negligencia Alba Counseling Bakersfield Adult School Bakersfield Recovery Services Inc. DBA Behavioral Intervention Services Center for Positive Growth Clinica Sierra Vista East Kern Family Resource Center Ebony Counseling Center, Inc. Gary R. Creott, LCSW Hearthstone Community Services Henrietta Weill Memorial Child Guidance Indian Wells Valley Family Resource Kern River Valley Family Resource Center Legacy Behavioral Services North of the River Recreation & Park District Neighborhoods for Learning Pathfinders Guidance Center S&T Professional Group Tehachapi Wellness Center The Mission of Kern West Side Community Resource Center Will Bowman Counseling Women of Worth Y-Empowerment

Clínicas de salud/Cuidado durante el embarazo Bakersfield Crisis Pregnancy Center Bakersfield Memorial Hospital Central Community Health Centers of Kern Clinica Sierra Vista – Bakersfield Clinica Sierra Vista - East Bakersfield Clinica Sierra Vista – McFarland Clinica Sierra Vista - Lamont Comprehensive Blood & Cancer Center Delano Regional Family Life Pregnancy Center Family Planning Associates Good Samaritan High Desert Outpatient Health System Kern County Department of Public Health Kern County Mental Health Kern Medical Center (KMC) Kern River Health Center Kern Valley Health Care Kern Valley Hospital Rural Health Clinic Kern Valley Medical Center Lamont Community Health Center Mercy Hospitals of Bakersfield Omni Health Clinics Planned Parenthood Sagebrush Family Clinic San Joaquin Community Hospital Tehachapi Valley Hospital Tehachapi Family Health Center- Mojave Westside Urgent Care

Abuso físico - Perpetrador Henrietta Weill Memorial Child Guidance Pathfinders Guidance Center Tehachapi Wellness Center

Servicios para adolescentes embarazadas Adolescent Family Life Program-Clinica Sierra Vista Bakersfield Pregnancy Center Bakersfield Recovery Services, Inc. DBA Cal-SAFE Community Action Partnership (CAPK) — Kern Parent Child Center Family Life Pregnancy Center

Recursos para indios nativos americanos American Indian Health Project Bakersfield Kern Indian Education

40

Agosto 2015

Continúa…ÍNDICE POR TEMAS DE LOS RECURSOS COMUNTARIOS Superintendencia Escolar—Condado de Kern

Abuso sexual - Perpetrador Pathfinder Guidance Center S&T Professional Group Tehachapi Wellness Center

Kern County Consortium Special Education - Local Plan Area (SELPA) Kern County Network for Children Kern County Superintendent of Schools - Preschool Kern County Superintendent of Schools/Early - Intervention Program

Proveedores de servicios para el trastorno del uso de substancias – Pacientes externos Bakersfield Recovery Services, Inc. DBA (Antes conocido como Jason’s Retreat) Clinica Sierra Vista Behavioral Health College Community Health Services Community Service Organization Ebony Counseling Center, Inc. Good Samaritan Hospital Southwest Kern County Hispanic Commission Kern County Mental Health DepartmentSevicios para trastornos del uso de substancias Pathfinders Guidance Center Turning Point/ Kennemer Center Residencial Bakersfield Recovery Services, Inc. DBA (Antes conocido como Jason’s Retreat) Kern County Hispanic Commission Turning Point/ Kennemer Center Lugares donde vivir sobrio Bakersfield Links to change Recovery Home Bakersfield Recovery Services, Inc. DBA (Antes conocido como Jason’s Retreat) (Varias ubicaciones) Bakersfield Recovery Services Capistrano Community – SOLO mujeres

Grupos de apoyo Action Family Counseling Alcoholics Anonymous Alliance Against Family Violence Aspira Net Breast Cancer Support Groups Mercy Hospital (Catholic Healthcare West) Central Cal Type One Henrietta Weill Memorial Child Hoffman Hospice Independent Living Center of Kern County Kern Autism Network (KAN) Kern Bridges Youth Home Kinship Support Services Program Koinonia Family Services Optimal Hospice San Joaquin Community Hospital – Unidad de quemaduras

Servicios de transporte Amtrak Arvin Transportation Department Delano Area Regional Transit (GET) Dial-A-Ride Get-A-Lift Golden Empire Transit (GET) Independent Living Center of Kern County Kern County Regional Transit Ridgecrest Area Transit Taft Sub-Station Westside Regional Transit

Cottage of Hope and Gratitude Crossroads Christian Men’s Home Dwelling in Unity Freedom House – hombres & mujeres H.O.P.E. NOW – Inc. – solo hombres Isaiah’s Sober Living Home – SOLO hombres Operation Fresh Start - SOLO hombres Pathway Homes- SOLO mujeres Positive Visions for Men Safe Haven Recovery Serene House – SOLO mujeres The Light House Sober Living – SOLO hombres Women of Worth

41

Agosto 2015

DEPARTAMENTO DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE KERN SISTEMA DE CUIDADO PARA EL ABUSO DE SUBSTANCIAS NIVELES DE TRATAMIENTO (08/06/2013)

NIVEL

1

2

3

DURACIÓN

6 meses

Hasta 3 meses

6 meses

SERVICIOS PROPORCIONADOS

ELEGIBILIDAD

Personas sin historial significante de uso de alcohol o de otras drogas (AOD en inglés) o encarcelamiento.

Un programa de pretratamiento para personas que muestran un significante historial de uso de AOD y necesitan tratamiento, pero que muestran un nivel bajo de motivación y receptividad al tratamiento.

Personas que muestran un significante historial de uso de AOD y un nivel de moderado a alto de estar listos para el tratamiento. Las personas tienen una condición de vida relativamente estable y libre de AOD.

1. Entrevista individual para la evaluación y planificación del tratamiento. 2. Consejería individual a mitad del camino para repasar el progreso. 3. Consejería individual a la dada de alta para desarrollar un plan para la dada de alta. 4. 12 horas de educación AOD, que incluye información sobre los efectos del uso en sí mismo y en la familia; el proceso y la progresión de la adicción; alternativas a usar; y consecuencias personales por usar. 5. 36 horas de consejería de grupo. 6. *Pruebas para detectar drogas – el cliente paga. 7. Acudir a un mínimo de 6 sesiones de auto ayuda. 1. Entrevista individual para la evaluación y planificación del tratamiento. 2. Consejería individual una vez a la semana. 3. 24 sesiones de grupo de consejería/educación (90 minutos cada una). El cliente acude a 2 sesiones de grupo a la semana con un enfoque en el manejo de la negación y en el mejoramiento motivacional. 4. Acudir a un mínimo de 3 sesiones de auto ayuda. 5. *Pruebas para detectar drogas – el cliente paga. 6. Referencia al nivel adecuado del tratamiento. 1. Un mínimo de una (1) sesión individual para la evaluación y planificación del tratamiento; 2. Sesiones individuales de consejería no menos de una vez al mes; 3. Un mínimo de una (1) sesión individual a la dada de alta para planear la dada de alta; 4. Sesiones de consejería de grupo tres (3) veces por semana durante dos (2) meses, seguidas de dos (2) a la semana durante los próximos dos (2) meses, 5. Servicios de grupo para el tratamiento avanzado por dos (2) meses, un (1) grupo por semana, con un enfoque en la prevención de recaídas y planificación de la dada de alta/transición; 6. Acudir a un mínimo de doce (12) 42

Agosto 2015

METAS DEL TRATAMIENTO 1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

El cliente examinará y articulará las consecuencias negativas del uso de AOD. El cliente articulará un plan para eliminar o reducir esas consecuencias. El cliente dejará de usar AOD durante la duración del programa. El cliente obtendrá las habilidades necesarias para continuar los logros alcanzados.

El cliente reconocerá y articulará las consecuencias negativas del uso de AOD. El cliente progresará por las “etapas de cambio” continuo, esto es de la “contemplación a la acción.” El cliente demostrará que está preparado para progresar a un tratamiento más intenso.

El cliente demostrará que entiende los factores que han contribuido al uso de AOD. El cliente demostrará la habilidad de enfrentar los estresantes cotidianos sin el uso de AOD. El cliente participará en actividades gratificantes que apoyan la recuperación. El cliente demostrará un compromiso a la abstinencia.

NIVEL

DURACIÓN

SERVICIOS PROPORCIONADOS

ELEGIBILIDAD

METAS DEL TRATAMIENTO

sesiones de auto ayuda; 7. * Pruebas para detectar drogas – el cliente paga; y 8. Ayuda con el desarrollo vocacional y alfabetismo según sea apropiado.

4

5

8 meses

Personas que muestran un significante historial de uso de uso de drogas y/o alcohol, incluyendo el uso reciente tan severo que requiere de desintoxicación. Las personas que califican para este nivel de servicio también podrían necesitar un ambiente estable y libre de drogas con supervisión moderada.

45 días (promedio)†

Igual que el Nivel 4, excepto que estas personas demostrarán la necesidad de un ambiente donde vivir altamente estructurado y supervisado.

1. La desintoxicación puede ofrecerse según se necesite; 2. Un lugar donde vivir sobrio hasta por tres (3) meses puede ofrecerse como servicios opcionales cuando estén disponibles; 3. Consejería de grupo cuatro (4) veces a la semana: un (1) grupo todos los días durante los primeros tres (3) meses, seguido de tres (3) meses adicionales de tres (3) grupos a la semana; 4. Un mínimo de una (1) sesión individual para evaluar y planear el tratamiento; 5. Consejería individual una (1) vez a la semana durante un día que no haya sesión de grupo para que el cliente pueda acudir al programa cinco (5) días a la semana durante los primeros tres (3) meses, seguido de una (1) vez al mes en los últimos tres (3) meses; 6. Un mínimo de una (1) sesión de consejería individual para propósitos de planear la dada de alta; 7. Acudir a un mínimo de veinticuatro (24) sesiones de auto ayuda, 8. Dos (2) meses de tratamiento avanzado que consiste en una (1) sesión de grupo a la semana, enfocándose en la prevención de recaídas; 9. Ayuda con necesidades vocacionales y de alfabetismo; y 10. El Departamento pagará la prueba para detectar drogas en el Laboratorio Forense de la Oficina del Fiscal del Distrito durante los primeros noventa (90) días y posteriormente el cliente pagará las pruebas para detectar drogas.”

1. 2.

3.

Entrevista individual para evaluar y planear el tratamiento. Tratamiento residencial incluyendo desintoxicación, si se necesita. Al estabilizarse, el cliente transicionará a los servicios del Nivel 4, luego de que el proveedor haga una evaluación del progreso del cliente.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

El cliente demostrará que entiende los factores de han contribuido al uso de AOD. El cliente demostrará la habilidad de enfrentar los estresantes cotidianos sin el uso de AOD. El cliente participará en actividades gratificantes que apoyan la recuperación. El cliente demostrará un compromiso a la abstinencia.

El cliente adquirirá un período de abstinencia y estabilidad y facilitará la habilidad de participar en un programa de tratamiento intensivo para pacientes externos. El cliente demostrará un compromiso a la abstinencia.

*El Condado pagará las pruebas para detectar drogas durante los primeros treinta días del programa para los clientes de SACPA que participan. **El Condado pagará las pruebas para detectar drogas de los clientes SACPA hasta que el Oficial de Probación determine que el cliente puede pagarlas. † La elegibilidad a los Servicios amplificados para el Tratamiento de drogas/Medi-Cal Residencial continúa siempre y cuando la residente sea elegible para esos servicios. La elegibilidad comienza en el embarazo y continúa hasta finales del segundo mes luego del término del embarazo.

43

Agosto 2015