k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 063 380 kInt. Cl. : A01G 9/14

11 N.◦ de publicaci´ on: 5

51

˜ ESPANA

k

E04C 3/40

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 90916755.3 kFecha de presentaci´on : 08.11.90 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 500 662 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 02.09.92

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Soporte multifuncional para armaz´ on de invernadero.

k

73 Titular/es: Filclair S.A.

k

72 Inventor/es: Thery, Patrick

k

74 Agente: Espiell Volart, Eduardo Mar´ıa

30 Prioridad: 09.11.89 FR 8915009

Route Nationale 96 F-13770 Venelles, FR

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.01.95

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

01.01.95

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 063 380 T3

DESCRIPCION La presente invenci´on tiene por objeto un soporte de funciones m´ ultiples para armaz´ on de invernadero. Est´ a destinado a la realizaci´on de invernaderos para el cultivo de vegetales llamados “invern´ aculos tipo capilla”, tanto del tipo “capilla u ´ nica” como del “capilla m´ ultiple”. La estructura de los invern´ aculos “capillas” est´a constitu´ıdo por arcos generalmente semicirculares recubiertos por una pel´ıcula pl´ astica que forma techumbre, y sostenidos por unos postes afianzados en el suelo gracias a unos macizos de cimentaci´on de hormig´ on. Los arcos est´an dispuestos en filas formando una o diversas “naves”, cuyos bordes laterales estan equipados con unos canalones que permiten evacuar el agua de lluvia. Casi siempre, los arcos y postes son tubulares, de secci´on circular. Los dispositivos realizados hasta hoy presentan un cierto n´ umero de inconvenientes: El acoplado de los diferentes elementos necesita toda una serie de piezas de enlace distintas. En particular, los arcos y los postes deben estar equipados con bordes tubulares soldados que permiten su fijaci´ on por atornillado y un posicionado angular preciso de los arcos, necesitando los tirantes de los soportes de cultivo montados entre los postes unas abrazaderas fijadas sobre estos u ´ ltimos, los canalones deben estar fijados a la vez sobre los arcos y postes por medio de escuadras u otras piezas m´as o menos complicadas de fabricar seg´ un el tipo. Por otra parte, los canalones son en general autoportantes, lo que no permite una gran luz a menos que se utilice una chapa de gran espesor., y, por tanto, pesada, para su fabricaci´on, o a menos de reforzarlos por armaduras retomadas sobre los postes, pero entonces es imposible colocar golletes de recuperaci´ on de las aguas de condensaci´ on de los canalones. Por fin, la nivelaci´ on de la altura de los postes presenta problemas dif´ıciles de resolver: es preciso, o bien que el suelo est´e perfectamente nivelado o bien prever piezas suplementarias para compensar las diferencias de nivel. La patente FR-1-479-336 describe luego un dispositivo con las caracter´ısticas del pre´ ambulo de la reivindicaci´ on 1, resolviendo una parte de estos problemas. Describe un invernadero que comprende unos canalones dispuestos paralelamente entre s´ı y reciben las extremidades de arcos revestidos de una pel´ıcula flexible transparente, en tanto que esos canalones son mantenidos horizontalmente por encima del suelo por unos postes telesc´opicos apoyados en unos macizos de hormig´on y provistos de soportes que aseguran la fijaci´ on de los arcos y canalones. Sin embargo, este sistema no permite grandes luces entre los soportes y su construcci´ on, relativamente compleja, exigiendo un tiempo de mano de obra importante. El dispositivo seg´ un la presente invenci´ on suprime estos inconvenientes. En efecto, permite construir muy r´ apidamente unos invern´aculos “capillas” con importantes luces entre postes, un posicionamiento angular autom´ atico de los arcos, canalones ligeros y poco onerosos y un ajuste simplificado de los niveles de los altos de los postes, 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

todo ello con un elemento u ´nico de enlace, suprimiendo los bordes tubulares de los arcos y otras piezas de enlace o de adaptaci´on y conveniente para todos los tipos de canalones, de paravientos o de tirantes de los soportes de cultivo. Est´ a constituido por la combinaci´ on de una cabeza de postes multifuncionales que se ensamblan sobre el extremo superior de un poste telesc´opico de secci´on preferentemente rectangular, y llevando uno o dos rodillos cil´ındricos de secci´on circular que forman con la vertical un a´ngulo cercano a los 45 grados, sobre los cuales los arcos se encajan sin atornilladura, y cuya base incluye una pesta˜ na correspondiente a una entalladura prevista en la extremidad de los arcos permitiendo un posicionado angular autom´ atico los cuales se encajan los arcos 7, sin atornilladura. Las piezas en “T” 5 forman un a´ngulo pr´ oximo a 45 grados con la vertical y est´an soldados sobre el elemento tubular 3, de tal manera que su superficie superior prolongue lateralmente la pletina horizontal 4. El posicionamiento angular autom´ atico de los arcos 7 est´a asegurado por una pesta˜ na 8 situada en la base de unos manguitos cil´ındricos 6 y se corresponden con una entalladura 9 prevista en la extremidad de los arcos 7. La cabeza de poste multifuncional 1 est´ a provista de perforaciones para la atornilladura de diversos elementos que constituyen la estructura del invern´ aculo. La pletina horizontal 4 y la parte superior de las piezas en “T” 5 presentan respectivamente unos orificios 10 destinados a la fijaci´on de los canalones de todas las formas 23 a 28 (figuras 6 a 11), y unos orificios 11 destinados a la fijaci´ on de los elementos intermedios 16 (figura 1) de subtensi´ on de los canalones, y unos golletes eventuales 17 de recuperaci´on del agua de condensaci´on de los canalones. La nervadura vertical de las piezas en “T” est´a dotada de orificios 12 que permiten la fijaci´ on de los tirantes de los soportes de cultivo 29. El elemento tubular 3 comporta unas perforaciones 13 que sirven para la fijaci´on sobre el poste telesc´opico 2. El poste telesc´ opico 2 est´ a formado por un tubo superior 19 desliz´ andose en un tubo inferior 18, estando determinada la longitud de los dos tubos para que la parte redoblada del poste 2 se encuentre a nivel del suelo, en la parte superior del macizo de anclaje 20, all´ı donde los esfuerzos son m´as elevados, lo que permite obtener una resistencia excelente al viento con postes relativamente ligeros. El tubo superior 19 est´ a equipado con un tornillo de sujeci´ on provisional 21 utilizado para la regulaci´ on de nivel, estando asegurada la inmovilizaci´ on definitiva por un perno pasante 22. El poste telesc´ opico 2 permite un preempotramiento de la base del tubo inferior 18 mediante ladrillo de hormig´on seguido de una regulaci´on de altura que puede ser modificada en el curso del montaje del invernadero, en particular para ajustar la pendiente de canalones 23 a 28, no rellen´andose el macizo de anclaje 20 hasta que la regulaci´on no haya sido definitivamente realizada. El posicionamiento de los diversos elementos constitutivos dan a este dispositivo un m´ aximo de efectos que hasta hoy no se hab´ıan obtenido por dispositivos similares.

3

ES 2 063 380 T3

REIVINDICACIONES 1. Soporte multifuncional para armaz´ on de invernadero, destinado a la realizaci´ on de invern´ aculos del tipo “capilla” simple o m´ ultiple para el cultivo de vegetales, que incluye un poste telesc´opico (2) apoyado en una masa de cimiento de hormig´ on, unos arcos (7), as´ı como una cabeza de poste multifuncional (1) que asegura la fijaci´ on de estos u ´ ltimos, caracterizado en cuanto que la cabeza de poste multifuncional (1) est´ a acoplada sobre la extremidad superior del poste telesc´opico (2) apoyado en una masa de cimiento de hormig´ on (20), y es portador de uno o dos manguitos cil´ındricos (6) de secci´on circular haciendo con la vertical un a´ngulo pr´ oximo a los 45 grados, en tanto que los arcos (7) est´ an encajados sin atornilladura sobre estos manguitos cil´ındricos (6), incluyendo la base del o de los manguitos cil´ındricos (6) una pesta˜ na (8) correspondiente a una entalladura (9) prevista en la extremidad de los arcos (7) y que permiten un posicionado angular autom´ atico de los mismos, estando provista la antes citada cabeza de poste multifuncional (1) de medios (10, 11, 12, 13) para la fijaci´ on de los diversos elementos que constituyen la estructura del invernadero, tales como canalones de todas formas (23 a 28), elementos intermedios de subtensi´on de los canalones (16), tirantes de los soportes de cultivo (29) o golletes (17) de recuperaci´on del agua de condensaci´ on de los canalones (17). 2. Dispositivo seg´ un la reivindicaci´ on 1, que se caracteriza por el hecho de que el poste telesc´opico (2) es de secci´on rectangular y est´ a formado por un tubo superior (19) deslizante sobre un tubo inferior (18), estando determinada la longitud de los dos tubos para que la parte redoblada del poste (2) se encuentre a nivel del suelo, en la parte superior del macizo de anclaje (20),

5

10

15

20

25

30

35

4

all´ı donde los esfuerzos son m´ as elevados, estando equipado el tubo superior (19) con un tornillo de sujeci´ on provisional (21) utilizado para la regulaci´ on de nivel, quedando asegurada la inmovilizaci´on definitiva por un perno pasante (22). 3. Dispositivo seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que se caracteriza por el hecho de que la cabeza de poste multifuncional (1) est´ a formada en primer lugar por un elemento tubular (3), de secci´ on rectangular, que se acopla sobre la extremidad superior del poste telesc´ opico (2) y lleva una pletina horizontal (4), seguida de una o dos piezas en “T” (5) fijadas sobre el indicado elemento tubular (3), prolongadas por el manguito cil´ındrico (6), en tanto que las piezas en “T” (5) est´an soldadas sobre el elemento tubular (3), de tal modo que su superficie superior prolonga lateralmente la pletina horizontal (4). 4. Dispositivo seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que se caracteriza por el hecho de que los medios de sujeci´on de los elementos de la estructura est´an constituidos por perforaciones para atornilladuras sostenidas por la cabeza del poste multifuncional (1), en tanto que la pletina horizontal (4) y la parte superior de las piezas en “T” (5) est´an respectivamente equipadas con orificios (10) destinados a la fijaci´ on de los canalones (23 a 28) figuras. 6 a 11, y de orificios (11) destinados a la fijaci´ on de los elementos intermedios (16) figura 1, de subtensi´ on de los canalones, as´ı como golletes (17) de recuperaci´ on del agua de condensaci´ on de los canalones, en tanto que la nervadura vertical de las piezas en “T” (5) est´a dotada de orificios (12) que permiten la sujeci´on de los tirantes dejos soportes del cultivo (29) y el elemento tubular (3) incluye unas perforaciones (13) que sirven para la fijaci´on sobre el poste telesc´opico (2).

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

3

ES 2 063 380 T3

4

ES 2 063 380 T3

5

ES 2 063 380 T3

6