norma española

UNE 211002

Mayo 2008 TÍTULO

Cables de tensión asignada inferior o igual a 450/750 V con aislamiento termoplástico Cables unipolares, no propagadores del incendio, con aislamiento termoplástico libre de halógenos, para instalaciones fijas

Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having thermoplastic insulation. Single core cables, resistant to flame propagation, insulated with halogen-free thermoplastic compound, for fixed wiring. Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux thermoplastiques de tension assignée au plus égale à 450/750 V. Monoconducteurs pour installation fixe, avec résistance à la propagation de la flamme, isolés avec un mélange thermoplastique sans halogène.

CORRESPONDENCIA

Esta norma, junto con la Norma UNE 21031-15:2008, es la adopción parcial, en español, del Documento de Armonización HD 21.15 S1:2006, complementada a nivel nacional.

OBSERVACIONES

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE 211002:2004/1M:2005 antes de 2008-09-01.

UNE

211002:2004

y

Esta norma, junto con la Norma UNE 21031-15:2008, anula y sustituye parcialmente al Documento de Armonización HD 21.15 S1:2006 (ratificado por AENOR).

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 211 Cables de Energía Eléctrica cuya Secretaría desempeña FACEL.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 27296:2008

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

© AENOR 2008 Reproducción prohibida

C Génova, 6 28004 MADRID-España

21 Páginas Teléfono Fax

91 432 60 00 91 310 40 32

Grupo 11

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

-3-

1

UNE 211002:2008

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma detalla las especificaciones aplicables a los cables unipolares sin cubierta para instalación fija, de tensión asignada inferior o igual a 450/750 V, no propagadores del incendio, con aislamiento termoplástico libre de halógenos y con baja emisión de humos y gases corrosivos cuando están expuestos al fuego. La temperatura máxima permitida en el conductor es de 70 ºC. Los cables objeto de esta norma cumplen las especificaciones de tipo general que les son aplicables de la Norma UNE 21031 parte 1 y las prescripciones particulares que figuran en esta norma. NOTA 1 Las dimensiones exteriores de los cables de esta norma se han calculado según la Norma UNE-EN 60719. NOTA 2 La baja emisión de humos se comprueba según la norma UNE-EN 61034-2. La baja emisión de gases corrosivos se verifica como parte de la comprobación de ausencia de halógenos (véase el anexo A).

2

NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos que se citan a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma. Únicamente es aplicable la edición de aquellos documentos que aparecen con fecha de publicación. Por el contrario, se aplicará la última edición (incluyendo cualquier modificación que existiera) de aquellos documentos que se encuentran referenciados sin fecha. UNE-EN 50266, serie Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de propagación vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical. UNE-EN 50267-2-1 Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combustión de materiales procedentes de los cables. Parte 2: Procedimientos. Sección 1: Determinación de la cantidad de gases halógenos ácidos. UNE-EN 50267-2-2 Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combustión de materiales procedentes de los cables. Parte -2-2: Procedimientos. Determinación del grado de acidez de gases de los materiales por medida del pH y la conductividad. UNE-EN 50356 Ensayo dieléctrico en seco de las cubiertas en cables eléctricos. UNE-EN 50363-7 Materiales de aislamiento, cubierta y revestimiento para cables eléctricos de energía de baja tensión. Parte 7: Compuestos termoplásticos libres de halógenos para aislamiento. UNE-EN 50395 Métodos de ensayo eléctricos para cables de energía en baja tensión. UNE-EN 50396 Métodos de ensayos no eléctricos para cables de energía de baja tensión. UNE 21031, serie Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V. UNE 21176 Guía para el uso de cables armonizados de baja tensión. (HD 516). UNE-EN 60228 Conductores de cables aislados. (IEC 60228). UNE-EN 60332-1-2 Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego. Parte 1-2: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable. Procedimiento para llama premezclada de 1 kW. (IEC 60332-1-2). UNE-EN 60684-2 Tubos flexibles aislantes. Parte 2: Métodos de ensayo. (IEC 60684-2).

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

-4-

UNE-EN 60719 Calculo de los valores mínimos y máximos de las dimensiones exteriores medias de los cables con conductores circulares de cobre de tensión nominal hasta 450/750 V. (IEC 60719). UNE-EN 60811 Serie Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. (IEC 60811, serie). UNE-EN 61034-2 Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas. Parte 2: Procedimientos de ensayo y requisitos. (IEC 61034-2). 3

DEFINICIONES

Para los propósitos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1 cable Tipo 2 (Type 2): Cable que cumple las prescripciones para la no propagación de la llama (según la Norma UNE-EN 60332-1-2) y la no propagación del incendio (según la Norma UNE-EN 50266-2-4). 4

CABLES UNIPOLARES SIN CUBIERTA CON CONDUCTOR RÍGIDO, PARA UTILIZACIÓN GENERAL

4.1 Designación H07Z1-U para cables con conductor de un sólo alambre. H07Z1-R para cables con conductor rígido cableado. 4.2 Tensión asignada 450/750 V. NOTA 600/1000 V cuando estos cables se utilicen en instalaciones fijas, con protección mecánica, en el interior de aparamenta de mando y control (véase la Norma UNE 21176).

4.3 Construcción 4.3.1 Conductor Número de conductores : 1. El conductor debe cumplir lo indicado en la Norma UNE-EN 60228: − clase 1 para el conductor de un sólo alambre; − clase 2 para el conductor rígido cableado. 4.3.2 Separador Es facultativo el uso de un separador de material apropiado alrededor del conductor. 4.3.3 Aislamiento El aislamiento debe ser de un material termoplástico del tipo TI 7 según la Norma UNE-EN 50363-7, aplicado alrededor del conductor. El espesor del aislamiento debe satisfacer el valor especificado en la tabla 1, columna 3 de esta norma. La resistencia de aislamiento no debe ser inferior al valor especificado en la tabla 1, columna 6 de esta norma.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

-5-

UNE 211002:2008

4.3.4 Diámetro exterior El diámetro exterior medio no debe sobrepasar los límites dados en la tabla 1, columnas 4 y 5 de esta norma. 4.3.5 Marcado externo El cable debe tener marcado el código de designación H07Z1-U (o H07Z1-R) por impresión, grabado, o en relieve en el aislamiento. El marcado debe cumplir las prescripciones de los apartados 3.2 y 3.3 de la Parte 1 de la Norma UNE 21031, y debe ser legible. Los cables objeto de esta norma deben marcarse con la leyenda adicional obligatoria: TYPE 2 El marcado adicional obligatorio debe colocarse después del código de designación, y debe cumplir los requisitos de los apartados 3.2 y 3.3 de la Parte 1 de la Norma UNE 21031, y debe ser legible. Además, el marcado adicional con las siglas (AS) indica sus propiedades en condiciones de fuego: – no propagador de la llama; – no propagador del incendio; – baja emisión de humos; – baja opacidad de los humos; – emisión de gases no ácidos. 4.4 Ensayos La conformidad con lo prescrito en el apartado 4.3, se verifica por examen y por los ensayos indicados en la tabla 2 de esta norma. 4.5 Emisión de humo del cable Cuando se efectúa el ensayo según el método y procedimiento de la Norma UNE-EN 61034-2, todas las secciones de los cables de esta norma deben superar el 60% de transmitancia de la luz en el ensayo. 4.6 Guía de utilización Véase el anexo C.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

-6-

Tabla 1 − Datos generales para los cables H07Z1-U y H07Z1-R 1

2

Sección nominal del conductor

Clase del conductor (UNE-EN 60228)

mm2

3 Espesor del aislamiento

4

5

Diámetro exterior medio

6

Valor especificado

Límite inferior

Límite superior

Resistencia de aislamiento mínima a 70 ºC

mm

mm

mm

MΩ ⋅ km

1,5

1

0,7

2,6

3,2

0,011

1,5

2

0,7

2,7

3,3

0,010

2,5

1

0,8

3,2

3,9

0,010

2,5

2

0,8

3,3

4,0

0,009 9

4

1

0,8

3,6

4,4

0,008 7

4

2

0,8

3,8

4,6

0,008 2

6

1

0,8

4,1

5,0

0,007 4

6

2

0,8

4,3

5,2

0,007 0

10

1

1,0

5,3

6,4

0,007 2

10

2

1,0

5,6

6,7

0,006 7

16

2

1,0

6,4

7,8

0,005 6

25

2

1,2

8,1

9,7

0,005 3

35

2

1,2

9,0

10,9

0,004 6

50

2

1,4

10,6

12,8

0,004 6

70

2

1,4

12,1

14,6

0,004 0

95

2

1,6

14,1

17,1

0,003 9

120

2

1,6

15,6

18,8

0,003 5

150

2

1,8

17,3

20,9

0,003 5

185

2

2,0

19,3

23,3

0,003 5

240

2

2,2

22,0

26,6

0,003 4

300

2

2,4

24,5

29,6

0,003 3

400

2

2,6

27,5

33,2

0,003 1

500

2

2,8

30,5

36,9

0,003 0

630

2

2,8

34,0

41,1

0,002 7

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

-7-

UNE 211002:2008

Tabla 2 − Ensayos para cables tipo H07Z1-U y H07Z1-R

5

1

2

3

Ref. Nº

Ensayo

Categoría del ensayo

4

5

Método de ensayo descrito en UNE

Capítulo/ Apartado

1

Ensayos eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

T, S

EN 50395

5

1.2

Ensayo de tensión sobre cable completo a 2 500 V

T, S

EN 50395

6

1.3

Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T, S

EN 50395

8.1

1.4

Resistencia del aislamiento a la corriente continua a largo plazo

T

EN 50395

9

1.5

Verificación de la ausencia de defectos en el aislamiento

R

EN 50395

10

2

Prescripciones relativas a las características constructivas y dimensionales

2.1

Verificación de la conformidad con las prescripciones constructivas

T, S

21031-1

Examen y ensayos manuales

2.2

Medida del espesor del aislamiento

T, S

EN 50396

4.1

2.3

Medida del diámetro exterior

T, S

EN 50396

4.4

3

Ensayos al material de aislamiento

T

EN 50363-7

4

Ensayo de choque a – 15 ºC

T

EN 60811-1-4

8.5

5

Ensayos bajo condiciones de fuego

5.1

Ensayo a la llama de un cable unipolar

T

EN 60332-1-2

−

5.3

Ensayo de no propagación del incendio

T

EN 50266-2-4

−

5.3

Emisión de humos

T

EN 61034-2

−

5.4

Determinación de halógenos en materiales no metálicos

T,S

211002

Anexo A

CABLE UNIPOLAR SIN CUBIERTA CON CONDUCTOR FLEXIBLE, PARA USOS GENERALES

5.1 Designación H07Z1-K. 5.2 Tensión asignada 450/750 V. NOTA 600/1 000 V cuando estos cables se utilicen en instalaciones fijas, con protección mecánica, en el interior de aparamenta de mando y control (véase la Norma UNE 21176).

5.3 Construcción 5.3.1 Conductor Número de conductores: 1. El conductor debe cumplir lo indicado para la Clase 5 en la Norma UNE-EN 60228.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

-8-

5.3.2 Separador Es facultativo el uso de un separador de material apropiado alrededor del conductor. 5.3.3 Aislamiento El aislamiento debe ser de un material termoplástico del tipo TI 7 según la Norma UNE-EN 50363-7, aplicado alrededor del conductor. El espesor del aislamiento debe satisfacer el valor especificado en la tabla 3, columna 2 de esta norma. La resistencia de aislamiento no debe ser inferior al valor especificado en la tabla 3, columna 5 de esta norma. 5.3.4 Diámetro exterior El diámetro exterior medio no debe sobrepasar los límites dados en la tabla 3, columnas 3 y 4 de esta norma. 5.3.5 Marcado externo El cable debe tener marcado el código de designación H07Z1-K por impresión, grabado, o en relieve en el aislamiento. El marcado debe cumplir las prescripciones de los apartados 3.2 y 3.3 de la Parte 1 de la norma UNE 21031, y debe ser legible. Los cables objeto de esta norma deben marcarse con la leyenda adicional obligatoria: TYPE 2. El marcado adicional obligatorio debe colocarse después del código de designación, y debe cumplir los requisitos de los apartados 3.2 y 3.3 de la Parte 1 de la Norma UNE 21031, y debe ser legible. Además, el marcado adicional con las siglas (AS) indica sus propiedades en condiciones de fuego: – no propagador de la llama; – no propagador del incendio; – baja emisión de humos; – baja opacidad de los humos; – emisión de gases no ácidos. 5.4 Ensayos La conformidad con lo prescrito en el apartado 5.3, se verifica por examen y por los ensayos indicados en la tabla 4 de esta norma. 5.5 Emisión de humo del cable Cuando se efectúa el ensayo según el método y procedimiento de la Norma UNE-EN 61034-2, todas las secciones de los cables de esta norma deben superar el 60% de transmitancia de la luz en el ensayo. 5.6 Guía de utilización Véase el anexo C.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

-9-

UNE 211002:2008

Tabla 3 − Datos generales para los cables H07Z1-K 1 Sección nominal del conductor

2 Espesor del aislamiento Valor especificado

3

4

Diámetro exterior medio

5

Límite inferior

Límite superior

Resistencia de aislamiento mínima a 70 ºC

mm2

mm

mm

mm

MΩ ⋅ km

1,5

0,7

2,8

3,4

0,010

2,5

0,8

3,4

4,1

0,009 5

4

0,8

3,9

4,8

0,007 8

6

0,8

4,4

5,3

0,006 8

10

1,0

5,7

6,8

0,006 5

16

1,0

6,7

8,1

0,005 3

25

1,2

8,4

10,2

0,005 0

35

1,2

9,7

11,7

0,004 3

50

1,4

11,5

13,9

0,004 2

70

1,4

13,2

16,0

0,003 6

95

1,6

15,1

18,2

0,003 6

120

1,6

16,7

20,2

0,003 2

150

1,8

18,6

22,5

0,003 2

185

2,0

20,6

24,9

0,003 2

240

2,2

23,5

28,4

0,003 1

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

- 10 -

Tabla 4 − Ensayos para cables tipo H07Z1-K

6

1

2

3

Ref. Nº

Ensayo

Categoría del ensayo

4

5

Método de ensayo descrito en UNE

Capítulo/ Apartado

1

Ensayos eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

T, S

EN 50395

5

1.2

Ensayo de tensión sobre cable completo a 2 500 V

T, S

EN 50395

6

1.3

Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T, S

EN 50395

8.1

1.4

Resistencia del aislamiento a la corriente continua a largo plazo

T

EN 50395

9

1.5

Verificación de la ausencia de defectos en el aislamiento

R

EN 50395

10

2

Prescripciones relativas a las características constructivas y dimensionales

2.1

Verificación de la conformidad con las prescripciones constructivas

T, S

21031-1

Examen y ensayos manuales

2.2

Medida del espesor del aislamiento

T, S

EN 50396

4.1

2.3

Medida del diámetro exterior

T, S

EN 50396

4.4

3

Ensayos al material de aislamiento

T

EN 50363-7

4

Ensayo de choque a –15 ºC

T

EN 60811-1-4

8.5

5

Ensayos bajo condiciones de fuego

5.1

Ensayo a la llama de un cable unipolar

T

EN 60332-1-2

−

5.3

Ensayo de no propagación del incendio

T

EN 50266-2-4

−

5.3

Emisión de humos

T

EN 61034-2

−

5.4

Determinación de halógenos en materiales no metálicos

T, S

211002

Anexo A

CABLE UNIPOLAR SIN CUBIERTA CON CONDUCTOR RÍGIDO, PARA CABLEADO INTERNO

6.1 Designación ES05Z1-U para cables con conductor de un sólo alambre. 6.2 Tensión asignada 300/500 V. 6.3 Construcción 6.3.1 Conductor Número de conductores: 1. El conductor debe cumplir lo indicado para la clase 1 en la Norma UNE-EN 60228.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

- 11 -

UNE 211002:2008

6.3.2 Aislamiento El aislamiento debe ser de un material termoplástico del tipo TI 7 según la Norma UNE-EN 50363-7, aplicado alrededor del conductor. El espesor del aislamiento debe satisfacer el valor especificado en la tabla 5, columna 2 de esta norma. La resistencia de aislamiento no debe ser inferior al valor especificado en la tabla 5, columna 5 de esta norma. 6.3.3 Diámetro exterior El diámetro exterior medio no debe sobrepasar los límites dados en la tabla 5, columnas 3 y 4 de esta norma. 6.3.4 Marcado externo El cable debe tener marcado el código de designación ES05Z1-U por impresión, grabado, o en relieve en el aislamiento. El marcado debe cumplir las prescripciones de los apartados 3.2 y 3.3 de la Parte 1 de la Norma UNE 21031, y debe ser legible. Además, el marcado adicional con las siglas (AS) indica sus propiedades en condiciones de fuego: – no propagador de la llama; – no propagador del incendio; – baja emisión de humos; – baja opacidad de los humos; – emisión de gases no ácidos. 6.4 Ensayos La conformidad con lo prescrito en el apartado 6.3, se verifica por examen y por los ensayos indicados en la tabla 6 de esta norma. 6.5 Emisión de humo del cable Cuando se efectúa el ensayo según el método y procedimiento de la Norma UNE-EN 61034-2, todas las secciones de los cables de esta norma deben superar el 60% de transmitancia de la luz en el ensayo. 6.6 Guía de utilización Véase el anexo C. Tabla 5 − Datos generales para los cables ES05Z1-U 1

2

3

4

Sección nominal del conductor

Espesor de aislamiento Valor especificado

Límite inferior

Límite superior

Resistencia de aislamiento mínima a 70 ºC

mm2

mm

mm

mm

MΩ ⋅ km

0,5

0,6

2,0

2,4

0,014

0,75

0,6

2,2

2,6

0,012

1

0,6

2,3

2,8

0,011

Diámetro exterior medio

5

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

- 12 -

Tabla 6 − Ensayos para cables tipo ES05Z1-U 1

2

3

4

Ref. Nº

Ensayos

Categoría del ensayo

Método de ensayo descrito en

1

UNE

Apartado

Ensayos eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

T,S

EN 50395

5

1.2

Ensayo de tensión sobre cable completo a 2000 V

T,S

EN 50395

6

1.3

Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T,S

EN 50395

8.1

1.4

Resistencia del aislamiento a la corriente continua a largo plazo

T

EN 50395

9

1.5

Verificación de la ausencia de defectos en el aislamiento

R

EN 50395

10

2

Prescripciones relativas a las características constructivas y dimensionales

2.1

Comprobación de la conformidad con las prescripciones constructivas

T,S

21031-1

Examen y ensayos manuales

2.2

Medida del espesor del aislamiento

T,S

EN 50396

4.1

2.3

Medida del diámetro exterior

T,S

EN 50396

4.4

3

Ensayos al material de aislamiento

T

EN 50363-7

4

Ensayo de choque a – 15 ºC

T

EN 60811-1-4

8.5

5

Ensayos bajo condiciones de fuego

5.1

Ensayo a la llama de un cable unipolar

T

EN 60332-1-2

−

5.2

Ensayo de no propagación del incendio

T

EN 50266-2-4, o

−

EN 50266-2-5 5.3

Emisión de humos

5.4

Determinación de halógenos en materiales no metálicos

7 7.1

T

EN 61034-2

−

T, S

211002

Anexo A

CABLE UNIPOLAR SIN CUBIERTA CON CONDUCTOR FLEXIBLE, PARA CABLEADO INTERNO Designación

ES05Z1-K. 7.2 Tensión asignada 300/500 V. 7.3 Construcción 7.3.1 Conductor Número de conductores: 1. El conductor debe cumplir lo indicado para la clase 5 en la Norma UNE-EN 60228.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

- 13 -

UNE 211002:2008

7.3.2 Aislamiento El aislamiento debe ser de un material termoplástico del tipo TI 7 según la Norma UNE-EN 50363-7, aplicado alrededor del conductor. El espesor del aislamiento debe satisfacer el valor especificado en la tabla 7, columna 2 de esta norma. La resistencia de aislamiento no debe ser inferior al valor especificado en la tabla 7, columna 5 de esta norma. 7.3.3 Diámetro exterior El diámetro exterior medio no debe sobrepasar los límites dados en la tabla 7, columnas 3 y 4 de esta norma. 7.3.4 Marcado externo El cable debe tener marcado el código de designación ES05Z1-K por impresión, grabado, o en relieve en el aislamiento. El marcado debe cumplir las prescripciones de los apartados 3.2 y 3.3 de la Parte 1 de la Norma UNE 21031, y debe ser legible. Además, el marcado adicional con las siglas (AS) indica sus propiedades en condiciones de fuego: – no propagador de la llama; – no propagador del incendio; – baja emisión de humos; – baja opacidad de los humos; – emisión de gases no ácidos. 7.4 Ensayos La conformidad con lo prescrito en el apartado 7.3, se verifica por examen y por los ensayos indicados en la tabla 8 de esta norma. 7.5 Emisión de humo del cable Cuando se efectúa el ensayo según el método y procedimiento de la Norma UNE-EN 61034-2, todas las secciones de los cables de esta norma deben superar el 60% de transmitancia de la luz en el ensayo. 7.6 Guía de utilización Véase el anexo C. Tabla 7 – Datos generales para los cables ES05Z1-K 1 Sección nominal de los conductores

2 Espesor de aislamiento Valor especificado

3

4

Diámetro exterior medio

5

Límite inferior

Límite superior

Resistencia de aislamiento mínima a 70 ºC

mm2

mm

mm

mm

MΩ ⋅ km

0,5

0,6

2,1

2,6

0,013

0,75

0,6

2,2

2,7

0,011

1

0,6

2,4

2,8

0,010

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

- 14 -

Tabla 8 – Ensayos relativos al tipo de cable ES05Z1-K 1

2

3

4

Ref. Nº

Ensayos

Categoría del ensayo

Método de ensayo descrito en UNE

Apartado

1

Ensayos eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

T,S

EN 50395

5

1.2

Ensayo de tensión sobre cable completo a 2000 V

T,S

EN 50395

6

1.3

Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T,S

EN 50395

8.1

1.4

Resistencia del aislamiento a la corriente continua a largo plazo

T

EN 50395

9

1.5

Verificación de la ausencia de defectos en el aislamiento

R

EN 50395

10

2

Prescripciones relativas a las características constructivas y dimensionales

2.1

Comprobación de la conformidad con las prescripciones constructivas

T,S

21031-1

Examen y ensayos manuales

2.2

Medida del espesor del aislamiento

T,S

EN 50396

4.1

2.3

Medida del diámetro exterior

T,S

EN 50396

4.4

3

Ensayos al material de aislamiento

T

EN 50363-7

4

Ensayo de choque a – 15 ºC

T

EN 60811-1-4

8.5

5

Ensayos bajo condiciones de fuego

5.1

Ensayo a la llama de un cable unipolar

T

EN 60332-1-2

−

5.2

Ensayo de no propagación del incendio

T

EN 50266-2-4, o

−

5.3

Emisión de humos

T

EN 61034-2

−

5.4

Determinación de halógenos en materiales no metálicos

T, S

211002

Anexo A

EN 50266-2-5

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

- 15 -

UNE 211002:2008

ANEXO A (Normativo) REQUISITOS RELATIVOS A LOS HALÓGENOS

A.1 Requisitos para el material extruido El aislamiento debe cumplir con los siguientes requisitos: a) Ensayos de tipo El material debe someterse a todos los ensayos de la tabla A.1. Tabla A.1 Método de ensayo

Mediciones

Requisitos

1

UNE-EN 50267-2-2

pH y conductividad

pH ≥ 4,3 y conductividad ≤ 10 µS/mm

2

UNE-EN 50267-2-1

Contenido de cloro y bromo expresado como HCl

≤ 0,5%

3a

UNE 211002

Halógeno: Flúor

Si el resultado es negativo: finaliza la secuencia de ensayos, no es necesario hacer más ensayos

Anexo B

Aceptación del material Si el resultado es positivo: realizar el ensayo correspondiente al punto 3b 3b

UNE-EN 60684-2

Contenido de flúor

≤ 0,1%

b) Ensayo sobre muestras El material debe ser ensayado siguiendo la secuencia dada en la tabla A.2.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

- 16 -

Tabla A.2 Método de ensayo Nivel 0 UNE 211002 Anexo B

Mediciones

Resultado

Halógeno: Flúor, cloro y bromo

Acción Si el resultado es negativo: finaliza la secuencia de ensayos, no es necesario hacer más ensayos. Aceptación del material Si el resultado es positivo: realizar el ensayo correspondiente al nivel 1

Nivel 1 UNE-EN 50267-2-2 pH

< 4,3

Rechazar el material

≥ 4,3

Evaluar la conductividad

Conductividad

≤ 2,5 µS/mm

Aceptar el material. No es necesario ensayar más

Conductividad

> 10 µS/mm

Rechazar el material

Conductividad(es)

> 2,5 µS/mm ≤ 10 µS/mm

Ensayar según la Norma UNE-EN 50267-2-1

Nivel 2 UNE-EN 50267-2-1 Contenido de cloro y > 0,5% bromo expresado ≤ 0,5% como HCl

Rechazar el material

Nivel 3 UNE-EN 60684-2

> 0,1%

Rechazar el material

≤ 0,1%

Aceptar el material

Contenido de flúor

Ensayar según la Norma UNE-EN 60684-2

A.2 Requisitos para los materiales no extruidos Ensayo de tipo y sobre muestras Los materiales deben cumplir los siguientes requisitos: Si la combinación de las masas de todos los materiales no extruidos (incluidos las cintas separadoras y rellenos) es ≤ 5% en peso del total de material combustible del cable, el ensayo según la Norma UNE-EN 50267-2-2 (tabla A.1, nº 1) debe realizarse para cada uno de los componentes de los materiales. Cada componente debe cumplir los requisitos para el pH y la conductividad de ≥ 4,3 y ≤ 10 µS/mm, respectivamente. Una capa que comprende un número de cintas del mismo material debe ser considerada como un único componente. Si la combinación de las masas de los separadores y rellenos es superior al 5% en peso del total de los materiales combustibles, entonces cada uno de los componentes debe cumplir los requisitos de la tabla A.1 para el material extruido. Para el ensayo según el punto 3a de la tabla A.1, la muestra puede prepararse de todas las cintas. Si el resultado es positivo debe repetirse en cada componente.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

- 17 -

UNE 211002:2008

ANEXO B (Normativo) DETERMINACIÓN DE LOS HALÓGENOS – ENSAYO ELEMENTAL

ADVERTENCIA Por causa de su naturaleza potencialmente peligrosa, la operación de fusión se llevará a cabo en una cabina de humos, usando una pantalla de seguridad. B.1 Equipo Quemador Bunsen. 3 tubos de ensayo pequeños de cristal de borosilicato (aproximadamente 50 mm × 10 mm). Soporte con pinza para tubos de ensayo. Vaso de evaporación / mortero. Gasa metálica. Embudo. Papel de filtro. B.2 Materiales Muestra a analizar. Sodio metálico. Ácido nítrico diluido (5%). Disolución de Nitrato de plata (5%). Amoniaco diluido (10%). Reactivo de rojo de alizarina S y de zirconio recién hecho. Ácido acético glacial. Papeles indicadores de pH (ácido). B.3 Procedimiento B.3.1 Fusión del sodio Colocar 200 mg – 250 mg de la muestra en el fondo de un pequeño tubo de ensayo de cristal de borosilicato. Añadir 10 ml de agua destilada/desionizada al vaso de evaporación y colocarlo en la cabina de humos detrás de la pantalla de seguridad. Mientras se sujeta firmemente en el soporte con pinza para tubos de ensayo en un ángulo de 45º – 60º respecto a la vertical, se introduce una muestra de sodio limpio recién cortada (más o menos del tamaño de un guisante pequeño) (200 mg – 250 mg), en la boca del tubo de ensayo sin permitir que éste entre en contacto con la muestra. Con la pantalla de seguridad colocada, calentar el sodio suavemente hasta que se funda y se deslice hacia la muestra (se puede producir un vigorosa reacción cuando el sodio fundido entre en contacto con la muestra si hay halógenos presentes). Calentar el tubo suavemente durante 1 min, a continuación calentar más vigorosamente hasta que los 20 mm inferiores del tubo de ensayo se pongan rojo incandescente. Sumergir el tubo de ensayo incandescente en el vaso de evaporación colocando inmediatamente una gasa metálica cubriendo la boca del tubo de ensayo. (La gasa previene de cualquier pérdida de material cuando el tubo se fragmenta en contacto con el agua). Permitir que reaccione todo el sodio sin reaccionar antes de moler la solución y el vidrio. Filtrar, y separar el filtrado en dos partes iguales.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

- 18 -

B.3.2 Cloro y Bromo Añadir suficiente ácido nítrico a la primera porción del filtrado para hacer la solución ácida. Hervir la solución hasta que su volumen total se reduzca a la mitad (esto se realiza para eliminar todo el HCN y H2S, si lo hubiese, que podría interferir con el ensayo). Añadir 1 ml de disolución de nitrato de plata; un precipitado blanco o blanco-amarillo indica la presencia de halógenos (Cl, Br) en la muestra original. (Se decanta la disolución y si el precipitado es de color blanco y rápidamente soluble en amoníaco diluido, entonces hay presencia de cloro). B.3.3 Flúor Acidificar la segunda porción del filtrado mediante ácido acético glacial. Hervir esta solución hasta que su volumen se haya reducido a la mitad. Añadir 2 ó 3 gotas de reactivo de zirconio (volúmenes iguales de: a) Alizarina: 0,05 g de rojo de alizarina S en 50 ml de agua destilada, b) Zirconio: 0,05 g de nitrato de zirconio en 10 ml de HCL concentrado, diluido en 50 ml de agua destilada). Calentar a 40 ºC durante 1 h. La presencia de flúor se indica mediante un cambio de coloración de rojo / rosa a amarillo.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

- 19 -

UNE 211002:2008

ANEXO C (Informativo)

(Este anexo es informativo. Está previsto incorporarlo a la Norma UNE 21176 (HD 516) en su próxima revisión.) (i)

Añadir las siguientes entradas en la tabla 1A de la Norma UNE 21176 en lo referente a la Norma UNE 211002. Tabla 1A − Utilización prevista de los cables unipolares con aislamiento termoplástico, para instalación fija

Norma UNE Capítulo Designación Tipo de conductor

211002

211002

4/5

6/7

H07Z1

ES05Z1

U

R

K

U

K

1

MÉTODO DE INSTALACIÓN (5)

1.1

En tubos (6)

+

+

+

−

−

1.2

En canaletas cerradas (6)

+

+

+

+(1)

+(1)

1.3

En tubulares (6)

+

+

+

−

−

+(3)

+(3)

+(3)

+(3)

+(3)

1.4

En cableado interno de mecanismos y equipos eléctricos

(1)

Solamente en circuitos de señalización y control.

(2)

Para instalación a bajas temperaturas.

(3)

Para uso en zonas de temperatura normal.

(4)

Para uso en zonas de temperatura elevada.

(5)

No se acepta la presencia de agua en contacto con el cable.

(6)

La temperatura máxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura límite de los otros cables y accesorios que están en contacto con él.

"+" = Aplicación aceptable "−" = Inadecuada

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

UNE 211002:2008

- 20 -

(ii) Añadir las siguientes entradas en el suplemento de la tabla 1A de la Norma UNE 21176 en lo referente a la Norma UNE 211002. Suplemento a la tabla 1A Guía específica para la utilización de cables unipolares con aislamiento termoplástico, para instalación fija 1

2

3

Norma / Parte

Utilización adecuada

Observaciones

Instalación en conductos, situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas Cables unipolares libres de cerrados análogos, indicados en halógenos, sin cubierta, para instalación fija, tensión asignada particular para situaciones en las que se precisa una baja emisión de humos y 450/750 V gases corrosivos en caso de incendio y Capítulo 4: H07Z1-U y H07Z1-R cuando es necesario reducir la propagación del incendio o cuando las Capítulo 5: H07Z1-K reglas locales o la legislación requieren el incremento de los niveles de seguridad pública (por ejemplo. en hospitales, cines, escuelas). Son especialmente recomendados cuando los cables se instalan en mazos.

Adecuados para instalación fija protegido en, o sobre luminarias y aparamenta de mando y control, para tensiones hasta 1 000 V en corriente alterna, (o hasta 750 V en corriente continua) con respecto a tierra.

UNE 211002

Adecuados para instalaciones realizadas en conductos colocados superficialmente o empotrados, sólo en el caso de circuitos de señalización o control.

UNE 211002

Cables unipolares libres de halógenos, sin cubierta, para instalación fija, tensión asignada 300/500 V Capítulo 6: ES05Z1-U Capítulo 7: ES05Z1-K

Instalación fija protegida en el interior de aparatos y en, o sobre, luminarias fijas, indicados en particular para situaciones en las que se precisa una baja emisión de humos y gases corrosivos en caso de incendio. Especialmente recomendados para cableado interno en aparamenta de locales de pública concurrencia y en cualquier otro emplazamiento que requiera estas características especiales en caso de incendio.

La temperatura máxima del conductor para los cables de la Norma UNE 211002 en régimen normal es de 70 ºC. Estos cables no están previstos para garantizar la integridad del circuito eléctrico en caso de incendio. Los ensayos definidos para los humos y halógenos conciernen únicamente a los cables, no se refieren al conjunto cables/conducto.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

211002

211002

ES05Z1-K

211002

H07Z1-K

ES05Z1-U

211002

H07Z1-R

6

7

300/500

300/500

450/750

450/750

450/750

1

1

1

1

1

0,5-1

0,5-1

1,5-240

1,5-630

1,5-10

Rango de Tensión Número de secciones asignada conductores nominales, V aislados mm2

5

máx.

máx.

+70

+70

+70

+70

(3) Para secciones superiores a 300 mm2 esta temperatura se reduce a 140 ºC.

+160

+160

+160

+160(3)

+160

Cortocircuito (1)

+70

10

11

+70

+70

+70

+70

+70

máx.

+5

+5

+5

+5

+5

mín.

Transporte, En la superficie instalación del cable y manejo

Temperatura ºC

9

Condiciones de servicio

8

Normal

(2) Expuesto al sol la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un máximo de 60 ºC.

7

6

5

4

4

Número/ Capítulo Parte

211002

(1) Tiempo máximo permitido: 5 s.

NOTAS

Libres de halógenos, sin cubierta, para cableado interno

4

Norma UNE

3

H07Z1-U

Designación

Tipo de cable

Libres de halógenos, sin cubierta, para usos generales

2

1

Tabla 3A − Condiciones límite para los cables con aislamiento termoplástico para instalación fija y cableado interno

(iii) Añadir las siguientes entradas en la tabla 3A de la Norma UNE 21176 en lo referente a la Norma UNE 211002.

+40

+40

+40

+40

+40

máx. (2)

Almacenaje, temperatura ambiente

12

- 21 UNE 211002:2008

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

Dirección

C Génova, 6 28004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CABLENA, S.A.

Fax 91 310 40 32