PÓLIZA DE GARANTÍA Mabe garantiza que el producto adquirido por usted ha sido revisado y verificado su funcionamiento en condiciones normales de uso, bajo las siguientes condiciones: 1) Mabe garantiza durante el término de un año, contados a partir de la fecha de compra del producto a reparar sin costo alguno en los centros de Servicio Técnico* o talleres autorizados por este, las fallas causadas por defectos de fabricación, materiales o componentes. 2 Servicio Técnico* 3) Mabe se compromete a instalar los productos nuevos (No aplica a Centroamérica y Venezuela), a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla, en el domicilio del cliente y sin ningún cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de trasnportación del producto que pudieran generarse (No aplica Venezuela). El personal de Servicio Técnico* está capacitado y cuenta con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio, aseguràndose de que el producto funcione correctamente. 4) En caso de producirse el cambio total del producto por otro, el término de la garantía empieza a correr nuevamente en su totalidad desde el momento de la reposición. 5 6) Exoneración de responsabilidades de la Garantía. Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales. Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma español. Si se identifican daños provocados por accidentes, descargas eléctricas, fluctuaciones de voltaje provocadas por cortocircuiros, sobrecargas accidentales en la lìnea de alimentaciòn o sobrecargas por causa de descargas eléctricas o catastrofes. Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicios no autorizados. Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestación de servicios o cualquier otro propositio que no sea estrictamente doméstico. Si se identifican daños ocasionados por animales (roedores, insectos, otros) o polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se instale, como humedad excesiva, salinidad, etc. Rotura de piezas por el mal manejo y daños por uso de partes que no son genuinas. Daños en el producto causados en su trasnportación, cuando ésta sea por cuenta del comprador.

7) Cancelación de la Garantía Esta garantía queda automáticamente cancelada por las siguientes causas: Por la eliminación o modificación de los números de serie o la ruptura de cualquier sello que el artefacto lleve.

8) ADVERTENCIA Esta garantía unicamente cubre en territorio nacional (entiendase en el paìs en el que se realizó la compra) y aplica de acuerdo a los terminos establecidos para cada país por parte del fabricante y respetando las leyes de garantía del mismo. Para respaldar el origen del producto, es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura, si así se requiere. Cuando nuestro personal de Servicio Técnico * asista a revisar el producto, se deberá presentar el producto con la póliza de garantía debidamente sellada por la casa comercial donde se adquirió, o la factura, nota o comprobante de compra Pasado un mes a partir de la fecha prevista para la devolución o a la fecha en que el consumidor debía aceptar o rechazar expresamente el servicio, de conformidad con lo previsto en el Estatuto del Consumidor y no acuda a retirar el bien, el prestador del servicio lo requerirá para que lo retire dentro de los dos meses siguientes a la remisión de la comunicación. Si el consumidor no lo retira se entenderá por ley que abandona el bien y el prestador de servicio deberá disponer del mismo conforme con la reglamentación que expida el gobierno nacional para el efecto. Los gastos que se deriven por el abandono del bien (almacenamiento, bodegaje y mantenimiento), deberán ser asumidos por el consumidor.

*Nota:

Serviciomabe (Colombia - Perú)

Serviplus (Ecuador-Venezuela - Centro América - México)

Advertencias preliminares..........................................................................................2 Instrucciones técnicas para la instalacion, ajuste y mantenimiento destinadas al instalador. 1.-Descripcion general y esquemas............................................................................2 2.-Configuración de Modelos de Encimera..............................................................3 3.-Lista de partes del sistema de Combustión y Eléctrico de su encimera........................................................................................4-5 4.-Advertencia y Datos técnicos de Quemadores .............................................5-6 . 5.-Consideraciones de aireación y ventilación..................................................6-7-8 6.-Conexión al suministro de Gas............................................................................8-9 7.-Conexión Eléctrica.....................................................................................................10 8.-Instalación de su Encimera Vitro Gas......................................................10-11-12 9.-Quemadores..........................................................................................................12-13 10.-Perillas............................................................................................................................13 11.-Método para verificar el Funcionamiento Correcto de los Quemadores.........................................................................................................13 12.-Instrucciones para la conversion de su encimera a otro gas.........13-14-15 13.- Instrucciones de uso y mantenimiento destinadas al usuario.........15 Ventilación....................................................................................................................15 Cuidado de los quemadores porcelanizados...................................................15 Cuidado en el acero Inoxidable......................................................................15-16 Cuidado en la cubierta de vidrio....................................................................16-17 14.-En cendido Quemadores ........................................................................................18 15.-Elección del Recipiente Adecuado.....................................................................19 16.-Cuidados en la Limpieza........................................................................................19 17.-Herramientas e Instrumentos Necesarios para el servicio.........................19 18.-Diagnóstico de Fallas..............................................................................................19 19.-Diagramas Elèctricos...............................................................................................20 Informacion del Rotulado

Nombre del fabricante: mabe. Pais de Fabricacion: Ecuador. Tipo y Clase del Gasodomestico: Tipo A-Clase 3 Tipo de Gas para el que está reglado el gasodomestico: GLP ó Gas Natural*. Presión de suministro para el que está reglado su artefacto:

GLP:

GN:

2800 Pa (Pascales) 28 mbar (milibar) 2.8 kPa (kilo Pascal) 2000 Pa (Pascales) 20 mbar (milibar) 2.0 kPa (kilo Pascal)

*Su gasodoméstico esta calibrado para uno de estos dos tipos de gases, esta información se especifica en la placa adherida a este manual o la caja de quemadores. *Esta encimera cuenta con cable tomacorriente con clavija, por lo que si usted requiere hacer alguna instalación, debe solicitar a un técnico especializado y de su confianza. Consulte en la placa adherida a este manual, sobre las características eléctricas de esta encimera antes de realizar cualquier instalación. Asi mismo, podrá encontrarla al final del manual, una opcion de técnicos especializdos en Serviplus o Serviciomabe. *El termino encimera tambien es usado como parrilla

¡felicidades! Acaba Ud. de adquirir un producto que combina perfectamente el diseño con la funcionalidad y calidad. Esta Encimera cuenta con los últimos adelantos tecnológicos disponibles, como se dará Ud. cuenta al usarla.

Advertencias Preliminares. ! Esta encimera debe ser instalada por “Personal Calificado”. ! Lea las instrucciones técnicas antes de instalar su encimera. ! Lea las instrucciones de uso antes de encender su encimera. ! No permita que nadie se suba o se pare sobre la encimera. ! No deje a lo niños solos cuando la enciemra está encendida o en operación, ya que se pueden quemar seriamente, especialmente si se está trabajando con recipientes que contienen liquidos calientes!. ! Su encimera está diseñada para operar dentro de los 0 a 2800 metros sobre el nivel del mar. ! Su encimera no debe ser instalada en baños ni en dormitorios. ! Este artefacto debe instalarse en ambientes que tengan una ventilacion adecuada. ! Por su seguridad, la instalacion, ajuste o modificacion de su encimera para ser usada con otro tipo de gas, debe estar a cargo de personal calificado, la compañia de gas o un representante del fabricante. ! Las condiciones de reglaje de este aparato estarán inscritas sobre la etiqueta de identificacion ubicada en la base de su encimera o al reverso del manual. ! El uso de un aparato de cocción a gas produce calor y humedad en el local donde está instalado. Debe asegurarse una buena ventilación de la cocina, mantener abierto los orificios de ventilacion natural, o instalar un dispositivo de ventilacion mecánica (campana extractora).

COLOMBIA Call center propio con asesoria especializada. Linea Gratuita Nacional: 01-8000 51 62 23 bogotá 4 23 31 77 Escribenos a: www.serviciomabe.co Perú. Dentro de Lima (511) 7053600 Fuera de Lima 0800 70630

Antes de solicitar un servicio de Garantia: 1.-Asegúrese de haber seguido las indicaciones de instalación, uso y cuidados que menciona el instructivo. 2.- Localice y tenga a la mano su garantia debidamente sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra. Este documento es indespensable para hacer valida la garantia. 3.- Anote la marca, modelo y numero de serie del producto y tenga a la mano papel y lápiz. 4.-En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio mas cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta su artefacto. Ademas de respaldar la garantia de su producto, Serviciomabe le ofrece los siguientes servicios: -Instalación de Linea blanca. -Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garantia. -Contratos de extension de garantía. -Contratos de mantenimientos preventivos. -Venta de refacciones originales.

Recuerde que su producto está respaldado por serviciomabe, la empresa lider en servicio para linea blanca, donde siempre encontraras el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en funcionamiento de su producto.

Para el resto de paises a excepción de Colombia y Perú.

Instrucciones técnicas para la Instalación, ajuste y mantenimiento ,destinadas al instalador.

1.-Descripcion general y esquemas. conoce mis partes principales.

1.-Perillas 2.-Soporte de Empotre. 3.-Parrillas Superiores. 4.-Cubierta,(Vidrio o Metalica). 5.-Quemador Triple Ring. (T-Ring), ó Plato Electrico. 6.-Quemador Semirapido. (SR) 7.-Quemador Rapido. (R)

Recuerde que su producto está respaldado por serviplus, la empresa lider en servicio para linea blanca, donde siempre encontraras el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en funcionamiento de su producto.

Ancho.

encimera encimera encimera

SERVICIO TECNICO

Profundidad.

(506) 2277-2100 www.serviplus.co.cr

(502) 2476-0099 www.serviplus.com.gt

(503) 22-94-0350 www.serviplus.com.sv

Honduras

Nicaragua

Panamá

República Dominicana

(504) 25-40-4917 www.serviplus.com.hn

(505) 22-48-0250 www.serviplus.com.ni

(507) 397-6065 www.serviplus.com.pa

Local: (809) 372-5392 www.serviplus.com.do Resto del país: 1 (809) 200-0284

1

2 modelos: 1: Quemador Rapido. CMG6043

2.-Quemador Semirapido. 3.-Quemador Rapido.

modelo:

1: Quemador Semirapido.

CMG6043K 2.-Quemador Semirapido.

3.-Quemador Semirapido

1 modelos: CMG6044

modelo:

CMG6044K

Honduras

(504) 25-40-4917

(506) 2277-2100

(503) 22-94-0350 (502) 2476-0099

Nicaragua

Panamá

(505) 22-48-0250

(507) 397-6065

República Dominicana

Local: (809) 372-5392 Resto del país: 1 (809) 200-0284

1

3 1: Quemador Semirapido. 2.-Quemador Semirapido. 3.-Quemador Semirapido. 4.-Quemador Rapido. 1: Quemador Semirapido. 2.-Quemador Semirapido. 3.-Quemador Semirapido. 4.-Quemador Semirapido.

2 4 modelos: CMM6054

4 modelos: CMG6054

1

3 1: Plato Elcétrico. 2.-Quemador Semirapido. 3.-Quemador Semirapido. 4.-Quemador Rapido.

1

2

4

3

3 1: Quemador Semirapido 2.-Quemador Rapido. 3.-Quemador Semirapido. 4.-Quemador Triple Ring.

2

modelos: CMG6354

4

2

3

1: Quemador Semirapido 2.-Quemador Rapido. 3.-Quemador Semirapido. 4.-Quemador Triple Ring.

21

Nota: Algunos modelos llevan piastra o plato elèctrico.

20

- Encimera con quemador orifice holder económico

19 DIAGRAMA ELECTRICO

DIAGRAMA ELECTRICO

N

L

L

N LUZ P2 P1 7 54312 3421 INTERRUPTORES DE VALVULA

INTERRUPTORES DE VALVULA

1000 W

L N

ELECTRODOS

L N

ELECTRODOS

MODULO DE IGNICION

MODULO DE IGNICION

110/220V 50Hz 0,35A

Solo modelos de encendido Eléctrico.

220V 50Hz 4,50A

Solo modelos de encendido Eléctrico.

Aplica a siguiente Modelo: CMG6043S

Aplica a siguiente Modelo: CMM6054S

DIAGRAMA ELECTRICO

N

L

INTERRUPTORES DE VALVULA

ELECTRODOS

L N

MODULO DE IGNICION

220V 50Hz 0,35A

Solo modelos de encendido Eléctrico.

Aplica a siguiente Modelo: CMG6044S CMG6054S CMG6054L CMG6354VL

5

15

6

Antes de instalar la encimera sobre la cubierta y mueble con cualquier recubrimiento sintético, verifique que este material y los muebles que esten juntos a la parrilla resistan una temperatura de 90 grados centigrados, sin deformaciones.

4

- Para los quemadores superiores, el recipiente más pequeño que se debe emplear no debe tener menos de 100 mm de diámetro. - No se debe utilizar recipientes de base convexa. - Para los quemadores superiores, el recipiente más grande que se debe emplear no debe tener más de 240mm de diámetro.

16 Categoría II 2-3 Diámetro Inyector (mm) TIPO DE QUEMADOR A GAS

GLP Diámetro ***marca

Mediano (Semi-Rápido) Grande (Rápido) Triple Ring (Super-Rápido) Mediano OH (Semi-Rápido) Presión del suministro de gas

GAS NATURAL Potencia Potencia Nominal Gas LP Diámetro ***marca Nominal Gas Natural Mj/h (kW) (BTU/h) Mj/h (kW) (BTU/h)

Potencia Reducida MJ/h (kW)

0.62

62

5.20 (1.44) (4929)

0.97

97

6.40 (1.78) (6066)