”Descubrir Alemania“ (Oficina Nacional Alemana de Turismo)  Nº 8/9/2013     Ciudades & Cultura     

Festival of Lights, magia en Berlín   

  Puerta de Brandenburgo en el  Festival of Lights 2012  Copyright: © Festival of Lights/  Christian Kruppa 

Berlín  brilla  en  octubre.  Con  ocasión  de  su  Festival  of  Lights,  que  se  celebra  del  9  al  20  de  octubre,  miles  de  colores  iluminarán  setenta  de  los  edificios  más  emblemáticos de la capital alemana. Lugares históricos,  calles y plazas brillarán bajo una luz muy especial entre  las 19 y las 23 horas. Los visitantes podrán contemplar la  Puerta de Brandenburgo, la avenida Kudamm, las plazas  de Alexander o Potsdam con un aspecto completamente  diferente. Durante estos días los eventos, visitas guiadas  y actos en torno al tema de la luz convierten a la ciudad  en un enorme escenario para alrededor de dos millones  de  visitantes.  Destacan  además  otros  eventos  de  tipo  cultural,  como  la  Noche  de  Puertas  Abiertas,  el  desfile  “Light  Run“,  el  concierto  “Jazz  en  los  Jardines  del  Ministro“,  así  como  la  apertura  de  comercios  en  domingo.   

Berlín:  http://www.germany.travel/es/ciudades‐turismo‐cultural/ciudades/berlin.html   Festival of Lights  Inglés: www.festival‐of‐lights.de/en   visitBerlin  www.visitberlin.de/es        

 

   Arte, cultura y música en la Noche de los Museos de Colonia  

    Museo de Artes Aplicadas de Colonia, en la  Noche de los Museos de Colonia 2012   Copyright: © StadtRevue Verlag GmbH, Foto:  Taimas Ahangari 

El  ambiente  tiene  algo  muy  especial  cuando  los  museos  de  Colonia  abren  sus  puertas a los visitantes hasta bien entrada  la  noche.  Más  de  cuarenta  entidades,  rincones  ocultos  y  escenarios  poco  habituales esperan ser descubiertos en la  Noche  de  los  Museos  el  9  de  noviembre  de  2013,  en  la  que  invitan  al  visitante  a  contemplar  sus  exposiciones  y  colecciones desde las 7 de la tarde hasta  las  3  de  la  madrugada.  Además,  la  jornada  se  completa  con  un  amplio  programa con más de doscientos eventos,  como  conciertos,  teatro,  conferencias  y  visitas  guiadas.  Autobuses  shuttle  y  el  teleférico  sobre  el  Rin,  con  vistas  a  la  magnífica  catedral  de  Colonia,  acercan  a  los  visitantes  hasta  las  diferentes  sedes  del  evento,  en  la  metrópolis  de  Renania  del Norte Wetsfalia. 

Colonia:  www.germany.travel/es/ciudades‐turismo‐cultural/ciudades/colonia.html   Catedral de Colonia:  Inglés: www.germany.travel/en/towns‐cities‐culture/unesco‐world‐heritage/cologne‐cathedral.html   Renania del Norte y Westfalia:  http://www.germany.travel/es/centro‐de‐viajes/estados‐federados/bundeslaender_1/renania‐del‐norte‐ westfalia/nordrhein‐westfalen.html   Museo Ludwig:  Alemán/Inglés: www.museum‐ludwig.de    

 

 

 

  Ocio & Relax 

   

Tradición del Palatinado: Fiesta de la Vendimia en Neustadt en la Ruta del Vino 

    Fiesta de la Cosecha / Taberna típica  “Haiselscher“ en Neustadt, Ruta Alemana del  Vino   Copyright: © Tourist‐Information 

La Reina de la Vendimia se presenta con orgullo tras  su  coronación  en  la  Fiesta  de  la  Vendimia  de  Neustadt,  en  la  Ruta  Alemana  del  Vino.  Magníficas  carrozas, bandas de música y grupos tradicionales se  suceden en el Desfile de la Vendimia, que transcurre  frente  a  las  típicas  casas  de  entramado  del  casco  antiguo de la ciudad. La Fiesta de la Vendimia junto al  Mercado  de  Salchichas  de  Dürkheim  representan  el  punto  culminante  de  la  temporada.  Del  4  al  14  de  octubre de 2013 los visitantes podrán degustar en la  Plaza  Hetzel  los  vinos  y  espumosos  de  las  trece  regiones vinícolas alemanas. Una semana antes, el 27  de septiembre, se inaugura el festival del vino en las  típicas  “Haiselscher“  donde,  además  de  los  vinos  de  la  región,  se  pueden  degustar  especialidades  del  Platinado,  como  las  famosas  salchichas  Saumagen.  Los  carruseles,  la  noria  gigante  y  numerosas  casetas  rematan el alegre ambiente de este mercado anual.  

  Renania‐Palatinado:  www.germany.travel/es/centro‐de‐viajes/estados‐federados/bundeslaender_1/renania‐ palatinado/rheinland‐pfalz.html     Fiesta Alemana de la Vendimia:  Inglés: www.neustadt.eu/Tourism‐Wine?La=2     Neustadt en la Ruta Alemana del Vino:  Inglés: http://www.neustadt.eu/index.php?NavID=1441.26&La=2     13 regiones  vinícolas:  Inglés: www.germanwines.de/icc/Internet‐EN/nav/e35/e3570693‐6826‐7e21‐e66b‐48554c41ed8b      

 

   

Vacaciones extraordinarias en las vías fluviales de Brandenburgo  

     BunBo, bungalow flotante  Copyright: © Aquare Charter GmbH  

Surcar las aguas en  bote y canoa  es muy divertido,  pero  si  le  apetece  probar  algo  fuera  de  lo  corriente,  en  Brandenburgo  lo  encontrará.  Allí  se  pueden  recorrer  los  lagos  y  canales  de  la  región  de  Havel,  desde el lago Müritz y las aguas de Ruppin, sobre una  balsa,  una  bici  acuática  o  un  bungalow  flotante.  Mientras  los  turistas  más  activos  pueden  surcar  las  aguas  en  una  bici  muy  poco  convencional,  el  bungalow  flotante  permite  hacerlo  de  manera  más  relajada.  Las  casas  de  vacaciones  flotantes  llevan  al  visitante  a  descubrir  con  todo  sosiego  una  de  las  regiones  acuáticas  más  bellas  de  Europa.  El  estado  federado  de  Brandenburgo  ha  premiado  esta  idea  con el segundo puesto en los Premios de Turismo de  2013. 

Brandenburgo:  www.germany.travel/es/centro‐de‐viajes/estados‐ federados/bundeslaender_1/brandeburgo/brandenburg.html     Bungalow flotante:  Aléman: www.bunbo.de/home.html   Otros enlaces:  Vías acuáticas en Alemania:  Inglés: www.european‐waterways.eu/e/info/germany/index.php    

 

 

    Temas 

Las huellas de Richard Wagner en Eisenach 

    Plaza Mayor en Eisenach  Copy Right: © EWT‐Eisenach‐Markt‐©  _Thamm_Fotografin Anna‐Lena Thamm 

El torneo de trovadores  en el castillo de Wartburg es  uno  de  los  temas  más  importantes  de  la  literatura  alemana. Richard Wagner, al llegar a Eisenach y ver el  Castillo de Wartburg, supo al instante que éste sería  el  marco  para  el  torneo  de  trovadores  de  su  ópera  “Tannhäuser“. Eisenach y el panorama de los montes  Hörsel,  con  su  Gruta  de  Venus,  fueron  para  Wagner  lugares  de  ocio  y,  al  mismo  tiempo,  escenarios.  La  ciudad  de  Turingia  conserva  abundantes  huellas  del  compositor,  que  llegó  a  coincidir  en  el  Palacio  de  la  Ciudad  con  Franz  Liszt  y  la  gran  duquesa  Maria  Pawlowna,  ferviente  admiradora  de  sus  obras.  En  este mismo lugar, con motivo del segundo centenario  del  nacimiento  del  genio  de  la  música,  puede  verse  hasta  el  3  de  noviembre  de  2013  la  exposición  “Wagneriana”.  Por  su  parte,  el  caricaturista  F.W.  Bernstein  ofrece  una  perspectiva  diferente  y  completamente  renovada  sobre  Wagner  en  la  exposición “F.W. Bernstein: obra gráfica sobre la vida  y obra de Richard Wagner“, hasta el 3 de noviembre  de este año en el Reuter‐Wagner. 

  Wartburg:  www.germany.travel/es/ciudades‐turismo‐cultural/patrimonios‐de‐la‐humanidad‐por‐la‐unesco/castillo‐ de‐wartburg‐en‐eisenach.html    Richard Wagner:  Inglés: www.germany.travel/en/towns‐cities‐culture/music‐shows/richard‐wagner.html   Turingia:  www.germany.travel/es/centro‐de‐viajes/estados‐federados/bundeslaender_1/turingia/thueringen.html