25-29 SEPT 2012

H A L L 1 5 • S TA N D E 1 9 - F 2 0

DOSSIER DE PRENSA COMUNICATI STAMPA PRESS RELEASE

OFFICIAL SPONSOR:

Cerramos los ojos, nos relajamos, todo se detiene y podemos escuchar cómo golpea con fuerza el latido de nuestro corazón. Un ritmo lento, pausado, constante… …de repente el sol templa la brisa, empezamos a percibir el cielo más azul, el mar se hace cristalino y la lavanda parece más fresca. Es el Mediterráneo. Siempre estuvo ahí pero ahora lo vemos diferente. Nos inspira. Intuimos la historia a través de sus costas, sus gentes, su gastronomía, su flora…. Nos dejamos llevar, nos sentimos a gusto, embriagados por la variedad de sensaciones que nos asaltan. No queremos abandonar lo que nos rodea, queremos quedarnos a vivir en este crisol de elementos naturales. En Peronda Cerámicas hemos decidido trasladar el Mediterráneo a todos los hogares, la infinidad de elementos que lo componen son la base sobre la que se han creado las novedades que se presentan este año en Cersaie. Nuevos formatos, nuevos diseños que giran alrededor de este Mare Nostrum como son las maderas de FORESTA, los brillos de MUSEUM o el sorprendente abanico de posibilidades de la gran apuesta de esta edición, la Colección Provence. PROVENCE

CANDELA

La colección Provence es el reflejo de la tradición estética y cultural de la Provenza francesa adaptada a la actualidad. El New Romantic ha encontrado aquí una nueva expresión, con una mezcla de Shabby Chic rural, estilo vintage y rural campestre. El provenzal es perfecto para segundas residencias y casas de campo, ya que es un estilo que nos hace sentir distantes del ajetreo de la vida cotidiana.

Alta costura cerámica.

La combinación infinita de piezas que nos ofrece esta Colección nos lleva a las tierras de la Provence, donde una gran explosión de colores lo inunda todo. Sumergirse en el mar de contrastes turquesas y violetas de la lavanda es una recomendable terapia relajante, al igual que hacerlo entre los tonos rosa y hueso nos genera un ambiente fresco y delicado. Flores, flores y más flores que aporten color a nuestro día a día, que nos recuerden esa sensación de libertad, de campo, de espacio abierto, donde no existen horarios, reglas ni ataduras. Una burbuja de belle vie en nuestra vida cotidiana. Esta completísima Colección cuenta con cinco colores: turquesa, lila, rosa, hueso y blanco. Los modelos Marsella, Lure y Rians de pavimento en 33x33 combinan a la perfección con los más de diez acabados diferentes de revestimiento en formato 33x47.

MUSEUM La perfecta planaridad de su superficie, la ausencia de porosidad, el brillo extremo con efecto espejo, la amplitud de gama y, ante todo, su belleza única han hecho de Museum el buque insignia de la marca. Podemos afirmar sin ningún temor a equivocarnos que no existe en el mercado otro producto que reúna todas las características descritas anteriormente, pero en Peronda no somos conformistas y decidimos reinventarnos constantemente. Prueba de ello es el gran abanico de novedades que se presentan este año.

El diseñador de moda Juan Vidal, presentó en la conocida Mercedes Benz Fashion Week Madrid su Colección de Primavera-Verano, así es como surgió el modelo cerámico Candela. Fruto de la constante interacción de Peronda en los mundos del arte y la moda, y en especial con este joven diseñador español, se trasladó la esencia de la colección de moda al catálogo Peronda.

PETRA Crema Elite. La delicadeza y detalle más exquisito. El mármol excelencia llevado a la de detalles y tonos con destonificado natural.

del crema marfil suave y cálido por máxima variedad su correspondiente

PERSEPOLIS Mármol Emperador Oscuro. Compacto con venatura blanca tipo brechoide. Es de una marcada elegancia cálida con la combinabilidad y complementación tradicional respecto al resto de mármoles cálidos.

SYBARIS Ónice Sardónice. Se caracteriza por alternar en sus transparencias zonas beiges amarillentas con zonas blancas de tonalidades muy bajas. Suave y de sensación frágil resulta un producto especial muy apto para ambientaciones que requieran extremada luminosidad y delicadeza.

VOGUE Ónice Blanco Ónice translucido blanquecino grisáceo con fibras completamente blancas. El ónice más puro es, en este caso, de una variedad estriada en grandes zonas y con una igualdad y equilibrio muy poco frecuentes, que lo hacen particular y único.

Av. Manuel Escobedo, 26 • 12200 Onda • Castellón • España • Telf. + 34 964 602 012 • Fax +34 964 771 162 • [email protected] • www.peronda.es

DOSSIER DE PRENSA

2

SAMARKANDA

FORESTA

Ónice Verde Pakistaní

Sapwood, Antigua y Timber son los tres envites de la empresa en cuanto a maderas se refiere. Se abarcan con estos tres modelos desde las estéticas más finas y tradicionales a las más arriesgadas e irreverentes. Diversidad de formatos, acabados antideslizantes y variedad de colores que incrementan ostensiblemente la oferta de Peronda en esta tipología de producto, pues son más de una decena de referencias las que se van a presentar en la feria de Cersaie.

Piedra semipreciosa de tonos translucidos, de tonalidades verdes oscuros que se entremezclan con caprichosas formas blanquecinas, ocres, amarillentas y rojas. Ónice palaciego por excelencia por la estética y belleza de su magnético color verde.

BIBLOS Ónice Verde Jade Versión más clara uniforme y relajada. La armonía y belleza de uno de los ónices más caprichosos y legendarios que existen.

IKARIA El formato 25x75 continúa ampliando gama con la Colección Ikaria. Mayor variedad de revestimientos que, por su modularidad y esbeltez, permiten crear estancias que multiplican su tamaño. Esta colección se presenta en dos colores que consiguen incluso mejorar la estética del ónice más delicado. Los suaves detalles de sus gráficas y los tonos relajados permiten proyectar estancias de una elegancia exquisita. La gran cantidad de opciones en cuanto a la decoración son el mejor ejemplo de libertad que representa la oferta de Peronda en este Cersaie. Desde las estéticas más clásicas a las más modernas, todo es posible con el amplio catálogo de alternativas que presenta la firma.

BLUE STONE – DYLAN: Peronda presenta en Cersaie un nuevo formato que no va a dejar a nadie indiferente, pues el 90x90 es el más grande producido por la firma hasta la fecha en forma cuadrangular. Este formato se traducirá en el modelo Fossil, ya conocido por los seguidores de la marca, y el Dylan: una gráfica a caballo entre el pétreo y el cementado que deja entrever sin ningún tapujo el paso del tiempo con sus correspondientes cuarteos y sales provocando un destono de gran atractivo.

HARMONY La marca de piezas decorativas de alto diseño se amplia con la Colección Argila. Piezas de gran belleza que permiten aderezar las estancias con un toque distintivo, elementos que nos permiten hacer de un lugar, nuestro lugar. Se presenta también la nueva colección ATELIER, con piezas de una gran riqueza por los materiales empleados en sus acabados como el oro y la plata. Es sin duda la gran apuesta de perfil Premium en la decoración.

PERONDA BATH Hace ya tiempo que PERONDA no es únicamente pavimento y revestimiento cerámico, la gama de lavabos y accesorios de baño que se oferta bajo la marca PERONDA BATH no ha dejado de aumentar desde los últimos años, pues es una máxima de la empresa completar la oferta de materiales para que nuestros clientes puedan crear espacios homogéneos, bien con piezas genéricas de gran valor, bien con elementos totalmente personalizados. En esta edición de Cersaie, Peronda Bath nos mostrará nuevos elementos que se convierten desde el primer golpe de vista, en una necesidad estética para nuestro baño. Este es el caso de las bañeras Princess, ya que este modelo cobra gran protagonismo en el baño, pues son piezas singulares que dotan de gran personalidad la estancia debido al gran atractivo que representan sus soportes, disponibles en blanco y en plata. Los muebles que presenta Peronda Bath son la clara evidencia de que el baño puede ser la estancia más elegante del hogar. La colección Allure es simplemente perfecta si deseamos crear un rincón distinguido. Por último, y como gran colofón, se presenta la colección Nature. Toda una oferta de lavabos y encimeras de piedra natural resultado de un afanado esfuerzo de selección de las mejores piedras, encontradas en países como Mongolia, Egipto, China, Afganistán, o Irán.

Av. Manuel Escobedo, 26 • 12200 Onda • Castellón • España • Telf. + 34 964 602 012 • Fax +34 964 771 162 • [email protected] • www.peronda.es

DOSSIER DE PRENSA

3

Chiudiamo gli occhi, ci rilassiamo, tutto si ferma e possiamo ascoltare il battito poderoso del nostro cuore. Un ritmo lento, tranquillo, costante… …all’improvviso il sole addolcisce la brezza, cominciamo a percepire il cielo più blu, il mare diventa cristallino e la lavanda sembra più profumata. È il Mediterraneo. È sempre stato lì, ma ora lo vediamo con occhi diversi. Ci ispira. Intuiamo la storia attraverso le sue coste, la gente, la gastronomia, la flora…. Ci lasciamo trasportare, ci sentiamo bene, storditi dalla varietà di sensazioni che ci assalgono. Non vogliamo staccarci da ciò che ci circonda, vogliamo restare a vivere in questo vero e proprio crogiolo di elementi naturali. Peronda Cerámicas ha deciso di portare il Mediterraneo in tutte le case: l’infinità di elementi che lo costituiscono è, infatti, la base sulla quale sono state create le novità che quest’anno si presentano a Cersaie. Nuovi formati, nuovi motivi imperniati su questo Mare Nostrum come il legno di FORESTA, la lucentezza di MUSEUM o la sorprendente ricchezza di possibilità della grande scommessa di questa edizione: la Collezione Provence. PROVENCE

CANDELA

Nella collezione Provence si rispecchia la tradizione estetica e culturale della Provenza francese adattata all’attualità. Il New Romantic ha trovato una nuova espressione, con un mix di Shabby Chic campagnolo, stile vintage e rurale. Il provenzale è perfetto per le seconde case in campagna, poiché è uno stile che ci fa sentire distanti dalla fretta della vita quotidiana.

Haute couture anche per la ceramica.

Le infinite possibilità di abbinamento dei pezzi offerte da questa collezione ci portano alla Provenza, dove tutto è circondato da una grande esplosione di colori. Immergersi nel mare dei contrasti turchesi e viola della lavanda è una terapia rilassante assai consigliabile, mentre con i colori rosa e avorio si crea un ambiente fresco e delicato. Fiori a non finire riempiono di colore le nostre giornate e ci ricordano quella sensazione di libertà, di campagna, di vita all’aperto, in cui non ci sono orari, regole né vincoli. Un’iniezione di belle vie nella nostra vita quotidiana.

Lo stilista Juan Vidal ha presentato alla nota Cibeles Fashion Week Madrid la propria collezione primavera-estate e così è stato creato il modello di ceramica Candela. Quale risultato della costante interazione di Peronda con il mondo dell’arte e quello della moda, e in particolare con questo giovane stilista spagnolo, l’essenza della collezione di moda è stata trasferita al catalogo Peronda.

PETRA Crema Élite. La delicatezza e la cura del crema-avorio più squisito. Il marmo caldo e delicato per eccellenza è stato declinato con la massima varietà di dettagli e di colori con la relativa variazione di tonalità naturale.

PERSEPOLIS Marmo Imperatore Scuro.

Questa completissima collezione è disponibile in cinque colori: turchese, lilla, rosa, avorio e bianco. I modelli di pavimento Marsella, Lure e Rians in 33x33 si abbinano alla perfezione con le oltre dieci finiture diverse di rivestimento nel formato 33x47.

Compatto con venatura bianca tipo breccioide. Presenta una spiccata e calda eleganza con l’abbinabilità e la tradizionale complementarietà con altri marmi caldi.

MUSEUM

È caratterizzata dall’alternanza nelle trasparenze di zone beige-giallognole con zone bianche dalle tonalità molto basse. Dall’aspetto etereo e fragile, è un prodotto speciale, molto adatto ad ambienti in cui sono richieste estrema luminosità e delicatezza.

La perfetta planarità della superficie, l’assenza di porosità, l’estrema lucentezza con effetto specchio, l’ampiezza della gamma e, soprattutto, la sua bellezza unica hanno fatto di MUSEUM la nave ammiraglia del marchio. Possiamo affermare senza alcuna esitazione che sul mercato non c’è nessun altro prodotto che abbia tutte le caratteristiche appena descritte, tuttavia Peronda non si accontenta mai e quindi si reinventa costantemente. Proprio per questo quest’anno presenta un vasto assortimento di novità.

SYBARIS Onice Sardonica.

VOGUE Onice Bianco Onice traslucida, biancastro-grigiastro con fibre completamente bianche. L’onice più pura, in questo caso, è di una varietà striata in grandi zone e con un’uguaglianza e un equilibrio assi poco frequenti, che la rendono particolare e unica.

Av. Manuel Escobedo, 26 • 12200 Onda • Castellón • España • Telf. + 34 964 602 012 • Fax +34 964 771 162 • [email protected] • www.peronda.es

DOSSIER DE PRENSA

4

SAMARKANDA

FORESTA

Onice Verde Pachistana

Sapwood, Antigua e Timber sono le tre proposte dell’azienda per quanto riguarda l’effetto legno. Con questi tre modelli si passa dall’estetica più fine e tradizionale a quella più ardita e irreverente. Le diversità di formato, le finiture antiscivolo e la varietà di colori allargano notevolmente l’offerta di Peronda per quanto riguarda questo tipo di prodotto, infatti sono più di una decina gli articoli presentati a Cersaie.

Pietra semipreziosa dalle tonalità traslucide di color verde scuro, mescolate a bizzarre forme biancastre, ocra, giallastre e rosse. Onice di pregio per eccellenza per l’aspetto estetico e per la bellezza magnetica del colore verde.

BIBLOS Onice Verde Giada Versione più chiara, uniforme e rilassante. L’armonia e la bellezza di uno dei tipi più bizzarri e leggendari di onice.

IKARIA Il formato 25x75 continua ad ampliare la gamma con la collezione Ikaria. Una maggiore varietà di rivestimenti che, grazie alla loro modularità e finezza, consente di creare ambienti moltiplicandone visivamente le dimensioni. Questa collezione è presentata in due colori che riescono anche a migliorare l’estetica dell’onice più delicata. I dettagli delicati dei motivi e i colori rilassanti consentono di progettare ambienti dall’eleganza squisita. La grande quantità di possibilità per quanto riguarda la decorazione è l’esempio migliore della libertà di scelta che Peronda propone in questa edizione di Cersaie. Dalla linea estetica più classica a quella più moderna: tutto è possibile con il vasto catalogo di alternative che presenta l’azienda.

BLUE STONE – DYLAN: Peronda presenta a Cersaie una novità che non lascerà indifferente nessuno, infatti il 90x90 è il formato quadrato più grande mai prodotto finora da questa azienda. Questo formato sarà disponibile nel modello Fossil, già noto ai fan del marchio, e nel modello Dylan: un aspetto a cavallo tra quello della pietra e del cemento, che lascia intravvedere senza alcun trucco il passaggio del tempo con le relative fenditure e i sali che provocano una variazione di tonalità molto attraente.

HARMONY Il marchio dei pezzi decorativi di gran design si allarga con la collezione Argila. Pezzi estremamente belli che consentono di donare agli ambienti un tocco di distinzione, elementi che consentono di creare un posto, il proprio posto. Sarà presentata anche la nuova collezione ATELIER, con pezzi di gran pregio per i materiali impiegati nelle finiture quali l’oro e l’argento. È senza dubbio la grande scommessa del profilo Premium nell’arredamento.

PERONDA BATH Da tempo ormai PERONDA non è esclusivamente pavimento e rivestimento in ceramica, infatti la gamma di lavabi e di accessori da bagno offerta con il marchio PERONDA BATH non ha mai smesso di allargarsi negli ultimi anni. Una massima dell’azienda è proprio la volontà di completare l’offerta di materiali affinché i propri clienti possano creare ambienti omogenei, sia con pezzi generici di gran pregio, sia con elementi completamente personalizzati. A questa edizione di Cersaie, Peronda Bath presenterà nuovi elementi che fin dal primo colpo d’occhio diventano un’esigenza estetica per il bagno. È il caso delle vasche da bagno Princess: infatti, questo modello acquista un grande ruolo di protagonista nel bagno, essendo un pezzo singolare che dona una forte personalità all’ambiente grazie al fascino delle gambe, disponibili in bianco e in argento. I mobili presentati da Peronda Bath dimostrano chiaramente che il bagno può essere l’ambiente più elegante della casa. La collezione Allure è assolutamente perfetta se si vuole creare un angolo ricco di distinzione. Per finire in bellezza, non poteva mancare la collezione Nature. Un’offerta completa di lavabi e di top in pietra naturale realizzata grazie all’impegno nella selezione delle pietre migliori, individuate in Mongolia, Egitto, Cina, Afganistan o Iran.

Av. Manuel Escobedo, 26 • 12200 Onda • Castellón • España • Telf. + 34 964 602 012 • Fax +34 964 771 162 • [email protected] • www.peronda.es

DOSSIER DE PRENSA

5

We close our eyes, relax and everything comes to a halt. We can hear our heart beating strongly, following a slow, regular, constant pattern… …Suddenly the sun warms the breeze, the sky starts to look bluer, the sea becomes more transparent and the lavender even fresher. It’s the Mediterranean. It was always there, but now we see it differently. It inspires us. We can sense history through its coastlines, its people, its cuisine and its flora. We let our minds run free, feeling completely at ease, captivated by a myriad of sensations. We don’t want to abandon these surroundings. We want to stay and live amid this rich array of natural delights. At Peronda Cerámicas, we set ourselves the task of bringing the Mediterranean to the home. The Mediterranean’s endless features are the basis of the new products that we present at this edition of Cersaie, with new formats and designs inspired by the Mare Nostrum, like our FORESTA wood-effect tiles, the glossy shine of MUSEUM, or the amazing possibilities offered by our main new novelty at Cersaie 2012, the Provence collection. PROVENCE

CANDELA

The Provence collection is an updated reflection of this region of France’s aesthetic and cultural traditions. With its mixture of revamped New Romantic, shabby rural chic and vintage country style, Provence is the ideal choice for second homes and country villas, since it provides a refuge from the hustle and bustle of everyday life.

Haute couture tiles.

This collection’s endless combinations transport you to Provence, to a world brimming with colour. Steeping yourself in lavender’s contrasting turquoises and violets is the ultimate in relaxation, while pink and off-white shades create a fresh, delicate setting. Endless flowers bring colour to our everyday lives, evoking freedom, bucolic tranquillity and open skies with no timetables, rules or ties. Inject a little belle vie into your day-today life. This extensive collection comes in five colours: turquoise, lilac, pink, off-white and white. The 33x33cm Marsella, Lure and Rians floor tiles match over ten different choices of 33x47cm wall tiles to perfection.

At Madrid’s famous Cibeles Fashion Week, fashion designer Juan Vidal presented his spring-summer collection, which also led to the development of the Candela tile model. Thanks to Peronda’s constant links with the worlds of art and fashion and, in particular, with this young Spanish designer, the essence of his fashion collection has been brought to Peronda’s tile range.

PETRA Ivory cream marble The delicacy and intricate detail of the most exquisite ivory marble. Smooth, warm marbleeffect tiles, with an abundance of finer features and natural shade variation.

PERSEPOLIS Dark emperador marble Evocative of compact marble with white brecciated veins, this model stands out for its warm elegance, fitting in beautifully with other warm marbles.

SYBARIS

MUSEUM

Sardonyx

The perfect flatness of the tiles, their lack of porosity and mirror-like shine, the size of the range and, above all, its singular beauty combine to make Museum Peronda’s flagship collection. We can confidently say that there is no other product on the market that unites all these characteristics. This does not mean that Peronda rests on its laurels though. We make constant efforts to innovate. Proof of this is the wide range of new products presented this year.

Sybaris alternates yellowish beige transparencies with very pale white ones. Smooth and fragile looking, this is a particularly well-suited model for settings where luminosity and a delicate touch are both required.

VOGUE White onyx Translucent greyish-white onyx-effect tiles with pure white veins. Inspired by the purest onyx, with large banded sections, it stands out for its rare uniformity and balance. A particularly unique choice.

Av. Manuel Escobedo, 26 • 12200 Onda • Castellón • España • Telf. + 34 964 602 012 • Fax +34 964 771 162 • [email protected] • www.peronda.es

DOSSIER DE PRENSA

6

SAMARKANDA

FORESTA

Pakistani green onyx Tiles infused with all the beauty of this semiprecious translucent stone, whose dark green shades intermingle with whimsical whitish, ochre, yellowish and red shapes. Highly exclusive onyxeffect tiles, thanks to their eye-catching magnetic green colour.

Sapwood, Antigua and Timber are the company’s latest wood-effect tile models, ranging from the most traditional of fine woods to bold, irreverent ones. They come in a variety of formats, colours and non-slip finishes, boosting Peronda’s wood-effect range by adding over a dozen new products to be presented at Cersaie.

BIBLOS

HARMONY

Green jade onyx

The high-design tile manufacturer is also launching the Argila collection: eye-catching tiles conceived to add a distinctive touch to living spaces, allowing you to stamp your personal hallmark on them.

A paler, uniform, plainer version. Inspired by the harmony and beauty of one of the most famous, capricious onyxes.

IKARIA Peronda is continuing to extend its 25x75 models with Ikaria. This collection lends more variety to the manufacturer’s wall tile range, with a modularity and svelte appearance that bring a greater sense of spaciousness to rooms. The collection comes in two colours designed to offer even more visual appeal than delicate onyx. Their gentle patterns and relaxing shades bring a touch of exquisite elegance to living spaces. The broad variety of products presented by Peronda at this edition of Cersaie only serves to highlight the decorative freedom that it offers consumers. From classic looks to more modern ones, nothing is impossible with its wide range of choices.

BLUE STONE – DYLAN: Peronda is presenting a new format at Cersaie that is bound to amaze. Measuring 90x90, it is the largest square format manufactured to date by the company. This format is available in the Fossil model, already well known to Peronda’s fans, and in Dylan. The latter, with a pattern midway between stone and cement, clearly reflects the passage of time through crazing and mineral salt effects, leading to an attractive degree of shade variation.

Peronda also presents ATELIER, a new collection whose models stand out for their rich finishes, using materials like gold or silver. A fine example of a premium tile collection.

PERONDA BATH For some time now, PERONDA has not just limited its activities to ceramic wall and floor tiles. The PERONDA BATH range of washbasins and bathroom accessories has grown in leaps and bounds in recent years, since it is one of the company’s principles to offer a fullycomprehensive range of products so that customers can create harmonious settings with matching products, either with the company’s top-quality general range or with customized products. At this edition of Cersaie, Peronda Bath will be showcasing new products that are simply a must for the bathroom. This is the case of its Princess bathtub series, conceived to play a starring role in bathrooms. These unique models infuse bathrooms with a distinctive personality, thanks to their attractive feet, available in white or silver. The bathroom furniture presented by Peronda Bath clearly demonstrates that bathrooms can be the most stylish room in the house, and for distinguished end results, nothing could be better than the Allure collection. Nature is Peronda’s grand finale: a range of washbasins and countertops made of natural stone, selected from among the finest stone found in countries like Mongolia, Egypt, China, Afghanistan and Iran.

Av. Manuel Escobedo, 26 • 12200 Onda • Castellón • España • Telf. + 34 964 602 012 • Fax +34 964 771 162 • [email protected] • www.peronda.es

DOSSIER DE PRENSA

7