28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS Contenido, notas explicativas y fuentes de información

Se presenta en este apartado un resumen de la información estadística relacionada con las resoluciones favorables de homologación de títulos extranjeros, convalidación de estudios extranjeros y de reconocimiento de titulaciones de la Unión Europea reguladas por las directivas comunitarias. Para una adecuada interpretación de los datos estadísticos que figuran en este capítulo conviene aclarar el significado de los términos siguientes: • • •

•

La homologación de títulos extranjeros implica el reconocimiento, tanto de los efectos académicos como de los profesionales inherentes al título español al que se homologa. El reconocimiento de títulos de la Unión Europea a efectos profesionales, implica el reconocimiento de la cualificación para el ejercicio en España de una profesión o actividad profesional regulada. No supone reconocimiento de efectos académicos. La convalidación es el reconocimiento de estudios parciales o incompletos, que no conlleva la homologación a un título determinado. Los datos estadísticos que se incluyen en este capítulo no reflejan las convalidaciones de estudios extranjeros universitarios, cuya competencia corresponde a las universidades en las que los solicitantes deseen proseguir sus estudios. Los datos estadísticos, tanto de homologación de títulos extranjeros universitarios como de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios, incluyen las homologaciones y convalidaciones otorgadas a títulos y estudios obtenidos y cursados en centros autorizados para impartir en España estudios conforme a sistemas educativos extranjeros.

Fuentes de información: Los datos presentados proceden de la Explotación Estadística del Registro de Títulos Españoles, de Homologaciones de Títulos extranjeros y del Reconocimiento de Títulos de la Unión Europea a Efectos Profesionales. Esta operación estadística esta incluida en el Plan Estadístico Nacional y es elaborada por la S.G. de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.1. Evolución de la actividad de homologación, convalidación y reconocimiento de títulos y estudios extranjeros 1996

1997

1998

1999

2000

TÍTULOS Y ESTUDIOS EXTRANJEROS DE NIVEL NO UNIVERSITARIO

Solicitudes presentadas

15.874

16.525

17.242

16.003

21.034

Solicitudes resueltas

14.071

14.694

14.406

13.751

18.058

13.682

14.336

14.031

13.463

15.476

389

358

375

288

311

-

-

-

-

2.271

3.727

3.744

4.275

4.232

4.666

Favorables

2.532

2.523

2.921

2.509

2.943

Directa

2.338

2.244

2.565

2.142

2.552

194

279

356

352

389

-

-

-

15

2

Resoluciones estimatorias Resoluciones desestimatorias Otras resoluciones (1)

TÍTULOS EXTRANJEROS DE NIVEL UNIVERSITARIO

Resoluciones de homologación

Previa superación de prueba Por ejecución de sentencia

Condicionadas a superación de prueba

713

839

889

1.404

1.116

Denegatorias

482

382

465

319

352

-

-

-

-

255

2.943

Otras resoluciones (1) Resoluciones de homologación por grado

Favorables

..

2.523

2.921

2.509

Diplomado, Arquitecto Técnico e Ingeniero Técnico

..

410

474

343

452

Licenciado, Arquitecto e Ingeniero

..

1.888

2.253

2.015

2.310

Doctor

..

225

194

151

181

Denegatorias

..

382

465

319

352

..

64

62

32

25

Licenciado, Arquitecto e Ingeniero

..

318

403

287

324

Doctor

..

0

0

0

3

1.019

939

1.155

1.250

1.322

650

729

1.032

3.763

3.774

Diplomado, Arquitecto Técnico e Ingeniero Técnico

Resoluciones de reconocimiento profesional de títulos de la Unión Europea

Resoluciones de acreditación profesional de títulos españoles

(1) Expedientes caducados, desistidos y solicitudes improcedentes.

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.2. Resoluciones favorables de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de nivel no universitario, por país de procedencia del título o de los estudios

TOTAL

TOTAL Unión Europea Alemania Bélgica Francia Irlanda Italia Países Bajos Portugal Reino Unido Suecia Otros países de la Unión Europea Resto de Europa Andorra Bulgaria Noruega Polonia República Checa Rumanía Rusia Suiza Ucrania Yugoslavia Otros países África Angola Argelia Egipto Guinea Ecuatorial Marruecos Otros países América del Norte Canadá Estados Unidos México América Central Costa Rica Cuba El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panamá República Dominicana Otros países América del Sur Argentina Bolivia Brasil Colombia Chile Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela Asia Arabia Saudí Corea del Sur China Irán Israel Japón Siria Otros países Oceania Sistemas educativos transnacionales

15.476 5.682 1.462 133 2.277 134 452 86 165 830 95 48 1.154 41 54 31 76 20 95 90 638 18 21 70 2.016 17 9 8 242 1.677 63 1.689 53 1.393 243 509 12 265 21 14 22 19 22 132 2 4.153 879 39 247 610 231 418 14 887 116 712 158 10 13 13 15 13 22 17 55 34 81

Enseñanzas de F.P. I / Grado carácter Medio de general F.P. 13.847 4.930 1.171 91 2.145 132 414 53 159 630 93 42 777 39 37 30 58 17 88 62 360 15 15 56 1.984 15 6 7 229 1.665 62 1.674 52 1.385 237 414 11 183 20 11 17 18 22 130 2 3.811 667 36 229 593 213 395 12 853 106 707 142 10 12 13 14 13 22 13 45 34 81

258 149 48 11 53 0 17 13 0 6 1 0 52 0 2 0 11 1 3 4 27 0 2 2 13 0 1 0 9 3 0 2 0 0 2 12 0 11 0 0 0 0 0 1 0 29 8 1 0 0 3 4 0 5 8 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

F.P. II / Grado Superior de F.P. 1.053 374 235 29 60 2 18 18 2 4 1 5 289 2 9 1 7 2 2 7 251 0 2 6 19 2 2 1 4 9 1 6 0 2 4 68 1 56 1 3 5 1 0 1 0 289 193 1 15 15 8 19 2 29 2 5 8 0 0 0 0 0 0 4 4 0 0

Enseñanzas Musicales

97 24 3 2 5 0 3 2 4 4 0 1 32 0 6 0 0 0 2 15 0 3 1 5 0 0 0 0 0 0 0 7 1 6 0 14 0 14 0 0 0 0 0 0 0 15 7 1 1 2 4 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0

Otras Enseñanzas Artísticas 18 4 1 0 2 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 9 4 0 2 0 3 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0

Enseñanzas de Escuelas de Idiomas 203 201 4 0 12 0 0 0 0 185 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.3. Resoluciones favorables de homologación de títulos extranjeros universitarios, por país de expedición de la titulación

TOTAL

TOTAL Unión Europea Alemania Bélgica Francia Irlanda Italia Países Bajos Portugal Reino Unido Suecia Otros países de la Unión Europea Resto de Europa Andorra Bulgaria Noruega Polonia República Checa Rumanía Rusia Suiza Ucrania Yugoslavia Otros países África Argelia Egipto Guinea Ecuatorial Marruecos Otros países América del Norte Canadá Estados Unidos México América Central Costa Rica Cuba El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panamá República Dominicana América del Sur Argentina Bolivia Brasil Colombia Chile Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela Asia Arabia Saudí Corea del Sur China Israel Japón Siria Otros países Oceania

2.943 491 106 39 118 7 60 16 27 88 7 23 240 20 25 2 18 5 23 49 23 15 18 42 100 16 9 1 70 4 216 10 102 104 468 14 359 8 8 10 3 8 58 1.391 344 15 83 320 85 65 17 175 31 256 34 1 2 1 2 3 3 22 3

Diplomado Universitario, Arquitecto Técnico e Ingeniero Tecnico 452 51 17 6 7 0 4 1 6 8 2 0 43 20 3 2 0 0 0 2 9 2 3 2 1 0 0 1 0 0 28 2 19 7 62 3 47 0 1 0 0 1 10 259 36 0 9 43 17 10 0 62 8 74 8 0 1 0 0 1 0 6 0

Licenciado Universitario, Arquitecto e Ingeniero 2.310 326 59 26 84 6 55 9 20 45 3 19 182 0 20 0 18 5 23 41 10 13 15 37 99 16 9 0 70 4 147 7 43 97 403 11 309 8 7 10 3 7 48 1.125 303 15 74 277 67 55 17 113 23 181 25 1 1 0 2 2 3 16 3

Doctor

181 114 30 7 27 1 1 6 1 35 2 4 15 0 2 0 0 0 0 6 4 0 0 3 0 0 0 0 0 0 41 1 40 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 7 5 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.4. Resoluciones favorables de homologación de títulos extranjeros universitarios, por estudio Diplomado Universitario Arquitecto Técnico e Ingeniero Técnico

Licenciado Universitario Arquitecto e Ingeniero

TOTAL

452

Enfermería

107

Maestro

56

TOTAL

Doctor

2.310

TOTAL

181

Medicina

762

Biología

28

Odontología

184

Física

22 14

Fisioterapia

45

Biología

104

Química

Turismo

39

Admón. y Dirección de Empresas

86

Medicina

9

Ingeniero Técnico Industrial

30

Filología Hispánica

75

Economía

8

Ciencias Empresariales

27

Periodismo

73

Filología Hispánica

8

Ingeniero Tco. de Obras Públicas

19

Química

67

Matemáticas

8

Trabajo Social

17

Economía

59

Veterinaria

7

Ingeniero Tco. Informática de Gestión

16

Física

57

Sociología

5

Ingeniero Tco. Informática Sistemas

16

Psicología

56

Filología Clásica

4

Ingeniero Técnico Agrícola

11

Sociología

56

Filología Inglesa

4 4

Nutrición Humana y Dietética

9

Farmacia

46

Historia

Logopedia

8

Bellas Artes

38

Antropología Social y Cultural

3

Óptica y Optometría

7

Ingeniero en Informática

37

Bioquímica

3

Terapia Ocupacional

7

Derecho

35

Geología

3

Ingeniero Tco. Aeronáutico

6

Ingeniero Industrial

34

Informática

3

Podología

5

Veterinaria

33

Doctor Ingeniero Industrial

3

Prefesorado de E.G.B.

4

Bioquímica

32

Ciencia y Tecnología de Alimentos

2

Ingeniero Tco. en Topografía

3

Historia

32

Ciencias del Mar

2

Arquitecto Tco. Ejecución de Obras

2

Ingeniero Químico

21

CC. Políticas y de la Administración

2

Biblioteconomía y Documentación

2

Filología Inglesa

21

Filología Románica

2

Gestión y Administración Pública

2

Comunicación Audiovsual

20

Geografía

2

Informática

2

Matemáticas

20

Historia y Ciencias de la Música

2

Ingeniero Técnico de Minas

2

Traducción e Interpretación

18

Pedagogía

2

Ingeniero Tco. de Telecomunicación

2

Ingeniero Agrónomo

16

Doctor Ingeniero Agrónomo

2

Ingeniero Tco. en Diseño Industrial

2

Filosofía

16

Doctor Ingeniero Telecomunicación

2

Ingeniero Tco. en Mecánica

2

Antropología Social y Cultural

15

Doctor Ingeniero en Electrónica

Otras

4

Filología

15

Otras

Filología Francesa

15

Geología

15

Arquitecto

14

Ingeniero en Electrónica

14

Publicidad y Relaciones Públicas

14

CC. de Actividad Física y Deporte

12

Pedagogía

12

Ingeniero en Automát. y Electr. Ind.

11

Ciencias de la Información

11

Educación Física

11

Geografía

11

Ingeniero en Organización Industrial Otras

10 132

2 25

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.5. Reconocimiento profesional de títulos de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, por país de expedición y título profesional (Continúa) TOTAL

Total Unión Europea

Abogado

Arquitecto

Enfermero

Farmacéutico Fisioterapéuta

Ingeniero

Ingeniero Técnico

1.322

25

161

135

13

37

21

21

481

17

55

36

5

15

8

13

Austria

25

0

8

2

0

1

0

0

Bélgica

66

1

5

9

1

8

2

1

Dinamarca

22

0

0

9

0

1

0

1

Finlandia

20

0

0

4

0

1

0

0

Alemania

Francia

221

1

24

12

0

3

7

2

Grecia

5

0

2

0

0

0

0

0

Irlanda

12

0

0

0

0

0

0

0

Italia

113

1

34

17

2

2

2

0

Noruega

17

0

0

7

0

1

0

0

Países Bajos

36

0

2

9

0

3

0

1

Portugal Reino Unido Suecia

74

3

12

5

2

0

1

0

174

2

13

21

3

1

1

3

56

0

6

4

0

1

(Conclusión) Maestro

Total Unión Europea

Matrona

Médico

Médico Especialista

Odontólogo

Profesor EE. de Música

Profesor E. Secundaria

Otras acreditaciones

38

20

260

260

136

26

125

44

Alemania

5

3

141

118

38

10

7

10

Austria

0

0

6

6

0

1

1

0

Bélgica

3

4

11

5

5

1

7

3

Dinamarca

0

0

3

1

6

0

0

1

Finlandia

0

1

6

5

2

1

0

0

Francia

4

1

35

40

30

4

48

10

Grecia

0

0

2

1

0

0

0

0

Irlanda

5

0

0

0

0

0

7

0

Italia

0

0

20

12

4

2

6

11

Noruega

0

1

3

3

1

0

1

0

Países Bajos

1

2

6

4

5

0

0

3

Portugal

0

0

3

22

19

0

5

2

18

8

14

28

9

7

42

4

2

0

10

15

17

0

1

0

Reino Unido Suecia

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.6. Acreditación de títulos de profesionales españoles para establecerse en otros estados de la Unión Europea, por título profesional TOTAL

TOTAL

3.774

Abogado

19

Arquitecto

20

Arquitecto Técnico Biólogo Diplomado en CC. Empresariales Diplomado en Trabajo Social Economista Enfermero Farmacéutico Físico Fisioterapéuta

2 12 9 9 17 2.740 93 3 75

Geólogo

1

Graduado Social

6

Ingeniero Agrónomo

1

Ingeniero de Montes

1

Ingeniero de Telecomunicaciones

1

Ingeniero Industrial

12

Ingeniero Naval

1

Ingeniero Técnico Aeronáutico

1

Ingeniero Técnico Agrícola

5

Ingeniero Técnico de Obras Públicas

2

Ingeniero Técnico de Telecomunicaciones

3

Ingeniero Técnico Industrial

9

Logopeda Maestro Matrona Médico Médico Especialista

1 102 1 264 80

Odontólogo

7

Óptico

1

Podólogo Profesor de Educación Secundaria

2 209

Profesor de Artes Plásticas y Diseño

1

Profesor de Enseñanzas de la Música

1

Profesor de Universidad

3

Psicólogo

26

Químico

11

Técnico en Empresas y Actividades Turísticas

3

Terapéuta Ocupacional

4

Veterinario

16

28. LA HOMOLOGACIÓN, CONVALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

AÑO 2000

28.7. Distribución porcentual de las resoluciones favorables de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de nivel no universitario, por país de procedencia del título o de los estudios 16 %

12 %

8%

4%

rú Ve ne zu R es el a to de Am ér ic As a ia y O ce an ía

Pe

r do ua Ec

a in nt ge Ar

C ol om bi a

a ub C

do ni U s

do ta

to

Es

es R

R

s

a Áf de

ar M

de to es

s tro O

ric

os ru

Eu

es ís pa

ec

ro

.E U

ni U no ei

R

pa

.

do

a ci an Fr

Al em an ia

0%

28.8. Distribución porcentual de las resoluciones favorables de homologación de títulos extranjeros universitarios por país de expedición de la titulación

16 %

12 %

8%

4%

Ve ne zu R es el a to de Am ér ic As a ia y O ce an ía

rú Pe

r do ua Ec

Es

ta

C ol om bi a

do

s

Ar

ge

nt

in

a

a ub

ni U

C

do

s

a Áf de

to R

es

to es R

ric

os ec ar

de

M

Eu

es ís pa s

tro O

ru

ro

.E U

ni U no ei

R

pa

.

do

a ci an Fr

Al em an ia

0%

28.9. Distribución porcentual de los reconocimientos profesionales de títulos de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, por país de expedición

40 %

30 %

20 %

10 %

Su ec ia

U ni do

R ei no

Po rtu ga l

Ba jo s

Pa ís es

N or ue ga

Ita lia

Irl an da

G re ci a

Fr an ci a

Fi nl an di a

D in am ar ca

Bé lg ic a

Au st ria

Al em an ia

0%