3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ 85031 Parish Office: 623 247 6871 Fax: 623 247 4457 Website: www.svdpphx.org

St. Vincent de Paul Society: Please call 623 845 5564 for assistance

St. Vincent de Paul Catholic Church

MASS SCHEDULE Saturday: English Vigil

5:00 pm

Sunday: English: 7:30 am, 9:30 am, Spanish: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm Daily Rosary: 6:30 am M, T, Th, F 8:00am Wednesday Daily Mass : English: 7:00am M,T, Th, F 8:30am Wednesday Spanish: 6:30pm Tues, Fri. 8:00am Saturday Morning Prayer: 7:30 am Monday-Friday Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward or by appointment. Adoration: Every Friday in the Atrium 8:00am-5:45pm Benediction 6:15PM Spanish Mass 6:30 PM Novena: Miraculous Medal Novena Every Monday after Mass

Office Hours Monday-Friday.: 9:00am—12:00pm 1:00pm—6:00pm Saturday: 9:00am—2:00pm

Mission Statement We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious education.

www.svdpphx.org

Christmas Sunday We are celebrating! Jesus is born and wants to live in our lives and be part of our family. During this week, the church continues to celebrate the birth of Jesus, the universal church is in celebration. This Sunday is the celebration of the Holy Family, Jesus, Mary and Joseph. This week we celebrate daily that Jesus was born. How can we imitate the Holy Family? We can make some goals, for example, gathering as a family to pray for a few minutes before dinner, the family that prays together stays together. Second example; do not speak badly of someone in the family, nor disrespect each other amongst family members. Third, help and share with family, use your manners and ask for things saying "Please" and "thank you." Fourth, go to Mass on Sunday and confess regularly. This is what pleases the Lord! We are nearing the end of this year, and beginning of next year. I would like to remind you of the importance of being registered as a member our community of St Vincent’s, please use your member envelopes each week, if you have run out please come to the parish office for more. Next Sunday we invite you to celebrate the feast of the Three Kings; we will have a visit from the Magi that will bring gifts for the children. There will be food vendors, fun and more. No missing Mass! P. Jose Jesus Nativities Pope Sixtus III in the V century (AD) and celebrated Christmas with some representations of the birth of Christ built in a church grotto made to look like the one from Bethlehem. However, St. Francis is considered as the creator of the Nativity scene. In 1223 he wanted to celebrate "Christmas Eve" in where he could relive the memory of Jesus being born in Bethlehem. For everyone to better understand the conditions in which it happened, he took the Nativity into the forest with persons who attended and it began to become popular. Over time, the lack of space forced them to replace “real people” and animals with figures made of wood or clay. This tradition was received with great affection and spread around the world since the sixteenth century. The Nativity invites us to reflect on the great mystery of God made man for love of man. Hopefully all houses would put even a small Nativity to perpetuate this Christian tradition.

St. Vincent de Paul Catholic Church

Domingo de Navidad Estamos de Fiesta! Jesús nos a nacido y quiere vivir en nuestras vidas y ser parte de nuestra familia. Durante esta semana, la iglesia sigue celebrando día a día el nacimiento de Jesús, la iglesia universal está de Fiesta, estamos enfiestados. Este domingo es la celebración de la Sagrada Familia, Jesús María y José. Durante esta semana celebramos que Jesús a nacido. Día Octavo, que significa celebrar el nacimiento de Jesús diariamente por ocho días. Que podemos imitar de la Sagrada familia? Podemos hacer algunos propósitos como; antes de comer, nos reunamos a rezar por unos minutos, la familia que reza unida, permanece unidad. Segundo punto, no hablar mal de alguien en la familia, ni faltarse el respeto entre los miembros de la familia. Tercero, compartir y ayudarse en familia, pedir las cosas diciendo: “Por favor,” y “gracias.” Cuarto, ir a Misa en domingo y confesarse regularmente. Esto es lo que agrada al Señor! Estamos muy cerca de que termine este año, y empezar el Año próximo. Les recuerdo la importancia de pertenecer a Nuestra comunidad de San Vicente, por favor usen sus sobres cada semana, si se le terminaron pase a la oficina por más. Les invitamos a celebrar la fiesta de los Santos Reyes la próxima semana, nos visitarán los Reyes Magos y traerán regalos para los niños. Habrá comida diversión y mucho más. No falten a Misa! P. José Jesús Los Nacimientos El Papa San Sixto III, en el siglo V (d.C.) ya celebraba la Navidad con algunas representaciones del Nacimiento de Cristo realizados en una gruta semejante a la de Belén que el mismo había mandado construir en una Iglesia. Sin embargo, se considera a San Francisco de Asís como el creador e los nacimientos. En 1223 quiso celebrar una “noche buena” en la que se reviviera el recuerdo de Jesús nacido en Belén. Para que todos pudieran comprender mejor las condiciones en la que sucedió, puso un nacimiento en el bosque con personas que asistieron y se empezó a popularizar. Con el paso del tiempo, la falta de espacio obligó a sustituir a las personas y animales con figuras de madera o de barro. Esta tradición fue acogida con gran cariño y se extendido por todo el mundo desde el siglo XVI. El nacimiento nos invita a reflexionar en el gran misterio de Dios hecho hombre por amor al hombre. Ojala que todas la casas tuvieran a bien poner aunque sea un nacimiento pequeño y perpetuar esta tradición cristiana.

www.svdpphx.org

HORARIOS DE LAS MISAS Sábado: Inglés: 5:00 pm Domingo: Inglés: 7:30 am, 9:30 am, Español: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm Rosario: 6:30 am L, M, J, V 8:00 am Miercoles Misa Diaria: Inglés: 7:00 am L, M, J, V 8:30 am Miercoles Español: 6:30 pm Martes y Viernes 8:00 am Sábado Oración por la Mañana: 7:30 am L-V Confesiones: Martes: 5:30pm Sábado: 3:00pm en adelante o por cita. Adoración: Todos los Viernes en el Atrio 8:00am-5:45pm Bendición - 6:15PM Misa en Español 6:30 PM Novena: Cada Lunes despúes de Misa Medalla Milagrosa (en ingles)

Horas de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am—12:00pm 1:00pm—6:00pm Sábado: 9:00am—2:00pm

Misión En comunión con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relación personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educación religiosa.

ST. VINNY’S CORNER “Your Poor Box at Work”

December 30th—Janaury 5th Monday/Lunes, December 30th, 2013 7:00 am 6:30 pm 7:00 pm

Daily Mass Spanish Mass/ Misa en Español– Church Al-Anon—Field House

Tuesday/Martes, December 31st, 2013 6:30 pm

New Years Eve / Víspera del Año Nuevo Bilingual Mass / Misa Bilingue

Wednesday/Miercoles, January 1st, 2014 New Years Day / Año Nuevo Parish office is closed / Oficina parroquial esta cerrada 9:30 am English Mass - Church 1:30 pm Spanish Mass/ Misa en Español – Church

Thursday/Jueves, January 2nd, 2014 7:00 am 6:30 pm 7:00 pm

Daily Mass/Misa - Church Spanish Mass/ Misa en Español – Church Alcolicos Anonimos —Field House

Friday/Viernes, January 3rd, 2014 7:00 am 6:00pm 6:30 pm 7:00 pm 7:30 pm

Daily Mass Grupo de Evangelización “Genesis”- Room 102 & JP2 Spanish Mass/ Misa en Español – Church Alcólicos Anónimos—Field House Divine Mercy Prayer Group– Church

Saturday/Sábado, January 4th, 2014 8:00 am 9:00 am 2:00 pm 3:00 pm 7:00 pm

Daily Mass– Spanish/Misa Diaria en Español—Iglesia Llama de Amor– JP2 Al-Anon- Field House Confessions– Church Spanish Mass/ Misa en Español– Church

Sunday/Domingo, January 5th, 2014 Breakfast Hosted by: Rachel’s Vineyard 9:30 am –5:00pm Kings Festival 2014 / Festival de Reyes 2014 10:00am Choir Practice - JP2 7:00 pm Alcoholics Annonymous– Field House

Today we celebrate the feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph we contemplate the hardships and fears they faced as they journeyed to Egypt. Happy New Year to our Pastor and priests and Deacons, Sr. Julie’s, school teachers and helpers, all the volunteers, Cathy Lauer and all the people in the church office and all our faithful parishioners. May God Bless us All. WEEKLY COLLECTION ~ COLECTA SEMANAL

OUR PLATE INCOME / EL INGRESO TOTAL

12/14—12/15 REGULAR BUILDING FLOWERS LEGACY SOCIETY KIDS CATHOLIC RADIO RETIREMENT FUND OUR LADY OF GUADALUPE

$10,009.09 $19.00 $8.00 $55.00 $198.00 $5.50 $954.83 $2,063.26 $2,277.25

Thank you! ~ ¡Gracias!

Mass Intentions/ Intención de Misas Sunday/Domingo—December 29th, 2013

Our New Years Eve Bilingual Mass will be on Tuesday, January 31st at 6:30pm. And our New Years Day, Feast of Mary the Mother of God, will be on Wednesday, January 1st, 2014 at 9:30am in English and 1:30pm in Spanish. Our parish office will be closed this day.

Nuestra misa para la Víspera de Año Nuevo será Bilingüe, el Martes, 31 de Enero a las 6:30pm. Y la misa de Año Nuevo, día de precepto María Madre de Dios, será a las 9:30am, en Ingles, y la 1:30pm en Español. Nuestra oficina parroquial estará cerrada.

7:30am Dolores Palmer  9:30am For the People of God 11:30am Rosa Avila & Juan Rodriguez  1:30pm Leobardo Ortiz  3:30pmEster Rivera Gutierrez  6:00pm Francisca Eulopa, Felipa Avalos & Marcos Lopez 

Monday/Lunes—December 30th, 2013 7:00 am

Donald Candella

Tuesday/Martes—December 31st, 2013 6:30 pm

Mario Barcenas 

Wednesday/Miércoles—January 1st, 2013 9:30 am 1:30 pm

SVdP Parish Families Maria Allande

Thursday/Jueves—January 2nd, 2013 7:00 am

Donald Candella

Friday/Viernes—January 3rd, 2013 7:00 am 6:30 pm

Grace and Dick Serna Angelica Castillo & Pablo Ramirez

Saturday/Sábado—January 4thth, 2013 8:00 am Movimiento Llama de Amor 5:00 pm Victor Carranco Macias 

Holy Family Jesus, Mary and Joseph

St. Vincent de Paul Parish and Voces Unidas por la Vida (Joined Voices for Life)

KINGS FESTIVAL 2014 5th Festival of Family and Life

January 5th, 2014 9:30am-5:00pm We will have: Delicious Food, games for the children, Music, Plays, Pastorela, Matachines Dancers and Community Organizations. Special appearance by the 3 Wise men:

December 29th, 2013 Weekly Readings: Monday: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

Lecturas de la Semana Lunes: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Hch 10:34-38; Mt 3:13-17

You are welcome to join us at Holy Cross Catholic Cemetery & Mortuary for a service in honor of the Feast of Holy Innocents on Saturday, December 28, 2013 at 3:00. Gather at the Rachel Mourning Statue.

Young at Heart Senior Bingo La Parroquia San Vicente de Paúl y Voces Unidas por la Vida

FIESTA DE REYES 2014 5˚ Festival de la Vida y la Familia

5 de Enero 2014 9:30am-5:00pm Habra: Deliciosa Comida, Juegos para los Niños, Musica, Obras de Teatro, Pastorela, Danzas Matachines, Organizaciones comunitarias Tendremos la visita de los:

Monday, January 13, 2014

Meeting - 1:30PM - Sharpe Hall Join us for a game of bingo and to meet new friends. For information, call Vi at 623-849-2281 De Colores! HAVE YOU MADE A CURSILLO? You are invited to attend our annual Cursillo Renewal. The retreat starts at 6:00pm on Friday, January 17th, 2014 and ends at 4:00pm on Sunday (Jan.19th). The weekend will be held at beautiful Mount Claret Retreat Center, 4633 N. 54th St. Phoenix. Cost is $75 per person and $125 per couple. Please contact Veronica at 602 909-3459 or [email protected].

Pastoral Staff Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105 Parochial Vicar: Rev. Joji Balasamy Nagineni

assears M 6:30 pm Y w e N 31st-

be r Decemning daily mass 0am English r o m – 9: 3 i sh No 1, 2014 1:30pm Span y r a u n Ja . closed will be e c i f f o Parish uevo e Año N- 6:30 pm na. d a s i M ña re iciemb diaria por la ma ish e 31 de D d a n is E gl ra m 9:30am panish No Hab – 4 1 0 2 S , 1:30pm Enero 1 cerra estara Oficina

da.

Ext: 106 In Residence: Rev. Paul Sullivan Deacons Deacon Ernesto Ramirez ext. 253

Parish Manager Cathy Lauer ext: 103

Three

Kings Festiv Sund al / F ay Jan estiva Domi uary 5 l de R ngo 5 t h, 20 eyes de E n 14 ero, 2 10am 014 M o re 6 p m inform M as i nform ation to c om acion en pr e… óxima s sem anas

Finance Director: Kevin Rodriguez ext: 122 Elementary Formation Maria Mendoza Ext:113 Catechesis of the Good Shepherd

Maria Mancilla Parish Secretary Vanessa Romero Ext. 0 Adult Formation Sister Margery Therese ext: 250 Youth Ministry Lillian Hannan ext: 114 [email protected] Music Director Jose Luis Castro Maintenance Alex Aguilar St. Vincent de Paul School School Principal Sr. Julie Kubasak, D.C. Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do, D.C. School Office: Phone: 623 247 8595 Fax: 623-245-0132 School Office Hours: Monday-Friday 8am-3:30pm

English Baptisms Saturday, January 11, 2014 9:00 am If you are planning a January Baptism, the first step is to come into the Parish office with your requirements. Requirements: •

• • •

To register, please bring in your requirements into our parish office. Space is limited.

Parents must live within our boundaries or be registered active members of our Parish for a minimum of 6 months. Child must be under the age of 6. • A photocopy of the child’s birth certificate. Godparents are required to have all sacraments of initiation, including a valid marriage in the Catholic Church if they are living with their partner and are married through the court. Both Parents and Godparents are required to attend the Pre-Baptismal class that will be on January 5th, 2014 6pm-9pm in Sharpe Hall.

School Website: www.svdpschool.org St. Vincent de Paul Society (For assistance):

(623) 845-5564

Stewardship Mission: One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD Una Hora PARA DIOS

Una Hora CON DIOS