k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A45C 13/34

11 N´ umero de publicaci´on:

2 117 763

6

51

˜ ESPANA

A45C 13/00 A45D 40/22 E05F 1/12

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 94400612.1 kFecha de presentaci´on : 22.03.94 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 619 086 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 12.10.94

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Caja para producto cosm´ etico, de apertura regulada y polvera correspondiente.

k

30 Prioridad: 06.04.93 FR 93 04071

k

73 Titular/es: Yves Saint Laurent Parfums,

(Soci´ et´ e Anonyme) 28/34, Boulevard du Parc 92200 Neuilly Sur Seine, FR

k

72 Inventor/es: Vandromme, Michel y

k

74 Agente: Ungr´ıa L´ opez, Javier

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.08.98

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 117 763 T3

16.08.98

Aviso:

k

Pileur, Charles

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 117 763 T3

DESCRIPCION Se refiere la invenci´on al campo de los estuches para productos cosm´eticos, de maquillaje, de higiene o de tocador, y m´ as particularmente a las cajas para coloretes o polvos (o polveras) utilizadas dentro del campo de la cosmetolog´ıa para la mujer destinadas a darse polvos o, por ejemplo, a colorearse las mejillas o los p´arpados, constituyendo tales estuches, por otra parte, en ciertos casos verdaderos art´ıculos de joyer´ıa. Entre los estuches conocidos muy particularmente dentro de este campo, los hay que est´ an equipados con una tapa que se articula en disposici´on giratoria respecto al cuerpo del estuche siguiendo un movimiento en cierto modo “amortiguado”, es decir, cuya rapidez de apertura se ha ajustado para que la misma no tenga lugar ni demasiado despacio, para no indisponer a la usuaria, ni demasiado deprisa, para que se pueda apreciar la elegancia general del estuche y de los elementos que contiene, as´ı como el efecto gracioso y elegante derivado de su manipulaci´ on, no obstante, tales medios de ajuste de la velocidad est´an, por cuanto conoce la solicitante, habitualmente constituidos al d´ıa de hoy por sistemas “por ba˜ no de aceite” que incorporan un l´ıquido viscoso encerrado en una c´ amara, permitiendo la viscosidad del fluido y la adherencia (es decir, los efectos de frotaci´ on), de las piezas correspondientes del estuche respecto a este fluido el ajuste pretendido de la rapidez de apertura de la tapa. Ahora bien, tales sistemas por fluido viscoso (que puede particularmente estar constituido por una silicona), pueden no ser estables en el tiempo y variar en funci´ on de las condiciones atmosf´ericas. Adem´as, puesto que se trata de un fluido, puede haber siempre riesgos de fuga, finalmente diremos que ciertos especialistas consideran que la utilizaci´ on en el caso de un fluido viscoso implica dificultades de realizaci´ on industrial, aumenta los costes de fabricaci´on y multiplica las manipulaciones que debe sufrir cada estuche para su fabricaci´ on. El documento US-A-4 483 355 describe un estuche dotado de una tapa que, cuando se desbloquea, es bruscamente accionada en rotaci´on por unos resortes que se disparan. El documento FR-A-2 669 371 describe un estuche para producto cosm´etico, de maquillaje, de tocador o de higiene, que comprende: - un estuche y su tapa, siendo dicho estuche adecuado para contener el citado producto, - un gozne de articulaci´ on en rotaci´ on de la tapa respecto al estuche, - unas piezas de bloqueo/desbloqueo de una muesca de sujeci´on en posici´ on cerrada de la tapa, - un primer medio de resorte comprimido en dicha posici´on cerrada de esta tapa y cuya liberaci´on por el desbloqueo de la muesca provoca la brusca apertura de la tapa, - y unos medios de amortiguaci´ on del movimiento de dicha tapa, para hacer m´ as lenta esta apertura contra dicho primer medio de resorte. La invenci´on tiene como fin proponer un estuche que no presente los inconvenientes potenciales y que permita asegurar de manera exacta el ajuste de la velocidad de apertura de la tapa, 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

cualquiera que sea la frecuencia de las manipulaciones de la misma o del estuche y pr´acticamente cualesquiera que sean sus condiciones habituales de utilizaci´on. A tal efecto, tiene por objeto la invenci´ on un estuche del tipo descrito en el documento FRA-2 669 371, caracterizado porque los medios de amortiguaci´on comprenden: - un segundo resorte que act´ ua contra el primer medio de resorte, esencialmente durante una primera parte del recorrido de apertura de la tapa, - y un bloque de espuma comprimible que act´ ua esencialmente durante una segunda parte final del recorrido de dicha tapa, de modo que los medios de amortiguaci´ on son comprimibles sensiblemente de modo el´astico y son propios para quedar comprimidos o distendidos en funci´ on respectivamente del disparo o de la compresi´on de dicho primer medio de resorte. As´ı pues, para ajustar la velocidad de apertura de la tapa, no se depender´ a ya de ning´ un ´ındice de viscosidad ni de coeficiente de frotaci´on, sino del car´ acter m´as o menos comprimible de un medio de amortiguaci´ on, que es de compresi´on el´astica, para encontrar su potencial de compresi´on cada vez que vuelve a cerrarse la tapa. En la pr´ actica, la invenci´on prev´e adem´as, para mayor comodidad todav´ıa de la utilizaci´on y un efecto o´ptimo de regulaci´ on de la apertura de la tapa, que dichos medios de amortiguaci´ on act´ uen durante pr´ acticamente todo el recorrido de apertura de la tapa o por lo menos su parte esencial, absorbiendo hasta anularla sensiblemente al final del recorrido, la energ´ıa comunicada a la tapa para su apertura por sus medios de accionamiento asociados. Como medios de amortiguaci´on, la invenci´ on aconseja la utilizaci´on m´ as particularmente de un bloque de espuma sint´etica, por ejemplo PVC o poliuretano impregnado, cuya fiabilidad y estabilidad t´ermica son ya conocidas, cuyo costo de producci´ on es bajo y cuya facilidad tanto de adaptaci´on de forma como de colocaci´ on en posici´ on, e incluso de sustituci´ on, es grande, sin el menor riesgo de que se ensucien las dem´as piezas de la tapa. La experiencia de los sistemas de articulaci´on por gozne y en particular de los utilizados dentro del campo de la invenci´on han venido a mostrar que es preciso graduar de modo fino el ajuste de la velocidad para que ´esta sea adecuada a la finalidad pretendida, y en la practica sea sensiblemente regular en todo el recorrido, por lo cual se podr´ a, en una primera parte del recorrido de apertura de la tapa, utilizar un resorte relativamente r´ıgido para absorber la brusca aceleraci´ on comunicada a la tapa por su primer resorte, quedando asegurada la amortiguaci´ on del final de recorrido por el bloque de espuma, que tomar´ a la alternativa del segundo resorte cuando la energ´ıa de apertura haya disminuido sensiblemente, evitando el bloque de espuma todo efecto de salto al final del recorrido. Ventajosamente, para favorecer el efecto pretendido, el bloque de espuma quedar´a dispuesto a proximidad del gozne de articulaci´ on de la tapa. Siempre dentro del marco de una forma de

3

ES 2 117 763 T3

realizaci´on privilegiada de la invenci´ on, el cajet´ın del estuche podr´ a contener un cursor montado en disposici´on deslizante bajo el control del movimiento de articulaci´ on en rotaci´ on de la tapa, conteniendo el cursor uno por lo menos de dichos medios de amortiguaci´on, tal como, ventajosamente, dicho segundo resorte, que se comprimir´ a o saltar´a en funci´ on del desplazamiento del cursor, en apoyo contra una pared fija del cajet´ın. De este modo, se podr´ a con toda fiabilidad y con una buena eficacia din´ amica, ajustar finamente la forma en que se efectuar´a la apertura de la tapa. Aparecer´an tambi´en otras caracter´ısticas y ventajas de la invenci´on en la descripci´on que sigue, hecha con referencia a los dibujos adjuntos dados u ´nicamente a titulo de ejemplos no limitativos y en los cuales: - la figura 1 es una vista en perspectiva y en despiece de un estuche conforme a la invenci´ on, en su conjunto, - la figura 2 muestra, en detalle y en vista aumentada, la zona privilegiada de implantaci´on del bloque de espuma de amortiguaci´ on (no habi´endose representado propiamente el bloque), - la figura 3 muestra la zona del estuche de la figura 2 con el bloque de espuma situado en posici´on, estando aqu´ı la tapa en posici´ on de plena apertura, - las figuras 4 a 7 muestran, en corte longitudinal medio, el mismo estuche en diferentes situaciones de apertura o de cierre, m´ as o menos completos, de su tapa. - y la figura 8 muestra en vista parcial superior una variante de realizaci´ on del resorte de amortiguaci´on asociado al cursor. En la figura 1, en primer lugar, puede verse pues ilustrado un estuche 2 para polvo y/o colorete, esencialmente hecho con materia pl´ astica, el cual comprende un cajet´ın 4 cerrado por una tapa 6. La tapa comprende esencialmente un bloque paralelepip´edico 8 con un fondo 8a y cuatro paredes laterales perim´etricas 8b en el interior de las cuales encaja un marco 10 que sustenta un espejo 12 y que est´a provisto, en un lado (por delante), de un gancho o muesca 14 de bloqueo en posici´on cerrada de la tapa y, en el lado opuesto (por detr´ as), de una prolongaci´ on de pared ca´ıda que define una zona de gozne 16, de eje transversal 18 con dos gorrones axiales laterales 20 adaptados para girar dentro de los soportes 22 de una pieza 24 ligada al cajet´ın por ejemplo por unos tornillos de fijaci´ on 25. Esta pieza 24, que es una pieza fija, presenta una forma general paralelepip´edica que presenta globalmente el aspecto de un marco que va a encajar entre las cuatro paredes laterales 26a del bloque paralelepip´edico de base 26 en el fondo 26b del estuche 4. Por delante (v´ease referencia AVT en la figura 1), la caja 26 presenta una abertura 28 para el ajuste a su trav´es de las piezas 30, 32 que forman el accionador de bloqueo del gancho 14 a trav´es del orificio 34 del marco 24 cuando debe cerrarse la tapa, o el desbloqueo de este mismo gancho cuando debe abrirse el estuche. En el interior de la pieza 24, se ha montado un cursor 36 m´ovil en traslaci´on en direcci´on hacia delante o hacia atr´ as

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

del cajet´ın. Por delante, el cursor 36 presenta dos proyecciones 38 en las cuales ajustan libremente en rotaci´ on dos gorrones 40 que se proyectan coaxialmente y sensiblemente en disposici´on paralela al eje del gozne 18, pertenecientes a una pieza oscilante 42 montada en forma articulada en rotaci´on sobre un eje fijo 44 igualmente paralelo al eje 18, mediante un rodete axial superior 46 propio para girar en unos soportes tales como 48, sustentados por dos paredes laterales opuestas de la pieza 24. En la parte posterior, el cursor 36 presenta, por otra parte, dos brazos laterales que se prolongan en ´angulo recto, paralelamente al eje 18, por dos inicios de pared cada uno de los cuales presenta una leng¨ ueta superior 50, ligeramente inclinadas hacia atr´as y destinadas a ajustar cada una entre dos zonas de la pieza 16 que forman dos proyecciones de gu´ıa delantera 52 y posterior 54, respectivamente (v´eanse tambi´en las figuras 3 y 5). Por lo que respecta a la articulaci´ on en rotaci´on de la tapa, la pieza 16 presenta aqu´ı, entre estas zonas laterales de gu´ıa 52, 54 y sus gorrones 20, un hueco en el cual ajusta una pieza a˜ nadida 56 que tiene en primer lugar un primer resorte 58 arrollado sobre un eje 60 sustentado por la pieza 56 y que se extiende paralelamente al eje 18, as´ı como un bloque de espuma amortiguadora 62 por ejemplo de policloruro de vinilo de celdillas cerradas o de poliuretano impregnado acr´ılico y cuya presencia constituye una importante caracter´ıstica de la invenci´on. Por lo que se refiere, en primer lugar, al resorte 58, se apreciar´ a que se trata de un resorte de torsi´ on, en forma de horquilla, cuyas dos porciones terminales opuestas se apoyan una de ellas contra la pared lateral posterior 26a de la caja 26, y la otra contra la proyecci´ on 52 correspondiente (v´eanse figuras 2, 3 y 5). Cl´asicamente, el resorte de torsi´on 58 as´ı situado presentar´ a tendencia, tan pronto se libera el gancho 14 por la maniobra del pulsador 30, a distenderse comunicando su energ´ıa de distensi´ on a la tapa, y provocando as´ı su apertura con cierta rapidez en funci´ on de la fuerza del resorte. El objeto de la invenci´on es el de ajustar esta velocidad de apertura de la tapa. Para ello, se ha previsto, en esta forma de realizaci´on, utilizar dos medios complementarios de amortiguaci´on, a saber: el bloque de espuma amortiguadora 62 as´ı como un segundo resorte (que puede ser un resorte de flexi´ on) 64 previsto para quedar dispuesto en el interior del cursor 36, apoyado por detr´ as contra la pared transversal posterior 66 del cursor y, por delante, contra una pared transversal fija 68 perteneciente a la pieza de encuadre 24. Como se ha ilustrado en las figuras 1 y 4 a 7, el resorte 64 puede en particular estar constituido por una l´ amina met´ alica replegada sensiblemente en forma de “W” para quedar bastante r´ıgida en el inicio de la deformaci´ on para, tan pronto como se libera la muesca 14, oponerse eficazmente al disparo del primer resorte 58 y, de este modo, comunicar solamente una aceleraci´on bastante d´ebil a la tapa al principio del recorrido, asegurando con ello a fortiori un ajuste de su velocidad de 3

5

ES 2 117 763 T3

apertura que podr´ a tener la regularidad y la relativa lentitud deseadas, y tomando el relevo para la segunda parte del recorrido el bloque de espuma 62 que, como muestra la figura 4, quedar´ a ventajosamente dispuesto a proximidad inmediata de la zona del gozne de articulaci´ on de la tapa, y por tanto de su eje de giro 18, permitiendo as´ı por compresi´on una amortiguaci´ on terminal de final de recorrido, sin aumento de velocidad ni salto final, quedando aqu´ı alojado el bloque 62 de espuma en el hueco de una pieza a˜ nadida en forma de cuenco 70 (v´eanse figuras 2 y 3) fijada a la tapa para girar con la misma, entre las proyecciones 52 y el extremo superior de la pared posterior 26a del estuche contra la cual se aplastar´a pues el bloque de espuma al t´ermino de la apertura de la tapa (v´ease figura 3), volviendo a recuperar el bloque el´ asticamente su forma original, como el resorte 64, una vez cerrada nuevamente la tapa. Veamos a continuaci´on las figuras 4 a 7 en las cuales se presenta brevemente el funcionamiento en apertura y cierre del estuche, bien entendido que se ha representado en 71 el cuenco que contiene el colorete, alojado en la pieza 24. En la figura 4, en primer lugar, el estuche est´a cerrado, quedando ajustado el gancho 14. El resorte 58 queda comprimido. Tanto el bloque de espuma 62 como el resorte 64 se encuentran pr´ acticamente liberados. Si se oprime el pulsador 30, se libera la proyecci´on de enganche 14 y se dispara el resorte 58, comunicando a la capa una aceleraci´ on en el sentido de su apertura (figura 5). El giro de la tapa sobre su eje 18 de gozne produce el desplazamiento simult´ aneo en rotaci´on de las espigas 54 que arrastran por su parte en traslaci´ on hacia delante el cursor 36, en el sentido de la flecha 72, comprimiendo as´ı pr´ acticamente de inmediato el resorte de flexi´on 64 que disminuye casi instant´aneamente la velocidad de apertura de la tapa, compensando el efecto del resorte 58.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

A partir por ejemplo de los dos tercios del recorrido de apertura de la tapa, el efecto de amortiguaci´ on del resorte 64 disminuye, reemplazado por el del bloque de espuma 62 (v´ease figura 6) cuya compresi´on progresiva mantendr´ a sensiblemente regular la velocidad de apertura, hasta el final del recorrido, cuando los esfuerzos en uno y otro sentido se equilibran sensiblemente. A la vista de las figuras 5 y 6 en particular, se observar´ a que el desplazamiento en el sentido de la flecha 72 del cursor 36 tiende a provocar la oscilaci´on hacia arriba, en el sentido de la flecha 74, de la placa 42 que puede llevar un expositor con pincel 76, ello bajo el empuje de las proyecciones 38. Para volver a cerrar el estuche, la usuaria no tiene m´as que aproximar entre s´ı la tapa y el cajet´ın, liberando as´ı de su compresi´on el bloque de espuma 62 y despu´es el resorte 64, y comprimiendo al mismo tiempo el resorte de apertura 58, mediante una acci´ on de retroceso del cursor 36 por intermedio de las proyecciones de accionamiento 52 de la tapa, arrastrando, naturalmente, el cursor consigo la placa 42 que vuelve a su posici´on baja en el interior del estuche (figura 7), terminando la maniobra con el enganche de la proyecci´on de enganche 14. Veamos ahora brevemente la ilustraci´on de la figura 8 que muestra una variante de realizaci´on del cursor deslizante referenciado aqu´ı con el n´ umero 36’ y que se distingue del cursor 36 por estar moldeado integralmente con una leng¨ ueta que forma resorte de flexi´on 76, con dos ramas que constituyen sensiblemente una “Ω”, no formando en la parte central m´ as que una sola pieza con la pared transversal posterior citada 66, de modo que al principio del recorrido del cursor 36’, los extremos de las ramas coincidir´ an con la pared 68 que sigue existiendo en el marco 24, compensando as´ı el efecto del resorte de apertura 58 (no representado aqu´ı) que contin´ ua existiendo.

7

ES 2 117 763 T3

REIVINDICACIONES 1. Estuche para producto cosm´etico, de maquillaje, de tocador o de higiene, que comprende: - un cajet´ın (4) y su tapa (6), siendo propio el cajet´ın para contener dicho producto, - un gozne (20, 22) de articulaci´on en rotaci´ on de la tapa con relaci´on al cajet´ın, - unas piezas (20, 32) de bloqueo/desbloqueo de una proyecci´ on de enganche (14) para el mantenimiento en posici´on cerrada de la tapa, - un primer medio de resorte (58) comprimido en la citada posici´on cerrada de esta tapa y cuya liberaci´ on por el desbloqueo de la proyecci´on de enganche es propia para provocar la brusca apertura de la tapa, - y unos medios (62, 64; 76) de amortiguaci´ on del movimiento de dicha tapa, para hacer m´ as lenta esta apertura en contra de dicho primer medio de resorte, caracterizado porque los medios de amortiguaci´ on comprenden: - un segundo resorte (64; 76) que act´ ua contra la acci´on del primer medio de resorte (58), esencialmente durante una primera parte del recorrido de apertura de la tapa, - y un bloque de espuma (62) comprimible que act´ ua esencialmente durante una segunda parte final del recorrido de dicha tapa, de modo que los medios de amortiguaci´on son comprimibles sensiblemente de modo el´ astico y son propios para ser comprimidos o liberados en funci´ on respectivamente de la distensi´on o de la compresi´on del citado primer medio de resorte. 2. Estuche seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque dichos medios de amortiguaci´ on (62, 64; 76) est´ an dispuestos dentro del estuche para actuar progresivamente durante la parte esencial del recorrido de apertura de la tapa (6) absorbiendo, hasta anularla sensiblemente al

5

10

15

20

25

30

35

40

8

t´ermino del recorrido, la energ´ıa comunicada a la tapa, para su apertura, por la liberaci´ on de dicho primer medio de resorte (58). 3. Estuche seg´ un la reivindicaci´ on 1 o la 2, caracterizado porque el segundo resorte (64) est´a dispuesto en el interior de un cursor (36; 36’) quedando igualmente apoyado contra una pared fija (68) del cajet´ın, encontr´ andose dicho cursor montado en disposici´on deslizante dentro del cajet´ın (4), bajo la acci´ on del movimiento de articulaci´on en rotaci´ on de la tapa (6). 4. Estuche seg´ un la reivindicaci´ on 3, caracterizado porque el cursor (36; 36’) presenta un primer extremo pr´oximo al gozne (16, 20, 22) de articulaci´ on de la tapa (6) y un segundo extremo opuesto, que integra un pulsador (30) para el accionamiento en rotaci´on de una pieza giratoria (42) articulada sobre un eje fijo sensiblemente paralelo al (18) del gozne y sustentador por el cajet´ın. 5. Estuche seg´ un la reivindicaci´ on 3 o la 4, caracterizado porque el segundo resorte (76) est´a realizado integralmente en una sola pieza con el cursor (36’) y presenta sensiblemente una forma en “Ω”, en un estado liberado. 6. Estuche seg´ un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el bloque de espuma (62) est´a dispuesto a proximidad del gozne (16, 20, 22) de articulaci´on de la tapa. 7. Estuche seg´ un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el bloque de espuma (62) est´ a dispuesto m´ as pr´ oximo al gozne de articulaci´ on de la tapa que dicho segundo resorte (64) para tomar su relevo tras una primera parte determinada del recorrido de apertura de la tapa. 8. Caja para polvos que contiene un polvo cosm´etico y que est´a constituida por el estuche seg´ un cualquiera de las reivindicaciones precedentes.

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

ES 2 117 763 T3

6

ES 2 117 763 T3

7

ES 2 117 763 T3

8