MATERIAL ELECTORAL NO PARTIDISTA

GUIA DE LOSVOTANTES

F O N D O D E E D U C A C I O N D E L A L I G A D E L A S M U J E R E S V O TA N T E S D E H O U S T O N 4 DE MARZO DE 2014 • ELECCIÓN PRIMARIA • LAS TAQUILLAS ABREN DE 7:00 H HASTA LAS 19:00 H

INDICE PARTIDO DEMOCRATICO Senador de los Estados Unidos . . . . . . . . . . . 4 Representante de los Estados Unidos . . . . . . 5 Gobernador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gobernador Teniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procurador General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controlar de Cuentas Publicas . . . . . . . . . . . 6 Comisionado de la Oficina General de Tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Comisionado de Agricultura . . . . . . . . . . . . . 6 Comisionado de Ferrocarriles . . . . . . . . . . . . 6 Corte Suprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Corte de Apelaciones Criminales . . . . . . . . . . 7 Miembro, Junta Estatal de Educación Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Senador Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Representante Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Corte de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Corte Civil del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Corte Criminal del Distrito . . . . . . . . . . . . . . 10 Procurador del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Juez del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Corte Civil de Ley del Condado . . . . . . . . . . 11 Corte Criminal del Condado . . . . . . . . . . . . 11 Corte Testamentaria del Condado . . . . . . . . 11 Secretario del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Secretario del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tesorero del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regente Escolar del Condado . . . . . . . . . . . 12 Comisionado del Condado . . . . . . . . . . . . . 12 Juez de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Presidente del Partido Demócrata del Condado de Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Temas en la Boleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Boletas de Muestra, Partido Democratico . 13-14 PARTIDO REPUBLICANO Senador de los Estados Unidos . . . . . . . . . . 16 Representante de los Estados Unidos . . . 16-18 Gobernador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gobernador Teniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Procurador General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Controlar de Cuentas Publicas . . . . . . . . . . 19 Comisionado de la Oficina General de Tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comisionado de Agricultura . . . . . . . . . . . . 19 Comisionado de Ferrocarriles . . . . . . . . . . . 20 Corte Suprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Corte de Apelaciones Criminales . . . . . . . . . 21 Miembro, Junta Estatal de Educación Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Senador Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Representante Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25 Corte de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Corte Civil del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Corte Criminal del Distrito . . . . . . . . . . . . 27-28 Procurador del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Juez del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Corte Civil de Ley del Condado . . . . . . . . . . 28 Corte Criminal del Condado . . . . . . . . . . 28-29 Corte Testamentaria del Condado . . . . . . . . 29 Secretario del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Secretario del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tesorero del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Regente Escolar del Condado . . . . . . . . . 30-31 Comisionado del Condado . . . . . . . . . . . . . 31 Juez de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Presidente del Partido Republicano del Condado de Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Temas en la Boleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Boletas de Muestra, Partido Republicano . . 33-34 INFORMACION PARA EL VOTANTEN Información Para el Votante . . . . . . . . . . . . . 2-3 Cómo Acceder a su Boleta Específica . . . . . 13 Números y Páginas de Internet Útiles . . . . . 15 Lugares de Votación Temprana . . . . . . . . . . 35 Contribuyentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LWV Solicitud de Afiliación . . . . . . . . . . . . . 15

COSAS QUE DEBEN SABER LOS VOTANTES

IDENTIFICACIÓN CON FOTO AHORA ES REQUERIDA PARA VOTAR EN PERSONA EN TODAS LAS ELECCIONES DE TEXAS ¡IMPORTANTE! Los requisitos de identificación con foto se encuentran en vigor. Aquellos que emitirán su voto en persona, ya sea en votación temprana o el Día de las Elecciones, deberán presentar una de las 7 formas aceptables de identificación con foto emitidas por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS, por sus siglas en inglés) o por el Gobierno de los Estados Unidos. Una lista de formas aceptables de identificación la encuentra en “Qué tipo de identificación debe de presentarse en las casillas” en el página 2 de esta Guía de los Votantes. La identificación con foto no es necesaria para aquellos votantes que voten por correo. Si tiene cualquier problema en las casillas, recuerde que usted siempre tiene la posibilidad de votar en una Boleta Provisional. También puede contactar a la Oficina de la Secretaría del Condado al 713-755-6411, a la División Estatal de Elecciones de la Secretaría de Texas al 1-800-252-8683, o al Departamento de Justicia de los Estados Unidos al 1-800253-3931 o [email protected], si usted cree que su derecho de votar está siendo ilegalmente negado o impedido.

VOTANDO EN LAS PRIMARIA DE TEXAS

Su voto ayudará a elegir a los candidatos de su partido. En Texas, sólo los partidos Democrático y Republicano llevan a cabo Elecciones Primarias para seleccionar a los nominados de su partido para las Elecciones Generales en noviembre. Para votar en las Elecciones Primaras, usted debe de seleccionar un partido político. En las casillas, su credencial de elector será sellada con el nombre del partido político que usted seleccione. Si hay una elección de desempate, sólo podrá votar en la elección del partido político que usted seleccionó (por el que votó) en la Elección Primaria del 4 de marzo. En las Elecciones Generales del 4 de noviembre de 2014, usted puede votar por cualquier candidato de cualquier partido político; usted no está obligado a votar por los candidatos de sólo un partido político.

CONVENCIONES DE PRECINTO Y CONVENCIONES DISTRITALES DEL SENADO

Los votantes pueden asistir a las Convenciones de Precinto, Distritales del Senado y Estatales organizadas por su partido político de afiliación. Para información completa acerca de cómo participar en las Convenciones de Precinto y Distritales del Senado, póngase en contacto con el partido político de su preferencia, revise su página de internet o pregunte a su Juez de Precinto cuando se encuentre en las casillas. (Vea Números y Páginas de Internet Útiles en la página 15 de esta Guía de los Votantes.)

ADENTRO

INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE

Reglamentos y requisitos para votar, información sobre votación temprana, boletas por correo, y números de contacto y páginas de internet útiles. PÁGINAS 2-3, 15, 35

INFORMACIÓN DEL CANDIDATO

Conozca acerca de los candidatos que buscan la nominación de su partido para oficinas Federales, Estatales y Locales. (Nota: Sólo los candidatos que se encuentran en partidos políticos que seleccionan a sus candidatos por medio del proceso de Elecciones Primarias son incluidos; actualmente, los partidos Democrático y Republicano utilizan este proceso. Otros partidos seleccionan a sus candidatos en convencionespara aprender más acerca de estos partidos y sus candidatos, contacte al partido. Información de contacto se encuentra en la página 15.) PARTIDO DEMOCRATICO, PÁGINAS 4 - 13 PARTIDO REPUBLICANO, PÁGINAS 16 - 32

ELECCIONES JUDICIALES EN TEXAS

Información acerca de las elecciones judiciales en Texas y la organización del Sistema judicial de Texas. PÁGINA 3

REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN DEL VOTANTE

Información acerca de los recién implementados requisitos de identificación con foto, incluyendo una lista de formas aceptables de identificación. PÁGINAS 2 y 15

VOTACIÓN TEMPRANA Y BOLETAS ELECTORALES POR CORREO

Las fechas para votación temprana son del 18 de febrero al 28 de febrero. Las ubicaciones de las casillas para la votación temprana, así como los horarios los puede encontrar en la página 35 de esta Guía de los Votantes. Todo votante registrado en el Condado Harris puede emitir su voto temprano en cualquier ubicación para votación temprana en el Condado Harris. Algunos votantes califican para votar por correo. La solicitud para votar por correo debe de ser recibida por la oficina de la Secretaría del Condado para el día 21 de febrero de 2014. Exceptuando las boletas que vienen de fuera del país, todas las boletas por correo deben de llegar a la oficina de la Secretaría del Condado para las 7:00 pm del Día de las Elecciones. Para detalles completos y para ver si usted califica, vea “Cuándo puedo votar” en la página 2 de esta Guía de los Votantes. Si usted solicitó y recibió una boleta por correo pero después decide por cualquier motivo votar en persona, traiga consigo su boleta a las casillas. Un asistente cancelará su boleta por correo y usted podrá votar de la manera usual. Si usted extravió su boleta todavía puede votar utilizando una boleta provisional.

AHORRE TIEMPO EL DIA DE LAS ELECCIONES - REVISE LA UBICACIÓN DE SU CASILLA EN SU PRECINTO ANTES DE IR A LAS CASILLAS

El Día de las Elecciones usted DEBE de votar en la ubicación que fue designada para su precinto. Aún y cuando durante la votación temprana usted puede votar en cualquiera de las 39 ubicaciones para votación temprana en el Condado Harris, el Día de las Elecciones, martes 4 de marzo, usted DEBE votar en su precinto. El número de su precinto aparece en su actual Certificado de Votante Registrado (VRC, por sus siglas en inglés), que es anaranjado y blanco. también puede encontrar su número de precinto poniéndose en contacto con la Oficina de Votación al 713-368-8683 o visitando www.harrisvotes.com. Para obtener una lista, por precinto, de las ubicaciones para votar el día de las elecciones visite www.harrisvotes. com o llame a la oficina de la Secretaría del Condado Harris al 713-755-6965. Esta información también la encontrará en el Houston Chronicle antes del Día de las Elecciones.

LWV/FONDO EDUCATIVO DE TEXAS PROVEE INFORMACION ACERCA DE LOS CANDIDATOS PARA EL SENADO DE LOS E.U. Y OFICINAS ESTATALES La Liga de Mujeres Votantes de Texas contactó a todos los candidatos para Senador de los E.U., Gobernador, Teniente Gobernador, Procurador General, Contralor, Comisionado de Tierras, Comisionado de Agricultura, Comisionado del Ferrocarril, Suprema Corte de Texas, Tribunal Penal de Apelaciones, Tribunal de Apelaciones y Junta Estatal de Educación. Se les pidió a los candidatos presentar sus propias traducciones al español de sus respuestas, si así lo deseaban. Ningún servicio de traducción fue proporcionado por LWV/ Texas en estas contiendas. Información y respuestas en estas contiendas/candidaturas son reproducidas exactamente igual a como fueron entregadas a LWV/Texas.

Acerca De La Liga De Mujeres Votantes Y De Esta Guia Del Votante La Liga de Mujeres Votantes es una organización no partidista. La Liga de Mujeres Votantes y el Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes no apoyan ni se oponen a ningún partido político o candidato. Desde hace más de 90 años, la misión de la Liga ha sido el apoyar la participación ciudadana activa e informada en el gobierno. La Liga cree que todos somos partes interesadas en Hacer que la Democracia Funcione. The El Fondo de Educación de La Liga de Mujeres Votantes de Houston publica la Guía de los Votantes para ayudar a cada votante a emitir un voto informado. En el interior se encuentra la información sobre el proceso electoral, los deberes y responsabilidades de las oficinas que están incluidas en esta elección, y los nombres y las respuestas de los candidatos a preguntas de políticas

seleccionadas. Esta publicación incluye también asuntos de la boleta que se ofrecen para consideración el votante.

Las respuestas proporcionadas por los candidatos se reproducen sin edición o verificación. Cada candidato es personal y exclusivamente responsable por el contenido de su respuesta. Excepto en donde se indica, los candidatos aparecen listados en el mismo orden en el que aparecerán en la boleta. (Usted encontrará más acerca del proceso utilizado para armar esta Guía de los Votantes en la página 3.) Ninguna parte de esta Guía de los Votantes puede ser reproducida para su uso en las campañas políticas o publicidad. Otros usos propuestos de reproducción deben contar con la autorización expresa del Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de Houston.

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

1

INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE ¿Puedo registrarme para votar?

Todos los ciudadanos que deseen votar deben de estar registrados en su condado de residencia. La fecha límite para registrarse para votar en estas Elecciones Primarias fue el 3 de febrero de 2014. Usted puede registrarse para votar si cumple con los siguientes requisitos: • Es usted un ciudadano de Estados Unidos; • Si usted reside en el condado donde usted someta la aplicación para votar • Usted tiene por lo menos 17 años y 10 meses, pero usted debe de tener 18 años de edad el Día de las Elecciones para poder emitir su voto • Usted no es un criminal convicto, pero usted puede ser elegible para votar si ha cumplido su sentencia, probatoria o libertad condicional) • Usted no ha sido declarado por una corte ejerciendo jurisdicción certificada de ser totalmente mentalmente incapacitado o parcialmente mentalmente incapacitado sin el derecho a votar.

¿Cómo me registro para votar?

Cada condado tiene una Secretaría Electoral. En el Condado Harris, la Secretaría Electoral se encuentra en la Oficina de Recaudación de Impuestos. Usted puede registrarse en persona o por correo. Se puede empadronar en persona en 1001 de la Avenida Preston– 1er piso, oficina 100, en el centro de Houston; en cualquier oficina de las 16 subestaciones de Recaudación en todo el Condado http:// www.hctax.net/Default; en cualquier Oficina del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS); u otras agencias estatales oficiales. Registro de votantes son frecuentemente llevados a cabo en varios eventos en donde usted se puede registrar con un voluntario autorizado. Si usted prefiere, puede enviar su solicitud por correo a Mike Sullivan, Recaudación de Impuestos y Secretaría Electoral, P.O. Box 3527, Houston, 77253-3527. Las solicitudes están disponibles en todas las oficinas de Recaudación de Impuestos. Los puede obtener en https://webservices.sos.state. tx.us/vrapp/index.asp, o enviando un correo electrónico a tax_office @hctx.net o solicitarla llamando al 713-368-VOTE (8683). Después de registrarse, usted debe de recibir su Certificado de Empadronamiento (VRC, por sus siglas en inglés) dentro de 30 días. Una VRC le será enviada a su dirección de correo al final de cada año non. Por favor notifique a la Secretaría Electoral sobre cualquier cambio de dirección o nombre.

¿Dónde puedo votar?

Durante el Período de Votación Temprana, del 18 de febrero al 28 de febrero de 2014, usted puede votar en cualquiera de los lugares designados para Votación Temprana. Vaya a la página 35 para una lista de estos lugares. También se encuentran en la página de internet, http://www.harrisvotes.com o llame al 713-755-6965. El Día de las Elecciones, usted debe de votar en la casilla asignada de acuerdo a su lugar de residencia. Las ubicaciones de las casillas de cada distrito generalmente se publican en el periódico la semana de las elecciones. Esta información también se encuentra disponible en línea en http://www.harrisvotes. com o puede llamar a 713-755-6965. Por favor tenga en cuenta que su casilla para las Elecciones Primarias y Generales puede ser distinta. Durante las Elecciones Primarias, las casillas pueden variar para Demócratas y Republicanos que residen en el mismo precinto.

¿Dónde puedo encontrar mi número de Distrito Electoral?

Su número de Distrito Electoral (PCT. No. Por sus siglas en inglés) se encuentra en el lado izquierdo de su Certificado de Empadronamiento (VRC). Tal vez usted guste rectificar el número de su distrito electoral que se encuentra en el VRC antes de ir a votar. O, puede comunicarse con la Secretaría Electoral al 713-368-VOTE (8683) o por la página de internet http://www.hctax.net/voter/Search. Ingrese su nombre en el espacio en blanco.

¡Nuevo! ¿Qué identificación será necesaria en las Casillas?

Cada votante será requerido a presentar una de las siguientes formas de identificación con fotografía en la casilla para poder emitir su voto. • La licencia de manejo de Texas — vigente con menos de 60 días de vencimiento — debe de haber sido emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) • El Certificado de Empadronamiento de Texas (EIC por sus siglas en inglés) emitido por el DPS. Para más información sobre el proceso de solicitud del EIC visite la página de internet http://www. txdps.state.tx.us/DriverLicense/electionID.htm • La tarjeta de identificación personal de Texas emitida por DPS — vigente o con menos de 60 días de vencimiento • La licencia para portar armas ocultas de Texas expedida por DPS — vigente o con menos de 60 días de vencimiento • La identificación militar de los Estado Unidos que contiene la fotografía personal - vigente o con menos de 60 días de vencimiento • Certificado de ciudadanía de los Estados Unidos que contenga una fotografía de la persona • Pasaporte de los Estados Unidos — vigente o con menos de 60 días de vencimiento Los votantes que no presenten una identificación adecuada se les permitirá emitir su voto en una boleta provisional. La boleta provisional contará si el votante presenta una identificación adecuada a la secretaría electoral del condado antes del 11 de marzo de 2014.

Excepción / Excepciones a los requisitos de identificación con foto: Los votantes con discapacidades pueden solicitar a la secretaría electoral del condado una excepción permanente. La solicitud deberá llevar documentación escrita de parte de la administración del Seguro Social de Estados Unidos, como comprobante que él o ella ha sido declarado discapacitado, o documentación del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos como evidencia de tener por lo menos un grado de discapacidad de 50 por ciento. Además, el solicitante deberá indicar que no tiene ninguna otra forma válida de identificación con foto. Aquellos que obtengan una excepción de discapacidad podrán votar presentando su certificado de registro de votante que refleje la excepción. Para más información por favor póngase en contacto con su secretaría electoral. Los votantes que tienen una objeción religiosa consistente de ser fotografiados y votantes que no tienen ninguna forma válida de identificación con foto como resultado de ciertos desastres naturales declarados por el Presidente de los Estados Unidos o el gobernador de Texas, pueden votar con una boleta provisional, estos tendrán seis (6) días de calendario para presentarse en las oficinas de la secretaría electoral y firmar una declaración jurada a la objeción religiosa o desastres naturales, para que la boleta electoral sea válida y contada.

¿Qué más debo de llevar a la casilla?

Si le es útil, se recomienda que lleve su Certificado de Empadronamiento provisto por la Secretaría Electoral ya que contiene información útil del elector. Usted puede llevar esta Guía de Votantes u otro material escrito para su uso personal. A los votantes no se les permite mostrar o compartir ningún material de campaña política en la casilla. Los votantes no pueden acceder notas que se encuentren guardadas en aparatos electrónicos. Aparatos electrónicos, incluyendo teléfonos celulares y tabletas, no pueden ser utilizadas para ningún propósito mientras se encuentra en las casillas.

¡Nuevo! ¿Su nombre de votante coincide con el nombre en su identificación con fotografía? La ley de Texas requiere que los funcionarios electorales determinen si el nombre del votante como se muestra en su identificación coincide con el nombre que figura en la lista oficial de votantes registrados. Si los nombres no son exactamente iguales pero son “substancialmente similares” se le solicitará al votante que escriba sus iniciales en una casilla confirmando la coincidencia. El proceso de votación continuará como de costumbre.

¿Qué pasa si me registré pero mi nombre no está registrado por la Secretaría Electoral?

El Juez de Precinto se comunicará de inmediato con la Secretaría Electoral. Si su inscripción no puede ser verificada, usted es elegible para votar en una “boleta provisional”. Este formulario incluirá un espacio para que describa su circunstancia particular y será revisado por la junta electoral que se reúne después del Día de las Elecciones. Usted recibirá una carta explicando si su boleta provisional fue aceptada o rechazada.

¿Qué sucede si necesito ayuda o tengo una limitación física que necesita ser acomodada?

Votantes con necesidades especiales serán atendidos en todas las casillas. Ninguna explicación médica es necesaria y ninguna prueba de enfermedad o discapacidad es requerida. Los votantes pueden ser asistidos por cualquier persona de su elección mientras emiten su voto. Sin embargo, un votante no puede ser asistido por su empleador o un agente de su empleador, o un servidor de su sindicato. Al ayudante se le pedirá que firme un “juramento de ayuda.” Un votante también puede ser asistido por un funcionario electoral. Para atender a los votantes con déficit de movilidad u otras limitaciones físicas, todas las casillas tendrán: rampas de acceso, por lo menos un “DAU” (unidad de acceso para discapacitados, por sus siglas en inglés) un dispositivo eSlate que ofrece votación por audio y sorber y soplar y un dispositivo eSlate de votación de postura inferior para aquellos quienes utilizan una silla de ruedas o prefieren tomar asiento. Votación en la acera también se encuentra disponible para aquellos cuya salud y seguridad requiere que se mantengan dentro de sus vehículos. El votante de acera debe de enviar a un acompañante a la casilla con la identificación del votante y un dispositivo e-slate le será llevado directamente a su vehículo.

¿Cuánto tiempo me puedo tomar para votar?

Los votantes pueden tomar tanto tiempo como deseen en el dispositivo eSlate. Una vez activada la boleta no se agotará el tiempo de espera ni caducará. Si usted está teniendo problemas con el dispositivo, puede pedirle ayuda a un trabajador electoral.

¿Cuándo puedo votar?

Usted puede votar: • En persona el Día de las Elecciones en la casilla asignada a su distrito. • En persona en los horarios y ubicaciones asignadas durante el periodo de Votación Temprana, a partir del 18 de febrero al 28 de febrero – vea el horario en la página 35. • Por correo, si usted tiene por lo menos 65 años de edad, inhabilitado, confinado en la cárcel o si su ausencia fuera del condado no le permite votar durante el Periodo de Votación Temprana y en INFORMACION PARA EL VOTANTE, continúa en la página siguiente

2

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE • el Día de las Elecciones. Para estas elecciones su solicitud para una boleta por correo debe de ser recibida por fax o por correo para el día 21 de febrero de 2014. Para obtener una aplicación impresa de su boleta por correo comuníquese con la oficina del Secretario del Condado al 713.755.6965 o visite la página de internet para imprimir una solicitud http://www.harrisvotes.com.

¿Cómo puede votar un estudiante que está registrado para votar en la casa familiar, pero estará en campus durante la temporada de Elecciones?

• Un estudiante puede regresar a casa el Día de las Elecciones o durante las fechas de Votación Temprana. • Un estudiante el cual la dirección de su escuela se encuentra fuera del Condado Harris puede votar por correo. Por favor vea las instrucciones acerca de la boleta por correo, arriba.

¿Qué debo de hacer si cambio de dirección y sigo viviendo en el Condado Harris?

Cambie su dirección en la página de internet http://txapps.texas.gov/tolapp/sos/SOSACManager o llene una solicitud de empadronamiento o puede corregir su Certificado de Empadronamiento con la información más actualizada y regrésela a la Secretaría Electoral del Condado Harris. Usted podrá votar en su nuevo precinto 30 días después que la Secretaría Electoral haya recibido su notificación. Mientras tanto usted puede votar su boleta completa de acuerdo a los detalles de su precinto anterior.

¿Qué pasa si cambio de dirección y me mudo a otro condado?

Usted debe de llenar una nueva forma de registro cuando se mude a un nuevo condado. Esta solicitud debe de ser sometida para el 3 de febrero de 2014 para que usted pueda votar conforme a su nueva residencia en las Elecciones Primarias. Sin embargo, usted puede ser elegible para votar una boleta limitada (es decir, en medidas en común entre su anterior y su nuevo condado) si vota durante el periodo de Votación Temprana.

¿Qué significa el término “suspendido” en el expediente de un elector?

El término “suspendido” es usado para clasificar a aquellos votantes en la Secretaría Electoral del Condado Harris que no tienen una dirección actualizada y confirmada. Votantes “Suspendidos” podrán emitir su voto al llenar una Declaración de Residencia.

¡Nuevo! Para Electores Militares y Aquellos que se Encuentran en el Extranjero

Personal militar elegible, Cónyuges o Dependientes de Militares, y Civiles en el Extranjero ahora tienen la habilidad de llenar una Aplicación Postal Federal (FPCA por sus siglas en inglés) por internet. Para más información e instrucciones visite la página http://www.harrisvoters.com/VotingInfo/MilOverseas.aspx.

ELECCIONES DE JUECES EN TEXAS A pesar de que en algunos estados se nombran a los jueces, la mayoría de los jueces se eligen en Texas. La elección de los jueces es una de las decisiones más importantes que toma un votante de Texas. ¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LAS ELECCIONES DE LOS JUECES?

Los jueces toman decisiones sobre asuntos fundamentales que nos afectan a todos: las relaciones familiares, la educación, el cuidado de la salud, la vivienda, empleos, finanzas, discriminación, derechos civiles, seguridad pública y las medidas que toma el gobierno. Esas decisiones pueden tener un impacto a largo plazo sobre los individuos, grupos y sobre el público en general. Es sumamente importante que nuestros jueces tomen decisiones justas que se basen en considerar los hechos y las leyes de cada proceso legal con una mentalidad abierta y sin prejuicios. Los jueces deben conocer las leyes a fondo y no tener influencia de factores externos de política y de economía. ¿QUÉ DEBERÍAN SABER LOS VOTANTES DE ANTEMANO PARA ELEGIR JUECES?

Según el Colegio de Abogados de Estados Unidos (American Bar Association), los principios a considerar en la selección de jueces incluyen los siguientes:

• • • • • • •

CONTINUACIÓN

Los jueces deben defender el imperio de la ley. Los jueces deben ser independientes e imparciales. Los jueces deben tener un temperamento y carácter apropiados. Los jueces deben tener las credenciales y capacidades apropiadas. Los jueces y el sistema de justicia deben tener la confianza del público. El sistema de justicia debe ser variado y reflejar a la sociedad a la que atienden. Los jueces deben estar obligados a efectuar sus tareas de tal forma que se justifiquen la confianza y la fe del público en un tribunal.

A diferencia de los candidatos que se lanzan para la mayoría de los cargos funcionales, los candidatos al sistema judicial no pueden hacer promesas sobre las decisiones que tomarían cuando surgen ciertos asuntos o ciertos tipos de procesos legales en el tribunal. Por esta razón, las preguntas a los jueces tienen el enfoque en cuáles mejoras harían a su tribunal, la necesidad para la imparcialidad y como se incrementa el acceso a la justicia. ¿COMO SE ORGANIZA EL SISTEMA DE CORTES DE TEXAS?

El sistema de cortes de Texas consiste en una red de cortes de primera instancia y cortes de apelaciones en todo el estado. En las cortes de primera instancia, los jueces o los jurados evalúan los hechos y la ley y toman decisiones sobre una disputa legal civil o criminal. Cuando se apelan las decisiones en la mayoría de las cortes de primera instancia, los procesos legales se dirigen a las cortes de apelaciones en los cuales los jueces toman en consideración los acontecimientos de la corte de primera instancia, evalúan los argumentos legales y luego deciden si hubo un error. En http://www.courts.state.tx.us/pubs/ court-overview.pdf puede consultar un diagrama de la estructura de las cortes de Texas en inglés. Ambas cortes supremas del estado, la Corte Suprema de Justicia de Texas y la Corte de Apelaciones Criminales, tienen obligaciones administrativas y de apelación. La Corte Suprema es la última corte de apelaciones en Texas, tanto para los procesos civiles y de menores. La Corte de Apelaciones Criminales escucha los procesos legales criminales que se apelan de una de las 14 Cortes de Apelaciones, así como los procesos legales con sentencia de muerte que de acuerdo con la ley se dirigen directamente a la Corte de Apelaciones Criminales. Todos los miembros de cada una de las cortes se eligen por un plazo de seis años, tres se eligen cada dos años. Cualquier vacante se cubre con un nombramiento del gobernador hasta las siguientes elecciones generales.

COMO HACE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES LA GUIA DE LOS VOTANTES La Liga de Mujeres Votantes de Houston contactó a todos los candidatos en contiendas disputadas en las siguientes oficinas locales: Cámara de Diputados de los E.U, Senado de Texas, Cámara de Diputados de Texas, Tribunales Penales y Civiles de Distrito, Tribunales Penales y Civiles del Condado, Tribunal Testamentario del Condado, Juez del Condado, Comisionados de la Corte, Procurador del Distrito, Asistente del Distrito, Secretaría del Condado, Tesorero del Condado, Fideicomisario de la Junta de Educación del Condado, Juez de Paz y Presidente del Partido del Condado. A estos candidatos se les pide que respondan a nuestro cuestionario con información biográfica y respuestas a preguntas de asuntos importantes. Cada respuesta del candidato es reproducida exactamente como fue sometida sin edición o verificación alguna. Cada candidato es personal y únicamente responsable por el contenido de su respuesta. Cada candidato es informado que sus respuestas tienen límite de palabras. Respuestas que excedan el número de palabras son marcadas con (///). Candidatos que no respondan a nuestra invitación de participar en la Guía de los Votantes serán listados con una nota, “respuesta no recibida.” Si no hay foto del candidato es porque no sometió una. LWV Houston contrata servicios profesionales de traducción del inglés al español para asegurarse de que todas las respuestas de los candidatos locales y demás contenido de la Guía de los Votantes se encuentren disponible en inglés y español y de que la edición en español sea una fiel representación del material original. Los candidatos son informados que La Liga de Mujeres Votantes se reservan el derecho de no imprimir obscenidades, insultos, u ofensas con ataque personal. Todos los candidatos están listados de acuerdo al orden de la boleta. La Liga de Mujeres Votantes no imprime respuestas de candidatos sin oponente in la Guía de los Votantes. Los nombres de candidatos sin opositor son listados con la nota “Sin oponente.” Se les informó a los candidatos que La Liga de Mujeres Votantes se reserva el derecho de no imprimir obscenidades ni ataques personales. Con excepción de donde se indique, todos los candidatos aparecen en el orden en el que aparecerán en la boleta oficial publicada por la Secretaría del Condado Harris en cooperación con los partidos Democrático y Republicano. Candidatos que buscan la nominación en otros partidos políticos no se encuentran incluidos en esta Guía de los Votantes porque ellos no son nominados por medio del proceso de Elección Primaria.

LA LIGA DE MUJERES VOTANTES® DEL ÁREA DE HOUSTON

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

3

PARTIDO DEMÓCRATA • ELECCIÓN PRIMARIA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS POR UN MÍNIMO DE NUEVE AÑOS Y SER RESIDENTE DE TEXAS. ES UNO DE LOS 100 MIEMBROS DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y TIENE PODERES ESPECÍFICOS DE ASESORAR Y APROBAR LOS NOMBRAMIENTOS Y LOS TRATADOS PRESIDENCIALES, Y DE JUZGAR LOS JUICIOS DE ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO POR HABER COMETIDO DELITOS PENALES. LOS PODERES QUE EL SENADO COMPARTE CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES INCLUYEN EL PODER DE IMPONER IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERESTATAL, ASÍ COMO EL PODER DE DECLARAR LA GUERRA. SALARIO ANUAL ACTUAL: $174,000. PREGUNTAS PARA ESTANCAMIENTO: ¿Qué medidas debería de tomar el Senado para evitar el estancamiento que ha paralizado el Congreso? LOS CANDIDATOS: INMIGRACIÓN: ¿Qué cambios propondría usted, si los hubiera, a la política actual de inmigración? ELECCIONES: La reciente decisión del Corte Suprema en el proceso legal Shelby v. Holder invalidó ciertas secciones de la Ley de Derechos para Votar (Voting Rights Act). ¿Qué cambios respalda usted, si los hubiera, para proteger los derechos para votar? MEDIOAMBIENTE: Los científicos han establecido ahora un límite superior en las emisiones de dióxido de carbono y el Presidente Obama ha anunciado un plan completo para el control del carbono. En su opinión, ¿qué papel debe asumir el Senado con respecto a estas normas y otras regulaciones medioambientales? INTERVENCIÓN EN EL EXTRANJERO: ¿Bajo qué circunstancias debería intervenir Estados Unidos de forma militar en un conflicto en otro país? OTROS ASUNTOS: ¿Qué otros asuntos considera usted como los más importantes y cómo los enfrentaría usted?

HARRY KIM

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

KESHA ROGERS

ESTANCAMIENTO: Mi Partido Demócrata tiene que llevar a Obama a un juicio político; aprobar una Ley Glass-Steagall bipartidista para anular el poder de Wall Street; crédito federal para programas estratégicos de empleo en infraestructura hidráulica, energía nuclear, exploración espacial y demás. Esto acabará con las tonterías partidistas, e iniciará la recuperación económica física. INMIGRACIÓN: Ni el Dream Act, ni un muro resolverán el asunto de la inmigración, resultado del “libre comercio” de la globalización. EUA debe trazar con México un plan para eliminar el TLC, a los narcocarteles auspiciados por Wall Street, y colaborar como repúblicas soberanas en soluciones económicas comunes: agua, energía, alimentos y un futuro próspero. ELECCIONES: El derecho inalienable del voto se basa en ser ciudadano, no en un concepto social como raza u otra orientación biológica/política. Los distritos electorales deben fijarse según la Constitución de EUA: simple densidad de población, no reflejar ningún sesgo demográfico. Y permitir a todos ganar las Primarias por sus propuestas, sin forzar lealtad a la línea del partido.

MEDIOAMBIENTE: El registro geológico de la biosfera discrepa de esos científicos y del plan del Presidente. El clima global lo define un medioambiente cósmico no menor que nuestro sistema solar, así como del impacto de asteroides y cometas, el clima espacial extremo y los cambios de radiación galácticos. Yo exijo un financiamiento total para la NASA, para ampliar nuestro entendimiento. INTERVENCIÓN EN EL EXTRANJERO: La diplomacia funciona. Solo se debe intervenir militarmente si somos atacados. Lo de “Responsabilidad de Proteger” de Obama es antiamericano; si se aplicara en Siria provocaría una IIIGM termonuclear. La “Guerra al terror” de Bush/Obama perpetúa el terrorismo financiado por “aliados” como Arabia Saudita. Dejen de utilizar drones para ir en busca de monstruos que destruir. OTROS ASUNTOS: Revivo en Texas la tradición de JFK-FDR, alentando a agricultores, industriales, científicos y artistas en la tradición estadounidense de progreso no vista en 50 años desde el liderazgo de un verdadero Presidente, John F. Kennedy. Nadie confunde el fraude de Obama con el optimismo que representó JFK. El progreso de largo plazo debe sustituir la especulación de Wall Street.

Educación: Nací y me eduqué en Texas, y he vivido en Houston casi toda mi vida. En el 2001, me gradué en la Universidad del Estado de Texas, en San Marcos, con una licenciatura en Ciencias Políticas y Comunicación Verbal. | Experiencia: En 2010 y 2012, gané la postulación demócrata al Congreso por el Distrito 22 de Texas con la campaña “Salvar a la NASA, enjuiciar a Obama”, sin el respaldo organizativo o financiero del partido. | Sitio Web: kesharogers.com | Correo Electrónico: [email protected]

DAVID M. ALAMEEL

ESTANCAMIENTO: Trabajaré con miembros de los dos partidos para hacer las cosas. Debemos de reformar la influencia de grupos de presión y dinero corporativo. Reformar el abuso del filibusterismo que permite a Senadores bloquear nombramientos y legislación. Hagamos que Washington trabaje para América y no para los intereses especiales. INMIGRACIÓN: Yo apoyo una reforma migratoria exhaustiva que sea humanitaria y respete a nuestras leyes. Debemos proporcionar un camino responsable hacia la ciudadanía para ciudadanos trabajadores que respetan la ley, personas que no tienen historial criminal y sólo buscan una oportunidad justa. ELECCIONES: El congreso necesita renovar esas provisiones vitales de la ley, como lo ha hecho varias veces en el pasado con ambos partidos. Discriminación y supresión de los derechos de personas al voto no debe ser permitido. También apoyo expandir la votación temprana y un registro conveniente. Hay que alentar a los ciudadanos a votar; no excluirlos. MEDIOAMBIENTE: Todos tenemos el derecho fundamental a tener aire y agua limpios. Podemos reducir emisiones por medio de una combinación de políticas de “cap and trade”

y reglas efectivas. El gobierno federal debe financiar investigación, establecer estándares de eficiencia, usar fuertes políticas de anticontaminación y apoyar incentivos para promover la inversión privada en energía alter (///) INTERVENCIÓN EN EL EXTRANJERO: La intervención en Iraq fue un error trágico que costaron miles de vidas y trillones de dólares que pudo haber sido invertido para ayudar a personas aquí en casa. Con eso en mente, los Estados Unidos debe intervenir militarmente en un conflicto foráneo cuando nuestra seguridad y nuestros intereses nacionales vitales realmente estén amenazados. OTROS ASUNTOS: Dejemos de subsidiar a grandes bancos y a Wall Street: ayudemos a la clase media. Expandamos nuestro sector de manufactura para reconstruir nuestra economía. Fortalezcamos el seguro social. Subamos el salario mínimo. Requiramos pago equitativo para mujeres trabajadoras. Eliminemos exenciones de impuestos para grandes corporaciones. Démosle a cada niño y niña Americano la o (///)

Educación: Doctorado en Cirugía Dental, Universidad de Tejas. | Experiencia: Soy un veterano militar, y un orgulloso esposo y padre de familia. De nada, construí una exitosa empresa que genera $50 millones de dólares al año. He estado activo en trabajo cívico y caritativo así como en programas para mejorar las oportunidades e (///)

MICHAEL “FJET” FJETLAND

T Ú V OT O I M P O R TA

MAXEY MARIE SCHERR

4

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

LA LIGA DE MUJERES VOTANTES® DEL ÁREA DE HOUSTON

El Gobierno Importa. Las Elecciones Importan.

Tú Voto Importa.

La Liga de Mujeres Votantes de Houston se enorgullece de proporcionar información confiable, no partidista para ayudar a los votantes a tomar decisiones bien informadas el Día de las Elecciones. FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS •

PARTIDO DEMÓCRATA

DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. TERMINO DE 2 AÑOS; SALARIO: $174.000. PREGUNTAS PARA Identifique los tres asuntos que más afectan a las personas en LOS CANDIDATOS: su distrito y explique ¿cómo utilizaría a su oficina para abordar estos temas?

DISTRITO 2

NIKO LETSOS

¿Qué haría usted para restaurar un debate razonado en la Cámara de Representantes y para asegurarse de que la conducción de los negocios de la gente no estén sujetos a candados o amenazas de cierre de gobierno?

Como el propietario y regulador más grande, el Congreso debe de nivelar el campo de juego haciendo responsable a los malos operadores por su contaminación e impacto en la infraestructura pública, permitiendo al mismo tiempo a los buenos operadores seguir fomentando la economía nacional y oportunidades de empleo. El Congreso puede promover la conservación, cerrar los resquicios legales y actualizar leyes para que tomen en cuenta nuevas tecnologías.

Mi elección reemplazaría al miembro de la facción Tea Party quien se niega a negociar de buena fe y quien votó con entusiasmo para el reciente cierre del gobierno federal. Formaré coaliciones de acuerdo a sus intereses comunes en temas específicas como hizo el Presidente de la Cámara de Representantes Jim Wright cuando yo era un auxiliar en el congreso. Trabajaré por un presupuesto federal durante todo el transcurso de la sesión sin esperar hasta su final para enfrentar una crisis fabricada.

Sin Oposición

JAMES CARGAS

El Representante actual no está utilizando su puesto para representar al distrito. 1) Houston no solamente es la capital de la industria petrolera, sino de todas las fuentes de energía – Además representaré a los Houstonianos en las industrias de recursos renovables, eléctricas, y energía eficiente. 2) El rápido crecimiento requiere soluciones del transporte público, incluyendo ferrocarriles. 3) El financiamiento completo de las ciencias en el Centro Médico de Texas para preservar buenos empleos.

DISTRITO 7

En vista de los incrementos actuales en la producción de energía doméstica, ¿qué papel debería de jugar el Congreso al tratar el potencial impacto al medio ambiente y a la infraestructura proveniente de la producción de energía doméstica?

Educación: 1992, Doctorado en Leyes, American University, Washington, DC; 1988, Licenciatura (Inglés y Comunicaciones). Certificado como abogado en Texas, Distrito de Columbia, West Virginia y Michigan. | Experiencia: Funcionario, Congreso de Estados Unidos, Comisión Federal de Regulación Energética, Asociación Inter-estatal de Ventas de Tuberías de Gas Natural; Consejo Presidencial sobre Desarrollo Sostenible de la Administración Clinton; Departamento de Energía (Federal, bajo el Sec. Richardson). | Participación Comunitaria: Mesas Directivas: Asociación Legal de Energía – afiliado de Houston. Puerta Verde, Mesa Norteamericana de Estándares de Energía, Oil Patch Democratas, Eagle Scout. | Sitio Web: www.JamesCargas.com | Correo Electrónico: [email protected]

LISSA SQUIERS

Debemos de tener familias saludables, una población con buena educación y salarios que abastecen las necesidades económicas. La educación, el cuidado médico y las prisiones no deben de ser con fines de lucro. Utilizar ejemplos globales y financiamiento necesario para que nuestra educación publica sea la #1 dentro de 10 años. Utilizar enfoques familiares para para enfrentar problemas escolares, de servicios públicos y el sistema judicial. Todas las corporaciones que rinden ganancias deben de apoyar a las comunidades en todos sus niveles.

Como un nativo de Houston que se crio cerca del Ship Channel y quien trabajó para corporaciones en el sector energético, yo sé como dichas empresas afectan la vida de las personas. No debemos permitir más exenciones al Acta de Agua y Aire Limpio para ciertas empresas. Debe de haber transparencia completa sobre los ingredientes químicos que utilizan. Penalidades económicas más severas por contaminar y una responsabilidad de apoyar la infraestructura de los alrededores y a la comunidad.

Reunir a todas las mujeres para dialogar. Mujeres miembros del Congreso frecuentemente votan por proyectos de leyes que benefician a la gente, sin importar su origen partidista. Hacer una Gira de Congreso juntas, visitar y compartir con familias locales. Todas las familias necesitan lo mismo, sin importar como votan. No podemos tener un país o una economía estable si no colaboramos juntos. El estancamiento político no se puede resolver con legislación.

Educación: Licenciatura en Contaduría, Sam Houston State University, Maestría en Administración de Empresas, Universidad de Houston. | Experiencia: Servicios de contaduría y consulta financiera para varias empresas en Houston de todos tamaños. Servicios de consulta profesional para pequeñas empresas. Consultor de una campaña electoral de un candidato a Concejal. | Participación Comunitaria: Realicé eventos para poner fin al síndrome de “cuna a cárcel” en varias comunidades, en contra de empresas de préstamos de sueldo, una cumbre económica en Rice University y una cumbre sobre asuntos de la mujer, en Houston Community College. Fundadora de eventos en contra de los días de oración del Gobernador Perry | Sitio Web: LissaForCongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 9

AL GREEN

DISTRITO 10

TAWANA WALTER-CADIEN

DISTRITO 18

SHEILA JACKSON LEE

Sin Oposición

Sin Oposición

FRANK BRISCOE

Los principales problemas que nuestro distrito enfrenta incluyen la necesidad de fomentar empleos con buenos salarios y de relevancia a la economía de hoy día que pueden permanecer en los EE. UU; la rehabilitación de nuestro sistema educativo que apoya la creación de dichos empleos y a los maestros que liderarán el camino; el desarrollo sostenible ya que nuestra región es la de mayor crecimiento en el país. Solucion de estos problemas es posible y requerirán de una cooperación sin precedentes.

DISTRITO 22

Sin Oposición

El desarrollo reciente del gas esquisto sugiere que la independencia energética está cerca, haciendo innecesarias las fuentes energéticas sucias tales como sistema de tubería Keystone de gas de alquitrán. El Congreso debe de actuar para asegurar que la producción de gas esquisto sea lo más segura posible, encontrando un balance con incentivos para el desarrollo de recursos renovables.

Todos los puntos de vista deben de tener presencia en el Congreso, pero ninguno, especialmente uno de la minoría debe de estancar el progreso de la nación. Yo apoyo la división geográfica de los distritos electorales, que reducen la polarización política. Con el costo típico de una campaña electoral de un diputado de un promedio de $2 millones, el financiamiento de campañas debe ser atendido para restaurar el discurso civil.

Educación: Licenciatura en Artes Universidad de Texas en Austin, estudios de pos-grado en Cornell University. | Experiencia: Servicio Nacional de Parques (Preservación de Edificios Históricos), la UNESCO (Preservación Arquitectónica, Pakistan), WS Bellows Construction Corporation (Ingeniero de Proyectos), Frank Briscoe Preservación Arquitectónica. | Participación Comunitaria: Alianza de Diseño de Rice University, Museo de Bellas Artes de Houston, La Colección Menil, instructor de yoga en Yoga One. Instructor de yoga con personas presas y desamparados. | Sitio Web: briscoeforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

MARK GIBSON

1. Crecimiento de fuentes de empleo – Utilizaré mi experiencia en el sector privado y el ejército para ampliar y aumentar el crecimiento de fuentes de empleo. 2. Desarrollo de Negocios e Incentivos - Patrocinaré iniciativas y becas para nuevas empresas que generen nuevas ideas, productos e industrias. 3. Asegurar y promover el futuro de la NASA – luchare por su expansión del papel que juega la NASA en la exploración del espacio.

Utilizaré mi puesto para apoyar el incremento de la producción energética domestica que utiliza prácticas medio-ambientales sanas y responsables.

Como líder ya establecido, seré un ejemplo para la colaboración y cooperación civil que fomenta una conducta positiva para realizar los objetivos del electorado sobre ambiciones personales o uso de mensajes simplificados.

Educación: Doctorado en, South Texas College of Law; Maestría en Estudios Estratégicos, US Army War College; Licenciatura en Administración de Empresas, enfoque en Sistemas de Gerencia, Universidad de Houston. | Experiencia: Coronel, Ejército de Reserva de EE. UU, 1985-presente; 28 años como abogado, Distrito de Columbia, Corte Federal y Distrito del Sur de Texas, 2001-presente; Profesional en Sector de Velorios y Funerarias, 1982-presente; 31 años gerente de proyectos en Sistemas de Computación 2003 – presente, 10+ años. | Participación Comunitaria: 2009 Líder – Limpieza Comunitaria de Missouri City para el sector de Colony Crossing; Ex Director y Vice Presidente de la Asociación de Propietarios de Colony Crossing; Recaudador de fondos, participante de eventos, Presidente y Vice Presidente, Usher Board. | Sitio Web: www.MarkGibsonforUSCongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 29

GENE GREEN

DISTRITO 36

MICHAEL K. COLE

Sin Oposición Sin Oposición

GOBERNADOR •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS DURANTE CINCO AÑOS INMEDIATAMENTE ANTES DE LAS ELECCIONES. DEBERES: EJECUTA TODAS LAS LEYES Y DIRIGE TODOS LOS NEGOCIOS CON LOS DEMÁS ESTADOS Y CON EL GOBIERNO FEDERAL; LLENA LOS PUESTOS DE NOMBRAMIENTO; NOMBRA LAS VACANTES DEL ESTADO O DISTRITOS DE LOS PUESTOS ELECTOS; CONVOCA LAS SESIONES ESPECIALES DE LA LEGISLATURA Y ESTABLECE LOS ASUNTOS A TRATAR; APOYA O NO APOYA LAS LEYES APROBADAS POR LA LEGISLATURA. SALARIO ANUAL ACTUAL: $150,000

WENDY R. DAVIS | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA REYNALDO “RAY” MADRIGAL | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

5

GOBERNADOR TENIENTE •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS DURANTE CINCO AÑOS INMEDIATAMENTE ANTES DE LAS ELECCIONES. DEBERES COMO MIEMBRO DE LA ADMINISTRACIÓN EJECUTIVA Y DE LA LEGISLATURA: ASUME LA FUNCIÓN DEL GOBERNADOR CUANDO EL GOBERNADOR ESTÁ AUSENTE O NO PUEDA SERVIR; ACTÚA COMO PRESIDENTE DEL SENADO; POR LEY, EL VICE GOBERNADOR ES MIEMBRO DE VARIAS RAMAS DIRECTIVAS Y COMITÉS DE LA LEGISLATURA. EL SALARIO DEL VICE GOBERNADOR ES EL MISMO QUE EL DE UN SENADOR ESTATAL CUANDO ES PRESIDENTE DEL SENADO DE TEXAS Y RECIBE EL SALARIO DE GOBERNADOR CUANDO ACTÚA COMO GOBERNADOR. $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION.

LETICIA VAN DE PUTTE

Sin Oposición

PROCURADOR GENERAL •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: ABOGADO DEL ESTADO; DEFIENDE LAS LEYES Y LA CONSTITUCIÓN DEL ESTADO; REPRESENTA AL ESTADO EN DEMANDAS; APRUEBA LOS BONOS PÚBLICOS EMITIDOS; PONE EN VIGOR LAS REGLAS DE SALUD, DE SEGURIDAD Y DE LOS CONSUMIDORES; COBRA LA MANUTENCIÓN DE LOS NIÑOS POR ORDEN DE LA CORTE; ADMINISTRA EL FONDO DE COMPENSACIÓN A LAS VÍCTIMAS DEL CRIMEN. SALARIO ANUAL ACTUAL: $150,000.

SAM HOUSTON

Sin Oposición

CONTROLAR DE CUENTAS PÚBLICAS •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: RECAUDA LOS IMPUESTOS Y LAS NÓMINAS QUE SE DEBEN AL ESTADO; INFORMA A LA LEGISLATURA SOBRE LA CONDICIÓN ECONÓMICA DEL ESTADO AL FINAL DE CADA AÑO FISCAL Y PROPORCIONA CÁLCULOS ESTIMADOS DE LOS INGRESOS PARA EL SIGUIENTE AÑO; BRINDA ASISTENCIA EN EL DESARROLLO ECONÓMICO DE GOBIERNOS Y EMPRESAS LOCALES; REALIZA AUDITORÍAS DEL RENDIMIENTO DE LAS ESCUELAS EN TEXAS. SALARIO ANUAL ACTUAL: $150,000.

MIKE COLLIER

Sin Oposición

COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS POR 12 MESES. DEBERES: ADMINISTRA LAS TIERRAS Y LOS DERECHOS MINERALES DE PROPIEDADES QUE SON UN TOTAL DE 20.3 MILLONES DE ACRES Y PROPORCIONA INGRESOS PARA EL FONDO PERMANENTE ESCOLAR; ADMINISTRA EL REPOSITORIO DE DOCUMENTOS DE TIERRAS ESTATALES; ES RESPONSABLE DE LA PREVENCIÓN Y RESPUESTA A DERRAMES DE PETRÓLEO EN TIERRAS “SUMERGIDAS” A 10.3 MILLAS DE LA COSTA EN EL GOLFO DE MÉXICO. EL COMISIONADO TAMBIÉN TIENE LA FUNCIÓN DE SER EL DIRECTOR DE SIETE MESAS DIRECTIVAS, LAS CUALES INCLUYEN LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS ESCOLARES, LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS DE VETERANOS Y EL CONSEJO DE LA COORDINACIÓN DE LA COSTA. SALARIO ANUAL ACTUAL: $137,500.

JOHN COOK

Sin Oposición

COMISIONADO DE AGRICULTURA •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: ESTABLECER LOS REGLAMENTOS PARA LAS BOMBAS DE GASOLINA Y PARA LOS DISPOSITIVOS DE PESOS Y MEDICIONES; ESTABLECER LOS REGLAMENTOS SOBRE EL USO Y LA APLICACIÓN DE PESTICIDAS; CERTIFICA LOS PRODUCTOS PRODUCIDOS ORGÁNICAMENTE; FACILITA EL DESARROLLO DEL COMERCIO Y MERCADO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS. SALARIO ANUAL ACTUAL: $137,500.

JIM HOGAN | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA RICHARD “KINKY” FRIEDMAN | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA HUGH ASA FITZSIMONS III | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

COMISIONADO DE FERROCARRILES •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE SEIS AÑOS (EN UNA COMISIÓN DE TRES PERSONAS). DEBE TENER POR LO MENOS 25 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE Y ESTAR REGISTRADO PARA VOTAR EN TEXAS. DEBERES: ESTABLECE LOS REGLAMENTOS DE LA INDUSTRIA DE PETRÓLEO Y GAS, INCLUSO LA PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE; COMPAÑÍAS DE UTILIDADES DE GAS NATURAL; LA SEGURIDAD DE OLEODUCTOS PARA GAS NATURAL Y LÍQUIDOS PELIGROSOS; LA MINERÍA DE CARBÓN, URANIO Y GRAVA DE MINA DE FIERRO, INCLUSO LA RECLAMACIÓN DE TIERRAS; EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE GAS LÍQUIDO DE PETRÓLEO, GAS NATURAL COMPRIMIDO Y GAS NATURAL LÍQUIDO; FOMENTA EL USO DE PROPANO QUE SE QUEMA LIMPIO E INVESTIGA NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA SU USO. SALARIO ANUAL ACTUAL: $137,500.

DALE HENRY | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA STEVE BROWN | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

CORTE SUPREMA •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER UN CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. PRESTA SUS SERVICIOS COMO UN MIEMBRO DE UN TRIBUNAL DE UNA JURISDICCIÓN DE APELACIONES FINALES EN ASUNTOS CIVILES EN EL ESTADO; TIENE EL PODER DE TRAMITAR ÓRDENES JUDICIALES PARA LAS ACCIONES DE CUMPLIMIENTO Y DE ENCABEZAR LOS PROCEDIMIENTOS PARA QUITAR JUECES; REGULA A LOS ABOGADOS Y LES OTORGA LICENCIAS; ADMINISTRA EL PROGRAMA DE SERVICIOS LEGALES BÁSICOS CIVILES PARA LA GENTE DE BAJOS RECURSOS ECONÓMICOS. SALARIO ANUAL AUTORIZADO: $152,500 (JUEZ PRESIDENTE) $150,000 (JUEZ). JUEZ PRESIDENTE

WILLIAM MOODY

JUEZ, LUGAR

NÚM.

6

LAWRENCE EDWARD MEYERS

JUEZ, LUGAR

NÚM.

7

GINA BENAVIDES

TU

Sin Oposición | DURACIÓN RESTANTE DEL CARGO

Sin Oposición

VOTO ES TU VOZ. QUE SE ESCUCHE. 4

6

Sin Oposición

D E

M A R Z O

D E

2 0 1 4

•

E L E C C I Ó N

P R I M A R I A

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

JUEZ • CORTE DE APELACIONES CRIMINALES •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. SALARIO ANUAL ACTUAL: $140,000 (JUEZ DE CABECERA), $137,500 (JUEZ). LUGAR

NÚM.

3

JOHN GRANBERG

Sin Oposición

MIEMBRO, JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN PÚBLICA •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 26 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS 12 MESES, RESIDENTE DE UN DISTRITO POR LO MENOS 12 MESES Y ESTAR REGISTRADO PARA VOTAR EN TEXAS. LA JUNTA DIRECTIVA CONSTA DE 15 MIEMBROS ELECTOS DE DISTRITOS QUE TIENEN MÁS O MENOS EL EQUIVALENTE PORCENTAJE DE LA POBLACIÓN, ADOPTA LAS REGLAS Y ESTABLECE LAS POLÍTICAS QUE RIGEN UNA AMPLIA VARIEDAD DE PROGRAMAS Y SERVICIOS PEDAGÓGICOS QUE PROPORCIONAN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE TEXAS. DEBERES: LA JUNTA DIRECTIVA ESTABLECE LOS OBJETIVOS DEL SISTEMA DE EDUCACIÓN PÚBLICA; ADOPTA Y PROMUEVE PLANIFICACIONES DE CUATRO AÑOS PARA CUMPLIR CON ESOS OBJETIVOS; Y DIRIGE LAS INVERSIONES PARA EL FONDO ESCOLAR PERMANENTE DE TEXAS. SALARIO ANUAL AUTORIZADO: NINGUNO. DISTRITO 4

LAWRENCE A. ALLEN JR

Sin Oposición

SENADOR ESTATAL •

PARTIDO DEMÓCRATA

MIEMBRO DE LA CAMARA ALTA EN LA LEGISLATURA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. JUNTO CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TEXAS LEGISLA, CONFIRMA LOS NOMBRAMIENTOS DEL GOBERNADOR A PUESTOS ADMINISTRATIVOS JUDICIALES, PARTICIPA EN EL INICIO DE LAS PROPUESTAS DE ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, Y JUZGA A FUNCIONARIOS ACUSADOS POR LA CAMARA DE REPRESENTANTES. MANDATO DE 4 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

DISTRITO 7

JIM DAVIS

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

La función que el poder legislativo tiene es la de presentar de manera clara y sencilla las regulaciones que apoyan el suministro de energía en zonas de seguridad y la sostenibilidad del medio ambiente, incluyendo el ofrecimiento de subvenciones para apoyar condiciones de trabajo seguras para los empleados y de las comunidades e invertir en tecnología limpia para el desarrollo de los hidrocarburos y nuevas formas de energía para el futuro.

Texas ha respondido fuertemente en contra de la trata de personas. Creo que el castigo criminal para los traficantes debe de ser lo suficientemente fuerte para disuadir a los traficantes de participar en el tráfico de seres humanos en Texas. Estoy a favor de una estrategia estatal para atender las necesidades individuales de cada una de las víctimas, que incluye una red de refugios, instalaciones residenciales de tratamiento, y complejos de viviendas.

Sin Oposición

DAMIAN LACROIX

Dejaré a un lado la política y actuaré en el mejor interés de los tejanos al tratar de asegurar que Texas acepte fondos federales de Medicaid ofrecidos bajo la Ley Federal de Atención Médica Asequible (ACA). El aceptar los fondos federales de Medicaid es esencial para garantizarle a los tejanos sin seguro médico acceso a servicios adecuados y servicios médicos asequibles.

DISTRITO 15

Educación: Obtuvo un Juris Doctor de la Escuela de Leyes en la Universidad Southern Methodist en 2000; Licenciatura en Administración de Empresas; Título en Finanzas, Texas A&M University, College Station, 1996. | Experiencia: Su práctica en leyes se concentra en derecho social, negocios y bienes raíces, litigios comerciales, gestión de contratos y asuntos gubernamentales. Mediador certificado y agente de bienes raíces con licencia. Dueño de un pequeño negocio y empresario. | Participación Comunitaria: Mentor de jóvenes sobre el logro académico, responsabilidad personal, la importancia del voto y los peligros del abuso de drogas y alcohol, reconoce a los estudiantes que demuestran logros académicos en el evento anual “Salute to Scholars,” mediador voluntario con HCDRC, entrenador juvenil de deportes. | Sitio Web: www.lacroixfortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

JOHN WHITMIRE

Seguiré promoviendo la inscripción en el Mercado de Seguros creada en virtud de Ley Federal de Atención Médica Asequible (ACA) y apoyaré la expansión de Medicaid en Texas. Mis colegas demócratas y yo estamos involucrados en las reglas que actualmente han sido propuestas que están siendo consideradas en el Departamento de Seguros. Me asociaré con grupos como LWV & TOP para promover la expansión de Medicaid y las inscripciones en el mercado de seguros.

El Poder Legislativo debe participar activamente en la reducción del impacto negativo sobre nuestro medio ambiente y las infraestructuras. Esto es un problema mundial que requiere un plan integral con el gobierno federal y local, la industria y los consumidores. A medida que continuamos desarrollando nuestros recursos energéticos, debemos de concentrarnos en promover el uso de fuentes de energía renovable y ampliar nuestros esfuerzos de conservación de la energía.

Como Presidente de la Comisión de Justicia Penal, me comprometo a luchar contra la trata de personas. Tuvimos éxito en aumentar los castigos para los traficantes durante la última sesión. Ahora, debemos de asegurarnos de que estos sean aplicados. Debemos de continuar mejorando los castigos en contra de los traficantes y proporcionar los recursos y servicios adecuados para las víctimas, incluyendo vivienda, empleo, atención de salud médica y mental.

Educación: Licenciatura de la Universidad de Houston; Escuela de Leyes Bates College of Law, de la Universidad de Houston | Experiencia: Abogado de la firma, Locke Lord LLP; Abogado, bufete de abogados John Whitmire ; Gerente de casos de la oficina estatal de Welfare. | Participación Comunitaria: Miembro de Houton Black American Democrats, de Houston GLBT PAC, Tejano Democrats del condado Harris, AFL-CIO, Unión de Empleados del Estado de Texas, State Bar de Texas, Decano de Texas, Senado Demócrata Caucus, Comisión del Senado Hispano de Caucus, Comisión de Defensa de los Indigentes de Texas | Sitio Web: www.johnwhitmire.com | Correo Electrónico: [email protected]

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA

DISTRITO 17

RITA LUCIDO

Sin Oposición

ESTOS LUGARES SON PARA

VOTAR TEMPRANO, SOLAMENTE. EL DÍA DE LA ELECCIÓN, 4 DE MARZO DE 2014, DEBE VOTAR EN EL LUGAR DE VOTACIÓN DESIGNADO PARA SU DISTRITO ELECTORAL DE RESIDENCIA. DURANTE EL PERÍODO TEMPRANO DE VOTACIÓN, DEL 18 DE FEBRERO - 28 DE FEBRERO DE 2014, PUEDE VOTAR EN CUALQUIERA DE LOS LUGARES DESIGNADOS PARA LA VOTACIÓN TEMPRANA. Las ubicaciones de las casillas para la votación temprana, así como los horarios los puede encontrar en la página 35 de esta Guía de los Votantes.

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

7

REPRESENTANTE ESTATAL •

PARTIDO DEMÓCRATA

MIEMBRO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. ORIGINA TODOS LOS GASTOS DE INGRESOS Y ASIGNACION DE FONDOS PARA FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO DEL ESTADO. TRABAJANDO CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL, TRAE LOS CARGOS DE DESTITUCION POR JUICIO EN EL SENADO. TERMINO DE 2 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

DISTRITO 129

JOHN GAY

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

La Legislatura debe crear leyes que protegen tanto a los seres humanos como al medio ambiente. Por ejemplo la Legislatura debe de aprobar leyes obligando la integración de evaluaciones sobre la producción que se pueden aplicar a proyectos existentes y planeados para minimizar el impacto ambiental.

Yo elaboraría legislación proactiva para combatir el tráfico humano, como el tener como objetivo áreas de alto riesgo para dicho problema, incluyendo clubes burlescos y salones de masaje. Esto incluiría la apropiación de bienes de los culpables, cosa que causaría interrupción a sus actividades. Texas tiene que mejorar sus relaciones tanto domésticas como internacionales para poder ayudar a víctimas del tráfico humano.

Sin Oposición

AZUWUIKE OKORAFOR

Tejanos sin seguro médico son trabajadores Tejanos. Muchos empleadores no pueden ofrecer seguro médico a sus empleados. Estos patrones simplemente dejan de incluir seguro médico como beneficio de trabajo y dejan que sus empleados y sus familias se defiendan por ellos mismos. Yo crearía legislación que provee un incentivo a negocios que ofrecen seguro médico a sus empleados. También establecería incentivos fiscales para promover la práctica de ofrecer cobertura médica.

DISTRITO 131

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Educación: Licenciatura en Educación de la Texas Tech University. Doctorado en Leyes de la Texas Southern University. | Experiencia: Empecé mi carrera legal en la práctica de derecho laboral y derechos civiles. Actualmente sirvo de asesor para compañías de Fortune 500 en asuntos de Igualdad de Oportunidades Laborales (EEOC). | Participación Comunitaria: He colaborado con la división legal de la NAACP en varios asuntos y ayudo a la comunidad de Houston a través de la provisión de servicios sin costo alguno. Me he dedicado a la lucha por los que tienen menos y la protección de derechos civiles para todos. | Sitio Web: www.OkoraforForTexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

ALMA A. ALLEN

Siento que es mi deber con mis constituyentes promover información sobre la Ley de Asistencia Asequible. He estado realizando una campaña educacional en el Distrito 131, proveyendo información y asistencia a los constituyentes. La renuencia del Gobernador a expandir el Medicaid ha dejado a muchos Tejanos sin cuidado médico accesible. Estoy luchando para revertir su decisión para que todos los Tejanos tengamos seguro médico.

La industria de energía es vital para la economía de Texas, pero a la misma vez es importante que se desarrolle de una manera responsable, con el mínimo impacto al medio ambiente. Creo que es la responsabilidad de la Legislatura garantizar que los ciudadanos del estado no sean afectados de una manera negativa. La Legislatura tiene que ser proactiva y establecer límites dentro de los cuales la industria ejercer sus actividades de producción.

El tráfico humano ha sido una de mis prioridades legislativas principales. He patrocinado proyectos de leyes dirigidas a la eliminación del tráfico humano y he estado involucrada en esfuerzos para parar el problema del tráfico humano en Houston. He colaborado con organizaciones para concientizar y educar la comunidad, y para colaborar y apoyar programas de asistencia para víctimas del tráfico humano.

Educación: Licenciatura en Ciencias - Texas Southern University, Maestría en Educación – Texas Southern University, Doctorado en Educación con enfoque en Curriculum e Instrucción – University of Houston | Experiencia: 9 años como Diputada Estatal, 12 años miembro de la Junta Estatal de Educación, Miembro de la mesa directiva de la Cruz Roja, Vice presidenta del Comité de Educación Pública y miembro del Comité de Asuntos Penales de la Cámara de Diputados de Texas, maestra, directora, y administradora en el Distrito Escolar Independiente de Houston. | Participación Comunitaria: Activa en la Iglesia Bautista Mt. Hebron, Autoridad de Desarrollo Comunitario de South Post Oak, Club Cívico de Shamrock Manor. Miembra de Alpha Kappa Alpha y Iota Phi Lambda, Damas Distinguidas y Mujeres Nacionales de Éxito. | Sitio Web: almaallen.org | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 132

LUIS LOPEZ

DISTRITO 133

LAURA NICOL

DISTRITO 134

ALISON RUFF

DISTRITO 135

MOIZ ABBAS

DISTRITO 137

GENE WU

DISTRITO 138

FRED R. VERNON

CAROL ALVARADO

Sin Oposición Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición Sin Oposición

SYLVESTER TURNER

DISTRITO 140

ARMANDO LUCIO WALLE

DISTRITO 141

SENFRONIA THOMPSON

DISTRITO 142

HAROLD V. DUTTON, JR. Sin Oposición

DISTRITO 143

ANA HERNANDEZ

DISTRITO 144

MARY ANN PEREZ

Sin Oposición Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición Sin Oposición

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

SUSAN DELGADO DISTRITO 145

DISTRITO 139

Me gustaría trabajar en la expansión del Medicaid y Medicare en Texas luchando por la aprobación de leyes que aseguran que todos los niños, ancianos, personas con discapacidades y enfermedades mentales tengan cuidado médico adecuado. También mejorar el proceso de matriculación a la Ley de Asistencia Asequible para Texanos sin seguro médico.

Texas goza de muchos recursos de energía y un ambiente de crecimiento económico. La Legislatura debe preservar las reglas existentes para los recursos de energía. Debe de asegurar que todas las empresas están siguiendo las reglas existentes y enfrentar los problemas actuales que afectan el medio ambiente y nuestra infraestructura.

Ayudaré en la lucha por crear una mejor conciencia estatal a la lucha constante que Texas tiene que detener el tráfico humano al promover más consejería y programas para las víctimas. También luchar para que las leyes penales para estos crímenes sean más severas. Quiero procurar más fondos para fuerzas policiacas en ciudades de alto índice de tráfico humano.

Educación: Asistió la Escuela de Bienes Raíces Champions. Certificada como agente, especializada en ventas de corto plazo y en establecimiento de precios. Certificada como agente de préstamos y titulada como pastora. Asistió Houston Community College y la Universidad de Houston. | Experiencia: Dueña y agente de Continental Realty para la Venta y Compra de Bienes Raíces y Propiedades de Inversión. Contadora y Secretaria para Gailey y Asociados. Agente para precios, ventas y evaluaciones de precios de domicilios. | Participación Comunitaria: Miembro de LULAC 402 que provee becas para niños y trabaja en asuntos políticos y comunitarios. Voluntaria para la Alcaidesa Annise Parker, la Senadora Sylvia Garcia, la campaña del Concejal Robert Gallegos. También ha sido voluntaria en asuntos de los desamparados en Houston. | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 146

BORRIS L. MILES

DISTRITO 147

GARNET F. COLEMAN

DISTRITO 148

JESSICA CRISTINA FARRAR

Sin Oposición Sin Oposición

DISTRITO 149

HUBERT VO

Sin Oposición

DISTRITO 150

AMY PEREZ

Sin Oposición

Sin Oposición

CORTE DE APELACIONES •

PARTIDO DEMÓCRATA

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. SALARIO ANUAL ACTUAL: $140,000 (JUEZ PRESIDENTE), $137,500 (JUEZ)

KYLE CARTER

JUEZ PRESIDENTE, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO NÚM. 14 JUEZ, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO JUEZ, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO

8

NÚM. NÚM.

1, LUGAR 14, LUGAR

NÚM. NÚM.

Sin Oposición

3

JIM SHARP

7

GORDON GOODMAN

Sin Oposición Sin Oposición

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO •

PARTIDO DEMÓCRATA

PRESIDE JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO ACCIDENTES DE TRABAJO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES ABIERTAS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125,000-$145,000. PREGUNTAS PARA ¿Cuáles son los problemas más críticos de administración de justicia que enfrenta el tribunal por los LOS CANDIDATOS: cuales usted busca ser elegido como juez?

¿Cómo garantizará la imparcialidad de la corte dado el actual sistema de financiación para campañas judiciales, que permiten la donación de aquellos que más tarden presentaran casos ante su tribunal?

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. DISTRITO 55

KAY MORGAN

Sin Oposición

LORI C. GRAY

DISTRITO 113

Quiero dar a las partes toda la justicia que se merecen agilizando conclusiones, solución de controversias y otros escritos, recortando reuniones innecesarias, reduciendo los daños que el cortar y pegar en el proceso oral han infligido a la práctica del derecho. El uso inteligente de la tecnología moderna le ayudará a una rápida y económica oportunidad de ser escuchadas.

Ha sido mi experiencia en el transcurso de los años en mi práctica de las leyes y en conversaciones que he tenido con otros abogados, la preocupación no es si un juez será influenciado por medio de contribuciones, pero si un juez puede ser justo e imparcial. Si yo soy elegida, el hecho que todas las partes tendrán conocimiento es que mis veredictos serán completamente justos e imparciales.

Educación: Obtuvo su Doctorado J. D. en Jurisprudencia, en el Colegio de Leyes de Sur de Texas en 1986. Una maestría en Administración de Telecomunicaciones, de la Universidad Texas Southern University en 1981 y una licenciatura en Radio/TV/ Cinematografía de la Univ. del Norte de Texas en 1979 | Experiencia: Estableció un bufete de abogados privado para representar a personas, a compañías y | Participación Comunitaria: Juez voluntario de la corte de Debate, Miembro de la Fundación de Riñón Father Aphonus, maestra voluntaria en clases dominicales en la comunidad, y en refugios para personas sin hogar y en banco de alimentos | Sitio Web: www.lorigrayforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

STEVEN E. KIRKLAND

El juzgado debe de estar abierto para toda la gente, para sentir que tienen una posibilidad justa y una oportunidad equitativa para ser escuchados. Es por esto que he luchado para ampliar el acceso a la justicia para todas las personas y comunidades e incrementar la transparencia y rendición de cuentas en nuestros tribunales.

La política no tiene cabida en el juzgado. Como ex juez con 12 años de experiencia, yo resguardaba con vigor mi tribunal contra cualquier muestra de parcialidad. Mi campaña se adhiere al Acto de Imparcialidad de Campaña Judicial que limita contribuciones de campaña.

Educación: Obtuvo una licenciatura de la Universidad Rice en 1982; en 1990 un doctorado JD de la Universidad de Houston del Centro de Leyes; Harvard Kennedy School, Ejecutivo Sr. en Gobierno Estatal y Local en 2012. | Experiencia: Tengo 12 años de experiencia judicial, 24 años de experiencia legal y más de treinta años de servicio a la comunidad. Di inicio al Tribunal para Personas sin Hogar, ayudé a liderar el esfuerzo de poner en línea los registros de los tribunales y promoví la diversidad en los nombramientos discrecionales. | Participación Comunitaria: Desde hace tiempo he estado involucrado en materia de derechos humanos, viviendas asequibles, y la preservación histórica. Fundé la Corporación de Desarrollo Avenue Community y actualmente soy parte de la Mesa Consultiva para el Consejo sobre Alcohol y Drogas en Houston y la Casa de la Mujer. | Sitio Web: www.judgestevenkirkland.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 157

JIM PEACOCK

DISTRITO 189

URSULA A. HALL

DISTRITO 190

FARRAH MARTINEZ

DISTRITO 234

BARBARA GARDNER

Sin Oposición Sin Oposición Sin Oposición Sin Oposición

DISTRITO 246 • TRIBUNAL FAMILIA

SANDRA PEAKE

El tema más crítico de administración de justicia que enfrenta este tribunal, así como de otros tribunales familiares, es la tardanza en la recepción de la información sobre el estado de un caso en particular en el período de 30 días después de archivarse cuando la información del tribunal familiar es inaccesible en línea. Desde la clasificación electrónica obligatoria en caso de una emergencia, no existe ninguna manera de tener acceso al caso.

Como lo he hecho en el pasado, seguiré recaudando fondos de parte de abogados que no practican regularmente en los tribunales familiares, contactos sociales, amigos, familia y auto-financiación a medida que los recursos se encuentren disponibles. Esta situación siempre ha sido un reto ya que el Condado Harris es geográficamente disperso y que es humanamente imposible dar a conocer su mensaje sin ningún costo.

Educación: Licenciatura en Artes de la Universidad de Houston, 1977 Doctora en Jurisprudencia, Universidad de Houston, 1982 | Experiencia: Comprometida tiempo completo en la práctica privada del derecho concentrándose en derecho familiar (adopción, divorcio, modificación y ejecución) y mediación familiar, testamentos y sucesiones y bancarrota de consumidores durante los últimos 30 años. | Participación Comunitaria: Miembro de Texas Spring Cypress Chapter, Links, Inc.; Delta Sigma Theta Sorority, Asociacion Multi-Cultural Blue Triange (Consejería Legal), Westland YMCA (miembro de la mesa directiva anterior), AADA (abogado referido), homenajeada anteriormente por DAYA, Koinonia Community Learning Academy Board Vol. | Sitio Web: sandrajpeake.com | Correo Electrónico: [email protected]

JULIA MALDONADO

Los temas administrativos más críticos que enfrenta el tribunal en estos momentos es el sistema de clasificación electrónica que se acaba de poner en marcha. Creo que los jueces deben de ser pacientes con los abogados y con todas las partes hasta que todos los errores sean solucionados. El tribunal debe proporcionar un ambiente respetuoso con el abogado. Este tribunal, en particular, podría beneficiarse de un cambio cultural.

Los casos son asignados al azar a los varios tribunales y por lo tanto un candidato no sería capaz de afirmar sinceramente que él o ella no aceptará las contribuciones de los abogados quienes practican en su corte. Lo que puedo asegurarles es que sólo porque un abogado o persona ha contribuido a mi campaña no significará que recibirá una decisión favorable de mí parte. Me comprometo a ser justa y garantizar la justicia.

Educación: Estudió en la Escuela de Leyes JD-TSU-Thurgood Marshall, 1998 BBA, Contabilidad-UH-Downtown, 1995 | Experiencia: Más de 15 años de experiencia como abogada en derecho familiar; Certificación en Derecho Familiar desde 2012. Firma propia desde 1998. | Participación Comunitaria: Ex-Presidente de la Asociación de Abogados de México-Americanos de Houston. | Sitio Web: www.juliamaldonado.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 247 • TRIBUNAL FAMILIA

CLINTON “CHIP” WELLS

Sin Oposición

DISTRITO 269

GEORGE H. ARNOLD

DISTRITO 270

JAMES HIPPARD, JR. Sin Oposición

Sin Oposición

DISTRITO 280 • TRIBUNAL FAMILIA

ALLECIA LINDSEY POTTINGER

En 2012, hubo 38,490 incidentes de violencia doméstica reportados en el Condado Harris. Los casos en el juzgado son tan pocos que no cuenta con un juez asociado como en todas las cortes familiares. No hay ningún defensor de violencia doméstica para ayudar a las víctimas después de que reciben una orden de protección. Además, ha habido una disminución de abogados pro bono que deseen ejercer ante este tribunal.

La manera en que mantendría la equidad es simplemente haciendo mis resoluciones de acuerdo con las pruebas y testimonios que se presenta. No se basaría en quien donó a la campaña. ¡El público merece un juicio justo cuando van a un tribunal!

Educación: J.D. Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, B.A, Texas Southern University | Experiencia: Soy un abogado que ha ejercido la abogacía durante 18 años. Soy también un juez de derecho administrativo de la TEA. Fui ex director del programa legal de la NAACP Houston Branch’s Legal Redress Program. La mayoría de mi práctica ha sido en derecho familiar. | Participación Comunitaria: Miembro de la Junta Brentwood Baptist Church Federal Credit Union, Presidente de Le Tigres Booster Club para la TSU Lady Tiger Bowling, Miembro de la junta de Independent Health Clinic Heights Community. | Sitio Web: pottingerforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

BARBARA J. STALDER

El Condado Harris tiene el mayor índice de mortalidad por homicidios domésticos en el estado. Las órdenes de protección son una herramienta para mantener a las víctimas más seguras, es por eso que necesitamos un juez que tenga la educación y la experiencia para crear programas que hagan que las víctimas estén más seguras. Necesitamos un juez experimentado que entienda los efectos de la violencia doméstica en las víctimas, especialmente en los niños.

He dedicado toda mi carrera legal representando a las personas sin importar su capacidad económica. Empecé mi carrera de derecho con una beca de interés público trabajando en Lone Star Legal Aid. Posteriormente me hice abogado de Aid to Victims of Domestic Abuse (AVDA). Actualmente trabajo en la clínica legal UH Law Center. El acceso a la justicia debe ser primero junto con la equidad y respeto.

Educación: A.A. Paralegal, B.A. en Historia con especialización en ciencias políticas, J.D. Law | Experiencia: Equal Justice Works Fellowship 2003-2006, Aid to Victims of Domestic Abuse (AVDA) 2006-2008, University of Houston Law Center Clinical Programs 2008 – al presente. | Participación Comunitaria: CASA Volunteer, miembro fundador de Mbr Advocacy Center for Children of El Paso, Texas Legal Services to the Poor Committe, Texas Bar Proverty Law Section, HBA Animal Law Section Chair elect, UHLC Peoples Law School, Miembro de la Junta AFCC Tx en el pasado. | Sitio Web: www.barbarastalder.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 281 DISTRITO 295

TANNER GARTH Sin Oposición LATOSHA LEWIS Sin Oposición

JUEZ, CORTE CIVIL DEL DISTRITO, continúa en la página siguiente

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

9

JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO •

PARTIDO DEMÓCRATA (CONTINUACIÓN)

PRESIDE JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO ACCIDENTES DE TRABAJO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES ABIERTAS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125,000-$145,000. PREGUNTAS PARA ¿Cuáles son los problemas más críticos de administración de justicia que enfrenta el tribunal por los LOS CANDIDATOS: cuales usted busca ser elegido como juez?

¿Cómo garantizará la imparcialidad de la corte dado el actual sistema de financiación para campañas judiciales, que permiten la donación de aquellos que más tarden presentaran casos ante su tribunal?

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS.

JIM EVANS DISTRITO 308 • TRIBUNAL FAMILIA

Este tribunal designa a numerosos abogados ad litem, abogados curiae y recibidores. En la actualidad, el tribunal designa casi exclusivamente a abogados que tienen posiciones de poder dentro del Partido Republicano local o que han hecho grandes donaciones a la campaña del juez en turno. Cuando estos abogados nombrados no están calificados para hacer el trabajo, los litigantes y la justicia sufren.

No voy a depender de las familias para financiar mi campaña, y no voy a buscar a los abogados de familia para las donaciones. Además, me he comprometido a un sistema judicial justo e imparcial. Voy a escuchar con atención a los litigantes y abogados que se encuentren en mi corte, y haré mis fallos sin tener en cuenta si el abogado litigante ha donado a mi campaña.

Educación: Doctor en Jurisprudencia, cum laude, de la University of Houston Law Center, 2003; Master of Arts, Southwestern Baptist Theological Seminary, 1992; Bachelor of Arts, magna cum laude, de la Houston Baptist University, 1989. | Experiencia: He sido abogado durante más de 10 años. En los últimos 5 años he centrado mi práctica en derecho familiar. También soy un mediador certificado en derecho familiar. Al principio de mi carrera practique leyes de bancarrota, así que tengo experiencia con las cuestiones complejas de bienes. | Participación Comunitaria: Soy miembro y maestro de Sunday School at Deer Park United Methodist Church. También sirvo como Co-Presidente de Breaking the Silence, un grupo que trabaja para la inclusión plena de las personas GLBT en la United Methodist Church. | Sitio Web: jimevans4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]

BRUCE STEFFLER

Los litigios familiares son demasiado costosos y consumen mucho tiempo. Muchos casos que involucran a niños podrían ser transferidos a procesos de resolución de conflictos alternativos menos costosos tales como la ley de colaboración, la mediación y el arbitraje. Los jueces necesitan manejar mejor los casos a través de los controles de plazos de expedientes y asegurando la rendición de cuentas de los abogados y las partes a través de plazos de las reuniones de litigio.

Estoy auto-financiando mi campaña de las primarias y voy a limitar la cantidad de donaciones de abogados a la campaña. Me estoy esforzando para financiar mi campaña electoral de las pequeñas donaciones de los que no son abogados. Me he comprometido a tratar a todos con justicia e imparcialidad.

Educación: Licenciatura en Ciencias de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Houston; JD del South Texas College of Law; Capacitación Básica y Avanzada como Mediador del American Academy of Attorney Mediators | Experiencia: Ingeniero - 1963 a 1969 y de 1972 a 1976; Enlistado - U.S. Army - 1970 a 1971; Abogado de Derecho Familiar - 1976 hasta la actualidad. | Participación Comunitaria: Ex líder de guarida y Asistente de Jefe de Tropa - Cub Scouts y Boy Scouts; ex entrenador juvenil de béisbol y fútbol, Miembro del Consejo y Secretario - Gulf Coast Family Law Specialists; Miembro - Harris County Family Intervention Court. | Sitio Web: StefflerForJudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 311 • TRIBUNAL FAMILIA

KATHY VOSSLER Sin Oposición SHERRI L. COTHRUN Sin Oposición

DISTRITO 313 • TRIBUNAL MENOR

TRACY D. GOOD

DISTRITO 314 • TRIBUNAL MENOR

NATALIA OAKES Sin Oposición DARYL MOORE Sin Oposición |

DISTRITO 309 • TRIBUNAL FAMILIA

DISTRITO 334

Sin Oposición

DURACIÓN RESTANTE DEL CARGO

JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO •

PARTIDO DEMÓCRATA

PRESIDE UNA DE LAS 22 CORTES EN ESTA DIVISION CON JURISDICCION EN TODAS LAS ACCIONES CRIMINALES QUE INVOLUCREN DELITOS GRAVES PUNIBLES CON LA CARCEL O LA MUERTE Y EN CASOS DE DELITOS MENORES PARTICIPACIÓN OFICIAL DE MALA CONDUCTA. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125.000 - $145.000.

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. DISTRITO 180

RANDY ROLL

DISTRITO 230

GREG GLASS

DISTRITO 184

MARK THERING

Sin Oposición

DISTRITO 248

SHAWNA L. REAGIN

DISTRITO 185

MACK MCINNIS

Sin Oposición

DISTRITO 262

JULES JOHNSON

DISTRITO 208

CHUCK SILVERMAN

DISTRITO 263

HERB RITCHIE

Sin Oposición

Sin Oposición

PROCURADOR DEL DISTRITO •

Sin Oposición Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición

PARTIDO DEMÓCRATA

REPRESENTA AL ESTADO DE TEXAS EN LOS JUICIOS PENALES PENDIENTES EN LOS TRIBUNALES PENALES DE DISTRITO DEL CONDADO DE HARRIS Y EN TODOS LOS TRIBUNALES INFERIORES DEL CONDADO. REVISA TODOS LOS CASOS Y ACONSEJA A LA POLICÍA Y LOS CIUDADANOS EN CUESTIONES DE JUSTICIA PENAL. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $170,000 - $178,000. DURACIÓN RESTANTE DEL CARGO. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su LOS CANDIDATOS: mandato?

PROCURADOR DEL DISTRITO

KIM OGG

A pesar de los millones de dólares gastados en seguridad pública, la mayoría de las personas no se sienten seguros en sus hogares. Tiroteos, tráfico de personas, robo de identidad y robos a gran escala de automóviles y casas están a la orden. Voy a enfocarme en los criminales violentos y miembros de pandillas que cometen estos graves delitos y dejar de desperdiciar el dinero de los contribuyentes encarcelando a miles de delincuentes de bajo nivel por ofensas de drogas.

En vista del rápido crecimiento de la población del Condado Harris, ¿Cómo cumpliría la oficina del Procurador del Distrito con sus responsabilidades y deberes?

¿Cuál cree que es la relación apropiada entre la oficina del Procurador del Distrito y otros cuerpos policiacos profesionales y agencias y como lo lograría?

Necesitamos una FD que sepa cómo dar prioridad a los recursos limitados para mantenernos seguros. Estamos perdiendo millones de dólares de impuestos que llenan nuestras cárceles con delincuentes no violentos de bajo nivel, mientras que los depredadores violentos andan libres entre nosotros. Voy a mejorar la seguridad pública al cambiar el enfoque de la acción penal para los delincuentes violentos y el desmantelamiento efectivo de las pandillas callejeras y la delincuencia organizada.

El Fiscal de Distrito y los agentes de la ley están a cargo de mantener nuestro país seguro. Tenemos distintos roles, trabajamos juntos pero a su vez servimos como un control y equilibrio entre sí. Mi estilo de liderazgo es de colaboración, enfocándome en el uso de todas las herramientas disponibles para mantenernos seguros.

Educación: J.D., South Texas College of Law (1986) | Experiencia: Director Ejecutivo de Crime Stoppers, Director de City of Houston Anti-Gang Task Force, Jefe Fiscal de Felonias Condado Harris Oficina del Fiscal de Distrito. | Participación Comunitaria: Miembro activo de la Iglesia St. Andrew Episcopal; Co-fundador de Port of Houston “Clean & Green Program”; voluntario de Parents of Murdered Children; South Texas College of Law Alumni Assn.; Presidente de Texas EquuSearch | Sitio Web: www.kimoggforda.com | Correo Electrónico: [email protected]

LLOYD WAYNE OLIVER

Cuando sea elegido como el Fiscal de Distrito, la oficina será administrada más como un negocio. La mayoría de los tribunales en el Condado Harris están en sesión de 8:00 am hasta el mediodía. Esto lo vamos a cambiar. La oficina del FD estará en sesión todos los días en todos los tribunales. La Justicia se moverá rápidamente. La justicia demorada no es justicia en absoluto.

Para hacer frente a la creciente población del Condado Harris, la oficina del fiscal debe salir del siglo 20. La investigación y enjuiciamiento de delitos aún se realiza en gran medida con un sistema de archivo de papel. Podemos hacerlo mejor. Además, si tuviéramos Tribunales de tiempo completo y una oficina del FD de tiempo completo, podríamos oportunamente responder a todas las exigencias de esta oficina.

La Oficina del Fiscal de Distrito debe de trabajar con todos los profesionales de la ley. El objetivo de esta relación debe ser para condenar a los culpables y liberar a los inocentes. La oficina del fiscal debe instruir y capacitar a los agentes de policía sobre cómo hacer legalmente un caso más fuerte. Esto serviría a los fines de la justicia y les ahorraría miles de dólares a nuestros contribuyentes.

Educación: B.S. M.S. Doctorado en Leyes | Experiencia: Maestro de Escuela - HISD Sustituto, Departamento del Condado del Alguacil del Condado Harris. 40 años Abogado Litigante - Houston Texas | Participación Comunitaria: Empleado como Entrenador- 6 años - Asociación West University Softball.

10

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

JUEZ DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

PRESIDE SOBRE EL JUZGADO COMISIONADO DEL CONDADO, EL CUAL TIENE AUTORIDAD PRESUPUESTARIA Y ADMINISTRATIVA SOBRE TODAS LAS OPERACIONES GUBERNAMENTALES DEL CONDADO. ADEMÁS EL JUEZ DEL CONDADO ES RESPONSABLE PARA LLAMAR A ELECCIONES, PUBLICAR ANUNCIOS ELECTORALES, DE LA RECEPCIÓN Y ESCRUTINIO DE LOS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES, Y DE LA PREPARACIÓN PARA LA DEFENSA CIVIL Y AYUDA EN CASOS DE DESASTRE. EL JUEZ DEL CONDADO TAMBIÉN PUEDE CELEBRAR MATRIMONIOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $157,000.

AHMAD ROBERT HASSAN

Sin Oposición

JUEZ • CORTE CIVIL DE LEY DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

PRESIDE SOBRE CASOS CIVILES ORIGINALES Y APELACIONES DEL CONDADO; JURISDICCIÓN EXCLUSIVA SOBRE PROCEDIMIENTOS DE DOMINIO EMINENTE. DECIDE SOBRE TEMAS DE TÍTULO DE PROPIEDAD REAL/PERSONAL. ESCUCHA DEMANDAS PARA LA RECUPERACIÓN DE DAÑOS POR CALUMNIA/DIFAMACIÓN DE CARÁCTER; EJECUCIÓN DE GRAVÁMENES SOBRE BIENES VALUADOS EN $200 O MÁS; CONFISCACIÓN; Y RECUPERACIÓN DE PROPIEDADES. TÉRMINO DE 4 AÑOS; SALARIO: $144,000 - $149,000.

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. CORTE

NÚM.

2

CORTE

NÚM.

3

SCOT “DOLLI” DOLLINGER Sin Oposición GLORIA CANTU MINNICK Sin Oposición

CORTE

NÚM.

4

DAMON CRENSHAW

Sin Oposición

JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVE SOBRE DELITOS MENORES EN DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE $500 O CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE DE UN AÑO. FALLOS DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DEL JUEZ DE PAZ PUEDEN SER APELADAS EN EL TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $144,000 - $149,000.

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué medidas apoyaría para reducir las tazas de encarcelamiento y reincidencia para aquellos LOS CANDIDATOS: acusados o condenados por delitos no violentos?

CORTE

NÚM.

2

HAROLD J. LANDRENEAU

CORTE

NÚM.

4

NIKITA “NIKI” HARMON

CORTE

NÚM.

5

RAMONA FRANKLIN

Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición

NÚM.

6

LINDA GEFFIN

CORTE

NÚM.

7

SHELIA ACOSTA

Sin Oposición

CORTE

NÚM.

8

KELLI JOHNSON

Sin Oposición

Sin Oposición

10

Enviar a los enfermos mentales para tratamiento en vez de enviarlos a la cárcel del Condado Harris.

CORTE

Es importante proporcionar la mejor representación legal a los acusados indigentes. Con el fin de no sobrecargar los recursos de la Oficina de la Defensoría Pública, si un abogado está buscando ser asignado para representar la voluntad de un indigente, a mi juicio, si ofrece una muy buena defensa, nombraré a ese abogado. Si no hay un abogado que pueda proporcionar una buena defensa, yo me dirigiría a la DOP.

NÚM.

GEORGE BARNSTONE

¿Qué criterio utilizaría al tomar la decisión final sobre la asignación de abogados que representen a acusados indigentes? Por favor háblenos de la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Pública contra la selección de abogados privados.

Educación: B.B.A., M.B.A., J.D | Experiencia: He sido abogado con licencia por veinte años y soy miembro del College of the State Bar of Texas. | Participación Comunitaria: Ex miembro de la junta y presidente del Houston Chapter of the ACLU, Ex miembro del Consejo Nacional de Pacifica, miembro de la Hou. Philosophical Society. Anfitrión mensual de las Fiestas de Final Friday (fiestas tipo salón que involucran discusiones políticas). | Correo Electrónico: [email protected]

CORTE

NINGUNA FOTOGRAFÍA DISPONIBLE

JOHN CONNOLLY

Estoy preocupado por los acusados encarcelados que se declaran culpables de los delitos porque es la forma más rápida de salir de la cárcel. El ser convicto limita las oportunidades de empleo y otras oportunidades que a su vez generan reincidencia. Voy a poner en práctica programas que educan y alientan la adjudicación diferida para ellos, de esta manera serán castigados por sus infracciones y a su vez se evita una condena definitiva.

Voy a seguir el Acta de Justa Defensoría. Tengo la intención de nombrar abogados que estén dispuestos y capaces de evaluar los casos de indigencia con los mismos criterios que lo harían con un cliente que paga sus honorarios. Utilizaré bonos p.r. en las circunstancias apropiadas. La Oficina de la Defensoría Pública es un activo que voy a utilizar en la medida que sus abogados estén disponibles.

Educación: J.D., 1968, University of Houston | Experiencia: Con Licencia desde 5/13/1968. Práctica de Defensa Penal desde 1987 a la fecha. | Correo Electrónico: [email protected]

CORTE

NÚM.

13

CORTE

NÚM.

14

JASON LUONG Sin Oposición DAVID L. SINGER Sin Oposición

CORTE

NÚM.

15

RAUL RODRIGUEZ

Sin Oposición

JUEZ • CORTE TESTAMENTARIA DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

JURISDICCIÓN SOBRE LAS PROPIEDADES DEL DIFUNTO (LEGALIZACIÓN DE TESTAMENTOS, DETERMINANDO HERENCIAS, DESIGNACIÓN DE EJECUTORES Y ADMINISTRADORES), TUTELAS (INCLUYENDO LA DETERMINACIÓN DE LA NECESIDAD DE UN TUTOR Y LA DESIGNACIÓN DE UN TUTOR), Y ASUNTOS RELACIONADOS CON FIDEICOMISOS. LOS TRIBUNALES TESTAMENTARIOS TIENEN JURISDICCIÓN SOBRE DEMANDAS POR O EN CONTRA DE LOS ALBACEAS, ADMINISTRADORES, TUTORES Y FIDEICOMISARIOS. LOS TRIBUNALES 3 Y 4 TIENEN ADEMÁS JURISDICCIÓN SOBRE COMPROMISOS INVOLUNTARIOS A INSTITUCIONES DE SALUD MENTAL Y MEDICAMENTOS FORZADOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $144,000 - $149,000. CORTE

NÚM. 1

CORTE

NÚM.

KIM BOHANNON HOESL JOSEFINA RENDON

2

Sin Oposición

Sin Oposición

CORTE

NÚM.

3

JERRY SIMONEAUX

CORTE

NÚM.

4

JAMES HORWITZ

SECRETARIO DEL DISTRITO •

Sin Oposición

Sin Oposición

PARTIDO DEMÓCRATA

DEBERES INCLUYEN CUSTODIA Y PROTECCIÓN DE TODOS LOS EXPEDIENTES DEL TRIBUNAL PARA LOS JUZGADOS DE DISTRITO Y JUZGADOS DEL CONDADO ASÍ COMO LA CONTABILIDAD DE TODO EL DINERO PAGADO EN FORMA DE DEPÓSITOS EN CASOS CIVILES QUE SE ENCUENTRAN EN ESPERA DE DISPOSICIÓN Y DE TODO EL DINERO OTORGADO A MENORES EN ACCIONES JUDICIALES QUE SON PAGADAS EN EL REGISTRO DEL JUZGADO. EL DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE Y PROCESA LOS PAGOS DE MANUTENCIÓN INFANTIL Y ADEMÁS COORDINA EL SISTEMA DE JURADOS PARA LOS TRIBUNALES. EL SECRETARIO DEL DISTRITO ES ELEGIDO PARA UN MANDATO DE 4 AÑOS. SALARIO: $148,000.

JUDITH SNIVELY

Sin Oposición

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

11

SECRETARIO DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

DEBERES INCLUYEN CUSTODIA Y PROTECCIÓN DE TODOS LOS EXPEDIENTES DEL TRIBUNAL PARA LOS JUZGADOS DE DISTRITO Y JUZGADOS DEL CONDADO ASÍ COMO LA CONTABILIDAD DE TODO EL DINERO PAGADO EN FORMA DE DEPÓSITOS EN CASOS CIVILES QUE SE ENCUENTRAN EN ESPERA DE DISPOSICIÓN Y DE TODO EL DINERO OTORGADO A MENORES EN ACCIONES JUDICIALES QUE SON PAGADAS EN EL REGISTRO DEL JUZGADO. EL DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE Y PROCESA LOS PAGOS DE MANUTENCIÓN INFANTIL Y ADEMÁS COORDINA EL SISTEMA DE JURADOS PARA LOS TRIBUNALES. EL SECRETARIO DEL DISTRITO ES ELEGIDO PARA UN MANDATO DE 4 AÑOS. SALARIO: $143,000. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su LOS CANDIDATOS: mandato?

GAYLE YOUNG MITCHELL

SECRETARIO DEL CONDADO

Desearía garantizar que todos los ciudadanos tengan una mayor accesibilidad y sean conscientes de los muchos servicios prestados por la oficina del Secretario del Condado. También impulsaría la disminución de las preocupaciones del proceso electoral.

¿Cuáles son los pasos específicos que tomaría como Secretario del Condado para incrementar la participación en las elecciones?

¿Qué haría para monitorear los efectos de los requisitos de identificación con foto para los votantes en la participación del votante?

Implementaría un incremento en el alcance y educación al votante para aumentar la participación de los votantes en las elecciones.

Comparar de manera constante la participación de los votantes a la participación previa antes del requisito.

Educación: Graduado de Houston ISD Furr High School. Graduado de la Escuela de Negocios de Bradford. | Experiencia: 17 años de experiencia administrativa. | Participación Comunitaria: Líder de Extensión – Líder de reclutamiento de la Iglesia Mission Baptist Church - Coordinador de Extensión de Gethsemane Missionary Baptist Church - YMCA | Sitio Web: gymforcountyclerk.com | Correo Electrónico: [email protected]

ANN HARRIS BENNETT

Traeré capacidad, integridad, transparencia, rendición de cuentas y tecnología a la tercera oficina más grande del condado en la nación. Voy a poner fin a la cultura de supresión de votantes y trabajadores electorales, intimidación y privación de derechos. ¡Voy a restaurar su fe en el proceso electoral!

Voy a hacer los lugares de votación accesibles a los votantes ancianos, minusválidos, estudiantes, centros de votación en los campus universitarios, impulsar la educación de los votantes y la información a través de anuncios de servicio público, medios de comunicación locales, vallas publicitarias, medios de comunicación social, y un sitio web del secretario del condado fácil de usar, terminar con la represión de votantes en los centros de votación, la privación de derechos, la intimidación, y el acoso del trabajador de los centros de votación.

Colaborar con las partes desinteresadas como la National Science Foundation y los estudiosos de Rice University Kinder Institute para vigilar y estudiar los datos electorales. Los efectos de los requisitos de identificación se correlacionan con la participación de los votantes históricos, así como de los votantes nuevos, llevar un seguimiento de los votantes que vienen y de los que no votan por alguna razón.

Educación: Diplomado – Administración del Tribunal 1992-2005. Complete las 16 horas anuales requeridas por la CLE Education. | Experiencia: 14 años y medio en la Administración del Tribunal del Distrito, + de 12 años en la Firma de abogados Secretaria Legal, Demandante y Defensa, 12 años y medio Investigador de Genealogía/Testigo Experto Subvenciones de Tierra Española y Mexicana. | Participación Comunitaria: Día de 2012 Blue Ribbon Lobby 2012 Women’s Empowerment Summit Texas | Sitio Web: www.ElectAnnHarrisBennett.com | Correo Electrónico: [email protected]

TESORERO DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

EL TESORERO ES EL DEPOSITARIO PRINCIPAL DE LOS FONDOS DEL CONDADO Y RECIBE TODOS LOS FONDOS PERTENECIENTES AL CONDADO. EL TESORERO MANTIENE Y LLEVA LOS FONDOS DE LOS DEPOSITARIOS DESIGNADOS Y DISTRIBUYE LOS FONDOS COMO SEAN NECESITADOS O DIRIGIDOS POR LOS COMISIONADOS DEL TRIBUNAL, SIN SER INCONSISTENTE CON LA LEY CONSTITUIDA. EL TESORERO SIRVE ADEMÁS EL CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO Y LA AUTORIDAD DEL PUERTO DE HOUSTON. EL TESORERO ES ELEGIDO POR UN TÉRMINO DE CUATRO AÑOS. SALARIO: $117,000.

DAVID ROSEN

Sin Oposición

REGENTE ESCOLAR DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

MIEMBRO DE LA JUNTA ESCOLAR, QUE ES EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL CONDADO. EL CONSEJO DESIGNA AL SUPERINTENDENTE ESCOLAR DEL CONDADOY ARBITRA CONTROVERSIAS ENTRE DISTRITOS ESCOLARES INDEPENDIENTES DENTRO DEL CONDADO. TERMINO DE 6 AÑOS; SALARIO: LOS MIEMBROS SIRVEN SIN GOCE DE SUELDO. POSICIÓN

NÚM.

5, EN GENERAL

DEBRA “DEBBY” KERNER

POSICIÓN

NÚM.

7, EN GENERAL

MELISSA NORIEGA

Sin Oposición

Sin Oposición

COMISIONADO DEL CONDADO •

PARTIDO DEMÓCRATA

MIEMBRO DEL TRIBUNAL DE COMISIONADOS: CONTROLA TRIBUNALES Y CARCELES, NOMBRA / EMPLEA PERSONAL, DETERMINA LAS TASAS DE IMPUESTOS, ADOPTA EL PRESUPUESTO, CONVOCA A ELECCIONES DE BONOS, ESTABLECE LIMITES DISTRITO ELECTORAL, DEJA LOS CONTRATOS, Y CONSTRUYE / MANTIENE LOS CAMINOS, PUENTES, BIBLIOTECAS Y PARQUES. DENTRO DEL RECINTO PROPIO DIRECTAMENTE RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN Y PARQUES, PROGRAMAS DE CARRETERA Y PUENTES. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $149,000. PRECINTO

NÚM. 4

M. I. BADAT

Sin Oposición

JUEZ DE PAZ •

PARTIDO DEMÓCRATA

MANEJA CASOS DE DELITOS MENORES CON MULTAS DE MENOS DE $ 500. ESCUCHA CASOS COMO EL DE ASALTO, CONDUCTA DESORDENADA, ESCRITURA DE CHEQUE SIN FONDOS, INTOXICACION PÚBLICA, ROBO. SE ENCARGA DE CASOS CIVILES QUE INVOLUCRAN MENOS DE $ 5,000. EMITE DOCUMENTOS DE COMPROMISO DE EMERGENCIA PARA LOS ENFERMOS MENTALES, LLEVA A CABO AUDIENCIAS SOBRE CASOS DE AUSENTISMO Y REALIZA MATRIMONIOS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $119,000 - $121,500.

DAVID M. PATRONELLA Sin Oposición PRECINTO NÚM. 2, LUGAR NÚM. 2 GEORGE E. RISNER Sin Oposición PRECINTO NÚM. 3, LUGAR NÚM. 2 DON COFFEY Sin Oposición PRECINTO

NÚM.

1, LUGAR

NÚM.

2

PRECINTO

NÚM.

6, LUGAR

NÚM.

2

PRECINTO

NÚM.

7, LUGAR

NÚM.

2

ARMANDO V. RODRIGUEZ ZINETTA BURNEY Sin Oposición

PRESIDENTE DEL PARTIDO DEMÓCRATA DEL CONDADO DE HARRIS •

Sin Oposición

PARTIDO DEMÓCRATA

SIRVE COMO CABEZA DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL CONDADO, FORMADO DE POR SILLAS DEL PRECINTO QUIENES SON ELECTOS POR LOS PRECINTOS VOTANTES DENTRO DEL CONDADO, PRESIDE EN LAS REUNIONES, NOMBRA OFICIALES DE PARTIDO, REALIZA LA ELECCION PRIMARIA CADA DOS ANIOS. TAMBIEN, CONTRATA Y ADMINISTRA PERSONAL, SIRVE COMO VOCAL DEL PARTIDO, OBTIENE DINERO PARA FINANCIAR LA ORGANIZACIÓN Y GENERALMENTE SE ENCARGA DE AYUDAR A ELEGIR CANDIDATOS DEL PARTIDO EN LECCIONES.

¡VOTAR!

LANE LEWIS

12

Sin Oposición

TÓMESE SU TIEMPO PARA VOTAR.

¿Sabía usted que en Texas, empleados que no cuentan con dos horas consecutivas libres durante los horarios de votación tienen derecho a tiempo libre pagado para votar el Día de las Elecciones?

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

TEMAS EN LA BOLETA •

PARTIDO DEMÓCRATA

REFORMA MIGRATORIA

El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadanía para aquellos individuos que contribuyen a la economía y las personas a cargo de esas personas.

 SÍ  NO

UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS

El Congreso debe promulgar legislación para aumentar el salario mínimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, in excepción.

 SÍ  NO

EXPANSION DE MEDICAID

El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection and Affordable Care Act del 2010, por la expansión de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro médico.

 SÍ  NO

LEGISLACIÓN ANTIDISCRIMINATORIA

El Congreso y la Legislatura de Texas debería adoptar una legislación que amplía la protección contra la discriminación en el empleo, la vivienda, y los lugares públicos en base a la orientación sexual e identidad de género.

 SÍ  NO

5 SENCILLOS PASOS PARA VER SU BOLETA DE VOTACIÓN EN LÍNEA: 1. Vaya a www.harrisvotes.com. 2. Haga clic en Inglés, Español, Vietnamita o Chino. 3. Haga clic en “Halle su casilla electoral” y “Ver su boleta personal.” PARTIDO DEMÓCRATA

•

5. Haga clic en Búsqueda. Su número de precinto, nombre, dirección, ubicación de casilla y las palabras “boleta de muestra” aparecerán en la pantalla. Asegúrese de que su información personal esté correcta, luego haga clic en “boleta de muestra” para ver su boleta exactamente como la verá cuando vaya a votar.

BOLETAS DE MUESTRA

4 DE MARZO DE 2014 • ELECCIÓN PRIMARIA

4. Ponga su nombre, su dirección o su Número de Registro de Votante.

PÁGINA

1 DE 3

BOLETAS DE MUESTRA • PARTIDO DEMÓCRATA, continúa en la página siguiente

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

13

IMPORTANTE: USTED PUEDE LLEVAR MATERIAL IMPRESO O ESCRITO, INCLUYENDO ESTA BOLETA DE MUESTR A Y ESTA GUÍA DE LOS VOTANTES A L A CABINA DE VOTACIÓN PAR A SU USO PERSONAL . NO PUEDE

PARTIDO DEMÓCRATA

•

BOLETAS DE MUESTRA

4 DE MARZO DE 2014 • ELECCIÓN PRIMARIA

UTILIZAR NINGÚN APAR ATO ELECTRÓNICO (INCLUYENDO TELÉFONOS MÓVILES O DISPOSITIVOS DE TABLETA) PAR A ACCEDER A SUS NOTAS PERSONALES U OTR A INFORMACIÓN EN L AS CASILL AS.

PÁGINAS

2Y3 DE 3

14

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

NÚMEROS Y PÁGINAS DE INTERNET ÚTILES LEAGUE OF WOMEN VOTERS – HOUSTON AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WWW.LWVHOUSTON.ORG • 713.784.2923 League of Women Voters of Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lwvtexas.org • 512.472.1100 Democratic Party Harris County. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hcdp.org • 713.802.0085 Democratic Party Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.txdemocrats.org • 512.478.9800 Republican Party Harris County. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.harriscountygop.com • 832.303.2021 Republican Party Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.texasgop.org • 512.477.9821 Green Party Harris County. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.harriscountygreenparty.org • 832.584.6043 Green Party Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.txgreens.org • 832.584.6043 Libertarian Party Harris County . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.harrislp.org • 832.372.8131 Libertarian Party Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lptexas.org • 800.422.1776 U. S. House of Representatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.house.gov • 202.224.3121 Official Portal of State of Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.texasonline.com • 877.452.9060 Texas Legislature Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.capitol.state.tx.us Texas Secretary of State, Elections Division. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sos.state.tx.us • 800.252.8683 Texas Secretary of State Voter/Election Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.votetexas.gov • 800.252.8683 Texas Secretary of State Smart Phone App for Voters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.votetexas.gov/app City of Houston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.houstontx.gov • 713.837.0311 Houston Independent School District. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.houstonisd.org • 713.556.6005 Houston Community College (Central Campus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hccs.edu • 713.718.6000 Harris County. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.co.harris.tx.us • 713.755.5000 Harris County Clerk’s Voter/Election Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.harrisvotes.com • 713.755.6965 Harris County Voter Registrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hcvoter.net • 713.274.8683

¡ I M P O RTA N T E ! IDENTIFICACIÓN CON FOTO REQUERIDA. TEXAS AHORA REQUIERE 1 DE 7 IDENTIFICACIONES CON FOTOGRAFÍA PARA AQUELLOS QUE EMITAN SU VOTO EN PERSONA: (INCLUYENDO LA VOTACIÓN TEMPR ANA Y DÍA DE ELECCIONES)

• • • •

• •

• •

Sólo las 7 identificaciones listadas serán aceptadas en las casillas. Otras identificaciones con foto incluyendo identificaciones estudiantiles o de trabajo no serán aceptadas. La identificación con foto necesita estar vigente o no tener más de 60 días de haber expirado antes de votar (certificados de ciudadanía y naturalización no tienen fecha de vencimiento) El nombre en su identificación debe coincidir con el nombre en su tarjeta de registro. Si es que los nombres no coinciden, el elector será aceptado si es que los nombres son sustancialmente similares. La dirección no necesita coincidir. Electores con documentos de discapacidad pueden aplicar para un certificado de registro de excepción que lo excusará del requisito de la identificación con foto. Aquellos electores sin identificación aceptable podrán obtener un Certificado de Identificación para Elección (EIC) del DPS de Texas, sin costo al proveer una prueba de ciudadanía e identidad y registrarse para votar en el DPS o mostrando su tarjeta de elector. Votantes que no muestren la identificación adecuada en las casillas deberán votar en una boleta provisional y tendrán que llevar una identificación requerida antes del martes 11 de marzo de 2014. Una identificación con foto no es requerida para votar por correo. Electores pueden solicitar una boleta por correo si son mayores de 65 años, enfermos o deshabilitados o aquellos que estén ausentes durante los días de votación temprana o el día de elección podrán aplicar para votar por correo.

SOLICITUD DE AFILIACIÓN LA LIGA DE MUJERES VOTANTES D E L

L

Á R E A

D E

H O U S T O N

a Liga de Mujeres Votantes, una organización no partidista, fundada en 1920, promueve la participación informada y activa de ciudadanos en el gobierno, trabaja para aumentar la comprensión de los principales temas de política pública e influye en las políticas públicas a través de la educación y la defensa. Para más información llame a la Liga de Mujeres Votantes, del Área de Houston en el 713.784.2923, visite nuestra página web www.lwvhouston.org, síganos en Twitter twitter.com/lwvhouston, o búsquenos en facebook. com/lwvhouston. O bien, complete el formulario a continuación para unirse a nosotros y recibir nuestro boletín de noticias, Guía de los Votantes, Clave de Votantes - un directorio práctico de los funcionarios electos e información útil para el votante - ¡y mucho más!

‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰



IDENTIFICACIONES PROPORCIONADAS POR EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PUBLICA DE TEXAS (DPS):



-Licencia de conducir -Tarjeta de identificación personal -Licencia para portar armas escondidas -Certificado de identificación para elección (EIC)



IDENTIFICACIONES PROVISTAS POR EL GOBIERNO DE USA:



-Identificación militar con fotografía -Certificado de naturalización o certificado de ciudadanía con fotografía -Pasaporte



Un año de membresía individual $70.00 Un año del hogar $105.00 (Dos miembros que comparten la misma dirección) Membresía de estudiante $25.00 Donación de $

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO

CÓDIGO POSTAL

CORREO ELECTRÓNICO TELEFONO: TRABAJO

CASA



FAX

CELULAR

POR FAVOR, ENVÍE POR CORREO EL CHEQUE Y LA SOLICITUD A: LEAGUE OF WOMEN VOTERS - HOUSTON AREA 4001 N. SHEPHERD DR., STE. #213 HOUSTON, TX 77018

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

15

PARTIDO REPUBLICANO • ELECCIÓN PRIMARIA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS POR UN MÍNIMO DE NUEVE AÑOS Y SER RESIDENTE DE TEXAS. ES UNO DE LOS 100 MIEMBROS DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y TIENE PODERES ESPECÍFICOS DE ASESORAR Y APROBAR LOS NOMBRAMIENTOS Y LOS TRATADOS PRESIDENCIALES, Y DE JUZGAR LOS JUICIOS DE ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO POR HABER COMETIDO DELITOS PENALES. LOS PODERES QUE EL SENADO COMPARTE CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES INCLUYEN EL PODER DE IMPONER IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERESTATAL, ASÍ COMO EL PODER DE DECLARAR LA GUERRA. SALARIO ANUAL ACTUAL: $174,000. PREGUNTAS PARA ESTANCAMIENTO: ¿Qué medidas debería de tomar el Senado para evitar el estancamiento que ha paralizado el Congreso? LOS CANDIDATOS: INMIGRACIÓN: ¿Qué cambios propondría usted, si los hubiera, a la política actual de inmigración? ELECCIONES: La reciente decisión del Corte Suprema en el proceso legal Shelby v. Holder invalidó ciertas secciones de la Ley de Derechos para Votar (Voting Rights Act). ¿Qué cambios respalda usted, si los hubiera, para proteger los derechos para votar? MEDIOAMBIENTE: Los científicos han establecido ahora un límite superior en las emisiones de dióxido de carbono y el Presidente Obama ha anunciado un plan completo para el control del carbono. En su opinión, ¿qué papel debe asumir el Senado con respecto a estas normas y otras regulaciones medioambientales? INTERVENCIÓN EN EL EXTRANJERO: ¿Bajo qué circunstancias debería intervenir Estados Unidos de forma militar en un conflicto en otro país? OTROS ASUNTOS: ¿Qué otros asuntos considera usted como los más importantes y cómo los enfrentaría usted?

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

JOHN CORNYN

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

REID REASOR

ESTANCAMIENTO: Depende del estado final deseado y todo que está luchando. Si el estado final deseado es el socialismo / comunismo / estatismo / globalismo voy a luchar cada medida y cada intento de eliminar la web Abebooks Libertades 700.000 guerreros Comprado con nuestra sangre. DC HA Actualmente ilegalmente tomado el Bill of Rights. Estoy a favor de la libertad, la integridad y la pros (///) INMIGRACIÓN: No comparte deberes hasta año inmigrante ilegal por encima de la posición de un legal de espera para venir aquí. Hacer cumplir las leyes existentes, sellar la frontera al tiempo que permite el acceso ranchero. Para los que quieren trabajar, pueden permanecer en libertad condicional delito grave que elimina las armas y los derechos de voto durante la duración de la d tiempo (///) ELECCIONES: No apoyar cualquier esfuerzo que se siga permitiendo el amplio fraude electoral propagación ha ocurrido eso en las dos últimas elecciones. Cada persona vota ¿Usted deberes Demuestra que hay un ciudadano de los EE.UU. que exigirá que todas las

personas que influyen en el futuro de América, es un americano. Tener otros ciudadanos con derecho a voto en nuestras elecciones es (///) MEDIOAMBIENTE: Soy un científico, y el calentamiento global y la política de la EPA es la locura. We-hemos perdido el control de las emisiones de CO2 y el mundo generalizado causado por la alta contaminación de la política de la EPA. Nos hemos trasladado a nuestra industria en el extranjero, que causan la descomposición interior de la ciudad y 80 millones de personas sin trabajo. Le pedi (///) INTERVENCIÓN EN EL EXTRANJERO: Voy a tratar de bloquear cualquier uso? Fuerza militar para lograr alcanzar el objetivo político interno. Estadounidenses deberes no interfieren, subvierten o intencionalmente quitar? Justamente, estableció una forma de gobierno en otro país. ? Las Naciones Unidas será el plomo Económicos,? Social, la acción política y militar contra Estados delincuentes. OTROS ASUNTOS: #youtube http://www.youtube.com/v/KRttN-Awr

Educación: Estudios de dos años de doctorado en la educación y la psicología social, TSU, GCU Maestro de Tecnología de la animación por ordenador, ASU Licenciatura en Ciencias Ingeniería Astronáutica, Comando Aéreo Academia de la Fuerza Aérea de los Estados F15 (///) | Experiencia: Estudiante de Doctorado, Texas activista reforma de la educación, CEO IdeaCorp LLC, Profesor Adjunto de la universidad, profesor de física de alta escuela, escuela casera profesor de física, oficial de Operaciones de Vigilancia del norte, el comandan (///) | Sitio Web: reasorforussenate.com | Correo Electrónico: [email protected]

CURT CLEAVER | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA LINDA VEGA | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA STEVE STOCKMAN | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

KEN COPE | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA CHRIS MAPP | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA DWAYNE STOVALL | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS •

PARTIDO REPUBLICANO

DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. TERMINO DE 2 AÑOS; SALARIO: $174.000. PREGUNTAS PARA Identifique los tres asuntos que más afectan a las personas en LOS CANDIDATOS: su distrito y explique ¿cómo utilizaría a su oficina para abordar estos temas?

DISTRITO 2

TED POE

DISTRITO 7

JOHN CULBERSON

En vista de los incrementos actuales en la producción de energía doméstica, ¿qué papel debería de jugar el Congreso al tratar el potencial impacto al medio ambiente y a la infraestructura proveniente de la producción de energía doméstica?

Sin Oposición Sin Oposición

KEVIN BRADY | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA CRAIG MCMICHAEL | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JOHN AMDUR

DISTRITO 8

DISTRITO 36

1. La Deuda de EE.UU. ($ 17.3T y creciendo): Yo sólo apoyo un presupuesto balanceado. Trataría de encontrar maneras significativas para reducir el presupuesto, cuando sea práctico, y no eliminar ciegamente todos los gastos; 2. Tamaño del gobierno: Recortaría reglas federales al mínimo necesario y razonable para que el negocio pueda tener una oportunidad; 3. El seguro contra inundaciones: Lucharé en contra de Biggert-Waters.

¿Qué haría usted para restaurar un debate razonado en la Cámara de Representantes y para asegurarse de que la conducción de los negocios de la gente no estén sujetos a candados o amenazas de cierre de gobierno?

DISTRITO 10

MICHAEL MCCAUL

DISTRITO 18

SEAN SEIBERT Sin Oposición PETE OLSON Sin Oposición

DISTRITO 22

El Congreso debe de tener un plan para asegurarse de que el aumento de la producción cumpla con los estándares mínimos requeridos de seguridad y ambientales ya establecidas, sin embargo, la realidad es que ya hay demasiadas regulaciones de la EPA. La aplicación es necesaria, pero el Congreso debe fomentar oportunidades para el crecimiento y la innovación en el sector privado en lugar de crear regulaciones adicionales.

Sin Oposición

Busco servir tan sólo unos pocos términos, en lugar de hacer una carrera en el Congreso, lo que me libera para trabajar por mis electores, y no para la élite de Washington. El mayor impedimento para lograr prácticamente cualquier cosa en el Congreso se deriva de los intereses propios de los elegidos para servir en el Congreso que prefieren subir las filas en DC y amasar poder y longevidad; yo no lo haré.

Educación: J. D., de la Universidad Metodista del Sur; Licenciatura en Gobierno de la Universidad de Texas en Austin; Licenciatura en Negocios Internacionales de la Universidad de Texas en Austin. | Experiencia: Dirijo un pequeño negocio de un bufete de abogados de inmigración, The Amdur Law Firm, PLLC, donde he estado desde el 2006; anteriormente, trabajé como Asistente Fiscal de Distrito en la oficina del DA del condado de Dallas y tuve un segundo empleo como instructor de Gobierno Adjunto en Richland College. | Participación Comunitaria: Concejal de la Ciudad Nassau Bay, 2011-al presente; Vice-Pres, NB Corporación De Progreso Económico (anteriormente Tesorero.); Tesorero, Autoridad de Reurbanización NB; Tesorero, NB TIRZ 1 Board; Miembro, NB Biggert-Waters Act Task Force; Bombero voluntario, NBVFD desde 2006; Asamblea Gen. H-GAC. | Sitio Web: www.johnamdur.com | Correo Electrónico: [email protected]

JOHN MANLOVE

Ley Biggert-Waters, este acto incrementará el seguro contra inundación para los hogares y las empresas astronómicamente. El retraso no es una solución, es necesario un programa proactivo de prevención de inundaciones. Reducir las restricciones opresivas del gobierno federal sobre la industria de petróleo y gas. Facilitar los permisos de química y refinación para capitalizar el bajo costo del gas natural. Visión a largo plazo para la NASA

La manera más segura de transportar el petróleo y el gas es a través de tuberías, elimina los camiones y vagones de ferrocarril de la cadena de transportes. Obtener el oleoducto Keystone.

Un debate razonable se basa siempre en gente razonable. Mis varios años como un exitoso hombre de negocios me han enseñado el valor de la negociación productiva

Educación: Licenciado en Ciencias Políticas | Experiencia: Construí John Manlove Marketing & Communication, una de las mayores empresas de su tipo en el área de Houston | Participación Comunitaria: Alcalde de Pasaden por dos términos, Concejal de la Ciudad por 4 términos, Comisionado de Puerto del Puerto Galveston. | Sitio Web: JohnManloveForCongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO 36, continúa en la página siguiente

16

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. TERMINO DE 2 AÑOS; SALARIO: $174.000. PREGUNTAS PARA Identifique los tres asuntos que más afectan a las personas en LOS CANDIDATOS: su distrito y explique ¿cómo utilizaría a su oficina para abordar estos temas?

KIM MORRELL

Igualdad: Mejorar la educación a través de un programa de certificación para cubrir puestos de trabajo vacantes en el distrito. Seguridad: Proteger nuestras fronteras y vecindarios, documentar trabajadores inmigrantes. Libertad personal: el derecho a elegir su propio cuidado de salud, el derecho a tener armas y la protección de la propiedad personal. Derechos de los Estados y terminar con las prestaciones.

En vista de los incrementos actuales en la producción de energía doméstica, ¿qué papel debería de jugar el Congreso al tratar el potencial impacto al medio ambiente y a la infraestructura proveniente de la producción de energía doméstica?

¿Qué haría usted para restaurar un debate razonado en la Cámara de Representantes y para asegurarse de que la conducción de los negocios de la gente no estén sujetos a candados o amenazas de cierre de gobierno?

Continuar la construcción del oleoducto Keystone, promover la energía eólica a través de la inversión privada, más permisos para nuevos y existentes pozos de petróleo, construir nuestras reservas de gas natural, simplificar las regulaciones del EPA, aprobar el carbón limpio. Los Estados y la industria deberían regular la producción de energía y dejar al gobierno federal fuera del proceso.

Estar dispuesto a sentarse a hablar hasta que las cosas lleguen a una solución. Cruzar la fila para darnos las manos, un compromiso sin perder la integridad, hacer lo que importa para el distrito!

Educación: Licenciatura en Mercadotecnia | Experiencia: Trabaje con los Astros y Rockets de Houston durante los años de campeonato en mercadotecnia deportiva, abrí mi propio negocio a mediados de los años 90 y me convertí en un concejal de la ciudad en el 2006. Alcalde Interino en el 2009, llegue al límite de término en el 2012 y me postulé para el congreso en el 2012. | Participación Comunitaria: Vela Juvenil de Texas, Liga Junior Houston, Comité de Selección Beacon Federal Credit Union, Seabrook Rotary, Asociación de Oficiales de Policía, Ciudadanos para la Exploración Espacial | Sitio Web: morrellforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

DOUG CENTILLI JIM ENGSTRAND

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

Gastos Gubernamentales: reducir los presupuestos en un 1% durante ocho años, establecer el gasto a los niveles del 2008, impulsar una enmienda de balance presupuestario. Ley BiggertWaters es un desastre (como Obamacare) derogarla. Establecer un seguro asequible contra inundaciones. Lea más en www. engstrandforcongress.com; eliminar agencias que operan fuera de las normas, detener su extralimitación. Trabajaría para eliminar los fondos y cerrar dichas agencias como la EPA.

Las agencias reguladoras federales no deben de tener ningún papel en la producción de energía esto es un tema Estatal.

Estaría a favor de proyectos de ley puros que aborden un sólo tema y que requieran a cada miembro dar un voto sí o no. Exigir que todos los proyectos de ley sean leídos en voz alta por un miembro de la cámara y ser escuchado por sus miembros.

Educación: MBA (Candidato), BS (Administración de Empresas), actual poseedor de autorización secreta, Sistemas de Soporte de Servicios de Salud y de Respuesta de Emergencia Nacional y certificación HIPPA | Experiencia: Propietario de un negocio pequeño (soluciones de cuidado de salud). 26 años de experiencia (militar) desarrolle programas estratégicos (Estados Unidos) en la implementación de un plan de respuesta médica a los desastres naturales. Serví en el sub-comité de la Administración Bush para la reducción de desastres. | Participación Comunitaria: Mayor de la iglesia, voluntario de mitin pro-vida, reconstrucción de la organización cristiana por todo Texas, Bringing Our Warriors All The Way Home, PTA. | Sitio Web: www.engstrandforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

PAT KASPRZAK

CONTINUACIÓN

1. El gasto de derecho masivo recompensa a la gente por no trabajar. Frenar el fraude y el despilfarro en estos programas. 2. Obamacare debe derogarse. Esta enorme redistribución de la riqueza hace daño a la clase media. Es la principal causa de destrucción de empleo y destruirá el sector de cuidado de salud. 3. Independencia Energética: aprobar el oleoducto Keystone y detener todo el gasto en proyectos de energía verde.

La independencia energética es vital para la prosperidad de nuestra nación y la seguridad nacional. La fracturación hidráulica sigue dando lugar a la producción de petróleo y gas en auge, a las oportunidades económicas y al crecimiento de empleos en Texas. Tampoco podemos permitir que el presidente Obama y sus donantes ambientalistas continúen regulando en exceso, aún más nuestra industria de la energía y poner en peligro la realización del oleoducto Keystone.

El problema de Washington es el hecho de que muchos miembros de la Cámara están demasiado preocupados por mantenerse en el poder y mantener a su base de poder satisfechos en lugar de hacer frente a las necesidades de sus electores. Necesitamos un número mucho menor de políticos de carrera y alguien como yo con la experiencia del mundo real, dispuestos a participar en un debate honesto y abierto para encontrar soluciones reales a nuestros problemas.

DISTRITO 36 •

Educación: J.D. Graduado de la Escuela de Derecho de la Universidad de Houston; BS Universidad James Madison, Harrisonburg, Virginia en Ciencias Políticas | Experiencia: Actualmente soy profesor de Gobierno de los EE.UU. con 11 años de experiencia en la enseñanza de estudios sociales en el North Shore Senior High School, Galena Park I.S.D. Tengo 18 años de experiencia en banca fiduciaria con JP Morgan Chase Banco Privado en Houston, Texas. | Participación Comunitaria: He estado involucrado en todos los aspectos de la comunidad Crosby incluyendo el club de refuerzo de la escuela secundaria, asociación de padres de banda, Fundación de Educación Crosby, Asociación de Propietarios de Newport, la Asociación de Fútbol Crosby, Iglesia del Sagrado Corazón. | Sitio Web: patkasprzakforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

BRIAN BABIN

Derogar y reemplazar Obamacare con créditos federales de impuestos y soluciones de mercado libre para preservar la relación médico-paciente, a elección del paciente; Oponerme a cualquier aumento de impuestos; apoyar un código tributario simplificado, la reducción de gastos y responsabilidad fiscal para alcanzar el balance presupuestario, terminar con los constantes aumentos de la deuda-límite; Reducir regulación federal y burocracia para el crecimiento de empresas y creación de empleo.

Eliminar los obstáculos impuestos por el gobierno para crear infraestructura e innovación necesaria para sacar provecho de los amplios recursos de energía. Regulación gravosa debe reemplazarse con políticas racionales que fomentan la conservación del medio ambiente mientras que no afecte la producción de energía y la creación de infraestructura para trasladar los suministros a los consumidores.

Estoy postulándome con la amplia base de las necesidades de la gente del Este de TX Distrito 36 basado en mi propia experiencia como pequeño empresario con la preocupación por el futuro de mis 5 hijos, mis 9 nietos y mi país. Como su representante, mi enfoque será menos gobierno, menos impuestos, soluciones con sentido común, y conseguir que nuestra economía se mueve en la dirección, no la política partidista.

Educación: Universidad Lamar -B.S. Biología (1973), Universidad de Texas Sucursal Dental en Houston-DDS (1976) | Experiencia: Práctica General Dental (1979-presente), Consejo de Administración de Asociación de Graduados para la UT Sucursal Dental en Houston, Colegio Int’l de Odontólogos, Assoc. Dental de TX, Sociedad Dental del Sureste de TX, Capitán USAF (1975-1979), Ejercito Guardia nacional Artillería / Aerotransportado E-4 de TX (1969-1975) | Participación Comunitaria: Autoridad del Valle Inferior Neches, Com. Histórica de TX, St. Consejo Dental de Examinadores de TX, Nominado GOP al Congreso de EE.UU. (TX-2) (1996,1998), Alcalde de Woodville, Cámara de Comercio del Condado Tyler, Iglesia First Baptist Diácono Woodville, Presidente del GOP del Condado | Sitio Web: www.babinforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

PHIL FITZGERALD NINGUNA FOTOGRAFÍA DISPONIBLE

1. La intrusión del gobierno. 2. Seguridad en el empleo, es decir, proteger los empleos actuales y la creación de un entorno para la creación de empleo. 3. La incertidumbre de los seguros de salud y el cuidado. Crear un ambiente de discusión razonable entre colegas republicanos y demócratas. Parar las culpas e insultos que están a la orden del día los cuales no logran nada.

El Congreso debería de permitir que trabaje la libre empresa. La EPA se ha convertido en una agencia extralimitada en lugar de una extensión de la supervisión del gobierno. La infraestructura creada por el aumento de la producción nacional de energía ha ayudado a crear puestos de trabajo y un efecto positivo en muchas familias dentro de este distrito.

Como se mencionó anteriormente el tiempo perdido en asignar culpas a los errores del pasado sólo crea división y no sirve de nada. No se puede tener el progreso sin debate lógico. Tiene que haber comunicación entre compañeros republicanos, así como demócratas.

Educación: Graduado de Distrito Escolar Independiente de Hardin, 400 horas de Capacitación Judicial | Experiencia: Operador como Dueño Empresario por 36 años, Juez de Paz por 20 años, Juez del Condado Liberty por 4 años | Participación Comunitaria: Miembro fundador, maestro, diácono, fiduciario: Iglesia Comunitaria Baptist. Fideicomisario de Escuela, entrenador de jóvenes deportistas, director. | Sitio Web: www.fightforfitzgerald | Correo Electrónico: [email protected]

DAVE NORMAN CHUCK MEYER

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

1. Economía: Lucharé contra reglamentos y programas gubernamentales que eliminan trabajos y dañan a la pequeña empresa. Voy a apoyar los programas de Vuelos Espaciales Tripulados que traen empleos a nuestra región y Desarrollo Portuario que sea económica y ecológicamente racional. 2. Asuntos de veteranos: Voy a legislar para restaurar beneficios 3. Libertad: Vigilancia efectiva por parte del Congreso del IRS, NSA, TSA y el DOJ.

El Congreso debe dejar a los estados individuales la tarea de regular el medio ambiente, a menos que surja un problema interestatal claramente demostrable, entonces pactos interestatales deben ser alentados, en lugar de un enfoque federal para proyectos como Keystone XL. Estamos llamados a ser buenos administradores de nuestro medio ambiente, pero no debemos regular en exceso, si realmente queremos una independencia energética.

Afortunadamente, soy un experto en la materia de derecho de patentes y de protección de datos y voy a usar esa experiencia para desarrollar credibilidad con ambos lados del pasillo en áreas que no parecen inmediatamente partidista, como la reforma del derecho de patentes y protección de datos. Una vez que establezca la credibilidad en esas áreas, la colaboración con mis colegas será posible al predicar con el ejemplo.

Educación: B.S. Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Virginia; M.S. Investigación de Operaciones, Universidad George Washington; Universidad JD American, Colegio de Leyes Washington; BCL, Universidad de Oxford, Inglaterra (Facultad de Derecho) | Experiencia: He tenido una carrera maravillosa en los negocios, ingeniería y leyes en tecnología. Destacando: Abogado de Patentes por más de 25 años, ex Jefe de BlackBerry Europa; Consejero IP con Compaq, ingeniero electrónico en el Pentágono; Profesor Visitante de Derecho de IP (UH) | Participación Comunitaria: Club Rotario del Condado Hardin; Cámara de Comercio de Lumberton; Ex Presidente, Republicanos Lone Star; Subcomité de Relaciones Federales, Consorcio del Área de Houston; Varias actividades pro bono en los Condados Hardin y Jasper | Sitio Web: www.meyerforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO 36, continúa en la página siguiente

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

17

REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. TERMINO DE 2 AÑOS; SALARIO: $174.000. PREGUNTAS PARA Identifique los tres asuntos que más afectan a las personas en LOS CANDIDATOS: su distrito y explique ¿cómo utilizaría a su oficina para abordar estos temas?

BEN STREUSAND

DISTRITO 36 •

CONTINUACIÓN

Derogar Obamacare, recortar el gasto federal, reducir la deuda nacional, quitar al Gobierno Federal de las espaldas de los contribuyentes estadounidenses; voy a ser un representante verbal y activo de los valores de los electores del Distrito 36 del Congreso.

En vista de los incrementos actuales en la producción de energía doméstica, ¿qué papel debería de jugar el Congreso al tratar el potencial impacto al medio ambiente y a la infraestructura proveniente de la producción de energía doméstica?

¿Qué haría usted para restaurar un debate razonado en la Cámara de Representantes y para asegurarse de que la conducción de los negocios de la gente no estén sujetos a candados o amenazas de cierre de gobierno?

Debemos alentar la producción nacional de energía y mantener la participación federal a un mínimo.

El debate es bueno para el país y la representación de los puntos de vista de uno de los electores es la definición de la tarea.

Educación: Licenciado en Ciencias de la Universidad George Washington | Experiencia: Veterano de la industria bancaria por 30 años, dueño de una empresa pequeña | Participación Comunitaria: Miembro del Consejo, Fondo Pre-Pagado de Matrículas Costosas de Texas; Miembro del Consejo, Instituto Judío de Asuntos de Seguridad Nacional; ex Presidente de Texas, Americano por la Prosperidad; Partidario, Se un Ángel; KSEV-AM “Voz de Texas” Colaborador Político | Sitio Web: www. benstreusand.com | Correo Electrónico: [email protected]

ROBIN RILEY NINGUNA FOTOGRAFÍA DISPONIBLE

ObamaCare - Tenemos que continuar con el esfuerzo de derogar ObamaCare. Seguro de Inundación- BW- 12 llama a FEMA y otras agencias para realizar cambios en la NFIP. No podemos permitir que nuestros residentes se vean obligados a vender su casa debido al costoso seguro contra inundaciones, mientras que otros reciben subsidios. Protección al área de la Oleada de la Marea es demasiado importante para no ser protegida. Los fondos necesitan ir al distrito.

Es importante que consigamos aprobación de la tubería XL antes de que haya más accidentes de trenes o que Canadá envié el petróleo a China. Como su congresista ejerceré presión con la Casa Blanca para conseguir la aprobación de este proyecto y para demostrar que hay procesos adecuados de gestión de riesgos existentes para mitigar todas sus preocupaciones. Esto ayudará a nuestra economía y ayudará en nuestros asuntos mundiales.

He demostrado como alcalde de Seabrook y como Presidente de la junta directiva para Seguridad del Canal de Navegación del Distrito de Houston que soy capaz de negociar con una gran variedad de partes que no están de acuerdo en una variedad de temas. La comunicación es clave también. Es raro que haya un tema en que las personas no puedan ponerse de acuerdo , al menos

Educación: Matemáticas (Universidad de Houston) | Experiencia: 19 Años - Nasa; 19 Años - Petroquímica (Exxon) | Participación Comunitaria: Rotario del Año; Líder de Tropa de Niños Exploradores; Explorador Águila; maestro de escuela dominical, y miembro activo de la Iglesia | Sitio Web: www.robinrileyforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]

GOBERNADOR •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS DURANTE CINCO AÑOS INMEDIATAMENTE ANTES DE LAS ELECCIONES. DEBERES: EJECUTA TODAS LAS LEYES Y DIRIGE TODOS LOS NEGOCIOS CON LOS DEMÁS ESTADOS Y CON EL GOBIERNO FEDERAL; LLENA LOS PUESTOS DE NOMBRAMIENTO; NOMBRA LAS VACANTES DEL ESTADO O DISTRITOS DE LOS PUESTOS ELECTOS; CONVOCA LAS SESIONES ESPECIALES DE LA LEGISLATURA Y ESTABLECE LOS ASUNTOS A TRATAR; APOYA O NO APOYA LAS LEYES APROBADAS POR LA LEGISLATURA. SALARIO ANUAL ACTUAL: $150,000. PREGUNTAS PARA EMPLEOS: En su opinión, ¿cuáles son los factores más importantes para asegurar que en el futuro Texas tenga una fuerza laboral brillante y bien capacitada? LOS CANDIDATOS: CUIDADO DE LA SALUD: Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos (U.S. Census Bureau), Texas tiene el porcentaje más alto en la nación de residentes no asegurados. ¿Qué debería hacer el estado, en todo caso, para lograr que más personas tengan acceso a un cuidado de la salud adecuado? EDUCACIÓN: ¿Qué se debe hacer para mejorar la calidad de la educación en Texas? TRANSPORTE: ¿Cuál sería la mejor forma de que Texas cumpla con las necesidades cada vez mayores de transporte? MEDIOAMBIENTE: ¿Cuál debería ser la función del gobernador para obtener un balance entre las preocupaciones sobre el medioambiente y los intereses conflictivos? OTROS ASUNTOS: ¿Qué otros asuntos considera usted como los más importantes y cómo los enfrentaría usted?

GOBERNADOR

GREG ABBOTT EMPLEOS: Texas debe de continuar dirigiendo a la nación en la creación de trabajos. Todo estudiante debe de graduarse aptos para la universidad o listos para entrar a la fuerza laboral, ser aptos en lectura y redacción, así como lograr desarrollar virtudes como la determinación y honestidad. La educación universitaria debe ser mas accesible financieramente y mas relevante. CUIDADO DE LA SALUD: Los doctores y pacientes deben de estar a cargo de las decisiones de salud y no burócratas. Permitir la venta de seguros a través de las líneas estatales; permitir a familias y a pequeñas empresas minimizar riesgos; unir seguros de salud con créditos fiscales a individuos y no a empleadores para incrementar portabilidad. Aumentar cuentas de ahorro de salud y tener una plat (///) EDUCACIÓN: Texas debe ser el líder en educación. Greg Abbott se enfocara en excelencia, confianza, y en restaurar el control local. Expandir las opción de poder escoger las escuelas, tutoría para maestros, entrenamiento en liderazgo para directores y oportunidades de aprendizaje en línea esenciales para construir un sistema de educación para el Siglo XXI.

TRANSPORTE: Greg Abbott, abogó por el financiamiento de transportación para Texas sin mas deudas, impuestos o sobrecargos: 1.El Fondo Estatal de Vías Rápidas no deberá ser utilizado por otras agencias; el dinero dedicado a las carreteras serán gastados para estas mismas. 2.Las ventas de vehículos y ganancia derivadas del impuesto sobre la renta deberá ser destinado para caminos. MEDIOAMBIENTE: Familias puede disfrutar del crecimiento económico y la preservación ecológica. Mientras Texas a liderado al país en la creación de trabajos, Texas también a sido el líder en la reducción de ozono, a cortado las emisiones de NOx por el 64% y el dióxido de sulfuro por el 32%. Texas continuara dirigiendo a la nación en la producción tradicional energética y alternativa. OTROS ASUNTOS: Mantener Texas como el líder de creación de trabajaos en el país. Hacer de nuestras calles, agua, y escuelas nuestra prioridad. Debemos inspirar a una generación de niños a terminar la escuela y comenzar estudios universitarios o listos para entrar a la fuerza laboral. Proteger la frontera y mantener a Texas a salvo.

Educación: Preparatoria de Duncanville, Clase de 1976 Bachillerato en Finanzas, B.B.A. de la Universidad de Texas, 1981. J.D. de la Universidad de Vanderbilt, 1984. | Experiencia: Consejería Jurídica del Estado de Texas, 2002-al presente. Suprema Corte de Justicia, 1995-2002. Juez de la Corte Distrital #129, 1992-1995. Abogado, Butler and Binion, LLP, 1984-1992. | Sitio Web: gregabbott.com | Correo Electrónico: [email protected]

MIRIAM MARTINEZ | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA SECEDE KILGORE | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA LISA FRITSCH | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

GOBERNADOR TENIENTE •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS DURANTE CINCO AÑOS INMEDIATAMENTE ANTES DE LAS ELECCIONES. DEBERES COMO MIEMBRO DE LA ADMINISTRACIÓN EJECUTIVA Y DE LA LEGISLATURA: ASUME LA FUNCIÓN DEL GOBERNADOR CUANDO EL GOBERNADOR ESTÁ AUSENTE O NO PUEDA SERVIR; ACTÚA COMO PRESIDENTE DEL SENADO; POR LEY, EL VICE GOBERNADOR ES MIEMBRO DE VARIAS RAMAS DIRECTIVAS Y COMITÉS DE LA LEGISLATURA. EL SALARIO DEL VICE GOBERNADOR ES EL MISMO QUE EL DE UN SENADOR ESTATAL CUANDO ES PRESIDENTE DEL SENADO DE TEXAS Y RECIBE EL SALARIO DE GOBERNADOR CUANDO ACTÚA COMO GOBERNADOR. $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION.

DAN PATRICK

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

TODD STAPLES

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

JERRY PATTERSON DAVID DEWHURST

18

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

PROCURADOR GENERAL •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: ABOGADO DEL ESTADO; DEFIENDE LAS LEYES Y LA CONSTITUCIÓN DEL ESTADO; REPRESENTA AL ESTADO EN DEMANDAS; APRUEBA LOS BONOS PÚBLICOS EMITIDOS; PONE EN VIGOR LAS REGLAS DE SALUD, DE SEGURIDAD Y DE LOS CONSUMIDORES; COBRA LA MANUTENCIÓN DE LOS NIÑOS POR ORDEN DE LA CORTE; ADMINISTRA EL FONDO DE COMPENSACIÓN A LAS VÍCTIMAS DEL CRIMEN. SALARIO ANUAL ACTUAL: $150,000

DAN BRANCH | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA KEN PAXTON | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

BARRY SMITHERMAN

CONTROLAR DE CUENTAS PÚBLICAS •

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: RECAUDA LOS IMPUESTOS Y LAS NÓMINAS QUE SE DEBEN AL ESTADO; INFORMA A LA LEGISLATURA SOBRE LA CONDICIÓN ECONÓMICA DEL ESTADO AL FINAL DE CADA AÑO FISCAL Y PROPORCIONA CÁLCULOS ESTIMADOS DE LOS INGRESOS PARA EL SIGUIENTE AÑO; BRINDA ASISTENCIA EN EL DESARROLLO ECONÓMICO DE GOBIERNOS Y EMPRESAS LOCALES; REALIZA AUDITORÍAS DEL RENDIMIENTO DE LAS ESCUELAS EN TEXAS. SALARIO ANUAL ACTUAL: $150,000.

GLENN HEGAR | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA DEBRA MEDINA | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

HARVEY HILDERBRAN | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA RAUL TORRES | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS POR 12 MESES. DEBERES: ADMINISTRA LAS TIERRAS Y LOS DERECHOS MINERALES DE PROPIEDADES QUE SON UN TOTAL DE 20.3 MILLONES DE ACRES Y PROPORCIONA INGRESOS PARA EL FONDO PERMANENTE ESCOLAR; ADMINISTRA EL REPOSITORIO DE DOCUMENTOS DE TIERRAS ESTATALES; ES RESPONSABLE DE LA PREVENCIÓN Y RESPUESTA A DERRAMES DE PETRÓLEO EN TIERRAS “SUMERGIDAS” A 10.3 MILLAS DE LA COSTA EN EL GOLFO DE MÉXICO. EL COMISIONADO TAMBIÉN TIENE LA FUNCIÓN DE SER EL DIRECTOR DE SIETE MESAS DIRECTIVAS, LAS CUALES INCLUYEN LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS ESCOLARES, LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS DE VETERANOS Y EL CONSEJO DE LA COORDINACIÓN DE LA COSTA. SALARIO ANUAL ACTUAL: $137,500.

COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS

PREGUNTAS PARA INGRESOS DE ENERGÍA: La Oficina de Terrenos supervisa actualmente el desarrollo de energía renovable en tierras estatales como una fuente sustentable de ingresos para el Fondo Escolar Permanente LOS CANDIDATOS: (Permanent School Fund, PSF). ¿Cree usted que las fuentes de energía renovable pueden sostener los ingresos del Fondo Escolar? ¿Por qué sí o por qué no? TIERRAS COSTEÑAS: Texas es uno de cinco estados que recibe financiamiento federal por medio de la Ley de Restauración (Restore Act) que fue aprobada en 2011 por el Senado. ¿Cómo deberían utilizarse estos fondos para disminuir las amenazas existentes a las tierras costeñas de Texas? PANTANOS: Los ecólogos y grupos medioambientales ponen mucho énfasis en la restauración y protección de los pantanos en la costa para reducir los daños causados por las tormentas mayores; no obstante, los desarrolladores y propietarios de viviendas desean construir en estas zonas. ¿Cómo enfrentaría las preocupaciones de estos grupos de intereses divergentes? FUNCIONES: En su opinión, ¿cuál es la función más importante de este cargo? OTROS ASUNTOS: ¿Qué otros asuntos considera usted como los más importantes y cómo los enfrentaría usted?

DAVID WATTS

INGRESOS DE ENERGÍA: Nuestro deber es maximizar ingresos de terrenos públicos. Usaremos el mejor método de producción para cada propiedad. En unos casos es la producción de petróleo y gasolina. En otros casos es la producción de la energía solar, eólica o de biomasa. Aseguraré que arrendamos los terrenos para el propósito correcto en el momento indicado, para maximizar ingresos para Texas. TIERRAS COSTEÑAS: Hay que usar estos fondos para entender y mitigar las amenazas a nuestra costa. Primero, el financiamiento debe abordar las amenazas que permanecen del derrame de petróleo. Segundo, nos centramos en las amenazas de los huracanes y la erosión costera. Es vital que todos los fondos serán usados con transparencia y responsabilidad. PANTANOS: Es muy importante hacer estas decisiones con el respeto total de los deseos de los tejanos. Los tejanos entienden que el desarrollo económico crea oportunidades de implementar protecciones ecológicas razonables. Pero no debemos elevar protecciones

ecológicas oscuras sobre el desarrollo económico vital. FUNCIONES: La tarea del puesto es manejar terrenos públicos, producir ingresos para la educación, distribuir los beneficios a los veteranos tejanos, y preservar la historia de Texas. También hay que ser más eficientes y reducir desperdicio y trámites. Finalmente, cuando el gobierno trata de expandir su poder y sus funciones debemos refrenarlo a su papel autorizado y constitucional. OTROS ASUNTOS: Debemos defender soluciones conservadores, centrarse el financiamiento educativo en los niños tejanos, racionalizar como servimos a los veteranos tejanos, y restaurar custodia del Alamo a las Hijas de la República de Texas sin involucrar las Naciones Unidas. Hay que ser administradores buenos de la costa de Texas, con respeto por los derechos de propiedad pública y privada

Educación: Licenciado de Ciencias, Ciencias Políticas, la Universidad de Louisville Instructor de Vuelo Titulado Consultor Titulado, Recursos Humanos de SAP | Experiencia: 22+ años de experiencia como consultor de negocios y tecnología. Experiencia en gestión de proyecto de organizaciones grandes nacionales e internacionales. Seis años experiencia trabajando como evangelista, incluso cuatro viajes de sermoneo a India. | Sitio Web: WattsforTexas.org | Correo Electrónico: [email protected]

GEORGE P. BUSH

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

COMISIONADO DE AGRICULTURA •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: ESTABLECER LOS REGLAMENTOS PARA LAS BOMBAS DE GASOLINA Y PARA LOS DISPOSITIVOS DE PESOS Y MEDICIONES; ESTABLECER LOS REGLAMENTOS SOBRE EL USO Y LA APLICACIÓN DE PESTICIDAS; CERTIFICA LOS PRODUCTOS PRODUCIDOS ORGÁNICAMENTE; FACILITA EL DESARROLLO DEL COMERCIO Y MERCADO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS. SALARIO ANUAL ACTUAL: $137,500. PREGUNTAS PARA MEDIOAMBIENTE: ¿Cuál es su opinión acerca de las regulaciones federales del agua y del medioambiente? ¿Qué haría usted para balancear el uso de los recursos existentes y las preocupaciones medioambientales? LOS CANDIDATOS: AGUA: El consumo de agua en la agricultura debe considerarse junto con el industrial y de los municipios. ¿Cómo alentaría una mayor conservación de agua en el consumo de la agricultura? FUNCIONES: En su opinión, ¿cuál es la función más importante de este cargo? OTROS ASUNTOS: ¿Qué otros asuntos considera usted como los más importantes y cómo los enfrentaría usted?

COMISIONADO DE AGRICULTURA

ERIC OPIELA

MEDIOAMBIENTE: Los agricultores y ganaderos han sido buenos administradores de su tierra, y cuando el gobierno federal intenta interferir con los derechos de propiedad constitucional, creo que el Departamento de Agricultura de Texas debería luchar contra la exterminación federal. AGUA: Los agricultores y ganaderos de Texas son conservadores los conservacionistas por necesidad ya han implementado caudal variable y el riego por goteo, y se han limpiado miles de hectáreas de pino salado invasivo. El Departamento debe seguir prestando asistencia

a los agricultores y ganaderos de la conservación del agua, sino también proteger sus derechos de agua. FUNCIONES: Este Departamento está encargado de proteger la agricultura de Texas rural, y con el fin de hacerlo nuestro próximo Comisionado de Agricultura debe llevar al Estado en la toma de agua más disponibles y el desarrollo de más recursos hídricos. Me considero el único candidato con una importante experiencia en la protección de los derechos de agua. OTROS ASUNTOS: No se recibió una respuesta.

Educación: Me he ganado un Doctorado en Jurisprudencia y Licenciado en Artes con honores de la Universidad de Texas en Austin, era el mejor estudiante de una clase de treinta y seis en Karnes City High School, Karnes City, Texas. | Experiencia: Poseo y opero 2300 acres rancho de mi familia en una pequeña comunidad rural en el sur de Texas. He sido un líder en la agricultura, participando en conferencias y más tarde para el Programa de Liderazgo y en vida Agrícola de Texas. He pasado más de (///) | Sitio Web: ericopiela.com | Correo Electrónico: [email protected]

J. ALLEN CARNES | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA TOMMY MERRITT | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JOE COTTEN | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA SID MILLER | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

19

COMISIONADO DE FERROCARRILES •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE SEIS AÑOS (EN UNA COMISIÓN DE TRES PERSONAS). DEBE TENER POR LO MENOS 25 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE Y ESTAR REGISTRADO PARA VOTAR EN TEXAS. DEBERES: ESTABLECE LOS REGLAMENTOS DE LA INDUSTRIA DE PETRÓLEO Y GAS, INCLUSO LA PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE; COMPAÑÍAS DE UTILIDADES DE GAS NATURAL; LA SEGURIDAD DE OLEODUCTOS PARA GAS NATURAL Y LÍQUIDOS PELIGROSOS; LA MINERÍA DE CARBÓN, URANIO Y GRAVA DE MINA DE FIERRO, INCLUSO LA RECLAMACIÓN DE TIERRAS; EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE GAS LÍQUIDO DE PETRÓLEO, GAS NATURAL COMPRIMIDO Y GAS NATURAL LÍQUIDO; FOMENTA EL USO DE PROPANO QUE SE QUEMA LIMPIO E INVESTIGA NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA SU USO. SALARIO ANUAL ACTUAL: $137,500.

VOTER INFO

MALACHI BOYULS | WAYNE CHRISTIAN

NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

ELECCIONES DE JUECES E N

T E X A S

••• A pesar de que en algunos estados se nombran a los jueces, la mayoría de los jueces se eligen en Texas. La elección de los jueces es una de las decisiones más importantes que toma un votante de Texas.

RYAN SITTON | BECKY BERGER

NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LAS ELECCIONES DE LOS JUECES? Los jueces toman decisiones sobre asuntos fundamentales que nos afectan a todos: las relaciones familiares, la educación, el cuidado de la salud, la vivienda, empleos, finanzas, discriminación, derechos civiles, seguridad pública y las medidas que toma el gobierno. Esas decisiones pueden tener un impacto a largo plazo sobre los individuos, grupos y sobre el público en general. Es sumamente importante que nuestros jueces tomen decisiones justas que se basen en considerar los hechos y las leyes de cada proceso legal con una mentalidad abierta y sin prejuicios. Los jueces deben conocer las leyes a fondo y no tener influencia de factores externos de política y de economía.

CORTE SUPREMA •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER UN CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. PRESTA SUS SERVICIOS COMO UN MIEMBRO DE UN TRIBUNAL DE UNA JURISDICCIÓN DE APELACIONES FINALES EN ASUNTOS CIVILES EN EL ESTADO; TIENE EL PODER DE TRAMITAR ÓRDENES JUDICIALES PARA LAS ACCIONES DE CUMPLIMIENTO Y DE ENCABEZAR LOS PROCEDIMIENTOS PARA QUITAR JUECES; REGULA A LOS ABOGADOS Y LES OTORGA LICENCIAS; ADMINISTRA EL PROGRAMA DE SERVICIOS LEGALES BÁSICOS CIVILES PARA LA GENTE DE BAJOS RECURSOS ECONÓMICOS. SALARIO ANUAL AUTORIZADO: $152,500 (JUEZ PRESIDENTE) $150,000 (JUEZ). PREGUNTAS PARA IMPARCIALIDAD: ¿Cómo puede sostener la imparcialidad ante la necesidad de recaudar fondos para las campañas políticas? LOS CANDIDATOS: PROTECCIÓN DEL PÚBLICO: La Corte Suprema de Texas supervisa y controla las reglas y los estándares de la profesión legal. ¿Qué cambios se necesitan, si hubiera alguno, para proporcionar una mayor protección del público? ACCESO A LA JUSTICIA: La fuente tradicional de fondos para asistencia legal a personas de pocos recursos económicos y para la defensa indigente ha disminuido debido a las bajas tasas de intereses. ¿Cómo puede Texas mejorar el acceso a la justicia en los procesos legales civiles? ¿Apoya usted el uso de formularios previamente aprobados para las personas que se presenten sin abogado (pro se) en los procesos legales relacionados con la familia? PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Entran en vigor nuevas reglas que exigen que los abogados presenten todos los alegatos electrónicamente en los procesos legales civiles de Texas, en lugar de presentarlos ante el administrador judicial impresos en papel. ¿Ha mejorado el sistema legal la presentación electrónica obligatoria? ¿Por qué sí o por qué no? SISTEMA LEGAL: ¿Qué interacción con el sistema legal lo enorgullece de ser un abogado y por qué?

JUEZ PRESIDENTE

NATHAN HECHT

IMPARCIALIDAD: Los Tejanos quieren elegir a sus jueces, y las campañas son caras, pero desde mi primera carrera a la corte, ayude a pionerar limites a contribuciónes y ahoy tales son ley. He intentado recibir apoyo de amplias personas y evitar cualquier apariencia de impropiedad. Siempre estoy consciente de mi juramento solemne de ejecutar fielmente los deberes de mi oficina. PROTECCIÓN DEL PÚBLICO: Las reglas de ética para abogados deben ser revisadas para prohibir tarifas irrazonables, mejor proteger la confidencialidad del cliente, prohibir relaciones íntimas con clientes, asegurar lealtad hacia el cliente y proporcionar disciplina justa pero estricta contra los infractores. La Corte ha apoyado la revision de normas éticas con el fin de proteger al público. ACCESO A LA JUSTICIA: Sirvo en la Comisión Acceso a Justicia de Texas y superviso la labor de la Corte en obtener financiamento y en alentar a proveedores de asistencia jurídica en Texas y otros

estados. Las formas en casos de familia ayudan a personas sin abogados. El acceso a la justicia no es una cuestión partidista. En juego esta nada menos que la integridad del imperio de la ley. PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Las nuevas reglas de la Corte facilitan la presentación de documentos con el empuje de un botón de cualquier lugar con acceso a Internet. Eventualmente, el público podrá ver presentaciones de las cortes con similar facilidad. La Corte ya transmite procedimentos legales por web en su página. Todo esto hace el sistema legal más eficiente y transparente y menos costoso. SISTEMA LEGAL: La Corte se ha comprometido corazón y alma en asegurar que todo Tejano, incluyendo pobres, ancianos, y veteranos tengan acceso a la justicia. Y la Corte esta comprometida a rendir decisiones justas haci cumpliendo con el imperio de la ley. Los Tejanos pueden estar orgullosos de su Corte, y servir en la Corte es ha sido el mas alto llamado en mi vida.

Educación: J.D., SMU Law School cum laude; B.A., Yale University (Honors in Philosophy) | Experiencia: Corte Suprema de Texas (elegedio Juez 1988, re-elegido 1994, 2000, 2006; nombrado Presidente 2013); Quinto Tribunal de Apelaciones (19861988); 95th Corte de Distrito (1981-1986) abogado y accionista, Locke firm (1976-1981); Teniente, USNR, JAG Corps | Sitio Web: justicenathanhecht.com | Correo Electrónico: [email protected]

ROBERT TALTON

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

JUEZ, LUGAR

NÚM.

6

JOE POOL | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JEFF BROWN

IMPARCIALIDAD: En mis 12 años como juez, me he recusado cuando me ha preocupado que la percepción de mi capacidad para ser justo ha entrado en cuestión. Me siento orgulloso de que he recibido altas calificaciones en las encuestas por la barra de abogados sobre mi equidad e imparcialidad, y nunca haría nada para dañar mi duramente ganada reputación de integridad. PROTECCIÓN DEL PÚBLICO: Mediante la promulgación de las Reglas Disciplinarias de Conducta Profesional de Texas y en la supervisión de la Comisión de Disciplina de Abogados, la Corte Suprema de Texas trabaja duro para asegurar que los abogados representan a sus clientes en forma efectiva y ética. La Corte toma muy en serio dichas obligaciones, y me esforzaré para ayudar a mantener el alto nivel que la Corte ha establecido hacia la conducta de los abogados. ACCESO A LA JUSTICIA: Una de las principales prioridades de la Corte Suprema de Texas es aseguráse que todoTejano tenga acceso efectivo a las cortes y tribunales. La Corte ha obtenido financiación adicional de la legislatura y tambien de los miembros de la barra de abogados para

este propósito y la Corte seguira trabajando para mejorar acceso. En ese sentido, la Corte ha aprobado formas para uso en casos de familia, y yo apoyo esa decisión por la Corte. PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Creo que la presentación electrónica obligatoria ha mejorado el sistema jurídico. Hace a los tribunales más eficientes y reduce los costos de operarcion. Como juez en la corte de primer instancia, en la corte de Apelaciones y hoy en la Corte Suprema de Texas, he trabajado extensivamente con informes y registros electrónicos y he quedado impresionado con la mayor eficiencia que proporcionan. SISTEMA LEGAL: Cuando estaba en la corte de apelaciones, me ofrecí una vez por semana para presidir sobre la corte Harris County STAR (Exito a Través De Recuperación de la Adicción). El programa STAR toma a delincuentes no violentos que son adictos a las drogas, y a través de un tratamiento intensivo y rendición de cuentas ante los tribunales, trabaja para liberarlos de la adicción y devolverlos a la sociedad como ciudadanos productivos. Es un programa muy exitoso, y estoy orgulloso de haber participado en dicho programa.

Educación: Tengo una licenciatura en inglés de la Universidad de Texas y una licenciatura en derecho, con altos honores, de la Universidad de Houston. También estoy certificado en derecho civil por la Junta de Especialización Legal de Texas. | Experiencia: Tengo más de 12 años de experiencia como juez - 6 años en la corte de primera instancia, 6 años en la corte de apelaciones, y 3 meses en la Corte Suprema de Texas. He ganado 3 premios “juez-del año.” Antes de tomar el banco, practique en Baker Botts Houston. | Sitio Web: justicejeffbrown.com | Correo Electrónico: [email protected]

JUEZ, LUGAR

NÚM.

7

JEFF BOYD

Sin Oposición

CORTE SUPREMA, continúa en la página siguiente

20

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

CORTE SUPREMA •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER UN CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. PRESTA SUS SERVICIOS COMO UN MIEMBRO DE UN TRIBUNAL DE UNA JURISDICCIÓN DE APELACIONES FINALES EN ASUNTOS CIVILES EN EL ESTADO; TIENE EL PODER DE TRAMITAR ÓRDENES JUDICIALES PARA LAS ACCIONES DE CUMPLIMIENTO Y DE ENCABEZAR LOS PROCEDIMIENTOS PARA QUITAR JUECES; REGULA A LOS ABOGADOS Y LES OTORGA LICENCIAS; ADMINISTRA EL PROGRAMA DE SERVICIOS LEGALES BÁSICOS CIVILES PARA LA GENTE DE BAJOS RECURSOS ECONÓMICOS. SALARIO ANUAL AUTORIZADO: $152,500 (JUEZ PRESIDENTE) $150,000 (JUEZ). PREGUNTAS PARA IMPARCIALIDAD: ¿Cómo puede sostener la imparcialidad ante la necesidad de recaudar fondos para las campañas políticas? LOS CANDIDATOS: PROTECCIÓN DEL PÚBLICO: La Corte Suprema de Texas supervisa y controla las reglas y los estándares de la profesión legal. ¿Qué cambios se necesitan, si hubiera alguno, para proporcionar una mayor protección del público? ACCESO A LA JUSTICIA: La fuente tradicional de fondos para asistencia legal a personas de pocos recursos económicos y para la defensa indigente ha disminuido debido a las bajas tasas de intereses. ¿Cómo puede Texas mejorar el acceso a la justicia en los procesos legales civiles? ¿Apoya usted el uso de formularios previamente aprobados para las personas que se presenten sin abogado (pro se) en los procesos legales relacionados con la familia? PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Entran en vigor nuevas reglas que exigen que los abogados presenten todos los alegatos electrónicamente en los procesos legales civiles de Texas, en lugar de presentarlos ante el administrador judicial impresos en papel. ¿Ha mejorado el sistema legal la presentación electrónica obligatoria? ¿Por qué sí o por qué no? SISTEMA LEGAL: ¿Qué interacción con el sistema legal lo enorgullece de ser un abogado y por qué?

PHIL JOHNSON

JUEZ, LUGAR

NÚM.

8

IMPARCIALIDAD: Me comprometo a toda persona que voy a mantener imparcialidad hacia los partidos y los abogados al decider todos los casos. En mis quince años como juez en apelaciones, he cumplido fielmente a ese compromiso, al excluir constantemente y conscientemente cualquier consideración hacia los partidos y sus abogados cuando considero los casos. PROTECCIÓN DEL PÚBLICO: La Barra de Abogados del Estado establece que los cambios propuestos a las normas deben ser votados por los abogados de Texas. Una revisión de varios años por la Corte y un comité consultivo culminó en 2011, cuando la Corte propuso cambios en muchas áreas, incluyendo: conflictos de interés, la propiedad custodia del cliente. Los abogados votaron en contra de los cambios. ACCESO A LA JUSTICIA: La Corte Suprema de Texas creó la Comisión de Acceso a Justicia para planificar y implementar varias maneras de proporcionar asistencia legal a personas de bajos ingresos. La Barra de Abogados de Texas ha iniciado y financiado programas de

este tipo. La Legislatura fondos para asistencia jurídica gratuita. El uso de formas en casos familiares es una forma valida. PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Creo que la presentación electrónica a mejorarádo el Sistema legal y lo hara aun mas en el futuro. Permite accesso a archivos y presentación de documentos las 24 horas; reduce viajes a corte y demoras en envio; reduce costos de mantenimiento y gestión; y da a los jueces, abogados, agencias del gobierno y al publico mejor acceso a los registros de la corte. SISTEMA LEGAl: Estoy muy orgulloso de la ayuda que los abogados de Texas brindan a quienes no pueden ayudarse a sí mismos. Por ejemplo, cada ano los abogados contribuyen fondos (mas de $1 millon) y tambien miles de horas de trabajo sobre una base pro bono (servicios legales gratuitos) a clientes indigentes. Ademas, los abogados responden inmediatamente y en forma gratuita con ayuda.

Educación: BA, Texas Tech University; J.D. con honores, Texas Tech University. | Experiencia: Piloto Fuerza Aérea de los EE.UU. 1965-1972; Certificado – Derechos civiles y lesiones personales 1984-presente;Juez, Corte de Apelaciones, Séptimo Distrito de Texas 1999-2002, Presidente 2003-2005;Juez, Corte Suprema de Texas, 2005-presente. | Sitio Web: justicephiljohnson.com | Correo Electrónico: [email protected]

SHARON MCCALLY

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

JUEZ • CORTE DE APELACIONES CRIMINALES •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. SALARIO ANUAL ACTUAL: $140,000 (JUEZ DE CABECERA), $137,500 (JUEZ). PREGUNTAS PARA IMPARCIALIDAD: ¿Cómo puede sostener la imparcialidad ante la necesidad de recaudar fondos para las campañas políticas? LOS CANDIDATOS: ACCESO A LA JUSTICIA: La fuente tradicional de fondos para asistencia legal a personas de pocos recursos económicos y para la defensa indigente ha disminuido debido a las bajas tasas de intereses. ¿Cómo puede Texas mejorar el acceso a la justicia en los procesos legales criminales? OBLIGACIONES: ¿Cuales son las obligaciones más importantes de un juez de la Corte de Apelaciones Criminales y por qué lo son? SISTEMA LEGAL: ¿Qué interacción con el sistema legal lo enorgullece de ser un abogado y por qué?

BERT RICHARDSON

LUGAR

NÚM.

3

IMPARCIALIDAD: Creo que siempre y cuando los abogados tengan la oportunidad de presentar sus casos y que el juez de un fallo justo, consistente e intelectual sobre los temas presentados ante el Juez, esa donación no afectar la imparcialidad del Juez. Es más la mayoría de las donaciones viene de personas que nunca comparecen ante El Tribunal de Apelaciones Penales. ACCESO A LA JUSTICIA: Si hubiera fondos disponibles para un Bufete de Abogados de Oficio, el Bufete funcionaria mejor si trabajaran en conjunto con abogados nombrados por el Juez los cuales se escogen de una lista aprobada por ellos, si existiera conflicto con el bufete. Yo he participado en dos proyectos importantes pro bono lo cual todos los abogados deberían hacer. OBLIGACIONES: Escribir dictámenes que abogados entiendan fácilmente que claramente

siga la constitución y la intención legislativa de las leyes. Presentarse a trabajar y emitir dictámenes de manera oportuna. Como Juez elegido en el Condado de Bexar he encabezado consistentemente las encuestas locales de la Barra local sobre conocimientos de leyes, ética laboral y postura judicial. SISTEMA LEGAl: La oportunidad de presidir sobre un caso y ver que se haga justicia al exigir que cada parte se acate a los reglamentos éticos y probatorios, para obtener el veredicto correcto y no se tenga que enjuiciar de nuevo. Como Fiscal y Juez he celebrado casos en los cuales el inculpado ha sido acusado ciertamente y falsamente. Nunca he tenido un veredicto que se haya anulado.

Educación: Juris Doctor, St. Mary’s University School of Law JD Licenciatura en Ciencias., Brigham Young University Preparatoria – Judson, Converse, Texas Certificado por el Consejo de Derecho Penal Habló y domino bien el idioma español. | Experiencia: Tengo 25 años de experiencia y he trabajado como Fiscal Estatal y Federal. Actualmente presido como Juez Superior en el Estado y he participado en cientos de juicios, incluyendo pena capital. También he escrito más de 50 escritos de apelación. | Sitio Web: electjudgerichardson.com | Correo Electrónico: [email protected]

BARBARA WALTHER LUGAR

NÚM.

4

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

RICHARD DEAN DAVIS | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA KEVIN PATRICK YEARY | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA JANI JO WOOD | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

LUGAR

NÚM.

9

W.C. “BUD” KIRKENDALL DAVID NEWELL

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA

IMPARCIALIDAD: Mi experiencia escribiendo y enseñando sobre de la Corte me ha enseñado que la adhesión al estado de derecho y promueve proyectos imparciales. El número de donantes que posteriormente pueden aparecer delante de mí, y las cantidades que figuran son tan bajos que la recusación en esas circunstancias no afectaría al Tribunal. ACCESO A LA JUSTICIA: El Condado de Harris ha incrementado la representación de los indigentes a través de la Oficina del Defensor Público. Para los condados que no pueden permitirse tal oficina, dedicando una parte de los fondos de confiscación de bienes a indigente defensa podría proporcionar ingresos adicionales. Organizaciones privadas como Fort Bend Lawyers Care, que mi esposa y yo hemos ofrecido asistencia, también pueden proporcionar asistencia.

OBLIGACIONES: De manera justa e imparcial, y de forma coherente interpretar la ley tal como está escrita. He servido como líder de grupo pequeño de adoración y me ha mostrado la necesidad de humildad en todos los aspectos de mi vida. Mi trabajo extenso en el consejo editorial para el fiscal de Texas demuestra mi dedicación con la aplicación coherente de la ley para un sistema de justicia penal más transparente, predecible y justa. SISTEMA LEGAL: Recientemente presenté una apelación de un juvenil concediendo error y pidiendo la absolución de la condena del juvenil. Como un fiscal de apelación, mi trabajo es buscar justicia en lugar de procurar ciegamente las condenas. Tener la oportunidad y la autoridad para corregir errores con el fin de evitar la injusticia es una de las razones por las que he dedicado mi carrera a apelaciones penales.

Educación: B.A. - English with concentration in creative writing, magna cum laude - University of Houston, 1993 J.D. - University of Texas School of Law, 1997 | Experiencia: Más de dieciséis años de experiencia manejo apelaciones criminales incluidas las apelaciones de pena de muerte ante la Corte Suprema y la CCA. He escrito y pronunciado numerosas conferencias en todo el estado sobre el CCA. Certificación en el Derecho Penal y Apelación Penal. | Sitio Web: newellforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

21

MIEMBRO, JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN PÚBLICA •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 26 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS 12 MESES, RESIDENTE DE UN DISTRITO POR LO MENOS 12 MESES Y ESTAR REGISTRADO PARA VOTAR EN TEXAS. LA JUNTA DIRECTIVA CONSTA DE 15 MIEMBROS ELECTOS DE DISTRITOS QUE TIENEN MÁS O MENOS EL EQUIVALENTE PORCENTAJE DE LA POBLACIÓN, ADOPTA LAS REGLAS Y ESTABLECE LAS POLÍTICAS QUE RIGEN UNA AMPLIA VARIEDAD DE PROGRAMAS Y SERVICIOS PEDAGÓGICOS QUE PROPORCIONAN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE TEXAS. DEBERES: LA JUNTA DIRECTIVA ESTABLECE LOS OBJETIVOS DEL SISTEMA DE EDUCACIÓN PÚBLICA; ADOPTA Y PROMUEVE PLANIFICACIONES DE CUATRO AÑOS PARA CUMPLIR CON ESOS OBJETIVOS; Y DIRIGE LAS INVERSIONES PARA EL FONDO ESCOLAR PERMANENTE DE TEXAS. SALARIO ANUAL AUTORIZADO: NINGUNO. DISTRITO 4

DOROTHY OLMOS

Sin Oposición

SENADOR ESTATAL •

PARTIDO REPUBLICANO

MIEMBRO DE LA CAMARA ALTA EN LA LEGISLATURA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. JUNTO CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TEXAS LEGISLA, CONFIRMA LOS NOMBRAMIENTOS DEL GOBERNADOR A PUESTOS ADMINISTRATIVOS JUDICIALES, PARTICIPA EN EL INICIO DE LAS PROPUESTAS DE ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, Y JUZGA A FUNCIONARIOS ACUSADOS POR LA CAMARA DE REPRESENTANTES. MANDATO DE 4 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

JAMES WILSON

DISTRITO 7

Trabajaría para reducir el fraude y el abuso e identificaría formas de reducir costos de nuestro actual sistema de salud. Además, debemos de implementar métodos de tratamiento más eficientes y enfocarnos en prevención y estilos de vida saludables. Al hacer el cuidado de salud más eficiente y accesible reduciríamos los costos del seguro para aquellos que deseen comprarlo.

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

La Legislatura debe de estimular el crecimiento de esta industria esencial en nuestro estado al mismo tiempo que equilibra las necesidades de las comunidades locales afectadas. Inversión adicional en transporte e infraestructura de servicio debe de ser considerada por la Legislatura para minimizar el impacto en los contribuyentes locales. El impacto en el medio ambiente puede minimizarse asociándose con las industrias.

Creo que el Departamento de Seguridad Pública de Texas debe de ayudar a autoridades locales a coordinar esfuerzos para detener estas actividades. La trata de personas es la esclavitud moderna, y nuestra sociedad debe de trabajar arduamente para encontrar y castigar a aquellos responsables. Apoyaré la creación de una base de datos centralizada de tratantes, aunado a servicios de apoyo para las victimas afectadas.

Educación: Universidad de Texas en Austin – Licenciatura; Agente de Seguros licencia- Propiedad y Accidentes, Vida y Salud, Líneas Excedentes | Experiencia: Director Regional – Senador de los E.U Phil Gramm; Jefe de Personal – Rep. Bill Siebert; Asistente Legislativo – Rep. Joe Driver; Director de Desarrollo Económico – Garland Chamber; AJ Gallagher Risk Management, Hanover Insurance, Hartford Insurance | Participación Comunitaria: Líder de pequeños exploradores, padre voluntario Klein ISD, Republicanos de Cherry Tree, Mujeres Republicanas de Northwest Forest, Mujeres Republicanas de Cy-Fair, Mujeres Republicanas de Memorial West, Mujeres Republicanas del Tea Party en Texas | Sitio Web: www.WilsonForTexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

PAUL BETTENCOURT

Hasta que los problemas nacionales de La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio sean resueltos, esto constituirá una carga creciente en los negocios, empleadores, trabajadores, y residentes en general del Estado de Texas. Dada la naturaleza de esta Ley Federal, el Presupuesto del Estado de Texas también se ve afectado. Hasta que el resultado de la acción judicial o legislativa se dé a conocer, la solución no se sabrá.

La creación de empleos y el mantenimiento de la Economía de Texas en continuo crecimiento es la principal prioridad para la legislatura, así como mantener una expansión económica es fundamental para equilibrar el Presupuesto Estatal y la Calidad de vida de todos los Texanos en el futuro. Continuaré apoyando soluciones conservadoras para los Retos futuros de Texas.

He hablado sobre la necesidad de reenviar el acuerdo en Houston dirigido por la orden ejecutiva del Alcalde Parker con algunos de los más grandes SOBs en Houston. Este tema debe de debatirse como una ordenanza local en el Consejo de la Ciudad, o como sea necesario por la propia Legislatura de Texas. Houston es un centro mayor para la trata de personas y pólizas públicas deben de ser establecidas en contra de esto en todos los niveles de Gobierno.

Educación: Licenciatura en Distribución Industrial en la Universidad de Texas A&M | Experiencia: Ex Recaudador-Asesor de Impuestos del Condado Harris 1998-2008. Anteriormente diez años como Vicepresidente de la división de Petróleo y Gas para ABB Industrial Systems en Houston, además ex Director de división, Gerente, Gerente de Cuentas Nacionales, y Gerente de Distrito. Presidente de RI/SME | Participación Comunitaria: Miembro activo de la Iglesia Católica de Saint John Vianney y 4to Grado de los Caballeros de Columbus. Activo en el Área de Houston Consejo Pastoral y Visión América. Ex comisionado de la pequeña liga de verano y entrenador, además ex entrenador y partidario de Kingdom Basketball | Sitio Web: www. PaulBettencourt.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 15

RON HALE

DISTRITO 17

Sin Oposición

REPRESENTANTE ESTATAL •

JOAN HUFFMAN | DEREK ANTHONY

NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

PARTIDO REPUBLICANO

MIEMBRO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. ORIGINA TODOS LOS GASTOS DE INGRESOS Y ASIGNACION DE FONDOS PARA FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO DEL ESTADO. TRABAJANDO CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL, TRAE LOS CARGOS DE DESTITUCION POR JUICIO EN EL SENADO. TERMINO DE 2 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

DISTRITO 126

PATRICIA HARLESS

DISTRITO 127

DAN HUBERTY

Sin Oposición

DISTRITO 128

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

WAYNE SMITH

Sin Oposición

Sin Oposición

MARY HULS

Millones perdieron sus planes de seguro bajo Obamacare, y se espera que más millones pierdan sus planes en el 2014. El daño al mercado de los seguros individuales es grave. Trabajaré con la legislatura para proveer opciones de seguro de salud para los ciudadanos de Texas. Trabajaré para restablecer un mercado individual de salud basado en las necesidades del consumidor y el libre mercado.

DISTRITO 129

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Mientras Texas explota sus reservas energéticas, una de las tareas principales de la Legislatura de Texas es la de prevenir y mitigar cualquier interferencia del gobierno Federal en lo que respecta a la póliza energética de Texas. La Legislatura necesita proteger la tecnología fracking de Texas y la producción de energía por carbón. La Legislatura debe de proporcionar al Procurador General de Texas y a la Comisión del Ferrocarril con las herramientas y pólizas necesarias.

Existe una sorprendente cantidad de tráfico de personas y contrabando para el comercio sexual y la industria de pornografía infantil que se filtra directamente de Falfurrias a Houston. Apoyo la petición del Teniente Gobernador Dewhurst’s para proporcionar a DPS con $60 millones de dólares para financiar permanentemente una iniciativa de seguridad fronteriza para cerrar la frontera. Debemos de facilitar un programa para el retorno seguro a sus hogares/familias.

Educación: Universidad de West Virginia, National Louis University, Estudió Ciencias del Comportamiento. | Experiencia: 28 años como Administradora de Subvenciones y Analista Financiero Senior | Participación Comunitaria: Tesorera y miembro de la Iglesia First Baptist Church of Seabrook, miembro de los Republicanos del Área de Clear Lake, miembro de la Cámara de Comercio de Friendswood, Miembro de la Junta de Heritage Park HOA, Miembro Ejecutivo de la junta de Clear Lake Tea Party. | Sitio Web: www.maryhuls.com | Correo Electrónico: [email protected]

BRENT PERRY

Los Texanos no asegurados son un diverso grupo que incluye gente que no puede pagar el seguro; que trabajan en pequeños negocios que no ofrecen seguro; que eligen no comprar un seguro; y que son elegibles pero no se inscriben en los programas patrocinados por el gobierno. La legislatura puede apoyar esfuerzos que motiven la inscripción y mantenga instalaciones adecuadas de salud pública.

La legislatura debe de apoyar el desarrollo de infraestructura – particularmente en financiamiento para transporte—para disminuir el impacto asociado con el rápido crecimiento del desarrollo energético. Texas continúa mostrando su liderazgo en el desarrollo, refinamiento y conservación de nuestros recursos energéticos. La legislatura puede asegurarse de que los organismos que se ocupan de estas industrias sean receptivas y diligentes.

Para desarrollar una respuesta estatal al tráfico de personas, yo apoyo los esfuerzos para coordinar el trabajo de las organizaciones a todos los niveles, local, estatal y federal, público y privado. Podemos revisar nuestras leyes penales y asegurarnos de que Texas tenga estatutos que apoyen el procesamiento de esta forma moderna de esclavitud. Además podemos asegurarnos de que los servicios sociales actuales satisfacen las necesidades de las víctimas.

Educación: J.D., 1989, Escuela de Leyes de la Universidad de Chicago; Licenciatura en economía, 1986 Baylor University | Experiencia: Oficinas Legales de Brent C. Perry, P.C. (2003-presente). Certificación de la Junta en Derecho de Juicio Civil. . MartindaleHubbell AV Rated. Firmas anteriores incluyen Zummo, Mitchell & Perry, LLP, Bracewell & Patterson, y Baker Botts. | Participación Comunitaria: The Bridge Over Troubled Waters, Presidente de la Junta y Copresidente de la Campania Principal (2001-12); Junta de la Asociación de la Barra de Houston (2012-14); Comité Consultivo Financiero Clear Creek ISD (2010-13); Consejo Ejecutivo de University Baptist Church (2012-14) | Sitio Web: www.brentperryfortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

REPRESENTANTE ESTATAL, DISTRITO 129, continúa en la página siguiente

22

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

REPRESENTANTE ESTATAL •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

MIEMBRO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. ORIGINA TODOS LOS GASTOS DE INGRESOS Y ASIGNACION DE FONDOS PARA FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO DEL ESTADO. TRABAJANDO CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL, TRAE LOS CARGOS DE DESTITUCION POR JUICIO EN EL SENADO. TERMINO DE 2 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

DENNIS PAUL

Con una creciente economía y oportunidades de trabajo más personas deberían de ser capaces de pagar un seguro de salud. Debemos de trabajar para apelar Obama Care a nivel nacional para ayudar a prevenir el amargo costo del seguro de salud por las regulaciones e impuestos que ha ocasionado, esto le permitirá a más personas comprar su seguro médico.

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

Texas necesita asegurarse de que todas las compañías están cumpliendo con las leyes/regulaciones establecidas por la Comisión Ferrocarrilera de Texas y TCEQ. Texas puede financiar estudios para determinar el impacto al medio ambiente que los nuevos métodos de extracción pueden causar. Si es mucho el peso para la infraestructura, las cuotas por camiones pesados y límite superior de peso podrían ser utilizados para ayudar a pagar por el mantenimiento y la construcción de carreteras.

Los Texanos deberían de ayudar a asegurar la frontera y detener el flujo de personas por la frontera. Apoyar y entrenar a los oficiales de la policía local que pueden ser parte de un programa estatal para acabar con la actividad criminal en esta área.

Educación: Licenciatura en Ciencias en Ingeniería Civil – 1986 / Maestría en Ciencias en Ingeniería Civil – 1991 de la Universidad de Houston. | Experiencia: Ingeniero con Licencia Estructural. Presidente de Paul Engineering (12 años). Miembro de Structural Engineers Association of Texas sirviendo en la junta estatal de directores – últimos 10 años. Preside las operaciones estatales de impacto comunitario – últimos 8 años. | Participación Comunitaria: Caballero de Columbus (17 años); Space Center Rotary (4 años) Junta Directiva (2 años) presidió o trabajó en numerosos comités; Capitán Litúrgico de Sta. Bernadette supervisando personal laico; voluntario de Armand Bayou – Proyecto de Clean Water | Sitio Web: www.dennispaul.com | Correo Electrónico: [email protected]

SHERYL BERG

Una alternativa a la situación actual en la que 62 mandatos de Texas fueron aprobados con la intención de hacer el cuidado de salud accesible a más personas pero que en realidad contribuyó al crecimiento de la población no asegurada seria la creación de un cuidado de salud dirigido por los consumidores y específicamente, de cuentas de ahorro de salud. Teniendo la opción de utilizar dólares antes de impuestos llamaría la atención y es útil para muchos

Antes de imponer nuevos impactos en las expansiones al medio ambiente y a la infraestructura por medio de nuevas regulaciones, los organismos de Texas deberían de ser obligados a realizar un análisis de impacto regulatorio de tres pasos que identifique el problema, estime la efectividad de la norma ambiental y estime el costo financiero en los Texanos.

Reconociendo que se ha encontrado frecuentemente que los perpetradores de la trata de personas se encuentran en el país de manera ilegal, a los cuerpos policiacos de Houston y del Condado Harris se les debería de, en principio, permitir preguntar el estatus migratorio de personas que han sido detenidas legalmente por otras razones.

DISTRITO 129 •

CONTINUACIÓN

Educación: Licenciatura de la Universidad de Minnesota, Maestría de la Universidad de Texas en Austin. | Experiencia: 33 años como Patólogo de Lenguaje, los últimos 10 como dueño y director de Bay Area Speech Language Learning Associates | Participación Comunitaria: Miembro activo de la Iglesia Gloria Dei Lutheran. Actual presidente del Club Rotario Space Center | Sitio Web: www.sherylbergfortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

BRISCOE CAIN

Texas no obliga a la gente a comprar seguro de salud, dando como resultado un gran número de personas que tienen los medios para hacerlo que deciden no tener cobertura. 47.7% de los no asegurados en Texas tienen un ingreso doméstico de más de $50 mil dólares (Censo 2011/ajustado por la inflación). La premisa de que más gente sin seguro significa un menor acceso al cuidado de salud es lógicamente deficiente. Yo apoyo programas existentes para aquellos que se encuentran “involuntariamente” sin seguro.

Investigaciones recientes revelan que no existen riesgos para el agua subterránea o infraestructura por mayores niveles de producción de energía. Texas es ahora el proveedor de una mayor cantidad de petróleo a los E.U que Arabia Saudita, por primera vez haciendo de la posibilidad de una independencia energética una realidad.

La trata de personas es un asunto muy serio y lo llevo cerca de mi corazón. En lo que se refiere a respuestas estatales, Dallas proporciona un modelo óptimo para reducir la trata de personas y desalienta su proliferación dirigiéndose a negocios que promueven la esclavitud sexual, en vez de los autores de los crímenes sexuales. Esto elimina el imán que crea la oportunidad para la trata.

Educación: Doctorado en Jurisprudencia, Colegio de Leyes del Sur de Texas; Licenciatura en Comunicaciones Universidad de Houston Downtown | Experiencia: Abogado de Libertad Religiosa, Presidente de Conservative Coalitions Committee of Harris County Republican Party, Redacte un modelo para legislación para grupos pro-vida, Mediador Certificado | Participación Comunitaria: Miembro de la Junta de Life Advocates Inc., Miembro de Worship team at Greater Harvest Community Church | Sitio Web: Response | Correo Electrónico: [email protected] www.BriscoeCain.com

CHUCK MARICLE

Texas debería de desarrollar su propio plan de seguro estatal que solucionaría estos problemas. En el Condado Harris, esto se haría de forma más sencilla en colaboración con el Hospital del Distrito del Condado Harris. Recomiendo que desarrollemos un programa que permita a los residentes a comprar un plan para cuidado de salud en el condado, utilizando las ganancias de este programa para ampliar las instalaciones como se vayan necesitando.

Muchos representantes de nuestro estado se encuentran “ausentes” de la comunidad después de la sesión en Austin. Mi plan es desarrollar la oficina de Rep. Estatales en la 129 a un área de desarrollo económico de eje central, trabajando junto con negocios en expansión, agencias de desarrollo económico, representantes del área, cámaras de comercio locales y residentes del área, específicamente tomando un enfoque en primera persona para abordar este tema.

Esto es un desastre para todos los involucrados y existe porque culturalmente lo hemos permitido. Primero, todas las agencias de cuerpos policiacos estatales y locales deben de estar coordinados para atacar a los tratantes en todos los niveles. Segundo, las víctimas deben de tener acceso a salud mental y médica que necesitarán. Finalmente, culturalmente todos debemos de ser mucho más sensibles al tema y estar dispuestos a tomar medidas.

Educación: Licenciatura en Ciencias de la Computación (Canisius College), Graduado de la Escuela de Ingeniería del Ejército de los E.U, Graduado del Programa Ejecutivo de General Motors Corp (Disertación del Doctorado publicada en 1999) Varios programas de liderazgo militar y entrenamiento de servicio | Experiencia: Dueño de negocio AixiZ LLC, XK Sport LLC y Semper Paratus Firearms, Capitán de Distrito, Guarda Costa de los E.U (Fuerzas Auxiliares) a cargo de 1000 personas; Consultor, Condado Harris PCT 2 para Seguridad Nacional (vigilancia de vías navegables); Oficial Veteranos del Ejército de los E.U | Participación Comunitaria: Cámara de Comercio de South Belt; Cámara de Comercio de Pasadena; Cámara de Comercio de Clear Lake Area, Miembro de la Junta, Port of Houston, Comité Harbor Safety; Miembro, de la Iglesia Católica St. Luke (área de South Belt); varias actividades de apoyo en el área de Clear Lake | Sitio Web: www.chuckmaricle.com | Correo Electrónico: [email protected]

JEFF LARSON

Primero, no creo que Obamacare resuelva el problema, y me opondré a la implementación de Obamacare en Texas en la mayor medida posible. Segundo, si necesitamos una red de seguridad para aquellas personas que simplemente no pueden cuidarse a sí mismo. Apoyo la ayuda basado en los ingresos para proveer cuidado vital a aquellos que realmente lo necesiten.

Desarrolladores deberían de estar libres de regulaciones excesivas por parte del gobierno cuando extraen recursos energéticos. Los desarrolladores que dañan el medio ambiente deben de rendir cuentas en los juzgados por su desdén a nuestro bello estado. Infraestructura necesaria debe de construirse con fondos privados cuando sea apropiado, y la legislatura debe de trabajar para prevenir el abuso de las leyes de expropiación.

Acabar con la trata empieza con la seguridad fronteriza pero no termina ahí. Texas debe de apoyar un programa de trabajadores huéspedes que permita rastrear a aquellos que legítimamente están en busca de trabajo y expulsarlos si quebrantan nuestras leyes o son incapaces de sostenerse si mismos. Los traficantes no deben de escapar de manera ligera, y deben de proporcionar una indemnización a sus víctimas además de otros castigos.

Educación: M.E.E., Universidad de Houston; B.E., Universidad Estatal de Youngstown | Experiencia: 25 años de experiencia como certificado controlador de vuelo de la NASA, trabajando en Control de la misión. Socio en Intelligent Commercial Spaceflight, LLC, pequeño espacio comercial. | Participación Comunitaria: Ex-Presidente, Houston Space Society. Miembro de Republicanos de Clear Lake Area. Presidente, Texas Republican Liberty Caucus. Delegado, Convención Nacional Republicana de 2012. | Sitio Web: WWW.TexansForJeff.com | Correo Electrónico: [email protected]

VO LUNTAR IO

DISTRITO 130

VEN DE

ALLEN FLETCHER

Sin Oposición

VOLUNTARIO CON NOSOTROS.

REPRESENTANTE ESTATAL, continúa en la página siguiente

713.784.2923 | LWVHOUSTON.ORG Ven de voluntario con la Liga de la Mujeres Votantes del Área de Houston. La solicitud esta disponible en la pagina 15 de esta Guía del Votante. Llama al número de teléfono o visita nuestra sitio web para obtener más información.

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

23

REPRESENTANTE ESTATAL •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

MIEMBRO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. ORIGINA TODOS LOS GASTOS DE INGRESOS Y ASIGNACION DE FONDOS PARA FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO DEL ESTADO. TRABAJANDO CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL, TRAE LOS CARGOS DE DESTITUCION POR JUICIO EN EL SENADO. TERMINO DE 2 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

Como abogado petrolero y de gas he trabajado con la Comisión Railroad por los últimos 15 años. El Gobierno debería de trabajar para los residentes y los negocios y no para justificar su propia existencia. La Comisión RR ha hecho mucho por mejorar su servicio al cliente, pero aún hay más por hacer. Más tierras públicas deben de ser abiertas a exploración y tierras privadas deben de permanecer abiertas a exploración.

Más educación acerca del problema. El Ejército de los E.U requiere garantías por parte de aquellos que contratan o subcontratan que ningún empleado está siendo explotado. Si bien no me gustan leyes adicionales existen medios para garantizar que los negocios estén cumpliendo las leyes. A igual que las Alertas Amarillas puede haber medios por medio de los cuales las personas pueden reportar violaciones.

JUSTIN D. PERRYMAN Seguro médico es ahora requerido por ACA, la cual yo no apoyo. Cuidado médico debe de ser proporcionado por clínicas y doctores locales a los niveles más bajos de acuerdo al problema médico. Hospitales deberían de proporcionar sólo los servicios solicitados o necesarios reduciendo exámenes y procedimientos innecesarios. El cuidado médico en los E.U es el más caro en todo el mundo debido a su administración.

Educación: Licenciatura- Universidad de Tulane 1991, Maestría- Universidad de Washington 1994, Doctorado en Leyes- Universidad de Washington | Experiencia: Abogado de pequeños negocios desde 1995. Dueño de intereses en Providian Health Care, Inc. y Texas Oil Investments, LLC. | Participación Comunitaria: Entrenador de 20 temporadas de Katy Youth Soccer, entrenador de 4 temporadas Katy Youth Baseball, 10 años de Líder Explorador, 15 años Houston Livestock and Rodeo. | Sitio Web: www.justinperrymanfortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 132

MIKE SCHOFIELD Nuestro objetivo principal en la póliza de cuidada de salud debe de ser el acceso continuo a cuidados de salud de alta calidad. En cambio, el énfasis ha sido el incrementar la socialización de la medicina, que hace probable la habilidad del Texano promedio de obtener cuidado de salud de alta calidad, mientras que las aseguradoras y los burócratas, en vez de doctores y pacientes, deciden el tipo de cuidado que el paciente recibirá.

Una de las funciones clave del gobierno estatal es la de proporcionar la infraestructura necesaria (predominantemente caminos, infraestructura de agua y escuelas) para permitir a nuestros ciudadanos estimular el crecimiento económico a través de su ingenio y arduo trabajo. Mientras que la producción de recursos naturales en Texas continúa creciendo, necesitaremos infraestructura para mantener el ritmo, mientras protegemos la calidad de nuestro aire y agua.

A pesar de los recientes proyectos de ley para endurecer las penas por la trata de personas, Houston sigue siendo uno de los principales centros de este horrendo crimen. Para poder detener el flujo del tráfico, necesitamos asegurar nuestra frontera sur para prevenir que los traficantes, los cárteles de drogas y otros atraviesen a Texas con sus presas. Necesitamos más prevención para deserción escolar y abandono de hogares en los jóvenes locales.

Educación: Doctorado, Universidad Estatal de Louisiana (Orden de la Cofia, Revista de Leyes); Licenciatura (Ciencias Políticas), Universidad Rutgers | Experiencia: Consejero del Gobernador Perry por las últimas seis sesiones legislativas. Serví como su hombre clave en proyectos de ley acerca de Identificación de Votantes, temas de la Décima Enmienda, protección de propiedad privada contra dominio inminente, y reforma de agravio. Previamente abogado en Baker Botts en Houston | Participación Comunitaria: Miembro vitalicio de Houston Livestock & Rodeo, ex miembro por diez años del Comité del Portavoz; miembro activo de la Iglesia de St. John Vianney, sirviendo como acomodador. Activista conservador de mucho tiempo, incluyendo trabajo para numerosos candidatos y Club R | Sitio Web: www.mikeschofield.com | Correo Electrónico: [email protected]

ANN HODGE Tenemos que alentar al sector privado a crear empleos que proveen seguro de salud a sus empleados. Es por esto que continuaré mi postura de impuestos bajos, menos gastos de gobierno y regulaciones justas que permitan a los empleadores crecer. También seré una fuerte defensora de la educación pública, porque una buena educación es la clave para un buen trabajo en el futuro.

El auge de la energía es una bendición que ha cobrado un alto precio a nuestras carreteras y puentes. La infraestructura es la responsabilidad del gobierno. Texas debe de proveer una fuente confiable de ingresos para la transportación que nos permita cumplir con nuestras responsabilidades y no deje a futuras generaciones con una montaña de deudas. Debemos de ser fiscalmente responsables con los ingresos fiscales adicionales.

El gobierno federal es el causante de este problema al negarse a asegurar la frontera. Sin embargo, Texas no puede esperar a que el gobierno federal actúe. Debemos de proporcionar financiamiento adicional y recursos a los cuerpos policiacos estatales y locales para operaciones de seguridad fronteriza, prohibición de ciudades santuario y aumento de sanciones para los empleadores que a sabiendas contratan inmigrantes ilegales.

Educación: Certificación Paralegal Corporativo y de Litigio- Escuela de Leyes de la Universidad de West Los Angeles. | Experiencia: 1983-1987 Paralegal Corporativo – Alcalde, Day y Caldwell; 1987-1999 Vicepresidente de División- BFI; 1999Presente- Presidente/Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Katy Area. | Participación Comunitaria: Presidente - Texas Workforce Investment Council (Servicio de mas de 20 años) Designada por 4 Gobernadores de Texas; Junta- CHRISTUS Health Gulf Coast Board, Katy Chamber, KAEDC, KCAM, ARC of Katy, Leadership Texas y Leadership America Alumni. Numerosos reconocimientos. | Sitio Web: HodgeForTexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

MICHAEL FRANKS DISTRITO 133

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

JIM MURPHY

Sin Oposición

SARAH DAVIS

DISTRITO 134

Aumentaría el financiamiento para la educación médica para que Texas pueda educar suficientes doctores para cuidar de todos los Texanos.

La Comisión de Calidad del Medio Ambiente de Texas es la agencia encargada de hacer frente a los impactos potenciales al medio ambiente y a la infraestructura asociados con el desarrollo de los ricos recursos energéticos de Texas.

Debemos de continuar con el Grupo de Trabajo para la Prevención del Tráfico de Humanos, enfatizando: Identificar estrategias de prevención; aumentar la identificación de víctimas y procesamiento del delincuente; Proporcionar protección para adultos y victimas de tráfico de personas; Concientización y educación para incrementar la detección; Mejora de la recopilación de datos; Intercambio de información de inteligencia entre las agencias de los cuerpos policiacos.

Educación: Graduado de la Universidad de Baylor en 2008 con un título en economía; Graduado de University of Houston Law Center en 2010 con un doctorado en jurisprudencia | Experiencia: Pasado toda la carrera legal defendiendo a las personas y negocios que son demandados por abogados de lesiones personales. | Participación Comunitaria: Representante Estatal del 2011- Presente | Sitio Web: www.SarahDavis134.com | Correo Electrónico: [email protected]

BONNIE PARKER No existe una relación entre un seguro y la disponibilidad de servicios médicos. Texas necesita regresar a los programas médicos estatales para niños de familias de bajos recursos y abandonar Medicaid y sChiips. Estos dos programas federales han incrementado el costo pero reducido el acceso médico a niños de bajos recursos. Texas debería también de implementar reformas de mercado sugeridas por la Heritage Society.

El estado debe de estar comprometido a principios sólidos al tratar con asuntos del medio ambiente. En el pasado regulaciones han sido impuestas basándose en información incompleta y amenazas que han resultado infundadas. El estado debe de comenzar por intentar trabajar con negocios antes de recurrir a una regulación formal. Las decisiones sobre regulación deben de tomar en cuenta consecuencias no deseadas.

Debemos de comenzar por asegurar la frontera ya que muchas de estas víctimas son inmigrantes ilegales. Después proporcionar financiación para las agencias estatales de cuerpos policiacos para coordinar con los cuerpos policiacos locales. Además proporcionar recursos para que los condados proveen servicios a las víctimas. Además campañas de publicidad para alertar a los Texanos sobre el tema del tráfico de personas e involucrar organizaciones privadas.

Educación: Licenciatura en Arte, historia y ciencias políticas; Certificación de Maestra de Texas en Educación Secundaria: historia, gobierno, ciencias sociales combinadas, matemáticas (solo MS) | Experiencia: Enseñé por 25 años en escuelas privadas y públicas en historia, geografía, economía, gobierno y matemáticas | Participación Comunitaria: Iglesia St Mark’s Episcopal: Junta Parroquial, Acólitos, Junta de la Escuela, escuela Dominical; Miembro de la Junta de Georgetown Square HOA; Entrenador de soccer en YMCA; Juez, ODM; Miembro de la Ciudad de Bellaire Recycling Committee; Miembro de HCRP Training and Development Committee | Sitio Web: www.BonnieParkerforTexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

24

DISTRITO 135

GARY ELKINS

DISTRITO 137

MORAD H. FIKI

DISTRITO 138

DWAYNE BOHAC

Sin Oposición Sin Oposición Sin Oposición

DISTRITO 144

GILBERT PENA

DISTRITO 148

CHRIS CARMONA

Sin Oposición Sin Oposición

REPRESENTANTE ESTATAL, continúa en la página siguiente

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

REPRESENTANTE ESTATAL •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

MIEMBRO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE TEXAS. DEFENSOR DEL DISTRITO. ORIGINA TODOS LOS GASTOS DE INGRESOS Y ASIGNACION DE FONDOS PARA FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO DEL ESTADO. TRABAJANDO CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL, TRAE LOS CARGOS DE DESTITUCION POR JUICIO EN EL SENADO. TERMINO DE 2 AÑOS; SUELDO: $7,200 / AÑO MÁS $150 PER DIEM DURANTE LA SESION. PREGUNTAS PARA Actualmente Texas cuenta con el mayor porcentaje de residentes LOS CANDIDATOS: sin seguro en la nación, ¿qué haría usted para asegurar que servicios médicos adecuados y accesibles estén disponibles para estos Texanos?

AL HOANG

DISTRITO 149

De vista, Obamacare parece ser accesible a las personas con ingresos medios y a los pobres pero en realidad el costo es muy alto en los cuáles muchas de las personas de ingresos medio no pueden comprar. La solución es adoptar el enfoque del Partido Republicano eliminando Obamacare, promoviendo un mercado libre de cuidado de salud, y ayudar a aquellos que no pueden pagar cuidado de salud.

Al continuar Texas el desarrollo de sus ricas fuentes energéticas, ¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la legislatura para tratar el impacto potencial al medio ambiente y a la infraestructura asociado con esta expansión?

Houston y el Condado Harris se han convertido en un centro para el tráfico de humanos en los E.U., ¿Qué haría usted para desarrollar una respuesta a nivel estatal a este problema? Por favor refiérase tanto a medidas preventivas como programas de ayuda a las víctimas.

Desarrollo de recursos energéticos es uno de los factores clave para el incremento de empleos en Texas pero debe de equilibrarse con la protección al medio ambiente. La Legislatura no debe de regular de más pero debe de aprobar proyectos de ley para limitar la expansión anual para que la Madre Tierra pueda tener tiempo suficiente para absorber y sanar los daños que se pudieran haber causado durante el proceso de expansión.

1. Fortalecer el control fronterizo proveyendo fondos a gobiernos locales apropiados para patrullar y prevenir el tráfico de humanos. 2. Trabando de cerca con gobierno local y las Juntas de Consejo Criminal de las comunidades para identificar a los culpables detrás de escena para prevenir desde las primeras etapas. 3. Proporcionar fondos a organizaciones no lucrativas para ayudar a las víctimas a ajustarse a sus vidas.

Educación: Licenciatura en Filosofía y Juris Doctor | Experiencia: 16 años como Abogado de Defensa Criminal | Participación Comunitaria: Miembro de Asian Crime Advisory Board. Miembro de la Cámara de Comercio Asiática. Presidente de la Comunidad Vietnamita de Houston y Alrededores de 2007-2009. Miembro activo de Christ Incarnate word en S. Kirkwood y Beechnut. | Sitio Web: Votealhoang.com | Correo Electrónico: [email protected]

NGHI T. HO

Mi padre y mi hermana son médicos. Serví durante 6 años en la Junta de Directores de West Houston Medical Center. Blue Cross Blue Shields acaba de cancelar el seguro de salud de mi familia, después de 21 años, porque no cumple con los requisitos de Obamacare. Así que ahora soy uno de los que no cuenta con seguro. Debemos de arreglar el sistema disfuncional de Obamacare y permitir que más compañías de seguro compitan en Texas.

La legislatura debe de asegurarse de que todas las compañías energéticas manejen las operaciones de sus negocios a la más alta velocidad y más productivo, al mismo tiempo que, se aseguren que sean seguras, limpias y no contaminen el medio ambiente y no dañen a las comunidades en las que se encuentran.

Necesito aprender más acerca de este tema.

Educación: Marina de los E.U, Escuela Surface Warfare Officers; Universidad de Texas, Austin Licenciatura; Preparatoria Alief Elsik, en Distrito Legislativo 149 | Experiencia: CWS (siglas en inglés), Estratega de Salud Certificado. | Participación Comunitaria: Presidente: Texas Asian Republican Club, Presidente: Alief Noon Lions Club, Director y Presidente: Asian Chamber of Commerce & Scholarship Foundation, Director: Houston West Chamber of Commerce, Director: West Houston Medical Center, VP: Crestwater HOA | Sitio Web: www.NghiHo.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 150

TONY NOUN

A nivel Federal, la derogación de Obamacare. A nivel Estatal, debemos de fortalecer nuestras fronteras y combatir la migración ilegal. Esto ayudará a aliviar una parte del estrés financiero que los inmigrantes ilegales ponen en nuestro sistema, incluyendo nuestro sistema de salud.

El Estado debe de establecer lineamientos medioambientales básicos que los condados cumplan. Pero estas restricciones no deben de poner limitaciones innecesarias y/o arbitrarias sobre los Condados que buscan expandir su comunidad de negocios.

Aumentar la protección fronteriza ayudará como un elemento de disuasión. Buscaré soluciones privadas, no fiscales (por medio de asociaciones) con entidades comunitarias que ayuden a resolver

Experiencia: Dueño de Negocio por más de 20 años en industrias incluyendo: concesionario de autos, inversiones de bienes raíces, compañías de impresión/medios de comunicación y de distribución. | Participación Comunitaria: Mi esposa y yo hemos estado involucrados activamente en la vida de nuestros hijos, donantes de tiempo y de recursos, en eventos escolares y no escolares incluyendo: equipos de deportes, grupos de baile, exploradores, y más. | Sitio Web: www.VoteTonyNoun. com | Correo Electrónico: [email protected]

DEBBIE RIDDLE

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

CORTE DE APELACIONES •

PARTIDO REPUBLICANO

PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. SALARIO ANUAL ACTUAL: $140,000 (JUEZ PRESIDENTE), $137,500 (JUEZ). PREGUNTAS PARA IMPARCIALIDAD: ¿Cómo puede sostener la imparcialidad ante la necesidad de recaudar fondos para las campañas políticas? LOS CANDIDATOS: ACCESO A LA JUSTICIA: La fuente tradicional de fondos para asistencia legal a personas de pocos recursos económicos y para la defensa indigente ha disminuido debido a las bajas tasas de intereses. ¿Cómo puede Texas mejorar el acceso a la justicia en los procesos legales criminales y civiles? PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Entran en vigor nuevas reglas que exigen que los abogados presenten todos los alegatos electrónicamente en los procesos legales civiles de Texas, en lugar de presentarlos ante el administrador judicial impresos en papel. ¿Ha mejorado el sistema legal la presentación electrónica obligatoria? ¿Por qué sí o por qué no? SISTEMA LEGAL: ¿Qué interacción con el sistema legal lo enorgullece de ser un abogado y por qué ?

JUEZ, DISTRITO NÚM. 1, LUGAR NÚM. 3

JUEZ PRESIDENTE, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO NÚM. 14

DAN LINEBAUGH

KEM THOMPSON FROST

IMPARCIALIDAD: Contribuciones a mi campaña tendrán nada que ver con mi capacidad para decidir con imparcialidad. Los que contribuyen a mi campaña, lo hacen porque creen en mí como una persona íntegra que hará lo correcto. Lo correcto es que nunca se deje uno llevar por los donantes, sino más bien, para hacer juicio imparcial, y eso es precisamente lo que voy a hacer. ACCESO A LA JUSTICIA: En mayo pasado, el Gob. Perry firmó una nueva ley para proporcionar financiación a los pobres e indigentes. Bajo esta ley, la financiación viene ampliando sanciones civiles emitidas por la oficina del Procurador General. Colegios de abogados estatales y locales también deben explorar los programas de recaudación de fondos y el voluntariado para satisfacer la demanda.

Sin Oposición

PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE PROCESOS LEGALES: Sí, la presentación electrónica obligatoria ha mejorado el sistema legal, haciendo que el sistema sea más eficiente y más rentable. Presentación electrónica permite a las partes evitar el tiempo y los gastos asociados con la entrega de documentos en papel a los juzgados o las otras partes. Los casos presentados electrónicamente ahorran espacio de almacenamiento. SISTEMA LEGAL: Estoy muy orgulloso cuando mis clientes me dicen que les he “restaurado su fe en el sistema legal.” Ese tipo de interacción con el cliente es muy gratificante. Cuando un cliente entiende el sistema y cómo funciona, él o ella puede tomar una decisión inteligente sobre su caso.

Educación: Obtuve mi licenciatura en comunicaciones de discurso de la Universidad Estatal de Youngstown, Youngstown, Ohio, en 1978; Obtuve mi título de Doctor en jurisprudencia del Colegio de la Ley del Sur de Tejas, Houston, Texas, en 1985. | Experiencia: Después de la escuela de derecho, trabaje para una empresa de seguros de defensa que representa a las compañías de seguros. Eventualmente, establecí The Linebaugh Law Firm, en que represento a dueños de pequeños negocios y familias trabajadoras. | Sitio Web: DanLinebaugh.com | Correo Electrónico: [email protected]

CHAD BRIDGES | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA RUSSELL LLOYD | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA TRADUCIDA JUEZ, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO NÚM. 1, LUGAR NÚM. 5 JUEZ, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO NÚM. 14, LUGAR NÚM. 4 JUEZ, CORTE DE APELACIONES, DISTRITO NÚM. 14, LUGAR NÚM. 7

LAURA CARTER HIGLEY MARC BROWN Sin Oposición KEN WISE Sin Oposición

Sin Oposición

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

25

JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO •

PARTIDO REPUBLICANO

PRESIDE JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO ACCIDENTES DE TRABAJO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES ABIERTAS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125,000-$145,000. PREGUNTAS PARA ¿Cuáles son los problemas más críticos de administración de justicia que enfrenta el tribunal por los LOS CANDIDATOS: cuales usted busca ser elegido como juez?

¿Cómo garantizará la imparcialidad de la corte dado el actual sistema de financiación para campañas judiciales, que permiten la donación de aquellos que más tarden presentaran casos ante su tribunal?

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. DISTRITO 55

JEFF SHADWICK

DISTRITO 113

MICHAEL LANDRUM

DISTRITO 157

RANDY WILSON

DISTRITO 189

BILL BURKE

Sin Oposición Sin Oposición

Sin Oposición

DISTRITO 246 • TRIBUNAL FAMILIA

PATRICIA J. KERRIGAN

DISTRITO 234

WESLEY WARD Sin Oposición ROY L. MOORE Sin Oposición

DISTRITO 245 • TRIBUNAL FAMILIA

Sin Oposición

Sin Oposición

CHARLEY PRINE

Pocas personas tienen contacto con los Juzgados Civiles y Penales. Sin embargo, la mayoría conoce a alguien que ha estado en una Corte Familiar para un divorcio o para obtener la manutención de menores, o para asegurar que puedan ver a sus niños. Es mi objetivo asegurar que los demandantes obtengan una audiencia rápida y justa para expresar sus quejas. Esto es parte de mi historial y seguirá siendo mi promesa para el futuro.

Firmé y participo voluntariamente de acuerdo con los límites de gastos del Acta Judicial de Texas sobre Justicia de Campañas Electorales. Tengo un récord de imparcialidad y seguirá siendo de esa manera cuando sea elegido.

Educación: Doctorado en Leyes – Texas College of Law. Licenciatura en Ciencias de la Universidad de Texas en El Paso. Participante en varias conferencias judiciales sobre el bienestar del niño. Participante en varios cursos avanzados sobre leyes familiares y asuntos legales relacionados con el matrimonio. | Experiencia: Juez Asociado Corte Familiar de Distrito, consulta privada por 18 años y gerente de distrito del Representante Phil Gramm. | Participación Comunitaria: Miembro – Consejo Nacional de Jueces de Cortes Juveniles y Familiares, Comité Especial del Condado Harris y Corte Suprema de Texas para Servicios de Protección Infantil, Asociación de Abogados de Houston, Fundación de Texas de Leyes Familiares, Ex Presidente de la Asociación de Abogados de Texas – Comité sobre Reclamos contra Abogados. | Sitio Web: charleyprine.com | Correo Electrónico: [email protected]

ANGELINA D. A. GOODEN

Todas nuestros Juzgados Familiares enfrentan una cantidad de casos extremadamente grandes al procurar proveer justicia rápida a los demandantes.

El juramento que yo tomaré como Juez requiere imparcialidad y yo honraré ese juramento en todos mis casos. No he recibido muchas donaciones de abogados. Seguiré los límites de donación que yo he aceptado voluntariamente de acuerdo al Acta Judicial de Justicia de Campañas Electorales.

Educación: Doctorado en Leyes – Mayo 1989; Maestría en Recursos Humanos y Asuntos Urbanos – Mayo 1989; Licenciatura en Sociología – Mayo 1983 | Experiencia: Marzo 1992 – Presente - Abogado/Propietario, GOODEN & GOODEN, Abogados y Consejeros Legales; Agosto 1994 – Julio 2005 – Abogado en Contratos, AID TO VICTIMS OF DOMESTIC ABUSE; Enero 1990 – Septiembre 1992 – Abogado Municipal para la Ciudad de Praire View, Texas. | Participación Comunitaria: Portavoz sobre la violencia doméstica; coordinador y orador en varios talleres legales en el New Covenant Christian Church; Presentador en la Facultad de Leyes Thurgood Marshall, Ex Asesor legal de al afiliado Ft Bend County Chapter of the Black Nurses Assoc, y Abogado de Iglesia. | Sitio Web: www.gooden4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]

MELANIE FLOWERS

Protegiendo los derechos de los Padres. Eliminaré la póliza de la Corte del Distrito 247 que separa a niños de su madre o padre con custodia cuando dicha persona no haya completado un curso de computación de 4 horas. La Corte #247 es la única corte que implementa esta póliza que viola los derechos constitucionales de proceso de los padres. También viola todos los principios del Código Familiar de Texas.

DISTRITO 247 • TRIBUNAL FAMILIA

DISTRITO 190

Primero, el 90% de mi campaña ha sido auto-financiado. Segundo, he trabajado por más de 17 años para establecerme como experto en derecho familiar. He recibido recomendaciones de contemporáneos y jueces para especializarme en derecho familiar. Nunca he solicitado consideración especial de un juez y nunca se lo daría a un abogado siendo yo juez. Aspiro a dar sentencias de una manera justa esa es mi promesa.

Educación: Doctorado en Leyes (South Texas College of Law), Licenciatura en Administración de Empresas (Sistemas Computacionales de Información). | Experiencia: 17años como abogado en derecho familiar representando familias en el Condado Harris, Certificado como experto en derecho familiar, socio principal en una firma de abogados de derecho familiar, ex catedrática del Instituto de Juicios de Derecho Familiar de la Asociación Americana de Abogados y Presentador para el curso de estudio del examen estatal de abogados. | Participación Comunitaria: Vicepresidenta de finanzas de Daughter’s of Liberty Republican Women; Presidenta de la Jack & Jill of America - Greater Channel Chapter (una organización de madres, auxiliar de comunión en su iglesia, Presidenta de Republicana de su precinto electoral. | Sitio Web: www.flowers4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]

JOHN SCHMUDE

Primero y antes que nada, la protección del niño contra el abuso y abandono al mismo tiempo que aseguramos que los derechos constitucionales de los padres son protegidos y que el mandato de la ley sea aplicado. También, nuestros juzgados familiares necesitan tener la flexibilidad de responder a las necesidades de los que no tienen recursos, que frecuentemente se enfrentan a problemas financieros grandes en nuestro sistema de cortes.

Yo creo que es vital que los jueces eviten hasta la más mínima apariencia de irregularidades. Yo sugiero que abogados con experiencia sean puestos en un grupo y que las asignaciones judiciales sean basadas en un sistema de rotación. Esto evitaría la apariencia de que los abogados tienen la capacidad de comprar asignaciones en nuestras cortes al donar fondos a las campañas de los jueces.

Educación: Doctorado en Leyes – South Texas College of Law, Licenciatura en Ciencias Políticas – Universidad de Massachusetts. | Experiencia: Fundador y Presidente de Schmude Law Firm, PC, que ha tomado centenares de casos, mayormente de las cortes familiares de Harris County y condados de su alrededor. Vicepresidente de una práctica de consulta a la industria bancaria. Maestro de preparatoria – historia y ciencias. | Participación Comunitaria: Sirvió a la comunidad Indígena Americana de la tribu Lakota Sioux, que enfrenta el alcoholismo, la adicción a drogas y pobreza severa. Voluntario con la Sociedad de San Vicente de Paul, proveyendo alimentos a los pobres. Miembro, Knights of Columbus. | Sitio Web: www. JohnSchmude4Judge.com | Correo Electrónico: [email protected]

M L WALKER

En promedio, cada corte familiar tiene más de 2,000 casos vigentes. Es vital que el próximo juez de este juzgado sea capaz de empezar su labor en el primer día con el entendimiento de cómo manejar una lista de casos tan grande. Soy la candidata en esta campaña que es juez y que tiene la experiencia de manejar una lista de casos grande. Estoy lista para empezar el primer día, que ahorra miles de dólares en impuestos.

Continuaré interpretando, aplicando y respetando las leyes y la constitución de nuestro gran estado. He sido juez por siete años y si ve mi clasificación de encuesta de la Asociación de Abogados de Houston, se dará cuenta de que soy una de las jueces con alta clasificación en la división de derecho familiares. Tomo mis decisiones basadas en la ley y trato a todas las personas con dignidad y respeto.

Educación: Cy Fair High School (Preparatoria), Licenciatura de Clark Atlanta University, Doctorado en Leyes de la Facultad de Leyes de Howard University. | Experiencia: He estado en el campo del Derecho Familiar por 14 años. He sido miembro del poder judicial por 7 años. He decidido sobre miles de casos, incluyendo tribunales de jurado, divisiones de propiedad complejas, disputas de custodio de hijos y casos de protección juvenil. | Participación Comunitaria: Soy miembro de la mesa directiva de Houston Texans, la YMCA, y soy graduada del Instituto de Liderazgo de Houston , Clase #28. Soy ganadora de Mujeres en Movimiento de 2013. Soy miembro de Night Court Cast, que recauda miles de dólares para la Asociación de Abogados de Houston. También soy miembro de AKA | Sitio Web: www.walker247.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 257 • TRIBUNAL FAMILIA

JUDY WARNE

Sin Oposición

DISTRITO 269

DAN HINDE

Es vital que se continúe la labor que mi personal y yo hemos dedicado en resolver casos sometidos en el Juzgado de Distrito 269 de una manera justa y rápida. Cuando me hice juez en 2008, la Corte tenía una de las listas de casos más grandes. Mi equipo y yo hemos reducido el inventario de casos en un 27%, para que sea una de las cortes con lista de casos más cortas. Actualmente el 74% de los casos son solamente de un año o menos en lista de espera.

Yo cumplo de manera voluntaria con el Acta de Financiamiento Electoral Justo y sus reglas sobre límites de contribución y gasto. En la corte, aplico la ley de una manera justa a todas las partes basándome en los hechos comprobables y evidencia, ignorando las actividades políticas de los demandantes y sus abogados.

Educación: Doctorado en Leyes con honores de la Universidad de Texas, Facultad de Leyes, Licenciatura el Ingeniería Eléctrica, con honores, Texas A&M University. | Experiencia: Juez, Corte de Distrito 269 (de 2008 al presente); Steele Sturn P,L,L,C (2008); Vinson & Elkins LLP (1999 – 2008); Fiscal Asistente de Distrito, Condado de Dallas (2003); Auxiliar para el juez Sim Lake de Corte de Distrito (1997-99) | Participación Comunitaria: He presentado discursos a grupos comunitarios y escuelas sobre el servicio de jurado, motivando a las personas para que sirvan a sus hermanos ciudadanos como jurado. También soy orador acerca del poder judicial y les leo a alumnos de primaria acerca el sistema legal. | Sitio Web: www.JudgeDanHinde. com | Correo Electrónico: [email protected]

JOHN WITTENMYER

Estoy corriendo para ser juez del Juzgado de Distrito 269 del Condado Harris, Texas. Esta corte requiere una administración de justicia rápida y justa, de una manera civil y cordial para los demandantes y defensores. Yo cumpliré todos estos requisitos si soy elegido.

Soy justo e imparcial. He financiado la mayoría de mi campaña con fondos personales y no estaré sujeto a ningún donador independientemente de quien sea. Ser imparcial es un requisito de ser un juez

Educación: Licenciatura en Artes de Allegheny College – 1972. Doctorado en Leyes del South Texas College of Law – 1976. | Experiencia: 37 años de práctica en casos de litigio civil. | Participación Comunitaria: Miembro de la Asociación de Abogados de Houston y activo en la Iglesia – Memorial Lutheran Church. | Correo Electrónico: [email protected]

JUEZ, CORTE CIVIL DEL DISTRITO, continúa en la página siguiente

26

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

PRESIDE JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO ACCIDENTES DE TRABAJO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES ABIERTAS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125,000-$145,000. PREGUNTAS PARA ¿Cuáles son los problemas más críticos de administración de justicia que enfrenta el tribunal por los LOS CANDIDATOS: cuales usted busca ser elegido como juez?

¿Cómo garantizará la imparcialidad de la corte dado el actual sistema de financiación para campañas judiciales, que permiten la donación de aquellos que más tarden presentaran casos ante su tribunal?

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. DISTRITO 270 DISTRITO 280 • TRIBUNAL FAMILIA

BRENT GAMBLE

Sin Oposición

DISTRITO 281

LYNN BRADSHAW HULL Sin Oposición SYLVIA MATTHEWS Sin Oposición

DISTRITO 295

CAROLINE E. BAKER

DISTRITO 308 • TRIBUNAL FAMILIA

JAMES LOMBARDINO

DISTRITO 309 • TRIBUNAL FAMILIA

SHERI Y. DEAN

Sin Oposición

DISTRITO 310 • TRIBUNAL FAMILIA

LISA MILLARD

Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición

DONNA DETAMORE

Devolviendo la confianza a la comunidad en el Derecho Familiar del poder judicial. Experiencia y compromiso al rendir decisiones de una manera y costo eficiente, protegiendo los derechos y propiedades de todas las partes. Conociendo y aplicando la ley, al decidir de una manera fija y justa, sin intenciones de reforma legislativa desde la banca del juez, con compasión para las familias involucradas.

La campaña es mayormente financiada personalmente. El apoyo del pueblo general en forma de voluntarios, tanto como contribuciones modestas de la ciudanía del Condado Harris y miembros de la asociación de abogados.

Educación: 30 años como miembro certificado especialista de Derecho Familiar. 30 años de ser Juez Extraordinario Master y Asociado, 20 años como mediador, 35 años como abogado. | Experiencia: Ex Presidente y Miembro de la Mesa Directiva de Especialistas en Derecho Familiar del Litoral del Golfo; Voluntario con la Asociación de Abogados de Houston – Línea Legal de Ayuda, Presentador en la universidad TSU y de cursos de mediación familiar y educación continua legal. | Participación Comunitaria: Consejero con Can Care Cancer; voluntario con EquuSerach; voluntario con la despensa comunitaria de alimentos del Centro Larkin y Memorial Drive United Methodist Church; voluntario con la línea de ayuda de la Asociación de Abogados de Houston; y proveedor de servicios de costo reducido | Sitio Web: Detamore4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 311 • TRIBUNAL FAMILIA

DENISE PRATT

Las cortes familiares necesitan un juez que esté dispuesto a escuchar y tomarse el tiempo para realmente entender los problemas que familias de hoy día se enfrentan y que pueda tomar las decisiones que beneficiarían a los niños y la familia. Ha surgido un rompimiento moral en las familias, que ha creado una atmósfera de tolerancia hacia el comportamiento inmoral, destruyendo la sociedad. Los jueces pueden cambiar esto.

Cada caso se decide por su mérito propio. En el juzgado familiar, una decisión correcta es esencial cuando se trata de niños y familias. Un juez le debe a cada participante y a su abogado una oportunidad justa de ser escuchado y considerado. No hay relación entre el resultado del caso y el apoyo que un abogado haya dado o no dado. Abogados éticos están conscientes de esto y mi historial lo refleja.

Educación: Preparatoria Rober E. Lee High School – Baytown, TX ; Universidad de Texas en Austin – Licenciatura en Asuntos Gubernamentales; Universidad de Memphis (anteriormente Memphis State University), Facultad de Leyes Cecil C. Humphry – Doctorado en Leyes. | Experiencia: Juez desde 2011, Abogado en Derecho Familiar por 18 años, Miembro de la Mesa Directiva del Examen del Trabajo Social, Rehabilitación de Lakeside, Unidad de Violencia Doméstica de HPD, Línea de Ayuda contra el Suicidio – entrenador. Centro de Parálisis Cerebral. | Participación Comunitaria: Miembro, Mesa Directiva de United Way, Padre del Programa Foster/Kinship, Anfitrión de Girls/Boys Home, Olimpiadas Especiales, Niños Autistas, Lideresa de Girl Scouts, Maestra de escuela dominical, Maestra sustituta de HBA; miembro de su asociación cívica y su patrulla de vecindad. | Sitio Web: DenisePrattforJudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

ALICIA FRANKLIN

Los asuntos administrativos más críticos que enfrenta el Juzgado Familiar de Distrito 311 es el de proteger a los niños, los derechos de los padres, libertades, y propiedad. Es vital proteger antes que a nadie a los niños ya que no pueden hablar por sí mismos. Por lo tanto, es importante nombrar abogados con experiencia y aplicar las leyes para proteger los intereses de los niños.

Voy a garantizar la imparcialidad a partir de mi experiencia y conocimiento de la ley y aplicar la misma a cada caso basándome en cada caso y no en el abogado. Aun los buenos abogados en ocasiones terminan con los hechos en contra de sus clientes. Escucharé todos los hechos y evidencia antes de una opinión y después de esto aplicaría la ley conforme y de manera justa e imparcial.

Educación: Escuela de Leyes de St. Mary, San Antonio, TX 2000-2003, Doctorado en Jurisprudencia (J.D.) Colegio Mount Merci, Cedar Rapids, IA 1996-2000, Licenciatura en Administración de Negocios. | Experiencia: Oficinas Legales de Alicia K. Franklin; Abogado Asociado en Goldapp-Rodriguez L.L.P; Condado Harris- Comisionado de Fuerzas Especiales; Oficinas Legales de Frederick Zlotucha- Abogado Asociado y Oficinista Legal; Condado Bexar- Abogado Designado del Juzgado. | Participación Comunitaria: Barra de Asociados de Houston, Comité CLE, Asociación de Abogados Litigantes de Houston; Asignado previamente para ensenar a los niños en la Escuela JFK; Asociación del Área de Houston Road Runners; El Club 100; Consejo de Liderazgo Republicano del Condado Harris; HRBC; Habitat por la Humanidad | Sitio Web: www.aliciafranklin.com | Correo Electrónico: [email protected]

PHILIP PLACZEK | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA ANTHONY MAGDALENO

Los temas más importantes que enfrenta el Juzgado 311 son los siguientes: absentismo, no otorgarle a los litigantes prontas audiencias y fallos en tiempo, no poder proporcionar el debido proceso- como notificaciones- a los litigantes, ocasionando que los mismo utilicen honorarios innecesarios y la aplicación de las pólizas personales del Juez (sin ninguna base legal) a todos los asuntos en su corte.

Me preocupo por los hombres y las mujeres que sus relaciones están desapareciendo y quienes, junto con sus hijos, se encuentran frente un Juzgado Familiar. Muchas de estas personas se encuentran temerosas e intimidadas y no saben que es lo que puede pasar en sus vidas personales. Siempre he dejado muy claro que aquellos que donen a mi candidatura están apoyando a alguien para quien este es su UNICA preocupación.

Educación: Me licencié para practicar leyes en 1988. Previamente obtuve un Doctorado en Jurisprudencia (Leyes), en el Colegio de Leyes de South Texas, en 1987 y una Licenciatura en Ciencia, Ciencias Políticas de la Universidad de HoustonUniversity Park, en 1984. | Experiencia: Por más de veinticinco años, he representado a hombre y mujeres en casos complejos de divorcio, propiedad y custodia. Especialmente he disfrutado ser designada por el Juzgado Familiar para representar a niños en casos de Servicios de Protección Infantil. | Participación Comunitaria: Actualmente sirvo como Oficial de la Junto de Tejano Center for Community Concerns, Inc y el Raul Yzaguirre Charter School for Success. Además, soy miembro de numerosas organizaciones Republicanas en el Condado Harris y soy un Caballero de Columbus. | Sitio Web: Facebook at Anthony Magdaleno for Judge, 311th Harris County Family District Court. | Correo Electrónico: [email protected]

DISTRITO 312 • TRIBUNAL FAMILIA

DAVID FARR

DISTRITO 313 • TRIBUNAL MENOR

GLENN DEVLIN

DISTRITO 314 • TRIBUNAL MENOR

JOHN F. PHILLIPS

DISTRITO 315 • TRIBUNAL MENOR

MICHAEL “MIKE” SCHNEIDER Sin Oposición GRANT DORFMAN Sin Oposición | DURACIÓN RESTANTE DEL CARGO

DISTRITO 334

Sin Oposición Sin Oposición Sin Oposición

JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO •

PARTIDO REPUBLICANO

PRESIDE UNA DE LAS 22 CORTES EN ESTA DIVISION CON JURISDICCION EN TODAS LAS ACCIONES CRIMINALES QUE INVOLUCREN DELITOS GRAVES PUNIBLES CON LA CARCEL O LA MUERTE Y EN CASOS DE DELITOS MENORES PARTICIPACIÓN OFICIAL DE MALA CONDUCTA. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125.000 - $145.000.

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. DISTRITO 180

CATHERINE EVANS

DISTRITO 182

JEANNINE BARR

DISTRITO 183

VANESSA VELASQUEZ

DISTRITO 184

JAN KROCKER

DISTRITO 185

SUSAN BROWN Sin Oposición DENISE COLLINS Sin Oposición

DISTRITO 208

Sin Oposición

Sin Oposición Sin Oposición

Sin Oposición

DISTRITO 209

MIKE MCSPADDEN

DISTRITO 228

MARC CARTER

DISTRITO 230

BRAD HART

DISTRITO 232

MARY LOU KEEL

DISTRITO 248

KATHERINE CABANISS Sin Oposición DENISE BRADLEY Sin Oposición

DISTRITO 262

Sin Oposición

Sin Oposición

Sin Oposición Sin Oposición

JUEZ, CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO, continúa en la página siguiente

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

27

JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

PRESIDE UNA DE LAS 22 CORTES EN ESTA DIVISION CON JURISDICCION EN TODAS LAS ACCIONES CRIMINALES QUE INVOLUCREN DELITOS GRAVES PUNIBLES CON LA CARCEL O LA MUERTE Y EN CASOS DE DELITOS MENORES PARTICIPACIÓN OFICIAL DE MALA CONDUCTA. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $125.000 - $145.000. PREGUNTAS PARA ¿Qué medidas apoyaría para reducir las tazas de encarcelamiento y reincidencia para aquellos LOS CANDIDATOS: acusados o condenados por delitos no violentos?

¿Qué criterio utilizaría al tomar la decisión final sobre la asignación de abogados que representen a acusados indigentes? Por favor háblenos de la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Pública contra la selección de abogados privados.

JIM WALLACE

Proporcionar fondos adicionales para programas de tratamiento contra las drogas; programas para el desarrollo de habilidades laborales.

Yo utilizo la Oficina de Defensoría Pública y abogados privados certificados. Sólo selecciono a abogados que han demostrado la capacidad y la experiencia para representar efectivamente a los demandados, junto con la pasión por ofrecer a sus clientes la mejor representación posible.

DISTRITO 263

Educación: Doctorado Juris Doctorate de la Universidad de Houston; una Licenciatura con honores en Ciencia de la Universidad de Comercio Texas A&M | Experiencia: Sirvió 19 Años como Juez del Tribunal Criminal de Distrito 263, ex ayudante del Fiscal del Distrito, ex agente de la Policía de Houston, abogado con licencia en Texas desde 1977. | Participación Comunitaria: Pertenece al Consejo Consultivo de Directores de Helping a Hero, el cual proporciona hogares a veteranos militares discapacitados; a la Junta Directiva de K9 para policías, el cual proporciona servicio de caninos para el cumplimiento de la ley. Miembro Disabled American Veterans | Correo Electrónico: [email protected]

ROBERT SUMMERLIN

Yo apoyo sentencias alternas para infractores no agresivos incluyendo los que se encuentran en libertad condicional, en tribunales de drogas, penitenciarías en la comunidad, informes diarios, y monitoreo electrónico. Estos programas resultan en reducciones en los gastos de justicia penal y las tasas de reincidencia-sin efectos adversos en las tasas de criminalidad o la seguridad pública.

Los jueces deben de seguir la Ley de Defensa, la cual fue diseñada para modernizar significativamente el proceso de defensa criminal para personas de bajos recursos del estado. Se espera que esta Ley aporte rigor e imparcialidad en la designación de un abogado defensor y proveer al defensor los recursos financieros e incentivos para representar a sus clientes. Todos los abogados que están calificados deben ser considerados.

Educación: Licenciatura de la Universidad Rice; J.D. del Colegio de Leyes del Sur de Texas | Experiencia: Presidente de la Firma de Abogados Summerlin, PLLC; ex asistente de la Fiscalía del Condado Harris | Participación Comunitaria: Miembro del Equipo Comunitario de Emergencia voluntario de National Night Out; y de SPCA – organización de familias adoptivas | Sitio Web: www.summerlinforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

PROCURADOR DEL DISTRITO •

PARTIDO REPUBLICANO

REPRESENTA AL ESTADO DE TEXAS EN LOS JUICIOS PENALES PENDIENTES EN LOS TRIBUNALES PENALES DE DISTRITO DEL CONDADO DE HARRIS Y EN TODOS LOS TRIBUNALES INFERIORES DEL CONDADO. REVISA TODOS LOS CASOS Y ACONSEJA A LA POLICÍA Y LOS CIUDADANOS EN CUESTIONES DE JUSTICIA PENAL. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $170,000 - $178,000. DURACIÓN RESTANTE DEL CARGO.

DEVON ANDERSON

Sin Oposición

JUEZ DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

PRESIDE SOBRE EL JUZGADO COMISIONADO DEL CONDADO, EL CUAL TIENE AUTORIDAD PRESUPUESTARIA Y ADMINISTRATIVA SOBRE TODAS LAS OPERACIONES GUBERNAMENTALES DEL CONDADO. ADEMÁS EL JUEZ DEL CONDADO ES RESPONSABLE PARA LLAMAR A ELECCIONES, PUBLICAR ANUNCIOS ELECTORALES, DE LA RECEPCIÓN Y ESCRUTINIO DE LOS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES, Y DE LA PREPARACIÓN PARA LA DEFENSA CIVIL Y AYUDA EN CASOS DE DESASTRE. EL JUEZ DEL CONDADO TAMBIÉN PUEDE CELEBRAR MATRIMONIOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $157,000.

ED EMMETT

Sin Oposición

JUEZ • CORTE CIVIL DE LEY DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

PRESIDE SOBRE CASOS CIVILES ORIGINALES Y APELACIONES DEL CONDADO; JURISDICCIÓN EXCLUSIVA SOBRE PROCEDIMIENTOS DE DOMINIO EMINENTE. DECIDE SOBRE TEMAS DE TÍTULO DE PROPIEDAD REAL/PERSONAL. ESCUCHA DEMANDAS PARA LA RECUPERACIÓN DE DAÑOS POR CALUMNIA/DIFAMACIÓN DE CARÁCTER; EJECUCIÓN DE GRAVÁMENES SOBRE BIENES VALUADOS EN $200 O MÁS; CONFISCACIÓN; Y RECUPERACIÓN DE PROPIEDADES. TÉRMINO DE 4 AÑOS; SALARIO: $144,000 - $149,000.

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. CORTE

NÚM.

1

CORTE

NÚM.

2

DEBRA IBARRA MAYFIELD THERESA CHANG Sin Oposición

Sin Oposición

CORTE

NÚM.

CORTE

NÚM. 4

LINDA STOREY Sin Oposición ROBERTA LLOYD Sin Oposición

3

JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVE SOBRE DELITOS MENORES EN DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE $500 O CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE DE UN AÑO. FALLOS DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DEL JUEZ DE PAZ PUEDEN SER APELADAS EN EL TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $144,000 - $149,000. PREGUNTAS PARA ¿Qué medidas apoyaría para reducir las tazas de encarcelamiento y reincidencia para aquellos LOS CANDIDATOS: acusados o condenados por delitos no violentos?

¿Qué criterio utilizaría al tomar la decisión final sobre la asignación de abogados que representen a acusados indigentes? Por favor háblenos de la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Pública contra la selección de abogados privados.

LOS CARGOS JUDICIALES ESTÁN ENUMERADOS POR EL TIPO DE TRIBUNAL, Y NO EN EL ORDEN DE LA BOLETA, PARA HACER MÁS SIMPLE LA COMPARACIÓN DIRECTA DE LOS CANDIDATOS. CORTE

NÚM.

1

CORTE

NÚM.

2

CORTE

NÚM.

3

CORTE

NÚM.

4

PAULA GOODHART Sin Oposición BILL HARMON Sin Oposición NATALIE C. FLEMING Sin Oposición JOHN CLINTON Sin Oposición

CORTE

NÚM.

5

MARGARET STEWART HARRIS

CORTE

NÚM.

10

TONYA ROLLAND MCLAUGHLIN

CORTE

NÚM.

6

CORTE

NÚM.

7

CORTE

NÚM.

8

CORTE

NÚM.

9

LARRY STANDLEY Sin Oposición PAM DERBYSHIRE Sin Oposición JAY KARAHAN Sin Oposición ANALIA WILKERSON Sin Oposición

Sin Oposición

En algunos casos, es apropiado encontrar y tratar el problema subyacente que enfrenta un acusado. Pudieran ser enfermedades mentales o adicciones.

Una vez que el acusado ha agotado sus recursos para contratar a un abogado y se encuentra indigente, se les debe de asignar a un abogado. Actualmente, la Oficina de Defensoría Pública sólo maneja casos de delitos menores que caen dentro de las pautas de una enfermedad mental. Todos los demás indigentes acusados en juzgados menores son asignados a abogados privados designados.

Educación: Doctorado en Juris Doctorate del Colegio de Leyes del Sur de Texas; Licenciatura en Historia de la Universidad Estatal de Texas | Experiencia: Ex asistente de la Fiscalía del Condado Harris; Abogado de defensa criminal en la Firma de Abogados de Tonya Rolland | Participación Comunitaria: Asiste a la catedral Christ Church Cathedral, entrenador para simulacros de juicios en la Academia St. Agnes, orador para la Asociación de Abogados en Houston sobre la “Importancia de ser jurado” | Sitio Web: www.tonyaforthe10th.com | Correo Electrónico: [email protected]

JUEZ, CORTE CRIMINAL DEL CONDADO, CORTE NÚM. 10, continúa en la página siguiente

28

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVE SOBRE DELITOS MENORES EN DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE $500 O CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE DE UN AÑO. FALLOS DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DEL JUEZ DE PAZ PUEDEN SER APELADAS EN EL TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $144,000 - $149,000. PREGUNTAS PARA ¿Qué medidas apoyaría para reducir las tazas de encarcelamiento y reincidencia para aquellos LOS CANDIDATOS: acusados o condenados por delitos no violentos?

DAN JEFFREY SPJUT

En vez de encarcelar a transgresores no violentos por cometer un delito por vez primera, los pondría a trabajar ayudando a la comunidad. Esto significa largas horas de servicio a la comunidad - limpieza de nuestras calles, trabajar en refugios para personas sin hogar y otras zonas cívicas. Insistiría para que estos delincuentes hagan el esfuerzo posible de quedarse fuera de la cárcel, ¡que nunca CONSIDEREN cometer otro delito!

¿Qué criterio utilizaría al tomar la decisión final sobre la asignación de abogados que representen a acusados indigentes? Por favor háblenos de la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Pública contra la selección de abogados privados.

El nombrar a los abogados para transgresores indigentes debe basarse en dos parámetros: proveer abogados calificados a los acusados indigentes y no sobre gastar el dinero de los contribuyentes. Yo estaría abierto a la opción de utilizar cualquiera de los métodos para nombrar a abogados eficaces, siempre y cuando los abogados sean proporcionados a un costo razonable para el público.

CONTINUACIÓN

Educación: Egresado de la Escuela Preparatoria Northshore de Galena Park I. S. D.; Licenciado en Ciencia de la Justicia Penal de U-H Downtown en 1985; Doctorado Juris Doctor de la Universidad de Houston del Centro de Leyes en 1994. Mi práctica fue con la oficina del Procurador de Distrito del Condado Harris. | Experiencia: Agente de la Policía Militar del Ejército, agente de la Policía de Houston por 26.5 años, Abogado de la Ciudad, Procurador de la Ciudad, Sargento de la Policía de Houston por más de 17 años, Abogado en la práctica privada manejando casos de herencias, testamentos, lesiones por accidente, derecho criminal y laboral. | Participación Comunitaria: Toda mi vida he estado involucrado en mi comunidad, desde mi trabajo con TxDOT cambiando los planes de la autopista I-10E en 1971 hasta trabajar con clubes cívicos por todo Houston. He cambiado la manera en que las personas con libertad condicional son guiadas a través del Condado Harris y trabajé para hacer del Condado Harris un lugar más seguro. | Sitio Web: danforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

KEN WENZEL

NÚM.

10 •

Las personas no comparecen ante un tribunal penal debido a las buenas decisiones de vida. Una persona que comete un delito tiene una mayor probabilidad de volver si su estilo de vida no cambia. Existen muchos programas dentro del Departamento de Libertad Condicional y en el sector público que pueden guiar a los acusados y ayudarlos a mejorar sus vidas. Los ciudadanos del Condado Harris estarán mejor si los delincuentes pueden ser (///)

Los criterios que utilizaré será la mejor representación por el dinero gastado. Tenemos un Defensor Público designado que ha intentado conseguir a los mejores abogados disponibles para representar a los indigentes acusados. Ha habido un proceso de certificación para abogados designados por muchos años, y la mayoría de los abogados privados se encuentran altamente calificados para manejar casos penales de delitos menores.

CORTE

Educación: Graduado de Northshore High School, Galena Park I.S.D.; Licenciatura en Ciencias de Justicia Criminal de la U-H Downtown 1985; Doctorado en Leyes de University of Houston Law Center 1994. Mis practicas fueron con la oficina del Fiscal del Distrito del Condado Harris | Experiencia: Oficial de Policía del Ejército, Oficial de Policía de Houston (26.5 años.) Abogado de la Ciudad, Fiscal de la Ciudad, Sargento de Policía de Houston (17 + años), Abogado en práctica privada manejando casos relacionados con, sucesiones, testamentos, lesiones personales, derecho penal y laboral. | Participación Comunitaria: Mi vida ha sido participación en la comunidad, desde mi trabajo con TxDOT cambiando los planes de la autopista I-10E en 1971 hasta trabajando con clubes cívicos en todo Houston. He cambiado la manera en la que los que se encuentran en libertad condicional son dirigidos por el Condado Harris, y he trabajado para hacer el Condado Harris más seguro. | Sitio Web: www.kenwenzel.com | Correo Electrónico: [email protected]

MARY HEAFNER

Estableceré un “Tribunal de Veteranos” para nuestros veteranos. No hay ningún tribunal para veteranos en alguno de los tribunales criminales del condado. Se les dará atención especial. Ya contamos con muchos programas de rehabilitación que son utilizados como herramientas y sanciones para delitos no violentos, lo cual es mejor que encarcelarlos. Mantenerlos en libertad condicional mantendrá la amenaza de la cárcel en su mente.

Los jueces de los Tribunales Criminales del Condado están limitados y sujetos al Proyecto de Ley 7 del Senado, la cual limita los nombramientos de abogados con una lista de abogados a quienes se les ha entregado una prueba escrita y tienen un mínimo de cinco años de experiencia, etc. El juez debe seleccionar al abogado de la lista. Sólo hay 1 Defensor Público por cada tres o cuatro tribunales y su atención se centra en cuestiones relacionadas con la salud mental

Educación: Graduado con Honor (cum laude) de la Universidad de Houston; egresado con honores (cum laude) del Colegio de Leyes del Sur de Texas, galardonado con el premio “Order of the Lytae” por excelencia académica, incluido en la lista de “Quién es Quién” entre los estudiantes de colegios y universidades de Estados Unidos. | Experiencia: Hice mis prácticas con la oficina del Procurador de Distrito del Condado Harris. Participé en casos y fui entrenado como procurador del Fiscal del Distrito Johnny Holmes. Después abrí mi propia firma de abogados y he sido un abogado de defensa fiscal, atendiendo casos por más de 30 años. | Participación Comunitaria: Voluntario para el Cementerio de Veteranos por más de 40 años; voluntario de Master Gardener del Condado Harris por más de 15 años; parte del Programa de Abogados Voluntarios de Houston; Voluntario de Sav-a-Pet por más de 20 años; Voluntario de Houston Livestock Show and Rodeo; miembro de la iglesia Lakewood | Sitio Web: HeafnerForJudge.com | Correo Electrónico: [email protected]

CORTE

NÚM.

11

CORTE

NÚM.

12

DIANE BULL Sin Oposición ROBIN BROWN Sin Oposición

CORTE

NÚM.

13

DON SMYTH

CORTE

NÚM.

14

CORTE

NÚM.

15

MIKE FIELDS Sin Oposición JEAN SPRADLING HUGHES

Sin Oposición

Sin Oposición

JUEZ • CORTE TESTAMENTARIA DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

JURISDICCIÓN SOBRE LAS PROPIEDADES DEL DIFUNTO (LEGALIZACIÓN DE TESTAMENTOS, DETERMINANDO HERENCIAS, DESIGNACIÓN DE EJECUTORES Y ADMINISTRADORES), TUTELAS (INCLUYENDO LA DETERMINACIÓN DE LA NECESIDAD DE UN TUTOR Y LA DESIGNACIÓN DE UN TUTOR), Y ASUNTOS RELACIONADOS CON FIDEICOMISOS. LOS TRIBUNALES TESTAMENTARIOS TIENEN JURISDICCIÓN SOBRE DEMANDAS POR O EN CONTRA DE LOS ALBACEAS, ADMINISTRADORES, TUTORES Y FIDEICOMISARIOS. LOS TRIBUNALES 3 Y 4 TIENEN ADEMÁS JURISDICCIÓN SOBRE COMPROMISOS INVOLUNTARIOS A INSTITUCIONES DE SALUD MENTAL Y MEDICAMENTOS FORZADOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. SALARIO: $144,000 - $149,000. CORTE

NÚM.

1

CORTE

NÚM. 2

LOYD WRIGHT Sin Oposición MIKE WOOD Sin Oposición

CORTE

NÚM.

3

CORTE

NÚM.

4

SECRETARIO DEL DISTRITO •

RORY ROBERT OLSEN Sin Oposición CHRISTINE RIDDLE BUTTS Sin Oposición

PARTIDO REPUBLICANO

DEBERES INCLUYEN CUSTODIA Y PROTECCIÓN DE TODOS LOS EXPEDIENTES DEL TRIBUNAL PARA LOS JUZGADOS DE DISTRITO Y JUZGADOS DEL CONDADO ASÍ COMO LA CONTABILIDAD DE TODO EL DINERO PAGADO EN FORMA DE DEPÓSITOS EN CASOS CIVILES QUE SE ENCUENTRAN EN ESPERA DE DISPOSICIÓN Y DE TODO EL DINERO OTORGADO A MENORES EN ACCIONES JUDICIALES QUE SON PAGADAS EN EL REGISTRO DEL JUZGADO. EL DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE Y PROCESA LOS PAGOS DE MANUTENCIÓN INFANTIL Y ADEMÁS COORDINA EL SISTEMA DE JURADOS PARA LOS TRIBUNALES. EL SECRETARIO DEL DISTRITO ES ELEGIDO PARA UN MANDATO DE 4 AÑOS. SALARIO: $148,000. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su LOS CANDIDATOS: mandato?

SECRETARIO DEL DISTRITO

CHRIS DANIEL

Voy a poner en práctica la redacción en línea de documentos públicos sensibles, crear citas y órdenes de arresto electrónicas para ahorrarle dinero a los contribuyentes y mejorar los servicios del alguacil/policía, cambiar todos los tribunales penales para eliminar papeleo / cortes electrónicas, crear aplicaciones para teléfonos inteligentes / aplicaciones de tableta para la oficina y página de internet y mejorar el Servicio de Jurado con más avances tecnológicos en recepción de jurado.

Por favor hable acerca de lo que haría para incrementar el porcentaje de personas que responden a la convocatoria para ser jurados para que los posibles jurados representen a una muestra diversa representativa de nuestra comunidad.

¿Qué pasos tomaría para asegurar la administración eficiente de los servicios que son supervisados o proporcionados por la Secretaría de Distrito?

Además de mejoras tecnológicas, como recepción de jurado en línea y auto registro de entrada en persona, voy a seguir abogando por la legislación para alentar a los empleadores a pagar a los empleados por su tiempo al servir como jurado. Esto permitirá a todos los ciudadanos darse el lujo de servir como jurado. También voy a seguir promoviendo el servicio de jurado con anuncios y vallas publicitarias gratuitas.

Educación: J. D., Colegio de Leyes del Sur de Texas; B.S. Ingeniería Mecánica de la Universidad de Texas en Austin; Mención en Administración de Empresas. Asistí a la escuela nocturna de derecho mientras trabajaba tiempo completo y sirviendo como Fideicomisario Electo del Consejo Colegial Lone Star. | Experiencia: Ingeniero de Diseño / Gerente de Proyecto en Grant Prideco / National Oilwell Varco; Ingeniero Mecánico de Barco, Kellogg Brown & Root; Secretario de litigios sobre patentes, Matthews, Lawson y Bowick PLLC; Funcionario Jurídico, Woodfill y Pressler; Funcionario de Distrito, Condado Harris. | Participación Comunitaria: Niños Exploradores de América, Explorador Águila y voluntario; Espectáculo de Ganadería y Rodeo de Houston, miembro del comité; Target Hunger, voluntario; FairTax, voluntario; Banco de Comida de Houston, voluntario; Partido Republicano del Condado de Harris (varios, incluyendo voluntario de base | Sitio Web: www.chrisdaniel.org | Correo Electrónico: [email protected]

COURT KOENNING

Devolver el respeto a la oficina del Funcionario de Distrito. Modernizar el servicio de jurado mediante el uso de tecnología probada utilizada en otros condados y la implementación de nuevas ideas, nuevas normas para la presentación electrónica, eliminación de la Oficina del Defensor Público. Apoyar y respetar a los 600 empleados de la oficina. Ellos son la primera línea de servicio al cliente. Podemos hacerlo mejor.

Además del programa de apoyo público, respetar el tiempo de los ciudadanos cuando sirven. Nuestro sistema es disfuncional y anticuado. Debemos aplicar servicio electrónico de registro para facilitar la respuesta de citación de jurado y eliminar las largas esperas. Que la comunidad de todos los ámbitos compren la idea. Nuestro sistema actual no se ha mantenido al día con nuestras exigentes vidas ni respeta su tiempo.

Trabajar con líderes de la comunidad y del gobierno en todos niveles para proporcionar funcionarios con mejor soporte tecnológico para asistir al cliente del sector público y a los jueces. Mantener un horario laboral de respeto, no sólo en horas de gobierno. Este es un proceso, no una posición política. Debemos correr la operación más eficiente para que podamos volver a ser el modelo para el resto de Texas.

Educación: B.S. en Ciencias Políticas, Universidad de Texas A & M | Experiencia: Oficina del Senador EE.UU. Phil Gramm, campaña Kay Bailey Hutchison, Oficina del Fiscal General de Texas, Senador estatal Dan Patrick, propietario de compañía de seguros, propietario de Firma de consultoría política y relaciones públicas, empleado del Condado Harris. | Participación Comunitaria: Miembro de por Vida, del Espectáculo de Ganadería y Rodeo de Houston, Director de la Fundación de Educación de Humble ISD; Director de Ciudadanos Contra Abusos de Demandas. | Sitio Web: court-koenning.com | Correo Electrónico: [email protected]

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

29

SECRETARIO DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

DEBERES INCLUYEN CUSTODIA Y PROTECCIÓN DE TODOS LOS EXPEDIENTES DEL TRIBUNAL PARA LOS JUZGADOS DE DISTRITO Y JUZGADOS DEL CONDADO ASÍ COMO LA CONTABILIDAD DE TODO EL DINERO PAGADO EN FORMA DE DEPÓSITOS EN CASOS CIVILES QUE SE ENCUENTRAN EN ESPERA DE DISPOSICIÓN Y DE TODO EL DINERO OTORGADO A MENORES EN ACCIONES JUDICIALES QUE SON PAGADAS EN EL REGISTRO DEL JUZGADO. EL DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE Y PROCESA LOS PAGOS DE MANUTENCIÓN INFANTIL Y ADEMÁS COORDINA EL SISTEMA DE JURADOS PARA LOS TRIBUNALES. EL SECRETARIO DEL DISTRITO ES ELEGIDO PARA UN MANDATO DE 4 AÑOS. SALARIO: $143,000.

STAN STANART

Sin Oposición

TESORERO DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

EL TESORERO ES EL DEPOSITARIO PRINCIPAL DE LOS FONDOS DEL CONDADO Y RECIBE TODOS LOS FONDOS PERTENECIENTES AL CONDADO. EL TESORERO MANTIENE Y LLEVA LOS FONDOS DE LOS DEPOSITARIOS DESIGNADOS Y DISTRIBUYE LOS FONDOS COMO SEAN NECESITADOS O DIRIGIDOS POR LOS COMISIONADOS DEL TRIBUNAL, SIN SER INCONSISTENTE CON LA LEY CONSTITUIDA. EL TESORERO SIRVE ADEMÁS EL CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO Y LA AUTORIDAD DEL PUERTO DE HOUSTON. EL TESORERO ES ELEGIDO POR UN TÉRMINO DE CUATRO AÑOS. SALARIO: $117,000. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su LOS CANDIDATOS: mandato?

ARNOLD HINOJOSA

TESORERO DEL CONDADO

NINGUNA FOTOGRAFÍA DISPONIBLE

Si soy elegido Tesorero del Condado Harris, tengo la intención de buscar una legislación que abolirá la Oficina anticuada del Tesorero del Condado, reestructurar sus funciones entre la Oficina del Auditor del Condado y el Departamento de Gestión Presupuestaria y utilizar los impuestos ahorrados en el abastecimiento de más agentes del orden en las calles. Tener un Condado Harris más seguro y eficaz es mi objetivo.

Muchos condados en Texas ya no cuentan con un Tesorero del Condado electo, ¿por qué cree usted que esta oficina sigue siendo importante para el gobierno del Condado Harris?

Por favor, hable acerca de las formas en que el incremento de eficiencia y ahorro pueda ser logrado en la oficina del Tesorero del Condado Harris.

Yo creo que la oficina del Tesorero del Condado Harris debe ser abolida. Las responsabilidades fiscales deberían estar al centro del gobierno en todos los niveles. El Condado Harris no es la excepción. El dinero ahorrado a través de la supresión, la racionalización o la mejora de la eficiencia en el presupuesto del condado debe ser responsabilidad de todos los funcionarios electos.

Como he dicho anteriormente, creo firmemente que la oficina debe ser abolida.

Educación: DIPLOMA DE BACHILLERATO, CERTIFICADO DE OFICIAL DEL ORDEN EN TEXAS | Experiencia: He sido un empleado del Condado Harris durante más de 20 años. También he servido fielmente a los ciudadanos del Condado Harris durante más de 20 años y algunas de mis responsabilidades son dirigir, entrenar y disciplinar a mis subordinados. | Participación Comunitaria: Actualmente sirvo como Capitán del segundo año en el Comité HLSR Ride Trail, también ayudo a varias organizaciones de caridad en el área, Toys for Tots, Centro de tratamiento Autista de Texas y muchos más. | Correo Electrónico: [email protected]

ORLANDO SANCHEZ

Continuar ofreciendo la transparencia que ha ayudado al Condado Harris a ganar dos premios prestigiosos. Continuar siendo los ojos independientes del contribuyente sobre la chequera del Condado Harris. Trabajar con la Legislatura de Texas para asegurar que ninguna agencia gubernamental, incluyendo el Condado Harris, se le permita arriesgar los fondos públicos mediante la compra de derivados riesgosos como Intercambio de Interés Crediticio.

Hay 254 condados en Texas y casi todos han ordenado constitucionalmente tener tesoreros. Si no hay nadie elegido para supervisar el dinero de los contribuyentes ... entonces, ¿quién señalará pérdidas, como la pérdida por parte del Condado de Harris de más de $ 50,000,000.00 en Intercambio de Interés Crediticio que salieron mal; o los préstamos hechos a Sports Authority (una entidad poco valorada) respaldados por los contribuyentes de los impuestos de propiedad?

El presupuesto de la Oficina del Tesorero del Condado Harris se ha mantenido esencialmente estático durante 8 años. Muy pocos, si es que ninguno, de los departamentos en el Condado Harris pueden reclamar ese nivel de conservadurismo fiscal. Nos esforzamos cada día para reducir los costos; como ejemplo, prohibimos a nuestro personal la compra de “nuevos” cartuchos de tóner para las impresoras y fotocopiadoras, en cambio, compramos reciclado y rellenado.

Educación: Recibió una licenciatura con honores de la Universidad de Houston; cuenta con una licencia para practicar bienes raíces en Texas; certificación como Oficial de Inversiones del condado por la Asociación de Tesoreros del Condado de Texas y Asociación Texana de Condados. | Experiencia: Tesorero del Condado Harris por 8 años, Concejal de la ciudad de Houston por 6 años, Junta Directiva de Capital Bank por 10 años, Despacho de Administración de Activos por 3 años. | Participación Comunitaria: Miembro de por vida del 100 Club de Houston; Miembro de por vida del Espectáculo de Ganadería y Rodeo de Houston; Voluntario de Interfaith Caregivers – Sur Oeste (VIC-SW) Miembro de la Junta | Sitio Web: www.orlandosanchez. com | Correo Electrónico: [email protected]

REGENTE ESCOLAR DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

MIEMBRO DE LA JUNTA ESCOLAR, QUE ES EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL CONDADO. EL CONSEJO DESIGNA AL SUPERINTENDENTE ESCOLAR DEL CONDADOY ARBITRA CONTROVERSIAS ENTRE DISTRITOS ESCOLARES INDEPENDIENTES DENTRO DEL CONDADO. TERMINO DE 6 AÑOS; SALARIO: LOS MIEMBROS SIRVEN SIN GOCE DE SUELDO. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su LOS CANDIDATOS: mandato?

POSICIÓN

NÚM.

5, EN GENERAL

R.W. BRAY

1. Conducir HCDE a un arquetipo del cómo se debe administrar la educación, 2. Asegurar la solidez de las ideologías conservadoras en la composición liberal de los ocupantes de la mesa 3. Iluminar la eficacia y necesidad de programas HCDE; 4. Eliminar gastos innecesarios

¿Cuál es el papel apropiado de la Junta Escolar del Condado para asegurarse de que los estudiantes en el Condado Harris estén recibiendo la mejor educación posible?

En su opinión, ¿Por qué el Condado Harris continúa necesitando un Departamento de Educación a nivel condado?

1. Proteger la autonomía del estilo y entrega “sensible al estudiante” de los maestros. No todos los niños aprenden de la misma manera, por lo tanto, a los profesores se les debe adjudicar el regalo de la autonomía en los confines de la razón y la necesidad. 2. Asegurar una financiación adecuada mediante la optimización de las relaciones con los comercios y el aprovechamiento del beneficio de la capacidad futura industrial.

1. El ISD más grande en el Condado Harris se manejó de manera ineficiente; 2. HCDE está en una posición única para convertirse en un modelo y centro de cómo se administra la educación; 3. Escuelas 100% financiadas por el Gobierno son sofocadas por una manta de currículo ineficiente y un método de enseñanza inadecuado. 4. HCDE no es 100% financiado por los impuestos. También recolecta recursos de otras áreas de interés educativo.

Educación: Universidad Dillard; Centro de Estudios Legales Avanzados | Experiencia: Banquero de Negocios, Director de Desarrollo de Negocios, Director de Mercadotecnia, Paralegal, Gerente de Oficina Legal, Consejero Financiero. | Participación Comunitaria: Miembro de la Liga de Jóvenes Profesionales del área Urbana de Houston, Miembro Jóvenes Republicanos de Houston, Miembro de Veteranos Unidos, Miembro de la Fundación Red White & Blue, Voluntario y Entrenador de The Forge for Families | Sitio Web: www.BrayforTexas.com | Correo Electrónico: [email protected]

MIKE WOLFE

Mientras observo el futuro de nuestros hijos, continuaré haciendo brillar una luz de honestidad y transparencia en las actividades del Departamento de Educación del Condado Harris. Seguiré trabajando duro para proteger a los contribuyentes reduciendo la tasa impositiva de HCDE (pos sus siglas en inglés) que actualmente cuenta con un presupuesto de cerca de $100 millones. Trabajaré siempre para honrar el legado del héroe de mi infancia Ronald Reagan

Hace cerca de 80 años, votantes en más de 200 Condados en Texas decidieron abolir sus Juntas Escolares del Condado con el advenimiento de muchos Distritos Escolares Independientes. Dos Juntas de Educación del Condado siguen permanecen como vestigios de una época pasada. El Departamento de Educación del Condado Harris debe de distribuir los fondos para igualar los dólares de los impuestos en educación en los 26 ISD en el Condado Harris.

No existe absolutamente nada que el HCDE haga que no se pueda hacer a través del Centro de Servicio Región 4 localizada en el Condado Harris y que es operada por medio de la Agencia de Educación de Texas. Los contribuyentes del condado han sido objeto de una doble imposición por la educación por décadas durante muchas generaciones. HCDE debe ser reformada. La manera de lograrlo es eligiendo a dos líderes conservadores probados en noviembre.

Educación: Estudié Derecho en la Escuela de Leyes Ave Maria, Certificado en Maestría de Administración de Salud de Houston Baptist University; Licenciatura en Ciencias Políticas con enfoque en Administración Pública de la Universidad de St. Thomas; Diploma de Preparatoria de Northwest Academy | Experiencia: Ex maestro del Distrito Escolar Independiente de Houston; ex Oficial de Supervisión Juvenil; ex Director Ejecutivo para las Primarias Republicanas del Condado Harris; Actual Coordinador Comunitario del Secretario de Distrito del Condado Harris Chris Daniel | Participación Comunitaria: Miembro active de Second Baptist Church de Houston; miembro vitalicio de Houston Livestock Show & Rodeo – Miembro del Comite Lamb & Goat; Activo en Rotario; Fundador Donante del Centro para Asuntos Públicos en la Librería Presidencial Ronald Reagan en CA. | Sitio Web: MikeWolfe.com | Correo Electrónico: [email protected]

REGENTE ESCOLAR DEL CONDADO, continúa en la página siguiente

HAGA FUNCIONAR LA DEMOCRACIA 4

DE

MARZO

DE

2014

•

ELECCIÓN

PRIMARIA

USTED PUEDE PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA SOLAMENTE DE UN PARTIDO,

PERO PARA LAS ELECCIONES GENERALES EN NOVIEMBRE USTED PUEDE VOTAR POR CUALQUIER CANDIDATO, SIN IMPORTAR EL PARTIDO.

30

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

REGENTE ESCOLAR DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

MIEMBRO DE LA JUNTA ESCOLAR, QUE ES EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL CONDADO. EL CONSEJO DESIGNA AL SUPERINTENDENTE ESCOLAR DEL CONDADOY ARBITRA CONTROVERSIAS ENTRE DISTRITOS ESCOLARES INDEPENDIENTES DENTRO DEL CONDADO. TERMINO DE 6 AÑOS; SALARIO: LOS MIEMBROS SIRVEN SIN GOCE DE SUELDO. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su LOS CANDIDATOS: mandato?

DIANNE WILLIAMS

7, EN GENERAL

HCDE está en una posición única para llevar la innovación a nuestro sistema educativo a través de capacitación, programas y servicios directos a los estudiantes con necesidades especiales. Mi objetivo es llevar mis conocimientos, experiencia y habilidades a esta organización y ayudar a que se convierta en todo lo que puede ser para apoyar y mejorar la educación para todos los estudiantes en el Condado Harris.

¿Cuál es el papel apropiado de la Junta Escolar del Condado para asegurarse de que los estudiantes en el Condado Harris estén recibiendo la mejor educación posible?

En su opinión, ¿Por qué el Condado Harris continúa necesitando un Departamento de Educación a nivel condado?

El papel de HCDE es igualar las oportunidades de educación para los estudiantes en todo el Condado Harris. Programas como Highpoint Schools, servicios de educación especial y ECI hacen disponible la educación de calidad para los estudiantes que a menudo son pasados por alto y desatendidos. HCDE debe seguir ofreciendo soluciones rentables e innovadoras a los problemas difíciles identificados por los distritos locales.

HCDE existe por mandato de los distritos escolares locales. HCDE contrarresta los costos ISD lo cual protege a la tasa de impuestos de los contribuyentes. La centralización de estos servicios de apoyo requeridos permite la supervisión de una junta de elección local de administradores para una mayor transparencia y rendición de cuentas, lo que disminuiría considerablemente si se dispersa entre varias entidades. HCDE es necesario.

Educación: Maestría en Educación, Universidad de Texas A&M. Licenciatura en Ciencias, Universidad de Houston. | Experiencia: Consejería Primaria, Secundaria, Bachillerato por 21 años. Consultor de Centros de Servicio Educativo por 2 años. Maestro de Educación primaria por 8 años. | Participación Comunitaria: Presidente actual de Wingate HOA, Miembro de la Junta. Director Fundador y sirviendo actualmente como Director del Consejo Greater Mission Bend Area. Miembro del First United Methodist Church de Houston. Ex mediador voluntario del Centro de Resolución de Disputas. | Correo Electrónico: [email protected]

NÚM.

DON SUMNERS

POSICIÓN

Los reclamos de la falta de rendición de cuentas a las convocatorias de la abolición, rodean el Departamento de educación del condado Harris (HCDE). En el 2012 HCDE buscó una alza de impuestos que no eran necesarios, se redujo después de hacer pública la información y en el 2013 la Junta no pudo reaccionar al esfuerzo de doblar la tasa de impuestos del HCDE del grupo foráneo (Early to Rise). Si soy elegido, tengo la intención de buscar la rendición de cuentas y la reforma de operación en HCDE.

Algunos funcionarios creen que la ley estatal limita al HCDE a la imposición de un “impuesto de ecualización “ y su distribución a prorratear a los ISDs. El liderazgo actual de HCDE cree alternativamente que HCDE tiene la facultad de utilizar los impuestos para ofrecer programas de servicios en beneficio de los ISDs. HCDE debe ofrecer solamente los programas de los ISDs que no puedan económicamente proporcionar para ellos mismos y debe limitar sus actividades al Condado de Harris.

Si HCDE sigue siendo necesaria depende de si HCDE puede reformarse para ser responsable y transparente y proporcionar sólo programas que sean rentables para los ISDs. Los educadores señalan a los programas de servicio de maestros de HCDE y escuelas alternativas como exitosos. En el 2014 HCDE debe demostrar su valor de $ 20 millones en impuestos, 100 millones de dólares en gastos, porque la Legislatura se reúne en el 2015.

Educación: BBA en Contabilidad, UT Austin, estudios de postgrado en contabilidad, finanzas y economía, UT y West Texas A &M; inmobiliario en UofH Centro, consultoría financiera en UofH, campus principal | Experiencia: Contador Público Certificado, Corredor de Bienes Raíces; Socio de pequeña firma nacional de contadores públicos; controlador y gerente de impuestos de empresas de propiedad pública; 18 años en el gobierno del Condado Harris | Participación Comunitaria: Juez Asistente Electoral, Travis Co; Tesorero Republicano GOP, Randall Co., entrenador de voleibol de mujeres, Dallas (dos títulos); Presidente, Main Street Optimist Club; Tesorero/Director de la Asociación de Derechos de Propiedad de Houston; Tesorero y Asesor de Impuestos del Condado Harris | Sitio Web: www.DonSumners.org | Correo Electrónico: [email protected]

COMISIONADO DEL CONDADO •

PARTIDO REPUBLICANO

MIEMBRO DEL TRIBUNAL DE COMISIONADOS: CONTROLA TRIBUNALES Y CARCELES, NOMBRA / EMPLEA PERSONAL, DETERMINA LAS TASAS DE IMPUESTOS, ADOPTA EL PRESUPUESTO, CONVOCA A ELECCIONES DE BONOS, ESTABLECE LIMITES DISTRITO ELECTORAL, DEJA LOS CONTRATOS, Y CONSTRUYE / MANTIENE LOS CAMINOS, PUENTES, BIBLIOTECAS Y PARQUES. DENTRO DEL RECINTO PROPIO DIRECTAMENTE RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN Y PARQUES, PROGRAMAS DE CARRETERA Y PUENTES. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $149,000. PRECINTO

NÚM.

2

JACK MORMAN

PRECINTO

Sin Oposición

JUEZ DE PAZ •

NÚM.

4

R. JACK CAGLE

Sin Oposición

PARTIDO REPUBLICANO

MANEJA CASOS DE DELITOS MENORES CON MULTAS DE MENOS DE $ 500. ESCUCHA CASOS COMO EL DE ASALTO, CONDUCTA DESORDENADA, ESCRITURA DE CHEQUE SIN FONDOS, INTOXICACION PÚBLICA, ROBO. SE ENCARGA DE CASOS CIVILES QUE INVOLUCRAN MENOS DE $ 5,000. EMITE DOCUMENTOS DE COMPROMISO DE EMERGENCIA PARA LOS ENFERMOS MENTALES, LLEVA A CABO AUDIENCIAS SOBRE CASOS DE AUSENTISMO Y REALIZA MATRIMONIOS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $119,000 - $121,500. PREGUNTAS PARA Los tribunales de JP son descritos frecuentemente como “El Tribunal del Pueblo.” Como Juez de Paz, LOS CANDIDATOS: ¿cómo se asegurara de que este papel se cumpla dentro de su corte?

PRECINTO

NÚM.

1, LUGAR

NÚM.

2

LEONILA OLIVARES-SALAZAR

Sin Oposición

LENA ENGELAGE

NÚM.

4, LUGAR

NÚM.

2

Mi meta es servir a la gente de la manera más directa y eficiente posible. Como tal, mantendré las líneas de comunicación abiertas con padres de familia, escuelas, fuerzas policiacas, negocios y otros líderes comunitarios para asegurarme d que los casos están siendo escuchados de manera adecuada, exigir castigos adecuados, y que la ley sea constantemente aplicada de una manera justa.

PRECINTO

¿Qué cambios, si los hubiere, son necesarios en los procesos y procedimientos del tribunal en su precinto para que la corte sea más eficiente y efectiva en el cumplimiento de sus deberes?

El 75% de los casos de la corte JP es ausencia y delitos menores clase C que usualmente van de la mano. Un distrito escolar tiene más de 1,500 casos de ausencia sin resolver. Si estos casos hubiesen sido escuchados de una manera oportuna, con castigos adecuados, habría una disminución en el número de nuevos casos mejorando así la eficacia de la corte.

Educación: Licenciatura en Ciencias de Texas A&M en Educación; Doctorado Juris de la Escuela de Leyes Texas Tech; Maestría en Administración de Educación de Texas A&M Comercio. | Experiencia: 8 años de maestra de los grados 8-12; 5 años como agente del FBI en Houston (drogas e investigación de escenas de crimen); 5 años de Ley – Planeación Urbana y legitimación; 1 año en firma de Defensas Criminal de Dallas; y Secretaria Legal para el Departamento de Justicia de Washington, D.C. | Participación Comunitaria: Co-Directora de la Clase de Estudio Bíblico para Adultos de la Segunda Iglesia Bautista, Campus del Norte; Consejero de Justicia Criminal para los estudiantes que participan en la competencia justicia criminal SkillsUSA ; y varias Humble ISD Education y comités de planificación. | Sitio Web: lenaengelage.com | Correo Electrónico: [email protected]

LARYSSA KORDUBA

Con cinco años de experiencia como juez, mi educación legal, servicio comunitario previo y mis fuertes raíces conservadoras tengo un entendimiento de lo que la corte del pueblo puede lograr. Quiero ayudar a incrementar el acceso y la eficiencia del proceso en la corte, pero lo más importante aún es establecer un nuevo programa para jóvenes “Stay in School.”

Incrementaré el uso de la tecnología, cambiaré los oficiales a un sistema de “disponibilidad” a comparación del proceso de hoy en día donde entran a las 8:30 de la mañana. Consolidaree los casos por los apellidos de los oficiales, para reducir el tiempo que los oficiales deben presentarse en las cortes al mes, regresándolos a las calles para proter a nuestros ciudadanos. También necesitamos un programa para mantener a nuestros niños en la escuela.

Educación: J.D del Centro de Leyes de la Universidad de Houston; Universidad de Toledo | Experiencia: 5 años de Juez Municipal de la Ciudad de Tomball; 10 años de abogado; dueño y abogado fundador de la Firma de Abogados Korduba, una grupo estatal que cuenta con más de 30 abogados de contrato y extensa experiencia en manejo de propiedades. | Participación Comunitaria: Comité de Acción de Distrito Phoenix de boy Scouts de América, Mesa Directiva del Centro de Gestación de Tomball, miembro del Club Rotario desde 2006, fundador del programa Mock Trial para Tomball Homeschoolers, Directiva del Colegio Lone Star, Habitat for Humanity. | Sitio Web: www.judgelaryssaforjp.com | Correo Electrónico: [email protected]

NASIR H. MALIK

Como Juez de Justicia de la Paz, aplicaré la ley de manera justa a cada caso para que la ley no se convierta en una pesadilla jurídica y complicada para los ciudadanos. Colaboraré con la fiscalía para dictar sentencias de acuerdo al crimen. Al dar una orden judicial utilizaré formas creativas para sentenciar, siguiendo el modelo del Juez Poe para que nuestros hijos no pertenezcan a una generación perdida.

Actualmente, casos de ausencia están siendo enviados a otros precintos. Este proceso será detenido y los casos de ausencia serán presentados en mi corte. También trabajare con el Secretario del Condado para implementar actualizaciones tecnológicas para mejorar la eficiencia de expedientes tribunales y de los socorristas. Me aseguraré que la inversión de los que pagan impuestos sea maximizada.

Educación: Certificado de Contabilidad y Licenciatura en Manejo de Hotelería. | Experiencia: Más de 20 años de experiencia en Bienes Raíces, Construcción de Casas de Encargo; Manejo y operaciones de varios negocios desde propiedades hasta restaurantes. | Participación Comunitaria: Miembro de por vida del grupo de republicanos Cherry Tree; Mujeres Republicanas del Partido Texas Tea; Club Greater Tomball Pachyderm; Mujeres Republicanas de Tomball; Club de Mujeres Republicanas del Área Kingwood; Mujeres Republicanas de NW Forest; Tres Cámaras de Comercio; Academia de Ciudadanos del FBI | Sitio Web: malik4jp.com | Correo Electrónico: [email protected]

DEAN COMBS | NO SE RECIBIÓ RESPUESTA LOUIS GUTHRIE | NO SE PUDO CONTACTAR

JUEZ DE PAZ, continúa en la página siguiente

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

31

JUEZ DE PAZ •

PARTIDO REPUBLICANO (CONTINUACIÓN)

MANEJA CASOS DE DELITOS MENORES CON MULTAS DE MENOS DE $ 500. ESCUCHA CASOS COMO EL DE ASALTO, CONDUCTA DESORDENADA, ESCRITURA DE CHEQUE SIN FONDOS, INTOXICACION PÚBLICA, ROBO. SE ENCARGA DE CASOS CIVILES QUE INVOLUCRAN MENOS DE $ 5,000. EMITE DOCUMENTOS DE COMPROMISO DE EMERGENCIA PARA LOS ENFERMOS MENTALES, LLEVA A CABO AUDIENCIAS SOBRE CASOS DE AUSENTISMO Y REALIZA MATRIMONIOS. MANDATO DE 4 AÑOS; SALARIO: $119,000 - $121,500. PREGUNTAS PARA Los tribunales de JP son descritos frecuentemente como “El Tribunal del Pueblo.” Como Juez de Paz, LOS CANDIDATOS: ¿cómo se asegurara de que este papel se cumpla dentro de su corte? PRECINTO NÚM. 5, LUGAR NÚM. 2

JEFF WILLIAMS

Paquetes y formularios de autoayuda con instrucciones están disponibles en línea o en la corte. Utilizo reglas simples en casos civiles para practicantes de derecho que no son abogados. Tengo un libro formal de reglas a la disponibilidad del público. Corporaciones, arrendadores y algunos individuos pueden ser representados no necesariamente por abogados. Explico a la gente los errores cometidos y donde obtener ayuda para enmendarlos.

¿Qué cambios, si los hubiere, son necesarios en los procesos y procedimientos del tribunal en su precinto para que la corte sea más eficiente y efectiva en el cumplimiento de sus deberes?

Recientemente nuevas reglas principales han sido promulgadas y desafortunadamente algunas han empeorados las cosas. Me encuentro trabajando con otros jueces para identificar estos problemas y proponer soluciones como grupo a nuestros respectivos legisladores para solucionar estos problemas. El mismo juzgado es antiguo y desgastado; actualmente trabajo para ampliar y modernizar la estructura física.

Educación: Licenciatura de la Universidad de Florida, y un Juris Doctor del Colegio de Leyes Sur de Texas, 1981. | Experiencia: Fui abogado por 28 años antes de ser elegido como Juez de Paz. Hoy día, juez soberano por más de 3 años. | Participación Comunitaria: Scout Master Asistente, BSA. Ex oficial de las fuerzas armadas del estado de Texas; fui voluntario en Wings Over Houston, recreación del Dia San Jacinto; Motorista en el recorrido de caridad de motocicletas de BP- MS; ex presidente pct y juez electoral. | Sitio Web: www.JudgeJeffWilliams.com | Correo Electrónico: [email protected]

ERIK MICHAEL HASSAN

PRECINTO

NÚM.

8, LUGAR

NÚM.

2

| NO SE RECIBIÓ RESPUESTA

LOUIE DITTA

Sin Oposición

PRESIDENTE DEL PARTIDO REPUBLICANO DEL CONDADO DE HARRIS • PARTIDO REPUBLICANO SIRVE COMO CABEZA DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL CONDADO, FORMADO DE POR SILLAS DEL PRECINTO QUIENES SON ELECTOS POR LOS PRECINTOS VOTANTES DENTRO DEL CONDADO, PRESIDE EN LAS REUNIONES, NOMBRA OFICIALES DE PARTIDO, REALIZA LA ELECCION PRIMARIA CADA DOS ANIOS. TAMBIEN, CONTRATA Y ADMINISTRA PERSONAL, SIRVE COMO VOCAL DEL PARTIDO, OBTIENE DINERO PARA FINANCIAR LA ORGANIZACIÓN Y GENERALMENTE SE ENCARGA DE AYUDAR A ELEGIR CANDIDATOS DEL PARTIDO EN LECCIONES. PREGUNTAS PARA En caso de ser electo, ¿qué es lo que espera lograr durante su mandato? LOS CANDIDATOS:

PRESIDENTE DEL PARTIDO REPUBLICANO

JARED WOODFILL

Desde la moda Obama en el 2008, el Condado Harris ha ganado territorio y debemos continuar en el desarrollo de este impulso. Todos nuestros titulares en la boleta ganaron en el 2012, a pesar del fracaso de la fórmula nacional para unir a la base. Debemos continuar haciendo lo que funciona y aumentar la movilización de voluntarios locales y enfocarnos en maximizar la participación en las urnas mientras incrementamos votos netamente “R”.

¿Cómo reclutaría a presidentes de recinto, jueces de elección y candidatos para cargos electos con el fin de fortalecer el Partido en el Condado Harris?

Los métodos actuales han demostrado una alta efectividad al respecto, y organizaciones locales han jugado un papel importante en los esfuerzos de reclutamiento, aumentando los recursos del escaso personal en HCRP, y duplicando resultados. Como presidente, buscaré maneras de refinar nuestro modelo actual e incrementar el reclutamiento selectivo en nuevas zonas geográficas.

Educación: Graduado de la Universidad de Texas en Austin y Graduado cum laude de la Universidad de St Mary’s en la Facultad de Leyes. | Experiencia: Mientras lideraba la presidencia de Texas que se considera una de las más importantes, he llevado también una gran cantidad de asuntos legales propios, fui Comisionado Especial para el Condado Harris, y frecuentemente participo con los medios de comunicaciones nacionales, estatales y locales. | Participación Comunitaria: Durante mi posición como Presidente, el partido ha recaudado más de $20 millones, ha tenido cuatro victorias electorales, precedí sobre el mejor ciclo electoral de la historia de HCRP (2010) y se registró un número récord de 500,00 votos. | Sitio Web: jaredwoodfill.com | Correo Electrónico: [email protected]

PAUL SIMPSON

Restaurar la independencia e integridad del Partido Republicano del Condado Harris, y regresarlo a sus raíces. El Partido debe de estar abierto a candidatos que no sean pre-elegidos por un pequeño grupo de hombres financiados por abogados de lesiones personales, multas de cortes, asesores, o por cabildeo a favor de dueños de bares nudistas. El Partido debe de mejorar en cuestiones de dinero, mensaje e individuos para ganar.

Hay que dejar de ser una boca y ser una mano para los candidatos que ahora proveen más del 80% de los fondos del partido. Auditorias, presupuestos y posturas competitivas para recuperar contribuidores perdidos. Llevar el mensaje a las comunidades en donde ya no tenemos presencia. Enfocarnos en reclutar específicamente por precintos; expandir nuestra base geográfica; financiar entrenamientos y apoyo continuo. Mantener una postura neutral en las primarias; no permitir nombramientos realizados por representantes electos.

Educación: Licenciatura en Historia de la Universidad de Rice; Licenciatura de Ingeniería Civil de la Universidad de Rice; J.D ., cum laude, del Centro de Leyes de la Universidad de Houston. | Experiencia: Ingeniero registrado; socio del buffet de abogados McGinnis Lochridge. Supervisó proyectos y a un grupo de ingenieros en instalaciones, pozos y reservas fuera y dentro del país; escuela de leyes por las noches; he practicado leyes por casi 30 años, la mayoría disputas y transacciones de gas y petróleo. | Participación Comunitaria: Lector en la iglesia Católica St. Vincent de Paul: Presidió el consejo pastoral, 2006-07; Presidente de la Escuela St. Catherine’s Montessori 2001-2005; Presidente del comité Boy Scout Troop 505, 2006-2013; Presidente del GOP, 1990-2010; Ex tesorero y consejero legal del partido Republicano del condado. | Sitio Web: www.SimpsonforGOPChair.com | Correo Electrónico: [email protected]

WENDY MCPHERSON BERRY NINGUNA FOTOGRAFÍA DISPONIBLE

Resucitar al Partido Republicano. Mi meta es volver a encender al partido republicano en un movimiento central derechista, informando a la gente lo que representamos y porque debemos pelear por la libertad en nuestra comunidad. Reparar al Partido Republicano. Mi meta es reparar por medio de estrategias innovadoras y sensatas que impulsarán al partido a una mejor postura antes de lo esperado.

Por medio de la restauración de la reputación del Partido Republicano en el Condado Harris para aumentar el número de constituyentes y candidatos para las próximos períodos de elección. Tenemos un partido fracturado en Texas y a través de esta gran nación, es por eso que necesitamos unirnos como Republicanos y hacer que el cambio suceda hoy para asegurar el futuro de nuestro partido. ¡Hagámoslo!

Educación: Actualmente en la Universidad de Walden; US-TX-Houston; Doctorado en Póliza Pública & Administración; 4/4004 Universidad de Phoenix; US-TX-Houston Maestría de Administración de Empresas; Licenciatura en Negocios con enfoque en administración de salud. | Experiencia: Gerente de operaciones = 11 años de experiencia; gerente de proyecto = 11 años de experiencia; directora = 9 años de experiencia; presupuestos y reportes = 9 años de experiencia; gerencia de oficina = 13 años de experiencia | Participación Comunitaria: Voluntaria; 2007 Metcalf Escuela Elemental; 2007 Club Rotario de Houston: River Oaks; 2008 Servicios de Salud AltaMed, Corp.; 2009 defensor voluntario de pacientes; 2009 Instituto Ortopédico del Sur de California; 2010 American Cancer Society 2011. | Sitio Web: www.berryforgop.com | Correo Electrónico: [email protected]

TEMAS EN LA BOLETA •

PARTIDO REPUBLICANO

LIBERTAD DE RELIGIÓN

Los residentes de Texas deben tener la libertad de expresar sus creencias religiosas, incluyendo oraciones en lugares públicos.

 SÍ  NO

SEGUNDA ENMIENDA

El Estado de Texas debe de apoyar los derechos otorgados por la Segunda Enmienda, al expandir los lugares en los que personas con permiso para portar armas lo pueden hacer legalmente.

IMPUESTO SOBRE EMPRESAS

El Estado de Texas debe de erradicar el impuesto sobre empresas estatal, también conocido como impuesto sobre ganancias, a fin de promover el crecimiento económico.

 SÍ  NO  SÍ  NO

REFORMA DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA PÚBLICA

A los residentes de Texas que reciben asistencia publica financiada por los impuestos sobre ingreso de los contribuyentes, deben de ser sujetos a la administración de pruebas de consumo de drogas al azar, como una condición para recibir los beneficios.

NO EXCEPCIONES PARA LEGISLADORES

Todos los oficiales electos y su personal deben de ser sujetos a las mismas leyes, reglamentos y ordenanzas como sus constituyentes.

OBAMACARE

La Reforma de Salud, ACA por sus siglas eningles, también conocida como “Obamacare,” debe de ser derogada.

32

 SÍ  NO  SÍ  NO  SÍ  NO

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

PARTIDO REPUBLICANO

•

BOLETAS DE MUESTRA

4 DE MARZO DE 2014 • ELECCIÓN PRIMARIA

PÁGINAS

1Y2 DE 4

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

33

IMPORTANTE:

PARTIDO REPUBLICANO

•

BOLETAS DE MUESTRA

4 DE MARZO DE 2014 • ELECCIÓN PRIMARIA

USTED PUEDE LLEVAR MATERIAL IMPRESO O ESCRITO, INCLUYENDO ESTA BOLETA DE MUESTRA Y ESTA GUÍA DE LOS VOTANTES A LA CABINA DE VOTACIÓN PARA SU USO PERSONAL. NO PUEDE UTILIZAR NINGÚN APARATO ELECTRÓNICO (INCLUYENDO TELÉFONOS MÓVILES O DISPOSITIVOS DE TABLETA) PARA ACCEDER A SUS NOTAS PERSONALES U OTRA INFORMACIÓN EN LAS CASILLAS.

PÁGINAS

3Y4 DE 4

34

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

4 DE MARZO DE 2014 • ELECCIÓN PRIMARIA

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA

IMPORTANTE! ESTOS LUGARES SON PARA

VOTAR TEMPRANO, SOLAMENTE.

EL DÍA DE LA ELECCIÓN, 4 DE MARZO DE 2014, DEBE VOTAR EN EL LUGAR DE VOTACIÓN DESIGNADO PARA SU DISTRITO ELECTORAL DE RESIDENCIA. DURANTE EL PERÍODO TEMPRANO DE VOTACIÓN, DEL 18 DE FEBRERO 28 DE FEBRERO DE 2014, PUEDE VOTAR EN CUALQUIERA DE LOS LUGARES DESIGNADOS PARA LA VOTACIÓN TEMPRANA.

HORAS DE

VOTACION TEMPRANA 18-21 DE FEBRERO

8 am A 4:30 pm 22 DE FEBRERO

7 am A 7 pm

23 DE FEBRERO

1 pm A 6 pm

24-28 DE FEBRERO

1

MAIN OFFICE: Harris County Administration Building

1001 Preston, 1st Floor, 77002

21

HUMBLE: Octavia Fields Branch Library

1503 South Houston Ave., Humble, 77338

2

DOWNTOWN-NORTH: Holy Name Catholic Church/Gym

1912 Marion St., 77009

22

KINGWOOD: Kingwood Branch Library

4400 Bens View Lane, Kingwood, 77345

3

KASHMERE: Kashmere Multi-Services Center

4802 Lockwood Dr., 77026

23

CROSBY: Crosby ISD Administration Building 706 Runneburg Road, Crosby, 77532

4

DOWNTOWN-EAST: Ripley House

4410 Navigation Blvd., 77011

WALLISVILLE ROAD:

5

SOUTHEAST HOUSTON:

24

H.C.C.S Southeast College, Learning Hub

6815 Rustic, Bldg. D, 77087

25

BAYTOWN: Baytown Community Center

6

PALM CENTER: Justice of the Peace / Constable Entry

5300 Griggs Road, 77021

PASADENA:

7

ASTRODOME AREA: Fiesta Mart, Inc.

8130 Kirby Drive, 77054

26

Harris County Courthouse Annex #25

7330 Spencer Highway, Pasadena, 77505

8

NEARTOWN: Metropolitan Multi-Services Center

1475 W. Gray, 77019

27

CLEAR LAKE: Freeman Branch Library

16616 Diana Lane, 77062

9

GALLERIA:

28

ALIEF: Henington-Alief Regional Library

7979 South Kirkwood, 77072

29

GEORGE BUSH PARK:

Glen Cheek Education Building

16002 Westheimer Parkway, 77082

30

FAR W. HOUSTON: Nottingham Park

926 Country Place Dr., 77079

31

FAR WEST / KATY: Franz Road Storefront

19818 Franz Road, Katy, 77449

32

BEAR CREEK:

33

JERSEY VILLAGE:

City of Jersey Village - City Hall

16327 Lakeview Drive, Jersey Village, 77040 26026 Hempstead Highway, Cypress, 77429



Harris County Public Health Environmental Services

2223 West Loop South, 77027

AFUERA DE BELTWAY 8

AFUERA DEL LOOP 610

DENTRO DEL LOOP 610

7 am A 7 pm

North Channel Branch Library



15741 Wallisville Road, 77049 2407 Market Street, Baytown, 77520

10

NORTHEAST HOUSTON: Northeast Multi-Service Center

9720 Spaulding St., Bldg #4, 77016

11

GALENA PARK: Galena Park Library

1500 Keene St., Galena Park, 77547

12

HOBBY AREA: I.B.E.W. Hall #66

4345 Allen Genoa Road, Pasadena, 77504

13

SUNNYSIDE: Sunnyside Multi-Purpose Center

4605 Wilmington, 77051

14

S. HOUSTON AREA: Hiram Clarke Multi-Service Center

3810 W. Fuqua, 77045

34

CYPRESS: Cypress Top Park

15

SW. HOUSTON: Bayland Park Community Center

6400 Bissonnet (near Hillcroft), 77074

35

NORTHWEST:

Prairie View A&M University - Northwest

9449 Grant Road, 77070

36

TOMBALL: Tomball Public Works Building

501B James St., Tomball, 77375

37

CYPRESS CREEK: Champion Forest

Baptist Church/Multi-Purpose Bldg.

4840 Strack Road, 77069

38

FAR NORTH: Champion Life Centre

3031 FM 2920 Road, Spring, 77388

39

MERCER PARK:

16 NEAR WEST SIDE: Tracy Gee Community Center

3599 Westcenter Drive, 77042 (One block East of Sam Houston Tollway)

17

SPRING BRANCH: Trini Mendenhall Sosa Community Center 1414 Wirt Road, 77055

18

VICTORY CENTER: Lone Star College - Victory Center

4141 Victory Drive, 77088

19

ACRES HOMES: Acres Homes Multi-Services Center

6719 W. Montgomery Road, 77091

20

NORTH: Hardy Senior Center

11901 West Hardy Road, 77076



Bear Creek Park Community Center

Baldwin Boettcher Branch Library

3055 Bear Creek Dr. at Patterson Rd., 77084

22248 Aldine Westfield Road, Humble, 77338

PARA MÁS INFORMACION: WWW.HARRISVOTES.COM | (713) 755-6965

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG

35

EL FONDO EDUCATIVO DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON

AGRADECE EL GENEROSO APOYO QUE HACE POSIBLE ESTA GUIA DEL VOTANTE. EL FONDO EDUCATIVO DE LA LIGA DE MUJERES VOTANTES DE HOUSTON DISTRIBUYE GUÍAS A LAS ESCUELAS, LIBRERÍAS Y CENTROS COMUNITARIOS SIN COSTO ALGUNO. LA GUÍA DE LOS VOTANTES ESTA DISPONIBLE ELECTRÓNICAMENTE EN NUESTRA PÁGINA DE INTERNET: WWW.LWVHOUSTON.ORG. UNA VERSIÓN EN ESPAÑOL TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE. TODOS ESTOS SERVICIOS SON POSIBLES GRACIAS A NUESTROS CONTRIBUYENTES CON ESPÍRITU CÍVICO.

Educational Fund

20K GROUP JACQUELINE ALFRED MADELEINE APPEL ANNIE BENIFIELD TOM BERG ALICE MAY & DON BERTHELSEN LAURA BLACKBURN MARY LEE BURRUS HON ANNE CLUTTERBUCK LINDA COHN HON. STEPHEN & DEBRA COSTELLO CRANE FOUNDATION JANE CUMMINS

SHARON CUNNINGHAM BARBARA & WAYNE DERRICK HON RODNEY ELLIS FRIEDMAN FOUNDATION HON SYLVIA GARCIA GILBERT GARCIA JOAN & BERT GOLDING CAROL GROPPE HON PEGGY HAMRIC ANN HERBAGE GLORIA HERMAN MARGARET HILL JUDY & BLAINE HOLLINGER

HOUSTON ORGANIZATION OF PUBLIC EMPLOYEES BARBARA HURWITZ BETTE JOHN LYNN JOHNSON HON BEVERLY KAUFMAN KELLI KICKERILLO HON BOB & ELYSE LANIER RYAN LEACH HON EL FRANCO LEE ELENA MARKS BARBARA MCCORMICK MATILDA MELNICK VIRGINIA MITHOFF

HON. ANNISE PARKER NANCY PARRA LAURIE ROBINSON SARAH SCHIMMER D.S. SIMON BARBARA SWARTZ LESLIE TAYLOR AIMEE TURNEY LYNN WALSHAK HON BILL & ANDREA WHITE JAN WILBUR LOS NOMBRES EN NEGRILLAS / LETRAS ITÁLICAS DENOTA INDIVIDUOS DONANTES CON DONACIONES SUBSTANCIALES.

F i n a n c i a m i e n t o e s p e c i a l p r o p o r c i o n a d o p o r l a J u n t a d e S í n d i c o s d e l F o n d o E d u c a t i v o d e l a L i g a d e M u j e r e s Vo t a n t e s d e H o u s t o n , 2 0 1 2 - 2 0 1 3 .

36

FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 4 DE MARZO DE 2014 GUIA DE LOS VOTANTES | WWW.LWVHOUSTON.ORG