Page 1/5, 2 de diciembre del 2015

La adquisición perfecta: ZF adquiere la división de engranajes industriales para el segmento de las multiplicadoras de aerogeneradores de Bosch Rexroth 



Esta adquisición fortalece la división de Tecnología Industrial y refuerza el objetivo corporativo de ampliar los negocios Non-Automotive de ZF Las autoridades antimonopolio dan luz verde a la adquisición: A partir del 1 de diciembre, 1.200 empleados de Witten, Beijing y el Lake Zurich (EE.UU.) pasarán a formar parte del Grupo ZF

Friedrichshafen. Las autoridades antimonopolio han dado el visto bueno: Desde 1 de diciembre de 2015 ZF pasará oficialmente a hacerse cargo del negocio de engranajes industriales y de caja de cambios para turbinas eólicas de Bosch Rexroth AG. Con un total de 1.200 empleados entre las sedes de Witten, Beijing y del Lake Zurich (EE.UU.), las cuales pasarán a formar parte del Grupo ZF. Para ZF, esta adquisición significa la entrada al negocio de grandes engranajes industriales que se utilizan, por ejemplo, en las plataformas petroleras, vehículos para minas, máquinas de perforación, o instalaciones de cables. Las diversas líneas de producto se reunirán en la nueva unidad de negocio, ZF Industrial Gears con sede en Witten, Alemania. De esta forma, la compañía está fortaleciendo también su negocio eólico. "Con la creación de la nueva unidad de negocio de “Industrial Gears” pretendemos conseguir grandes cosas a gran escala", dice el Director Ejecutivo del Grupo ZF, el Dr. Stefan Sommer. "Estamos ampliando nuestro portfolio con grandes transmisiones para aplicaciones industriales y maquinaria móvil a través de máquinas de perforación y excavadoras mineras de 600 toneladas.

Page 2/5, 2 de diciembre del 2015

La gama de productos también se ampliará en la unidad de negocio de Tecnología de Energía Eólica con las cajas de cambio para las turbinas que generan hasta ocho megavatios". Con esta transacción, ZF adquiere los dos centros de producción de Bosch Rexroth AG ubicados en Witten (Renania del NorteWestfalia / Alemania) con casi 900 empleados y en Beijing (China), con más de 300 empleados, así como las oficinas que se encuentran en el Lake Zurich (EE.UU.) con unos 15 empleados. En las tres localizaciones se ha celebrado la adquisición oficial y el primer día bajo el paraguas del Grupo ZF, la cual se llevó a cabo el 1 de diciembre. Dos nuevas empresas se añadirán a la unidad de negocio de Engranajes Industriales bajo los nombres de ZF Industrieantriebe Witten GmbH y ZF Sistemas Powertrain (Beijing) Co., Ltd. Witten es la sede de dicha unidad de negocio, que no sólo es dónde están los departamentos de Administración y Producción, sino que también se encuentran el de Desarrollo, y el de Ventas para las tecnologías de grandes cajas de cambios (engranajes industriales y cajas de engranajes para turbinas eólicas). Witten es también el lugar de producción de la actual unidad de negocio de Eólica de ZF con sede en Lommel, Bélgica. En Beijing, es dónde se están produciendo las cajas de cambio ZF para el segmento de la energía eólica; como resultado, la compañía está ampliando aún más su presencia en el importante mercado de las multiplicadoras eólicas en China. ZF ha nombrado a Christoph Kainzbauer, un administrador con experiencia en el campo de la tecnología de las cajas de cambio de gran dimensión, para dirigir la unidad de negocio de Engranajes Industriales. Anteriormente fue el responsable de ventas globales del segmento de cajas de cambios de gran tamaño de Bosch Rexroth. La nueva unidad de negocio incluye las líneas de productos de transmisiones para aplicaciones de minería y maquinaria para la construcción, transmisiones para aplicaciones

Page 3/5, 2 de diciembre del 2015

offshore y marinas, transmisiones para plantas y equipos industriales, así como para instalaciones de cables. "Vemos fantásticas oportunidades de futuro para la división de Tecnología Industrial, especialmente para la tecnología de la energía eólica", explica Guillermo Rehm, responsable de Gestión de Materiales Corporativos y Tecnología Industrial en el Consejo de Administración de ZF. "Fortalecer el segmento Non-Automotive de ZF es un objetivo importante de nuestra estrategia a largo plazo. Estamos complementando nuestro portfolio de tecnología industrial de forma óptima, y al mismo tiempo estamos entrando en nuevos mercados y grupos de clientes", dice Rehm. Las dos compañías han acordado no hacer público el precio de compra. En 2014, Bosch Rexroth generó ventas de aproximadamente 300 millones de euros gracias a la caja de cambios de gran tamaño. En el mismo año, ZF generó aproximadamente el doce por ciento de sus ventas gracias a la división de Tecnología Industrial, en el que la compañía agrupa sus actividades Non-Automotive. A largo plazo esta cifra debería aumentar. Contacto: Carla Mir, Directora de marketing, Teléfono: +34 93 675 5509, Fax: +34 93 583 03 44, E-mail: [email protected] David Cabello, Departamento de marketing, Teléfono: +34 93 675 5509, Fax: +34 93 583 03 44, E-mail: [email protected] ZF es un grupo tecnológico, líder a nivel mundial en transmisiones para vehículos y tecnología de chasis, así como en técnica de seguridad activa y pasiva. La empresa, que adquirió el 15 de mayo de 2015 a TRW Automotive, está ahora presente en cerca de 40 países con alrededor de 230 sedes. En el año 2014 estas dos empresas, entonces independientes, lograron un volumen de ventas de más

Page 4/5, 2 de diciembre del 2015

de 30.000 millones de euros con 134.000 empleados. Para alcanzar el éxito con productos innovadores, las empresas invirtieron, al igual que en los años anteriores, el cinco por ciento de su volumen de ventas (en la última ocasión de 1.600 millones de euros) en Investigación y Desarrollo. ZF es uno de los tres proveedores más importantes de la industria automotriz en todo el mundo. ZF Services continúa la competencia sistémica de ZF de forma consecuente en el mercado de posventa. La unidad de negocios asegura la eficiencia y rentabilidad de los vehículos a lo largo de su ciclo de vida tanto con soluciones integradas como con la cartera de productos completa de ZF. Las transmisiones y la tecnología de chasis de ZF se ofrecen en las operaciones comerciales bajo las marcas establecidas Sachs, Lemförder, Boge, ZF Lenksysteme y ZF Parts. Con su red de asistencia técnica en todo el mundo y sus ofertas según las necesidades, ZF Services también ha llegado a ser un socio reconocido en el sector no automovilístico. En el año 2015, la empresa celebra sus 100 años de existencia. ZF fue fundada en 1915 en Friedrichshafen como "Zahnradfabrik GmbH", entre otros por la Luftschiffbau Zeppelin GmbH, y se dedicó durante sus primeros años al desarrollo, el ensayo y la fabricación de transmisiones para aeronaves. Después de 1919, la empresa cambió su área principal de actividad, bajo su primer gerente y más tarde miembro de la junta directiva y director Alfred Graf von SodenFraunhofen, a la industria automotriz y de vehículos industriales. Con muchas patentes de tecnología de transmisión innovadora, la empresa se estableció aquí de forma duradera como importante proveedor tecnológico. Con la fundación del primer emplazamiento fuera de Europa en el año 1958 en Brasil, se inició una internacionalización que perdura hasta hoy en día. Al mismo tiempo, ZF amplió continuamente el espectro de competencias – también mediante adquisiciones. Así, ZF compró en 1984 la mayoría de acciones de Lemförder Metallwaren & Co. KG y de esta manera siguió ampliando la cartera de productos en la tecnología de chasis. En el año 2001, ZF adquirió la entonces Mannesmann Sachs AG, con lo cual reforzó su cadena de valor con componentes de transmisiones y de chasis. En 1992, la empresa adoptó el nombre actual de ZF Friedrichshafen AG. Actualmente, la gama de productos en tecnología de transmisiones y de chasis incluye productos como cajas de cambios, componentes de transmisión y de chasis, así como sistemas completos y módulos de ejes. Los productos de ZF se utilizan en automóviles, vehículos industriales, maquinaria agrícola y de construcción, vehículos sobre rieles y aplicaciones marinas. La energía eólica y los componentes electrónicos son otros dos pilares de la empresa. Con ZF Services, el Grupo dispone además de una organización en el mercado internacional de posventa. En mayo del 2015, ZF ha completado la adquisición del proveedor de automoción americano TRW, que había sido anunciado previamente en 2014. Los accionistas de la ZF Friedrichshafen AG son la fundación Zeppelin-Stiftung con el 93,8 %, que es administrada por la ciudad de Friedrichshafen, así como con el 6,2 % la fundación Dr. Jürgen und Irmgard

Page 5/5, 2 de diciembre del 2015

Ulderup Stiftung, Lemförde. Bajo el lema "Motion and Mobility", la empresa explica claramente la esencia de la marca: desde los primeros años, ZF desarrolla y produce productos innovadores para todas las personas en todo el mundo que quieren mover las cosas de forma fiable, confortable y segura y que quieren experimentar la máxima eficiencia en la movilidad. La calidad, el liderazgo en tecnología y la fuerza innovadora marcan la identidad del Grupo – tanto entonces como hoy día. Si desea consultar más material fotográfico y otras notas de prensa, visite la siguiente dirección: www.zf.com/es