B IBLIOTECA CERVANTINA

7 BIBLIOTECA CERVANTINA 7.1. ADQUISICIONES FONDO ANTIGUO 7.2. ADQUISICIONES FONDO MODERNO

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 81 -

2 0 0 7

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 82 -

2 0 0 7

B IBLIOTECA CERVANTINA

7.1. ADQUISICIONES FONDO ANTIGUO

D

urante este año, se ha seguido la misma política de adquisiciones del fondo antiguo de los últimos años: la adquisición de ediciones valiosas, que es necesario contar

con ellas para completar la colección de nuestra impresionante biblioteca cervantina, como la espléndida edición de Vierge, publicada por primera vez en Nueva York-London en 1906, y que era una de las pocas de las grandes ediciones del Quijote que faltaban dentro de nuestra colección. Por otro lado, como puede verse por el listado adjunto, se ha hecho también un importante esfuerzo por la compra de ediciones antiguas de otras obras cervantinas, para así ir cubriendo, poco a poco, la riqueza textual y bibliográfica a partir de la obra de Cervantes.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 83 -

2 0 0 7

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

1

Continuation de l´Histoire de l´admirable Don Quichotte Filleau de San Martin Don Quixotte Miguel de Cervantes Saavedra Don Quichotte Miguel de Cervantes Saavedra Don Quichotte Miguel de Cervantes Saavedra Don Quichotte Miguel de Cervantes Saavedra Don Quichotte Miguel de Cervantes Saavedra Galatée, roman pastoral; imité de Cervantes par M. Florian Oeuvres. Galatée, pastorales. Imité de Cervantes Florian Les Nouvelles Miguel de Cervantes Saavedra Trad. Louis Viardot Oeuvres de Florian Florian Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra Trad. Ochoa

Thomas Amaulry

Lyon

AÑO 1713

Thomas Amaulry

Lyon

1717

Thomas Amaulry

Lyon

1718

Thomas Amaulry

Lyon

1719

Compagnie des Librairies

Paris

1732

Amable le Roy

Lyon

1781

Didot L´aine

Paris

1789

Lecointe Libraire

Paris

1829

J. J. Dubochet

Paris

1838

Menard

Paris

1838

Carles Hingray

Paris

1844

2 3 4 5 6 7 8

9

10 11

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 84 -

2 0 0 7

B IBLIOTECA CERVANTINA

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

12

L´ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche Miguel de Cervantes Saavedra Louis Viardot (trad.) Tony Johannot (il.) Trabajos de Persiles y Sigismunda Miguel de Cervantes Saavedra Voyace a travers mes lives (trad. del Licenciado Vidriera) M. Ch. Romey Rinconete y Cortadillo; El licenciado vidriera Miguel de Cervantes Saavedra Biblioteca madrileña Recreo y Economía. Vol. 133 La Gitanilla Miguel de Cervantes Saavedra Biblioteca madrileña Recreo y Economía. Vol. 134 El coloquio de los perros Miguel de Cervantes Saavedra Novelas Ejemplares Miguel de Cervantes Saavedra La española inglesa; El celoso extremeño Miguel de Cervantes Saavedra Biblioteca madrileña Recreo y Economía. Vol. 137

Garnier Frères

Paris

Librería San Martín Plus Ultra Narciso Ramírez (Impr.)

Madrid Barcelona

1859

Morizot

Paris

1862

Galería Literaria Murcia y Martí eds.

Madrid

1876

Galería Literaria Murcia y Martí eds.

Madrid

1876

Galería Literaria Murcia y Martí eds.

Madrid

1876

Madrid

1876

Madrid

1877

13

14

15

16

17 18 19

M E M O R I A

D E

Galería Literaria Murcia y Martí eds.

A C T I V I D A D E S

- 85 -

2 0 0 7

AÑO 1850

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007 Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

20

Don Quixote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra Motteaux El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Don Quixote Miguel de Cervantes Saavedra John Ormsby (trad.) Don Quixote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra Novelas ejemplares (español) Colletion publiée sous la direction de M. E. Mérimée Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Miguel de Cervantes Saavedra Vierge Novelas Ejemplares Miguel de Cervantes Saavedra Trabajos de Persiles y Sigismunda Miguel de Cervantes Saavedra El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra

American Book

New York

AÑO 1880

Establec. tipográfico de Cristóbal Miró Smith, Elder & Co.

Barcelona

1880

London

1885

Gall & Incles

London

[1886]

Garnier Hermanos

Paris

1898

F. Fisher

London

1906

Madrid

1876

Librería San Martín Plus Ultra Narciso Ramírez (Impr.)

Madrid Barcelona

1859

Establecimiento tipográfico de Cristóbal Miró

Barcelona

1880

21 22

23 24

25

26 27

28

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 86 -

2 0 0 7

B IBLIOTECA CERVANTINA

7.2. ADQUISICIONES FONDO MODERNO

E

L fondo moderno de la Biblioteca Cervantina del CEC se ha completado, además de las adquisiciones, por las donaciones de investigadores y de estudiosos en la obra cervantina. En la

adquisición durante el 2007 ha seguido primando la compra de estudios relevantes sobre la obra cervantina que se hayan publicado en los últimos años, así como aquellos del siglo XX, para así completar nuestra colección de referencias bibliográficas.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 87 -

2 0 0 7

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

1

Miscelánea Cervantina. Catálogo 179 Luis Bardón Mesa Un lugar de La Mancha para don Quijote: Quero Alfonso Ruiz Castellanos Revista del Instituto Cervantes Año II Nº: 12 Cuadernos Cervantes Nº 64 Año XII Revista del Instituto Cervantes Año II Revista del Instituto Cervantes Año I Revista del Instituto Cervantes Año II Cuadernos Cervantes Nº 53 Año X Claves de razón práctica. Revista nº 150 Javier Pradera Fernando Savater El Fingidor Revista de cultura

Luis Bardón

Madrid

Imprenta cervantina Ayto. de Quero

Quero

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14

15

16

Don Quixote (gallego) Biblioteca Galega de Clásicos Universais El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Edición escolar Ilustraciones de Soravilla Dons Kihots (LITUANO) Don Quichote von Cervantes Adaptadora: Johanna Mühlenfeld Ilustraciones: Martin und Ruth KoserMichaëls Don Quixote. Fourth Centenary Translation Traductor: Tom Lathrop Ilustrador: Jack Davis Los leones del Quijote. De Juan de Austria a Guzmán el Bueno

M E M O R I A

D E

BOE FIAPE BOE BOE BOE FIAPE Promotora General de Revistas

Madrid

Universidad de Granada La Voz de Galicia

Granada

Librería y casa editorial Hernando

Madrid

ZVAIGZNE Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. M

Riga Zurich

C.E.R.S.A.

Madrid

A C T I V I D A D E S

- 88 -

2 0 0 7

Madrid

B IBLIOTECA CERVANTINA

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

17

De Cervantes y el Islam Nuria Martínez de Castilla Muñoz Rodolfo Gil Benumeya Treinta son mejor que uno. Quijotes de Eloy Teno Esculturas (1985-2005)

Sociedad Estatal de Conmemoraciones

Madrid

18

19

20 21 22

23

24 25

26

Antología de prosistas castellanos Ramón Menéndez Pidal Colección Textos Universitarios, 7ª edición Don Quijote de la Mancha El tirón de las raíces. Estampas de un pueblo manchego en los años 50 Ángel Sánchez Carrero Don Quijote Adapt. Hermann Hacker Il. Hans Toscazo del Banner Mit. 34 Vollbildern Don Quichotte et Heidi, petite-fille de Heidi La Merveilleuse Histoire de Don Quichotte de la Manche Notre « Livre Club » pour la Jeunesse Adapt : Tom Louis El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Colección Podium La máquina maravillosa. Tecnología y arte en el Quijote Premio Sial de ensayo 2006 José Mª Paz Gago Roman Gubert (Prólogo) Colección Trivium. Biblioteca de textos y ensayos, nº 15 Don Quijote en hebreo

M E M O R I A

D E

Empresa pública Don Quijote de la Mancha. Junta de Comunidades de Castilla la Mancha Consejo Superior de Investigaciones Científicas Ediciones Dalmau Socías Publicaciones Digitales S.A

Barcelona

Salzburger Jugend Verlag

Alemania

Editions Hemma

Bélgica

Ediciones Zeus

Barcelona

Sial Ediciones

Madrid

A C T I V I D A D E S

- 89 -

Madrid

2 0 0 7

Sevilla

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007 Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

27

Guía Museo Casa Natal de Cervantes en Alcalá Quijotadas (Catálogo. Muestra Internacional de Humor Gráfico. Del 5 al 30 de septiembre de 2005)

Fundación General de la Universidad de Alcalá

28

29 30 31

32 33 34 35

36 37

El Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra Crónica de una celebración. 400 años, 30 premios Cervantes Cervantes y el Quijote. Actas del Coloquio Internacional. Oviedo, 2730 de octubre de 2004 Emilio Martínez Mata Œvres de Cervantes Traducción: Henri Collet Cervantès. Le chercher de gloire Pierre Sennet Don Quijote in der Kunst. Wandlungen einer Symbolfigur Johannes Hartau El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Centro de Estudios Cervantinos Ilustraciones VVAA “Azul, Ciudad Cervantina” Agua fuerte/tinta 12/31 Javier Elissamburus Der Komische Ritter Don Quichotte Lino Landolfi

38

Dietollen Taten des Don Quichotte Lino Landolfi

39

Neve Abentever mit Don Quichotte Lino Landolfi

M E M O R I A

D E

Cultura Letra a Letra

Riobamba Ecuador

Tf Artes Gráficas Arcolibros

Madrid

Librairie Armand Colin

Paris

Editions Denöel

Paris

Gebr. Mann Verlag

Berlin

Comunidad de Madrid Diario Metro

Madrid

Azul ARGENTINA Brönner Kinderbuch Verlag Breidenstein K.G Brönner Kinderbuch Verlag Breidenstein K.G Brönner Kinderbuch Verlag Breidenstein K.G

A C T I V I D A D E S

- 90 -

LUGAR

2 0 0 7

Frankfurt am Main Frankfurt am Main Frankfurt am Main

B IBLIOTECA CERVANTINA

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

40

La disputada cuna de Cervantes José César Álvarez

41

Juan de la Cuesta impresor de El Quijote por encargo del librero Francisco Robles y breves noticias de ambos y del autor Miguel de Cervantes Augusto Jurado Don Chisciotte della Mancia Bartolomeo Pinelli La Gloria de Niquea Conde de Villamedia

Libro sin publicar, copia facilitada por el autor C&G Y Sociedad Cervantina

42 43

44

45

46

47

El redescubrimiento de los clásicos. Actas de las XV Jornadas del teatro clásico Almagro, julio de 1992 Felipe B. Pedraza Jiménez Los imperios orientales en el teatro del Siglo de Oro. Actas de las XVI Jornadas del teatro clásico Almagro, julio de 1993 Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal Catálogo de comedias sueltas del Museo Nacional del Teatro de Almagro Ubaldo Cerezo Rubio y Rafael González Cañal Los albores del teatro español. Actas de las XVII Jornadas de teatro clásico de Almagro, julio 1994 Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal

M E M O R I A

D E

Edizioni L´Unità

Roma

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Graficinco (Fuenlabrada) Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Agepsa Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Agepsa

Madrid Almagro

Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música. Ministerio de Cultura Universidad Castilla La Mancha Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Lozano Artes Gráficos

A C T I V I D A D E S

- 91 -

LUGAR

2 0 0 7

Ciudad Real

Ciudad Real

Madrid

Ciudad Real

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007 Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

48

Lope de Vega: comedia urbana y comedia palatina. Actas de las XVIII Jornadas de teatro clásico de Almagro, julio de 1995 Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal La década de oro en la comedia española: 1630-1640. Actas de las XIX Jornadas de teatro clásico de Almagro, julio de 1996 Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal La comedia de enredo. Actas de las XX Jornadas de teatro clásico de Almagro, julio de 1997 Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal El teatro en tiempos de Felipe II. Actas de las XXI Jornadas de teatro clásico de Almagro, julio de 1998 Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático. Actas de las XXII Jornadas de teatro clásico de Almagro, julio de 1999 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello La Celestina. V Centenario (14991999). Actas del Congreso Internacional. 27 de septiembre a 1 de octubre de 1999 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Gema González Rubio

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Graficinco

Madrid

49

50

51

52

53

M E M O R I A

D E

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

A C T I V I D A D E S

- 92 -

2 0 0 7

Almagro CIUDAD REAL

B IBLIOTECA CERVANTINA

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

54

Calderón: sistema dramático t técnicas escénicas Actas de las XXIII jornadas de teatro clásico. Almagro 11,12 y 13 de julio de 2000 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello La comedia villanesca y su escenificación Actas de las XXIII jornadas de teatro clásico. Almagro 10,11 y 12 de julio de 2001 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello Toledo: entre Calderón y Rojas. IV Centenario del nacimiento de Pedro Calderón de la Barca. Actas de las jornadas. Toledo 14, 15 y 16 de enero de 2000 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y José Cano Navarro Amor y erotismo en el teatro de Lope de Vega Actas de las XXIV jornadas de teatro clásico. Almagro 9,10 y 11 de julio de 2002 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello Tirso, de capa y espada. Actas de las XXVI jornadas de teatro clásico. Almagro. 8, 9 y 10 de julio de 2003 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

55

56

57

58

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 93 -

2 0 0 7

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007 Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

59

Espacio, tiempo y género en la comedia española Actas de las II jornadas de teatro clásico. Toledo, 14, 15 y 16 de noviembre Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Gema González Rubio

Universidad Castilla La Mancha

Cuenca

60

El corral de comedias: espacio escénico, espacio dramático. Actas XXVII jornadas de teatro clásico. Almagro. 6, 7 y 8 de julio de 2004 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello La comedia de caballerías Actas XXVIII jornadas de teatro clásico. Almagro. 12, 13 y 14 de julio de 2005 Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello Quixote de W. Crane (Joyas iconográficas 1) Miguel de Cervantes Don Quixote Miguel de Cervantes Saavedra Ilustraciones: G. Kraaz Quijotadas. Muestra Internacional de Humor Gráfico La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona Las andanzas del Quijote por la literatura rusa Roberto Monforte Duquet El Quijote hoy. La riqueza de su recepción I libri di Don Chisciotte

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

Festival de Almagro Universidad Castilla La Mancha

Almagro CIUDAD REAL

Sial

Madrid

Círculo

Barcelona

Fundación CAI

Zaragoza

Universidad de Valladolid Huerga & Tierno

Valladolid

Iberoamericana

Madrid

61

62 63 64 65 66 67 68

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 94 -

Madrid

Verona

2 0 0 7

B IBLIOTECA CERVANTINA

Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

69

Las aventuras de Don Quijote Miguel de Cervantes Saavedra Enigma Cervantes Pilar Montolín De Cervantes y el Islam Materiales del Quijote. La forja de un novelista José Montero Reguera Novelas Ejemplares (en corcho) Miguel de Cervantes Saavedra Museo iconográfico del Quijote. Guía Novelas Ejemplares Miguel de Cervantes Saavedra Don Kichotas (ruso) Miguel de Cervantes Saavedra Trad. Pulgis Andriusis Don Quichotte de la Manche (para jóvenes) Miguel de Cervantes Saavedra Novelas Ejemplares Miguel de Cervantes Saavedra Don Quichotte (para niños) Miguel de Cervantes Saavedra Don Quijote de la Mancha (para uso de los niños) La Gitanilla Miguel de Cervantes Saavedra Don Quichotte de la Manche Édition réduite et mise a la porteé de la jeunesse Miguel de Cervantes Saavedra Adapt. Paul Lefèvre- Geraldy Ilust. Pablo Tillac El Quijote y el pensamiento moderno Ed. José Luis González Quirós y José Mª Paz Gago

El País

Madrid

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

83

M E M O R I A

D E

Valencia SECC Universidad de Vigo

Madrid Vigo

Sopena

Guanajuato Barcelona Suduva

Lefèvre

Paris

Sopena

Barcelona

Contes et Recits

Paris

Hernando

Madrid

Henrich y Comp.

Barcelona

Librairie Delagrave

Paris

Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales Ministerio de Cultura

A C T I V I D A D E S

- 95 -

2 0 0 7

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2007 Nº

TÍTULO/AUTOR

EDITOR/IMPRESOR

LUGAR

84

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra Il: Roberto Páez Ed. Celina S. Cortazar e Isaías Lerner Prólogo: Marcos A. Morínigo Don Quijote por tierras extranjeras. Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina Coord. Hans Christian Hagedorn Colección Humanidades nº 89 Tilting at Windmills. History and Meaning of a Proverbial Allusion to Cervantes´ Don Quixote Wolfgang Mieder Ediciones del Quijote en la Biblioteca Nacional

Editorial Universitaria de Buenos Aires EUDEBA

Rivadavia ARGENTINA

Universidad de Castilla La Mancha

Cuenca

University of Vermont

Burlington

Imprenta de la Biblioteca Nacional Argentina Bordas Revista de Historia Militar

Buenos Aires

85

86

87 89 90

Don Quichotte Don Quijote Revista de Historia Militar. Año LI. Número Extra 2007

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 96 -

2 0 0 7

Paris