1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 15 DE ABRIL DE 2013.-

ACTA Nº 17 En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.35 horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, don Víctor Sepúlveda Barra, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Juan López Cruz, don Carlos Hernández Muñoz, don Jorge Vaccaro Collao, don Gustavo Sanhueza Dueñas, don Jorge Marcenaro Villalta y don Edison Coronado Moreno. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal Sr. Vasco Sepúlveda Landeros. Asiste de acuerdo a sus funciones el Sr. Iván Badilla Lucio, Administrador Municipal y el Sr. Ricardo Vallejos Palacios, Director de Asesoría Jurídica. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales: - Sra. Directora de SECPLA, doña Susana Baeza Lagos. - Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena. - Sra. Directora Dirección de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez. - Sra. Directora de DIDECO, doña Eileen Streeter Ralph. - Sra. Directora del DAEM, Sra. Cecilia Aguilera Ortíz. - Sra. Directora de Obras Municipales (S), doña Luz Contreras Bravo. - Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel. - Sr. Director de Finanzas (S), don Carlos Zúñiga Araya. - Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda. - Sr. Director de Cultura (S), don Edgardo Venegas Troncoso. - Sr. Encargado de Apoyo y Prevención, don Nilson Rozas Iglesias. - Sr. Director de Aseo y Ornato, don Enrique Rodríguez Véjares. - Sr. Director de Cementerios, don Gustavo Martín Solar. - Sr. Encargado de Inspección y Seguridad, don Nélson Orellana Gazmuri.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta. - Ordinaria N° 16 del 08.04.2013.-

2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones.

6.- Proposición y Acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

6.4

Materias propuestas por los Señores Concejales.

Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Dar a conocer Agrupación Posada del Artesano.

7.- Incidentes.

8.- Acuerdos.

Se aprueba el desarrollo de la sesión.

3

1.- Lectura y aprobación de Acta: - Ordinaria N° 16 de fecha 08.04.2013. Se pone en discusión. Se abstiene el Concejal Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas por encontrarse ausente en dicha sesión. Se aprueba el Acta N° 16 sin observaciones, con la abstención del Concejal Sr. Sanhueza.

2.- CORRESPONDENCIA. Memo N° 102/191/2013 del 09.04.2013, del Encargado de Inspección y Seguridad al Sr. Secretario Municipal. Responde incidentes planteados por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao, en relación a fiscalización en zonas no concesionadas. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Vaccaro. Ord. N° 100/721/2013 del 0104.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Envía pasivos correspondientes al Primer Trimestre del año 2013. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/810/2013 del 12.04.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para la aprobación de prórroga para la Concesión Transitoria de los Servicios de Recolección, Transporte y Disposición de Residuos Sólidos Domiciliarios en la comuna de Chillán. Queda para acuerdo. Ord. (SCP) N° 100/813/2013 del 15.04.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar subvenciones extraordinarias a las instituciones. 1) Agrupación Bastones Blancos de Chillán. 2) Centro de Padres y Apoderados Luz de Kerubiel. 3) Taller Literario El Glamal.

4

Quedan para acuerdo. Ord. N° 300/130/2013, del 10.04.2013, del Sr. Director de Control al Sr. Alcalde de Chillán y H. Concejo Municipal. Informa sobre Cumplimiento de Metas Institucionales y Metas Colectivas, año 2012. Queda para acuerdo de pasarlo a la Comisión Hacienda.

3.- Cuenta del Sr. Alcalde. El SR. ZARZAR (Presidente) informa al Concejo que el día jueves 11 del presente se reunió con don Francisco Ceresuela, Ejecutivo de la Empresa Telefónica Movistar, con quien se llegó al acuerdo de la empresa para iniciar estudios para la reubicación de la antena que se encuentra al lado de la Iglesia Catedral, aunque expresó el ejecutivo que no es una tarea fácil por cuanto no se trata de una antena celular sino que de comunicaciones para toda la comuna. Se dejó constancia en dicha reunión que la empresa cumple con la normativa legal vigente. El Concejal SR. VACCARO de acuerdo a sus conocimientos profesionales, explica que desde el mandato del Sr. Bernucci ha venido manifestando en el Concejo que es perfectamente posible reubicar la antena, por cuanto todos los servicios de comunicación pueden hacerse a través de la fibra óptica, otra posibilidad es hacer un poliducto. Están dadas las condiciones técnicas para que el traslado se pueda efectuar. El SR. ZARZAR (Presidente) reconoce la buena disposición de la empresa que ha manifestado voluntad para dar solución a las legítimas aspiraciones de la comunidad. El día viernes 11, se procedió a la inauguración de un comedor y cocina en la Escuela Quilamapu, esta medida contribuye a mejorar las condiciones humanas de los alumnos, que se veían obligados a tomar sus alimentos en sus salas de clases. Falta aún mejorar la techumbre del patio. Informa que el día viernes 11, en presencia de autoridades de la comuna, directivos, profesorado y alumnos, el Liceo Narciso Tondreau procedió a la inauguración del salón “Nicanor Parra”, quien fue alumno y profesor del establecimiento. Dicho salón será destinado a biblioteca y sala de música.

5

Da cuenta al Concejo de los resultados del proceso de evaluación docente correspondiente al año 2012, que demuestra un muy buen nivel de la dotación docente de los establecimientos municipalizados. Se evaluaron 221 docentes, 43 de ellos clasificados en el nivel destacado y 152 en nivel competente, que demuestra un muy buen nivel de la dotación docente de los establecimientos municipalizados, lo que amerita un reconocimiento a nuestros profesores. En cuanto a los resultados de la Prueba SIMCE, 23 establecimientos educacionales nuestros estuvieron sobre la media nacional. El Liceo Marta Brunet (2° medio) fue bien evaluado en matemáticas (259 puntos) y en Lengua castellana y Comunicación (265 puntos). En la Prueba Simce correspondiente a 4° medio, se obtuvieron resultados muy satisfactorios. Entre 70 establecimientos educacionales de la comuna se destacaron las siguientes escuelas municipalizados. 5° lugar 8° lugar 10° lugar 17° lugar 20° lugar 21° lugar 23° lugar 26° lugar 27° lugar 28° lugar

: Escuela Oro Verde. : Escuela Amalia Saavedra. : Escuela Ñuble Alto. : Escuela Rinconada de Cato. : Escuela Básica Quinchamalí. : Escuela Palestina. : Escuela República de México. : Escuela República de Italia. : Escuela Gabriela Mistral. : Escuela Las Canoas.

Manifiesta que ha sido informado por el Intendente Regional, Sr. Víctor Lobos, que el Gobierno Regional respaldará el financiamiento total del Teatro Municipal, noticia que ha recibido con gran emoción por lo que representa para la comunidad este gran teatro.

4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales. Concejal Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas. El Concejal SR. SANHUEZA da cuenta de su cometido en la ciudad de Santiago, para participar en representación del Sr. Alcalde de

6

Chillán, en la Asamblea General Extraordinaria de Municipalidades, realizada durante los días 8 y 9 de Abril de 2013. El objetivo de dicha Asamblea Extraordinaria fue la elección del Directorio de dicha Asociación, acto que se desarrolló en un ambiente tenso políticamente, con absoluta falta de espíritu gremial. Tras el quiebre, la Alianza determinó no participar en la elección. El SR. ZARZAR (Presidente) manifiesta que conversó el tema con el actual Presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades, Sr. Raúl Torrealba, coincidiendo en la compleja situación que significaría la creación de una nueva Asociación, considerando que en los distintos Concejos Municipales hay Alcaldes y Concejales de la Alianza y también de la oposición. Además, los Concejos Municipales tendrían que aprobar recursos para cada una de las Asociaciones y además se perdería la fuerza que tiene la actual Asociación Chilena de Municipalidades.

5.- Cuentas de Comisiones. COMISION HACIENDA. Se deja constancia del Acta de fecha 10.04.2013, que se transcribe a continuación. En Chillán a 10 de abril de 2013, siendo las 12:10 horas se reúnen en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal la COMISIÓN de PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal Gustavo Sanhueza Dueñas, con la participación de los concejales Sra. Nadia Kaik Gorayeb, Sr. Jorge Vaccaro Collao, Sr. Edison Coronado Moreno, Sr. Jorge Marcenaro Villalta, Sr. Carlos Hernández Muñoz, Sr. Juan López Cruz, Sr. Víctor Sepúlveda Barra. Asisten también el Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, Director de Control, Sra. Susana Baeza Lagos, Directora de Secplac, Srta. Tilsa Castro Lillo, Profesional de la Secplac y el Sr. Carlos Zúñiga Araya, Director de Administración y Finanzas (S). SUBVENCIONES ORDINARIAS La evaluación se realizó por categoría: Clubes Deportivos, Organizaciones Comunitarias, Voluntariado y Otras.

7

Los Sres. Concejales observan vigencia de las Personería Jurídicas y existencia real de las instituciones y que la Dirección de Desarrollo Comunitario, verifique la existencia y ejecución efectiva de los recursos solicitados. Se plantea que existe una duplicidad en la asignación de recursos a nivel regional y local. Se discute respecto a la forma en que se asignan los recursos. Tema N°1 Se analiza el Ordinario N°100/694/2013 de 25 de marzo de 2013 de Alcaldía que solicita aprobación de subvenciones ordinarias que a continuación se detallan: CLUBES DEPORTIVOS N°

NOMBRE DE LA INSTITUCION 1 CLUB DEPORTIVO BARRABASES, POB. VICENTE PEREZ ROSALES

2 CLUB DEPORTIVO RAYUELA MERCADO UNIDO

3 ASOCIACION DE FUTBOL PARTICULAR DE CHILLAN AFILIADA ANDABA Y CANAL VECINAL

4 CLUB DE CAZA, PESCA Y TIRO AL VUELO ÑUBLE

5 CLUB DEPORTIVO Y CULTURAL CARLOS INOSTROZA RIQUELME

DESTINO

MONTO $

ADQUISICION LAVADORA AUTOMATICA, FOGON DOBLE PLATO, EQUIPO DE MUSICA, CONSERVADORA ALIMENTOS Y CAMPANA ELECTRICA, PARA EQUIPAMIENTO DE SEDE SOCIAL ADQUISICION DE MATERIALES DE CONSTRUCCION, TALES COMO: BEKRON, MADERA, ZINC, TECHO POLICARBONATO, CEMENTO, ALAMBRE, TORNILLOS, SOLDADURAS, FIERROS, CERAMICA, TUBOS FLUORESCENTE, ARENA Y GRAVILLA, PARA MEJORAMIENTO DE SEDE DEL CLUB ADQUISICION DE EQUIPOS COMPLETOS DE FUTBOL Y EQUIPO COMPLETO ARQUERO CON LOGO MUNICIPAL, GUANTES ARQUERO, BALONES DE FUTBOL, EQUIPOS COMPLETOS ARBITROS, MEDALLAS Y TROFEOS, PARA CAMPEONATOS AÑO 2013 ADQUISICION DE TROFEOS, ALIMENTACION, ARRIENDO DE SILLAS Y VAJILLA, CONTRATACION PERSONAL PARA ATENCION, MANTENCION DE GRUPO ELECTROGENO, PINTURA E INSUMOS, MADERA, POSTES Y TECHUMBRE, FABRICACION DE INDUMENTARIA DE TIRO Y BAÑO, PARA CAMPEONATO Y MANTENCION DE CANCHAS DE TIRO AL VUELO ADQUISICION DE MESA DE PING PONG, TACA TACA, CAMISETAS DE FUTBOL CON LOGO MUNICIPAL, MEDIAS DE FUTBOL, PALETAS Y PELOTAS DE PING PONG, BALONES DE FUTBOL, BALONES BABY FUTBOL, BALON MEDICINAL, CAMISETAS BABY FUTBOL, EQUIPOS ARQUERO, AROS BASQUETBOL, CUERDAS, BALONES VOLEIBOL, TROFEOS Y MEDALLAS, SILBATOS,

450.000

580.000

3.150.000

450.000

200.000

8

6

7

8

9

10

11

12

MANCUERNAS, PELOTAS DE LANZAMIENTO, CINTAS DE GIMNASIA, COLCHONETAS, BALONES GIMNASIA RITMICA, MALLA GIMNASIA RITMICA, GUANTES ARQUERO, CRONOMETROS, CANILLERAS Y BUZOS, PARA IMPLEMENTAR TALLER DE DEPORTES DE NIÑOS CON DISCAPACIDAD CLUB DEPORTIVO Y ADQUISICION DE EQUIPO DE BASQUETBOL CULTURAL CHILLAN COMPLETO CON LOGO MUNICIPAL, BUZOS, VIAJES A LA OCTAVA REGION Y SALIDA DE CANCHA, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS LOCALES, PROVINCIALES Y REGIONALES CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE EQUIPOS DE FUTBOL NACIONAL COMPLETOS CON LOGO MUNICIPAL (SHORT, CAMISETA, MEDIAS, INCLUIDO EQUIPO ARQUERO) Y BALONES DE FUTBOL, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE CAMISETAS CON LOGO VALPARAISO POB. MUNICIPAL, SHORT, MEDIAS, BALONES, ZAÑARTU EQUIPO COMPLETO DE FUTBOL Y ARQUERO, GUANTES ARQUERO, SILBATOS, TARJETAS ARBITRO, PARA IMPLEMENTAR LAS SERIES DEL CLUB CLUB DEPORTIVO UNION ADQUISICION DE BUZOS INFANTILES Y CATOLICA CAMISETAS CON LOGO MUNICIPAL, SHORT, MEDIAS, BALONES DE FUTBOL Y EQUIPOS ARQUERO COMPLETO, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS ANDABA CLUB DEPORTIVO PAGO DE TRASLADO CHILLAN-PUERTO MAXIBASQUETBOL MONTT-CHILLAN, ALOJAMIENTO Y CHILLAN ALIMENTACION, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATO NACIONAL DE BASQUETBOL SENIOR, A REALIZARSE EN PUERTO MONTT EN OCTUBRE DE 2013 CLUB DEPORTIVO SOCIAL ADQUISICION DE BUZOS CON LOGO Y CULTURAL LUCERO MUNICIPAL, BALONES DE FUTBOL, PETOS, FEMENINO ZAPATOS DE FUTBOL, MEDIAS DE FUTBOL, SOSTEN DEPORTIVO, CANILLERAS Y GUANTES ARQUERA, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS 2013 ASOCIACION DE RAYUELA ADQUISICION DE COPAS, GALVANOS, TEJOS, DE CHILLAN LIENZA PARA RAYUELA, CASAQUILLAS, ALIMENTACION Y PAGO MOVILIZACION CHILLAN-COPIAPO-CHILLAN, PARA REALIZAR CAMPEONATOS LOCALES (APERTURA Y CLAUSURA) Y PARTICIPAR EN CAMPEONATO NACIONAL A REALIZARSE EN COPIAPO

1.000.000

350.000

350.000

400.000

900.000

500.000

1.700.000

13 LIGA DEPORTIVA RENACER FEMENINO CHILLAN

14 ASOCIACION DE FUTBOL CORDILLERA

9 ADQUISICION DE EQUIPOS DE FUTBOL 1.600.000 COMPLETOS CON LOGO MUNICIPAL, REDES DE FUTBOL, BALONES DE FUTBOL, EQUIPOS ARQUERO COMPLETOS, COPAS, MEDALLAS, GALVANOS, ARBITRAJES, PLANILLAS DE JUEGO, CARNET DE JUGADORAS, FICHAS DE JUGADORAS Y TRASLADO CHILLANSANTIAGO-CHILLAN, PARA REALIZACION DE CAMPEONATOS LOCALES Y PARTICIPACION EN CAMPEONATO NACIONAL DE CLUBES CAMPEONES A REALIZARSE EN SANTIAGO

ADQUISICION DE EQUIPOS DE FUTBOL COMPLETOS CON LOGO MUNICIPAL, REDES DE FUTBOL, BALONES DE FUTBOL, EQUIPOS ARQUERO COMPLETOS, TROFEOS, GALVANOS, ARBITRAJES, PLANILLAS DE JUEGO, CARNET DE JUGADORES Y FICHAS DE JUGADORES, PARA REALIZACION DE CAMPEONATOS 2013 15 CLUB DEPORTIVO Y ADQUISICION DE EQUIPOS DE FUTBOL CULTURAL COLO COLO COMPLETOS CON LOGO MUNICIPAL, ZAÑARTU BALONES DE FUTBOL, SET ARQUERO, GUANTES ARQUERO, SILBATO, BOLSO PORTA BALONES, BOMBIN DE PIE Y BOLSOS PORTA EQUIPOS, PARA IMPLEMENTAR AL CLUB 16 CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE MEDALLAS, TROFEOS Y DRAGONES BLANCOS DE CONFECCION LIENZO CON LOGO CHILLAN MUNICIPAL, PARA REALIZAR 5° TORNEO NACIONAL DE TAEKWONDO EN CHILLAN EL 21 DE JULIO DE 2013 17 CLUB DEPORTIVO DE ADQUISICION DE COCINA INDUSTRIAL, TAEKWONDO PANTERAS PLATOS, CUCHARAS, TENEDORES, CUCHILLOS NEGRAS DE CHILLAN Y PENDON CON LOGO MUNICIPAL, PARA IMPLEMENTACION DEL CLUB 18 CLUB DEPORTIVO DE ADQUISICION DE PUERTA, ALAMBRE, EQUIPO RAYUELA BUENOS ESTANCO, PISOS, ADHESIVO BEKRON, AMIGOS FRAGUE, SALA DE BAÑO, LADRILLO, CEMENTO, CADENA, INTERRUPTORES, CERRADURA, CAJA ELECTRICA, CINTA ELECTRICA, TUBO CONDUIT, VIGA ESTRUCTURAL, TERCIADO ESTRUCTURAL, ANTIOXIDO Y BROCHA, PARA ILUMINACION Y TERMINACION DE BAÑOS DE CANCHA DE RAYUELA 19 ASOCIACION DEPORTIVA ADQUISICION DE TATAMIS, BALONES KARATE-DO CHILLAN MEDICINAL, PAGO DE MOVILIZACION IDA Y REGRESO A SANTIAGO, TEMUCO Y CONCEPCION, PARA PREPARACION A FIN DE PARTICIPAR EN CAMPEONATOS NACIONALES 2013 20 CLUB DEPORTIVO LOS ADQUISICION DE CASACAS, POLERAS, BUENOS AMIGOS, CAMISETAS Y SHORT CON LOGO MUNICIPAL,

950.000

400.000

400.000

300.000

1.000.000

600.000

400.000

10 POBLAC. SANTA FILOMENA 21 CLUB DEPORTIVO Y RAYUELA DIEGO DE ALMAGRO DE LA UNIDAD VECINAL Nº 23 URBANA

22

23

24

25

26

27

28

29

PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS ANDABA 2013 ADQUISICION SALA DE BAÑO, FITTIG URINARIO, CAÑERIA COBRE, LLAVE DE PASO, FLEXIBLE, TERMINAL, SOLDADURA ESTAÑO, PASTA SOLDAR, LIJA FIERRO, TUBO PVC, PILETA PVC SANITARIA, TEE PVC, CODO PVC, VINILIT ADHESIVO, FIBROCEMENTO, MADERA, PUERTA, MARCO PUERTA, BISAGRAS, LADRILLOS, PILAR ACMA, CADENA ACMA, CEMENTO, CLAVOS, ARENA Y GRAVILLA, PARA CONSTRUCCION DE BAÑO Y PAVIMENTACION DE CANCHA DE RAYUELA DEL CLUB CLUB DEPORTIVO CAZA Y ADQUISICION CARPA, SACOS DE DORMIR Y PESCA AL TIRO UNA COLCHONES INFLABLES, PARA REALIZACION CAÑA DE ACTIVIDADES AL AIRE CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE EQUIPOS DE FUTBOL CON ROBERTO MATEOS LOGO MUNICIPAL, BALONES DE FUTBOL, REDES DE FUTBOL, EQUIPOS DE ARQUERO COMPLETO, BOLSOS PORTA EQUIPOS, JUEGOS DE MEDIAS, GUANTES ARQUERO Y CANILLERAS, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS 2013 CLUB DEPORTIVO DE ADQUISICION DE BARRA RECTA, KILOS DE BOXEO OLIMPO DISCO, MANCUERNAS, PERAS DE EJERCICIO, BALONES MEDICINALES, BANCA NOIDA PRIS, GUANTES, ESCUDOS, GUANTILLAS CUERO, BARRA Z, CUERPO ENTRENAMIENTO, VENDA BOX, PROTECTOR BUCAL Y CABEZAL BOX, PARA IMPLEMENTAR LAS CLASES DE BOXEO CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE EQUIPO DE FUTBOL FEMENINO LOS ANDES COMPLETO CON LOGO MUNICIPAL, BALONES DE FUTBOL, EQUIPOS DE ARQUERO COMPLETO, REDES DE FUTBOL, ZAPATOS DE FUTBOL, SOSTEN DEPORTIVO, CALZAS DE LYCRA Y MOVILIZACION, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS 2013 CLUB DEPORTIVO SAN LUIS ADQUISICION EQUIPOS DE FUTBOL CON LOGO MUNICIPAL, MEDIAS DE FUTBOL Y BALONES DE FUTBOL, PARA IMPLEMENTAR AL CLUB DEPORTIVO ASOCIACION DEPORTIVA ADQUISICION ENCERADORA, URINARIO, DE FUTBOL AMATEURJUEGO COMPLETO URINARIO MURAL, CHILLAN TERMOLAMINADORA Y TERMO AGUA, PARA IMPLEMENTAR LA SEDE DE LA ASOCIACION CLUB DEPORTIVO KARATE- ADQUISICION DE CANILLERAS, GUANTILLAS, DO GOJU-RYU PETOS, KARATEGI COMPETICION, CINTURON COMPETICION, COLACIONES Y MOVILIZACION CHILLAN-CONCEPCIONCHILLAN, PARA REALIZACION DE CAMPEONATOS COMUNALES DE KARATE Y PARTICIPACION EN CAMPEONATO REGIONAL A REALIZARSE EN CONCEPCION CONSEJO LOCAL DE ADQUISICION DE MEDALLAS, MARCOS PARA

1.000.000

400.000

600.000

350.000

350.000

400.000

840.000

400.000

2.500.000

11 DEPORTES DE CHILLAN

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

DIPLOMAS, GALVANOS, CASACAS Y COPAS CON LOGO MUNICIPAL, ALIMENTACION, RESMAS PAPEL, SOBRES, CARNET PARA CURSOS, TALONARIOS, LIENZOS, PENDONES, GRABACIONES MEDALLAS, MATERIALES DE ASEO, MATERIALES DE OFICINA, MANTENCION Y REPARACION OFICINA Y MOVILIZACION IDA Y REGRESO A: TALCA, TERMAS DE CHILLAN Y TALCAHUANO, PARA APOYAR A LAS 35 INSTITUCIONES DEPORTIVAS AFILIADAS AL CONSEJO CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE POLERAS CON LOGO AEROBICAS LAS MUNICIPAL, CALZAS Y PETOS, PARA ASISTIR A VENCEDORAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS KIAI CLUB KARATE-DO, ADQUISICION DE GUANTILLA, CANILLERA, CHILLAN KARATEGI, INGINAL, CINTURON COMPETICION, PUSHING DE PISO, MOVILIZACION IDA Y REGRESO A: CONCEPCION, TALCAHUANO Y LOS ANGELES, PARA PARTICIPAR EN CAMPEONATOS NACIONALES 2013 CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE PROTECTORES PECTORALES, ESCOLAR INSAMACH PROTECTORES CABEZALES Y BALONES, PARA IMPLEMENTAR TALLERES DE BASQUETBOL Y TAEKWONDO CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE TROFEOS Y MEDALLAS CON TAEKWONDO GUERREROS LOGO MUNICIPAL, PARA PREMIACION DEL 3° RYU TOSHI CHILLAN CAMPEONATO NACIONAL ESCOLAR DE TAEKWONDO A REALIZARSE EN CHILLAN EN AGOSTO DE 2013 CLUB DE RAYUELA LOS ADQUISICION DE TEJOS, FUNDAS Y TABLONES LAURELES POB. WICKER DE RAULI, PARA INCREMENTAR LA PARTICIPACION DE JOVENES EN ESTE DEPORTE ASOCIACION DEPORTIVA ADQUISICION DE MEDALLAS, COPAS, LOCAL DE TAEKWONDO GALVANOS Y LIENZOS CON LOGO MUNICIPAL ÑUBLE REGION CLUB DEPORTIVO DE ADQUISICION DE POWER, CAJA ACUSTICA, TAEKWONDO ESPIRITU MICROFONOS Y CONFECCION DE PENDON INDOMABLE CON LOGO MUNICIPAL CLUB DEPORTIVO DE ADQUISICION DE MADERA, CEMENTO, OSB, RAYUELA SANTOS INTERNIT, ZINC, PERFILES Y CANAL, PARA MEJORAMIENTO DE SEDE CLUB DEPORTIVO Y ADQUISICION DE MEDALLAS, COPAS, RECREATIVO CAMISETAS CON LOGO MUNICIPAL, SHORT, BICENTENARIO MEDIAS, LOGO EN CAMISETAS, BALONES FUTBOL, PETOS ENTRENAMIENTO, GUANTES ARQUERO, ORILLADORA, TOLDO, PINTURA, BROCHA Y DILUYENTE, PARA ESCUELA DE FUTBOL AÑO 2013 CLUB DEPORTIVO LEONES ADQUISICION TATAMIS, PARA IMPARTIR BLANCOS CHILLAN CLASES A LA COMUNIDAD

350.000

350.000

250.000

400.000

250.000

300.000

350.000

850.000

400.000

280.000

40 CLUB DEPORTIVO DE RAYUELA Y DEPORTIVO SAN MIGUEL

12 ADQUISICION DE PLANCHAS DE ZINC, 500.000 VENTANAS, PINTURA, CANAL PARA AGUA, BARNIZ, CERAMICA, CEMENTO, BRKRON, FRAGUE, BROCHAS, RODILLOS Y CLAVOS, PARA TERMINACION DE CAMARINES 4° ETAPA

41 ASOCIACION DE TENIS DE ADQUISICION DE TROFEOS, MEDALLAS, MESA CHILLAN GALVANOS Y COPAS CON LOGO MUNICIPAL, PELOTAS, MADERO, PALETAS, GOMAS, MESAS, SOPORTE RED, ALIMENTACION Y PAGO MOVILIZACION IDA Y REGRESO A: SANTIAGO, PICHILEMU, TALCA, CONCEPCION Y LOS ANGELES, PARA ORGANIZACIÓN DE CAMPEONATO LOCAL Y PARTICIPACION EN CAMPEONATOS NACIONALES 42 CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE CAMISETAS CON LOGO ZARAGOZA DE LA UNIDAD MUNICIPAL, PARA CELEBRACION DE LOS 50 VECINAL N° 10 URBANA AÑOS DEL CLUB 43 CLUB DEPORTIVO ADQUISICION DE TATAMIS, PARA LA BODHIDHARMA CHILLAN PRACTICA DE ARTES MARCIALES 44 CLUB DEPORTIVO DAVID ADQUISICION DE CERAMICA, BEKRON, ARELLANO FRAGUE, PINTURA, PASTA MURO, PAPEL FIELTRO, RODILLOS, BROCHAS, PLANCHAS DE ZINC, CLAVOS, ARENA Y CEMENTO, PARA REPARACION DE SEDE Y CELEBRACION DE LOS 50 DE LA INSTITUCION 45 ASOCIACION DE ARTE PAGO DE ALIMENTACION Y ENTRADA A MARCIAL TAEKWONDO- CAMPING, PARA REALIZAR TAEKWONDO AL CHILLAN AIRE LIBRE 46 CLUB DEPORTIVO AMIGOS ADQUISICION DE ALIMENTACION Y PAGO DE TAEKWONDO TRASLADO CHILLAN-ANGOL-CHILLAN, PARA PARTICIPACION EN TORNEO PRE INFANTIL E INFANTIL DE TAEKWONDO, A REALIZARSE EN ANGOL DURANTE JULIO DE 2013 47 CLUB DEPORTIVO SANTA ADQUISICION DE MADERA, CLAVOS, RAQUEL CEMENTO, ARENA, GRAVILLA, CARRETILLAS MS COMPENSADA VERDE, PALAS CON MANGO Y ESTABILIZADOR, PARA CONSTRUCCION DE BAÑOS 48 CLUB DE RAYUELA EL ADQUISICION DE RECTANGULAR, CANAL, CABILDO, POB. VICENTE COSTANERA, CUADRADO, CEMENTO Y PEREZ ROSALES PLANCHAS DE ZINC, PARA CIERRE DE CANCHA DE RAYUELA 49 CLUB DE RAYUELA UNION ADQUISICION DE ARENA, RIPIO, CEMENTO, SANTA FILOMENA PARA REPARACION PISO DE LA SEDE

1.300.000

480.000

280.000 600.000

350.000

280.000

400.000

450.000

400.000

50 CLUB YOUNG KIM'S TAEKWONDO

13 ADQUISICION DE MEDALLAS CON LOGO 480.000 MUNICIPAL, ALIMENTACION, COPAS, ARRIENDO AMPLIFICACION, PAGO HONORARIOS PARAMEDICOS, PAGO HONORARIOS ARBITROS, PAGO HONORARIOS CRONOMETRISTAS Y HONORARIOS MESA DE CONTROL, PARA REALIZACION DE TORNEO EN CHILLAN DURANTE SEPTIEMBRE DE 2013

51 CLUB DEPORTIVO LAUTARO

ADQUISICION DE ARIDOS, CEMENTO, 600.000 ARRIENDO CAMION PLUMA, ARRIENDO CAMION CARGA PLANA, CONEXIÓN DE AGUA PLANZA PVC, GALONES PINTURA ANTICORROSIVA, GALONES PINTURA LATEX, CONFECCION DE LETRERO Y PENDON PUBLICITARIO, PARA MEJORAMIENTO DE CAMPO DEPORTIVO 52 CLUB ANDINO NEVADOS ADQUISICION DE CASCO ROCKSTAR CAMP, 450.000 DE CHILLAN ASCENDEDOR, BLOQUEADOR, ARNES, CUERDA SIMPLE Y RADIO PORTATIL, PARA CAPACITACION EN RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS EN MONTAÑA 53 CLUB DE RAYUELA LOS ADQUISICION DE TEJOS DE RAYUELA, PARA 200.000 RANCHEROS PARTICIPAR EN CAMPEONATO 2013 54 CLUB TAEKWONDO ADQUISICION DE MEDALLAS Y COPAS CON 300.000 TUSEOGGI KIM'S LOGO MUNICIPAL, PARA CAMPEONATO PRE CHILLAN INFANTIL E INFANTIL A REALIZARSE EN CHILLAN DURANTE MAYO DE 2013 TOTAL CLUBES DEPORTIVOS 33.370.000 Acuerdo N°1 Por acuerdo de la mayoría de los Sres. Concejales y la única abstención del Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz se aprueba la subvención para Clubes Deportivos por $33.370.000.-

14

ORGANIZACIONES COMUNITARIAS

N° 1

2

3

NOMBRE DE LA INSTITUCION JUNTA DE VECINOS NUEVA ESPERANZA, PARQUE HABITACIONAL RIO VIEJO II JUNTA DE VECINOS CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO U.V. Nº 17 URBANA JUNTA DE VECINOS Nº 26 VILLA LOS VOLCANES SECTOR Nº 6

4

JUNTA DE VECINOS 11 DE SEPTIEMBRE U.V. N° 9

5

JUNTA DE LAUTARO

6

JUNTA DE VECINOS Nº 19-R CATO QUINQUEHUA

7

JUNTA DE VECINOS POBLACION MARDONES

VECINOS

DESTINO

MONTO $

ADQUISICION DE PLANCHAS DE ZINC, CLAVOS, RODILLOS Y PINTURA, PARA REPARACION CIELO SEDE COMUNITARIA

260.903

ADQUISICION DE CONTENEDOR DE BASURA, DESBROZADORA Y PINTURA, PARA LIMPIEZA DE SITIOS ERIAZOS DE LA POBLACION

262.795

ADQUISICION DE MANTEL, VELO, MEGAFONO CON PILAS, MICROFONO, CONFECCION DE PENDON CON LOGO MUNICIPAL, CALEFACTOR Y KIT DE INSTALACION, CERAMICA, BEKRON Y FRAGUE, CONCERTINA CUCHILLO Y PERFIL RECTANGULAR, PARA MEJORAMIENTO SEDE Y PARA DIFUNDIR REUNIONES Y ACTIVIDADES DENTRO DEL SECTOR ADQUISICION DE CALEFONT, REGULADOR, FLEXIBLE GAS, CILINDRO DE GAS DE 15 KILOS CON CARGA, PARA IMPLEMENTAR SEDE COMUNITARIA PAGO TRASLADO CAMINO A PINTO-CHILLAN (IDA Y REGRESO), PAGO ENTRADAS AL CINE Y ALIMENTACION PARA QUE LOS NIÑOS DEL SECTOR ASISTAN AL CINE ADQUISICION DE BATERIA DE COCINA, HERVIDOR, MICROONDAS, PONCHERA, COPAS, VASOS, COCINA, ESCRITORIO, MUEBLE, CILINDRO DE GAS CON CARGA, REGULADOR GAS, TERMINAL BRONCE MANGUERA, MANGUERA, ABRAZADERA Y CINTA TEFLON, PARA IMPLEMENTACION COCINA SEDE COMUNITARIA ADQUISICION DE CONSOLA, BAFLES, ATRIL DE PARLANTES, MICROFONO INALAMBRICO, CABLE PARLANTE Y MICROFONO VOCAL, DICHA AMPLIFICACION SERA UTILIZADA EN LAS ACTIVIDADES DE LA JUNTA DE VECINOS Y DEMAS ORGANIZACIONES DE LA POBLACION

350.000

170.050

280.750

350.000

400.000

8

9

JUNTA MAIPU

DE

VECINOS ADQUISICION DE PROYECTOR CON BOLSO, TELON Y PUNTERO, CAMARA DIGITAL CON FUNDA Y CARGADOR, NOTEBOOK CON BOLSO Y MOUSE, PARA CHARLAS, REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LA JUNTA DE VECINOS JUNTA DE VECINOS LOS ADQUISICION DE UNA CAMARA DIGITAL Y ALAMOS, U.V. N° 16 NOTEBOOK, PARA EXPOSICIONES, CHARLAS Y REGISTRO DE LAS ACTIVIDADES DE LA JUNTA DE VECINOS

10 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE CARRETILLA, PADRE HURTADO, DESBROZADORA, ESCOBILLON MUNICIPAL, CHILLAN CONTENEDOR, PALA Y ASADÓN, PARA MANTENCION Y CONSERVACION DE AREAS VERDES 11 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE CUBREPISO, ASPIRADORA, MONTERRICO ALARMA Y SENSORES DE MOVIMIENTO E INSTALACION DE ALARMA, PARA MEJORAMIENTO Y SEGURIDAD DE SEDE COMUNITARIA 12 JUNTA DE VECINOS LUIS ADQUISICION DE PLATOS, CUCHARAS, CRUZ MARTINEZ B, DE LA TENEDORES, CUCHILLOS, TAZAS, VASOS, UNIDAD VECINAL N° 20 FONDOS ALUMINIO, TETERA, ASADERA, ESPUMADERA Y CUCHARON 13 COMITÉ DE ADELANTO Y ADQUISICION DE PROYECTOR, NOTEBOOK Y DESARROLLO VILLA CAMARA DE VIDEO, PARA IMPLEMENTACION CUARTO CENTENARIO DE ACTIVIDADES DEL COMITÉ 14 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE SILLA, MESAS, PLATOS, QUINCHAMALI U.V. Nº 4- TAZAS Y JUEGOS CUCHILLERIA, PARA R IMPLEMENTAR SEDE 15 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE BASUREROS CON RUEDAS Y ROBINSON RAMIREZ SILLAS, PARA CUIDAR LA LIMPIEZA DEL SECTOR Y REALIZACION DE REUNIONES Y ACTIVIDADES 16 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE CONSOLA, BAFLES, ESMERALDA MICROFONO INALAMBRICO Y CABLE, PARA REALIZACION DE ACTIVIDADES DE LA JUNTA DE VECINOS 17 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION ESTANTE METALICO Y COMANDANTE SAN HERMETICO, PARA GUARDAR MARTIN DOCUMENTACION Y EQUIPAMIENTO DE LA JUNTA DE VECINOS 18 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION REFRIGERADOR, HORNO DOÑA FRANCISCA III ELECTRICO, SACA JUGO, JUGUERA, HERVIDORES, MINIPIMER, ASPIRADORA, MESAS PLEGABLES Y SILLAS PLEGABLES, PARA IMPLEMENTAR COCINA 19 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE COMPUTADOR, IMPRESORA CONJUNTO Y EQUIPO DE SONIDO, PARA REALIZAR HABITACIONAL LOS LABORES ADMINISTRATIVAS DE LA JUNTA DE EVANGELISTAS VECINOS 20 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION IMPRESORA MULTIFUNCIONAL, EL NEVADO NOTEBOOK, CAMARA FOTOGRAFICA,

15 400.000

374.900

355.940

323.260

500.000

400.000

350.000

320.000

300.000

350.000

400.000

300.000

350.000

16 CLOSET, SILLON Y ESCRITORIO, PARA EQUIPAR OFICINA DE LA JUNTA DE VECINOS 21 JUNTA VECINAL VILLA LAS ADQUISICION COCINA INDUSTRIAL, FONDOS, MARIPOSAS ARROCERA, ASADERA, SARTEN, ESPUMADERA, CUCHARON, MICROONDAS, HERVIDOR, PLATOS, TAZAS, FUENTES, TETERAS, CACEROLA, COPAS, COLADOR, CONGELADOR Y VASOS, PARA IMPLEMENTAR COCINA 22 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE AMPLIFICADOR, GALILEA MICROFONOS, BAFLES, CABLES, ATRILES Y PEDESTALES, PARA IMPLEMENTAR SEDE CON AMPLIFICACION 23 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE COCINA, CILINDRO DE GAS RINCONADA DE CATO CON CARGA, REGULADOR, MANGUERA, U.V. Nº 18-R ABRAZADERAS, TERMINAL Y CINTA TEFLON, PARA IMPLEMENTAR SEDE 24 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE ORILLADORA, MANGUERA, PARAISO DE CHILLAN FOGON, FONDO, HERVIDOR, CACEROLA, PAILA, ESPUMADERA Y ASADERA, PARA MANTENCION AREAS VERDES Y EQUIPAMIENTO SEDE COMUNITARIA 25 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE SILLAS, PARA IMPLEMENTAR MARTA BRUNET UNIDAD SEDE COMUNITARIA VECINAL N° 25 URBANA 26 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE DATA CON TELON, SCHLEYER CAMARA FOTOGRAFICA Y NOTEBOOK, PARA REALIZACION DE REUNIONES, CHARLAS, PRESENTACIONES, ETC. 27 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE DATA CON TELON, CORDILLERA, CHILLAN CAMARA FOTOGRAFICA Y NOTEBOOK, PARA REALIZACION DE REUNIONES INFORMATIVAS, CHARLAS, CAPACITACIONES, ETC. 28 JUNTA DE VECINOS 26 ADQUISICION DE MICROONDAS, FONDO, BRISAS DE CHILLAN Y MANTELES, HERVIDOR, PLATOS, VASOS, NEVADO I Y II FOGON A GAS, REGULADOR, CILINDRO GAS CON CARGA Y BANDEJAS, PARA IMPLEMENTAR COCINA 29 JUNTA DE VECINOS 22 DE ADQUISICION DE GUITARRAS, PANDEROS, AGOSTO, POBLACION EL TORMENTO Y PAGO HONORARIOS ROBLE PROFESOR DE FOLCLOR, PARA REALIZAR TALLER DE FOLCLOR PARA NIÑOS Y JOVENES DE LA POBLACION 30 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE DATA, AMPLIFICADOR, SARGENTO ALDEA CUBIERTA PLASTICA, BAFLES, CABLES Y MICROFONOS, PARA REALIZACION DE ACTIVIDADES MASIVAS Y AL AIRE LIBRE 31 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION JUEGO DE LOZA, VASOS, LOMAS DE ORIENTE 3 JARROS, JUEGO CUCHILLERIA, FONDO DE ALUMINIO, REFRIGERADOR, MICROONDAS, LICUADORA, PONCHERA, TETERA, SILLAS Y PAPELEROS, PARA EQUIPAR COCINA 32 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE ESCRITORIO, SILLON, CASERIO LINARES GABINETE, ESTANTE, SILLAS, COMPUTADOR E

350.000

400.000

187.740

250.000

350.000

450.000

450.000

300.000

380.000

370.000

350.000

400.000

17

33 JUNTA DE VALENZUELA WICKER

IMPRESORA, PARA IMPLEMENTACION JUNTA DE VECINOS VECINOS ADQUISICION FONDOS, PAILA, CUCHARON, SILVA ESPUMADERA, ESTUFA A LEÑA Y KIT INSTALACION, PARA IMPLEMENTAR SEDE COMUNITARIA

34 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE NOTEBOOK, DATA, RESMAS SARITA GAJARDO Y DE PAPEL Y TINTAS IMPRESORA, PARA AMPLIACIONES II REALIZACION DE REUNIONES, CAPACITACIONES, CHARLAS, ENTRE OTRAS 35 JUNTA DE VECINOS LOS ADQUISICION DE MALLA ECOSOL, POLINES, MONTES ALAMBRE PUA Y GRAPAS, PARA CERCAR TERRENO DE LA JUNTA DE VECINOS 36 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE COMBO COXX 6 CANALES, RINCONADA LA CAPILLA, PARLANTES Y MICROFONOS, PARA UNIDAD VECINAL N° 18 REALIZACION DE ACTIVIDADES DE LA JUNTA RURAL DE VECINOS 37 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE EQUIPO DE MUSICA, ESTACION U.V. N° 17 NOTEBOOK, IMPRESORA Y GENERO PARA CORTINAS Y MANTELES, PARA IMPLEMENTAR SEDE 38 COMITÉ DE AGUA ADQUISICION DE GENERADOR DIESEL, PARA POTABLE RURAL OBTENER ENERGIA QUE PERMITA HACER RINCONADA DE CATO FUNCIONAR MOTOR DEL COMITÉ 39 JUNTA DE VECINOS LAS ADQUISICION DE CONSOLA, BAFLES, COLES-CENTRAL MICROFONO INALAMBRICO Y CABLE, PARA DOTAR DE AMPLIFICACION PARA LA REALIZACION DE LAS ACITIVDADES DE LA JUNTA DE VECINOS 40 COMITÉ DE ADELANTO Y ADQUISICION DE LETRERO EN MADERA DE DESARROLLO EDIFICIO EL RAULI CON LOGO MUNICIPAL Y TECHO CON SAGRARIO TEJA ASFALTICA, PARA VISIBILIZAR EDIFICIO EL SAGRARIO 41 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION COCINA, MUEBLE COCINA, IRAIRA (KM. 6 CAMINO CUBIERTOS, FONDO ALUMINIO, PLATOS Y HUAPE) VASOS, PARA IMPLEMENTAR COCINA SEDE COMUNITARIA 42 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE PINTURA, BROCHAS, PARQUE HABITACIONAL AGUARRAS, RODILLOS, IMPERMEABILIZANTE Y RIO VIEJO LIJA, PARA REPARACION Y MANTENCION SEDE COMUNITARIA 43 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION EQUIPO DE MUSICA, PENDRIVE, JARDINES DE ÑUBLE HERVIDOR, MESAS, ARROCERA, FONDO Y VENTILADOR, PARA IMPLEMENTAR SEDE COMUNITARIA 44 JUNTA DE VECINOS DE LA ADQUISICION DE COMPUTADOR, POBLACION BARTOLUCCI CUCHILLOS, TENEDORES, BANDEJAS, U.V. N° 18 URBANA ASADERAS Y MUEBLES, PARA IMPLEMENTAR SEDE 45 CONSEJO SUPERIOR DE ADQUISICION DE BAFFLES, CABLES, DESARROLLO Y CONSOLA, CORDON PARLANTE, EQUIPO ADELANTO JUNTA DE PERIFONEO, MICROFONOS, PEDESTAL VECINOS SUR ORIENTE DE MICROFONO, TRIPODE PARLANTES Y TALLER

350.000

350.000

300.000

259.500

350.000

800.000

300.000

200.000

200.000

350.000

380.000

380.000

500.000

18 CHILLAN

46 JUNTA DE VECINOS LOS CONQUISTADORES, POB. NUEVA RIO VIEJO

DE FOTOGRAFIA, PARA APOYAR A LAS JUNTAS DE VECINOS QUE FORMAN PARTE DEL CONSEJO ADQUISICION DE REFRIGERADOR, HERVIDOR, BATERIA DE COCINA, TERMO, FUENTES, PONCHERA, CORTINAS, ENSALADERA, SOPORTE LCD, TELEVISOR LCD, MINICOMPONENTE Y CAMARA DIGITAL, PARA IMPLEMENTAR COCINA Y SEDE COMUNITARIA ADQUISICION DE DESMALEZADORA, PARA MANTENCION Y LIMPIEZA DEL SECTOR

400.000

47 JUNTA DE VECINOS SARITA GAJARDO Y AMPLIACIONES 48 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE MADERA, VULCANITA, POBLACION 20 DE CLAVOS, CINTA VULCANITA Y TORNILLO AGOSTO AUTOPERFORANTE, PARA REPARACION CIELO DE LA SEDE COMUNITARIA 49 COMITÉ DE ADELANTO Y ADQUISICION DE JUEGOS INFANTILES, TALES DESARROLLO DE VILLA COMO: COLUMPIO DOBLE, TOBOGAN, ARO LOS ALAMOS BASQUETBOL Y CAMA ELASTICA, PARA RECREACION DE LOS NIÑOS DE LA VILLA 50 JUNTA DE VECINOS Nº 12, ADQUISICION DE EQUIPO MINI LGE-M, ORIENTE FUTURO DE LA MICROFONOS, MEGAFONO, IMPRESORA, VILLA DOÑA FRANCISCA PERFORADOR Y CORCHETERA, PARA III IMPLEMENTAR SEDE COMUNITARIA 51 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE UTENSILIOS DE COCINA, BOYEN U.V. Nº 23-R TALES COMO: CUCHARAS, TENEDORES, CUCHILLOS, LOZA, PONCHERA, SACACORCHO, CUCHARON, ESPUMADERA, POCILLOS, BANDEJAS Y PANERAS, PARA EQUIPAMIENTO DE COCINA 52 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE CAMISETAS CON LOGO DOÑA ISABEL MUNICIPAL, SHORT, MEDIAL, EQUIPO COMPLETO ARQUERO, RED BABY FUTBOL, BALONES FUTBOL, PITO ARBITRO, SET TARJETAS, CRONOMETRO, TROFEOS, MEDALLAS, JUGOS, CEREAL BAR, LECHES Y GALLETAS, PARA REALIZACION DE CUADRANGULAR DE BABY FUTBOL Y PROMOCION DE VIDA SALUDABLE

349.990

53 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE TRAJES ARQUERO VALLE HERMOSO COMPLETO Y EQUIPO DE FUTBOL CON LOGO MUNICIPAL, BALONES DE FUTBOL, CANILLERAS, JUEGO REDES BABY FUTBOL, PETOS ENTRENAMIENTO, SET DE CONOS, BOLSO, PAGO HONORARIOS PROFESOR Y PAGO HONORARIOS ASISTENTE SOCIAL, PARA PROMOCION DE VIDA SANA, DEPORTE Y EDUCACION EN DROGAS Y ALIMENTACION

350.000

400.000

320.000

370.000

250.000

209.863

19 380.000

54 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE BAFFLES, CABLES, DOÑA FRANCISCA, LAS CONSOLA, CORDON PARLANTE, EQUIPO MARIPOSAS PERIFONEO, MICROFONOS Y TRIPODE PARLANTES, PARA DIFUSION DE ACTIVIDADES, REUNIONES Y BENEFICIOS 55 JUNTA DE VECINOS VILLA ADQUISICION DE COCINA, KIT LAVAPLATOS Y 213.970 LAGOS DE CHILE MUEBLE DESPENSA, PARA IMPLEMENTAR COCINA 56 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE MATERIALES DE 380.000 NUEVA RIO VIEJO SECTOR CONSTRUCCION TALES COMO: PERFIL, 3, CHILLAN CERCO ACMA, PROTECCION MURO, ELECTRODO, ANTIOXIDO, DISCO CORTE, NAPOLEON Y ZINC, PARA MEJORAMIENTO SEDE COMUNITARIA 57 JUNTA DE VECINOS ADQUISICION DE FONDO ALUMINIO, FOGON 300.000 COLLIGUAY UNIDAD VEC. A GAS, FLEXIBLE GAS, REGULADOR, GAS, N° 3-R PAILON ALUMINIO, TETERA, ESPUMADERA, JUEGO SERVICIO, VASOS, PLATOS, BANDEJAS, TAZAS DE TE CON PLATO, PENDON PVC Y TUBULAR CUADRADO, PARA IMPLEMENTAR COCINA 58 COMITÉ DE ADELANTO Y ADQUISICION DE MESAS, PARA 350.000 DESARROLLO POBLACION COMPLEMENTAR MOBILIARIO DE LA SEDE IANSA SOCIAL 59 COMITÉ DE ADELANTO Y ADQUISICION DE CONTENEDORES DE 150.000 DESARROLLO BASURA, PARA REALIZAR ACTIVIDAD DE CONDOMINIO SIRARI RECICLAJE TOTAL ORGANIZACIONES COMUNITARIAS 20.179.66 1

Acuerdo N°2: Se analizaron una a una las partidas de este Item, por unanimidad de los presentes se aprueba la subvención para Organizaciones Comunitarias por $20.179.661.VOLUNTARIADO N°

NOMBRE DE LA INSTITUCION 1 CORPORACION PARA LA NUTRICION INFANTIL

2 CORPORACION DEL VOLUNTARIADO CATOLICO DEL HOSPITAL HERMINDA MARTIN

DESTINO

MONTO $

ADQUISICION DE DESFIBRILADOR SEMI 1.500.000 AUTOMATICO Y MONITOR DE SIGNOS VITALES, PARA TRATAMIENTO DE NIÑOS CON NECESIDADES NUTRICIONALES PROVENIENTES DE FAMILIAS DE EXTREMA POBREZA DE CHILLAN Y ÑUBLE ADQUISICION DE ANDADORES FIJOS 500.000 REGULABLES, BANQUETE RESPALDO, BASTONES, FAJAS, PAÑALES, DESODORANTES, ACEITE EMULSIONADO, CALZONES, CALZONCILLOS, TOALLAS, ZAPATILLAS DE LEVANTARSE, MAQUINAS DE

20 AFEITAR Y JABONES, PARA ENTREGAR AYUDA DIRECTA A LOS PACIENTE HOSPITALIZADOS

3 EJERCITO DE SALVACION

4

5

6

7

8 9

10

ADQUISICION DE DATA SHOW, PARA 200.000 ENTREGAR CAPACITACION, INFORMACION, CLASES, ENTRE OTRAS FUNDACION DE ADQUISICION CAJA DE MERCADERIA 1.200.000 BENEFICIENCIA HOGAR CONSISTENTE EN: ALIMENTACION, ARTICULOS DE CRISTO DE ASEO Y CAJAS, PARA ENTREGAR A ADULTOS MAYORES DE LA COMUNA DE CHILLAN DAMAS VOLUNTARIAS DE ADQUISICION DE PAÑALES PARA NIÑOS Y 700.000 ATENCION AL ENFERMO ADULTOS, TOALLA NOVA, SABANAS, POSTRADO Y CON CAMISAS DE DORMIR, PIJAMAS, CANCER AVANZADO GLUCOMETRO, CAJAS TIRAS REACTIVAS Y AMOR ANTE EL DOLOR CREMAS ANTIESCARAS, PARA ASISTIR A ENFERMOS POSTRADOS SERVICIO SOCIAL DE ADQUISICION DE ALIMENTACION, VASOS, 600.000 VOLUNTARIADO SERVILLETAS, ARTICULOS DE ASEO, UNIFORMES, PARA ASISTIR A PERSONAS EN SITUACION DE CALLE EN CHILLAN VOLUNTARIAS DE ADQUISICION DE SILLAS Y MESAS METALICAS, 400.000 HOSPITAL DAMAS DE PARA LA REALIZACION DE ACTIVIDADES CON ROJO LA COMUNIDAD LAS DAMAS DE BLANCO ADQUISICION DE CAPAS, PARA UNIFORMAR 380.000 A LAS VOLUNTARIAS DE LA INSTITUCION GOTA DE LECHE ADQUISICION DE MEDICAMENTOS, PAÑALES, 2.000.000 ALIMENTOS, VIVIENDA, COLCHONES Y ROPA DE CAMA, PARA ATENCION INTEGRAL DE NIÑOS Y SU GRUPO FAMILIAR FUNDACION COANIL ADQUISICION DE LIENZO, AVISO EN MEDIO 300.000 ESCRITO LOCAL, AVISO RADIAL, CONFECCION AFICHES, ADQUISICION DE MINI ESCALADORA, RESBALIN, MAQUINA PARA ABDOMINALES, TROTADORA INFANTIL, BICICLETA, ESCALADORA, MINI TWISTER, ARCO BASQUETBOL, RED BASQUETBOL, ARCO BABY FUTBOL, BALON BABY FUTBOL, MESA PING PONG, SET PELOTAS PING PONG, PALETAS PING PONG, TACA TACA Y MULTIJUEGO 801, PARA REALIZAR ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS A NIÑOS Y JOVENES CON DISCAPACIDAD EN LA COMUNA DE CHILLAN TOTAL VOLUNTARIADO 7.780.000 Acuerdo N°3:

Por unanimidad de los presentes se aprueba la subvención para Voluntariado por $7.780.000, no obstante lo anterior se acuerda solicitar al Honorable Concejo el aumento de:

21

FUNDACION COANIL de $300.000 a $800.000 y GOTA DE LECHE de $2.000.000 a $3.000.000.OTRAS N° 1

NOMBRE DE LA INSTITUCION AGRUPACION DE DUEÑAS DE CASA LAS ABEJITAS

DESTINO

MONTO $

ADQUISICION MAQUINAS DE COSER, 300.000 GENERO, PINTURA, CRAQUELADOR, PINCELES, BARNIZ, BASE JACARELADO Y VIDRIO, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES 2 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION TERCIADO, CLAVOS, MEDIAS 300.000 SAN PEDRO NOLASCO CAÑAS, MADERA Y PAGO MAESTROS, PARA REPARACION DE SEDE 3 GRUPO FOLCLORICO ADQUISICION DE VESTIDOS Y FALSOS, PARA 380.000 CANTARES DE IMPLEMENTACION DE VESTUARIO QUINQUEHUA 4 CIRCULO DE ADQUISICION DE CERAMICA, BEKRON Y 500.000 CARABINEROS Y FRAGUE, PARA CAMBIO DE PISO DE MADERA SEGURIDAD EN RETIRO DEL SALON MULTIUSO POR CERAMICA 5 ADULTOS MAYORES AL PAGO HONORARIOS MONITOR DE TANGO, 350.000 ALERO DEL TANGO PARA REALIZAR CLASES A LOS SOCIOS DEL CLUB 6 CENTRO COMUNITARIO ADQUISICION DE SILLAS CROMADAS Y TEVINIL 550.000 FUNCIONAL NEGRO, PARA DOTAR DE MOBILIARIO LA SEDE GENDARMERIA EN DE LA ORGANIZACION RETIRO DE CHILLAN 7 LABORES DE ENSUEÑO ADQUISICION DE COLA FRIA, CINTAS, 235.918 CONFORT, SABANILLAS, TEMPERAS, PINCELES, TIJERAS, PERFORADORAS, RESMAS DE PAPEL, CINTA DOBLE CONTACTO, CARTULINA Y CARTON, PAGO HONORARIOS MONITORA Y COCTEL PARA EXPOSICION DE LO REALIZADO EN TALLER DE MANUALIDADES 8 CLUB DE MUJERES ADQUISICION DE GENERO, ACEITE MAQUINA 350.000 CLIMATERICAS LA DE COSER, TIJERAS, CINTAS, ELASTICOS, HILOS, ESPERANZA BLONDAS, CROCHET, HUINCHA MEDIR, PALILLOS, ALFILERES, AGUJAS, CARRETELES, BOTONES Y HORQUILLAS, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES 9 TALLER DE FOLCLOR PAGO HONORARIOS MONITOR DE FOLCLOR, 432.000 RECREATIVO ALBORES DE PARA REALIZACION DE TALLER DE FOLCLOR A LA PATRIA LOS SOCIOS DE LA ORGANIZACION 10 AGRUPACION CULTURAL ADQUISICION DE HORNO ELECTRICO, 300.000 ARMONIA Y COLOR VENTILADOR, HERVIDOR, ATRILES Y BASTIDORES, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES 11 CONJUNTO ADQUISICION DE MP3, GUITARRAS, 200.000 FOLCLORICO BERNARDO CHUPALLAS, FLECOS, PANTYS, HERRADURAS O'HIGGINS CON CLAVOS, GENERO, PARA IMPLEMENTAR AL CONJUNTO FOLCLORICO 12 TALLER LABORAL LAS ADQUISICION DE GENERO, BRODERY, HILOS, 300.000 AMAPOLAS PASACINTAS Y ELASTICO, PARA REALIZAR TALLER DE COSTURA

13 GRUPO ADULTO MAYOR ADQUISICION DE LANAS, PALILLOS, NUEVO AMANECER SAN CROCHET, HILOS, PITILLA, ALFILERES, CINTAS, SERAPIO HUINCHA DE MEDIR, TIJERAS, AGUJAS, CARRETEL, DESCOSEDORES Y BASTIDORES, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES 14 CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE CALEFACTOR A LEÑA, KIT SANTO TOMAS POB. INSTALACION Y CAÑON ACERO, PARA SARITA GAJARDO 2 IMPLEMENTAR LA SEDE 15 CLUB DE DIABETICOS PAGO HONORARIOS PODOLOGA, PARA SENDA FLORIDA ATENCION DE LOS SOCIOS 16 MUTUAL SANTIAGO WATT ADQUISICION DE VENTANAS METALICAS, COMITÉ, CHILLAN PARA CAMBIAR LAS QUE ACTUALMENTE SE ENCUENTRAN EN MAL ESTADO EN LA SEDE DE LA ORGANIZACION 17 TALLER LABORAL LA ADQUISICION DE DESPENSA, JUEGOS DE HERMANDAD LOZA, CUCHILLERIA, VASOS, ASADERA, ARROCERA Y GENERO, PARA EQUIPAR SEDE DE LA ORGANIZACION 18 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE MUEBLE DE COCINA, SOR TERESA DE MANTELES, SET 3 PIEZAS PARA ASADOS, SET DE CALCUTA, RIO VIEJO CUCHARONES, REPOSERA Y RADIO, PARA REPOSICION DE COCINA 19 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION MUEBLE ESTANTE, FONDO, LUZ Y ESPERANZA, OLLA, TAZAS, PLATOS, TETERA Y CUBIERTOS, CAPILLA SAN MATEO, PARA IMPLEMENTACION DE COCINA POBLACION VICENTE PEREZ ROSALES 20 AGRUPACION ADQUISICION DE BOLSAS DRENABLES Y COLOSTOMIZADOS PLACAS PLUS BLAN FLEX, PARA MEJORAR APRENDIENDO A VIVIR CALIDAD DE VIDA DE SOCIOS COLOSTOMIZADOS 21 CENTRO GENERAL DE ADQUISICION DE FOCO LED, EFECTO LED, PADRES Y APODERADOS MICROFONO INALAMBRICO, CABLE DE ESCUELA REPUBLICA DE CORRIENTE, ENCHUFES MACHO Y HEMBRA, ITALIA, CHILLAN PARA MEJORAMIENTO ILUMINACION GIMNASIO DE LA ESCUELA 22 CASA DEL ADULTO ADQUISICION DE MAQUINAS DE COSER, MAYOR, CHILLAN PLANCHAS, GENERO, HUINCHA PANAL, TIJERAS, HILOS, HUINCHAS Y GANCHOS, PARA REALIZAR TALLER DE COSTURA Y BORDADO 23 CLUB DEL ADULTO ADQUISICION DE ANAFRE 2 PLATOS, MAYOR RENACER LAVAPLATOS ACERO INOXIDABLE, FONDO SECTOR EL EMBOQUE ALUMINIO, PINTURA Y BUDINERA, PARA IMPLEMENTACION COCINA 24 CENTRO DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO MUJER VIRTUOSA 25 AGRUPACION DE MUJERES LAS ABEJITAS DE LOS MONTES EL EMBOQUE 26 ASOCIACION UNION

22 260.000

300.000

350.000 300.000

220.000

150.000

160.000

450.000

592.480

461.520

300.000

ADQUISICION DE REFRIGERADOR, MADERA, 250.000 TERCIADO, HARDBOARD LISO, TORNILLOS, MANILLAS, BISAGRAS, BROCHAS, BARNIZ Y PEGAMENTO, PARA TALLER DE COCINA Y REPOSTERIA ADQUISICION DE GENEROS, HILOS Y LANAS, 300.000 PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES

ADQUISICION

DE

FONDOS

ALUMINIO, 280.000

23

27

28

29 30

31

32 33

NACIONAL DE COLADOR, ESPUMADERA, CUCHARON, PENSIONADOS CHILLAN- SARTEN, TETERA, OLLA, ASADERA ENLOZADA, ÑUBLE CUCHARAS, CUCHILLOS, TENEDORES, PLATOS Y TAZAS, PARA IMPLEMENTACION COCINA CENTRO GENERAL DE ADQUISICION DE ACORDEON, CHARANGO, PADRES Y APODERADOS QUENA, ZAMPOÑA, METALFONO, COLGADOR ESCUELA LIBERTADOR CHARANGO, ENCORDADO CHARANGO, BDO. O'HIGGINS D-228, BOMBO LEGUERO, PANDERO Y AFINADOR POBL. MARDONES INSTRUMENTOS, PARA IMPLEMENTACION DE CONJUNTO FOLCLORICO DE LA ESCUELA CASATREATRO CLUB ADQUISICION PROYECTOR Y TELON APOYO CON TRIPODE, PARA REALIZACION DE CHARLAS EXPOSITIVAS Y AUDIOVISUALES SOBRE TEATRO EN LA CIUDAD DE CHILLAN CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE BUZOS DEPORTIVOS, PARA SAN FRANCISCO DE ASIS ASISITIR A CLASES DE GIMNASIA AEROBICA CLUB DEL ADULTO ADQUISICION ESTANTE BIBLIOTECA MAYOR ESPERANZA OTOÑAL DE LA POBLACION 11 DE SEPTIEMBRE DE CHILLAN CLUB ADULTO MAYOR PAGO HONORARIOS PROFESOR DE LUCERO DE LA MAÑANA, GIMNASIA, PARA REALIZAR CLASES DE BAILE SECTOR POB. VICENTE ENTRETENIDO PEREZ ROSALES CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE ALIMENTACION Y PAGO DE VIDA SANA TRASLADO CHILLAN-QUILLON-CHILLAN CLUB PRO-DIABETICOS PAGO HONORARIOS MONITORA ACTIVIDAD VIDA SANA CESFAM LOS FISICA VOLCANES

34 APROES ÑUBLE (ASOCIACION PROVINCIAL DE ESQUIZOFRENIA)

ADQUISICION DE ALIMENTACION Y CONTRATACION DE BUS CHILLAN-LOTA Y CORONEL-CHILLAN Y CHILLAN-REGION DE LA ARAUCANIA-CHILLAN, DURANTE OCTUBRE Y NOVIEMBRE DE 2013 RESPECTIVAMENTE 35 CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE SILLON MECANICO, SET CIRCULO DE MANICURE, CAMILLA, CAJA LIMACION CARABINEROS Y ACERO INOX, CAJA GUANTES, GLUCOMETRO, SEGURIDAD ® CHILLAN TENSIOMETRO, BALANZA Y SILLON METALICO, PARA REALIZAR ATENCION DE PODOLOGIA PARA ADULTOS MAYORES CON DIABETES 36 CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE BASTIDOR DE MADERA, SANTO PADRE ALBERTO GENERO, LANA, CAJA DE MADERA, PESEBRE, HURTADO LOS TEMPERA, COLA FRIA, PINTURAS, BARNIZ, VOLCANES PINCELES, CINTAS, SERVILLETAS, BLONDA, MARCOS, REVISTERO, PANERAS, PERCHERO, BANDEJAS, RELOJ, PORTAFOTO Y LAMINAS, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES 37 A.FI. ÑUBLE ADQUISICION DE COMPUTADOR, (AGRUPACION DE PROYECTOR, IMPRESORA Y VIDEO CAMARA, FISURADOS ÑUBLE) POR PARA REALIZACION DE CHARLAS EDUCATIVAS LA SONRISA DE UN NIÑO EN CONSULTORIOS, ESCUELAS Y GRUPOS DE

450.000

400.000

380.000 150.000

300.000

300.000 350.000

400.000

400.000

250.000

300.000

24 38 FRIENDSHIP INTERNATIONAL MINISTRIES 39 AGRUPACION DE CONJUNTOS DE FOLCLOR DE CHILLAN (ACONFOLCHI) 40 LEGION FEMENINA AMERICA

41 CENTRO DE MADRES VILLALEGRE

42 CLUB DEL ADULTO MAYOR ANTARTICA CHILENA 43 CEAM CENTRO DEL ADULTO MAYOR

44 CLUB DE LA TERCERA EDAD SANTA TERESITA DEL NIÑO JESUSPOBLACION FERRETERA 45 ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL DEL DESARROLLO EN INCLUSION SOCIAL 46 CLUB DE PACIENTES EN RIESGO VASCULAR "COMPROMISO DE VIDA" SECTOR LOS VOLCANES CENTRO DE SALUD FAMILIAR 47 CLUB DE AMIGOS DEL CONSULTORIO VIOLETA PARRA LAS VIOLETAS

AUTOAYUDA DENTRO DE LA PROVINCIA PAGO HONORARIOS DIRECTOR MUSICAL, ADQUISICION BLUSAS Y CORBATAS, PARA IMPLEMENTACION DE CORO POLIFONICO FRIENDSHIP PAGO MONITOR ACORDEON, ARPA Y BAJO Y ADQUISICION DE ALIMENTACION, PARA REALIZACION DE CURSOS DE EJECUCION INSTRUMENTAL ADQUISICION DE NOTEBOOK, BAFFLES, CABLES, CONSOLA, CORDON PARLANTE, MICROFONOS, PEDESTALES, REPRODUCTOR MUSICA Y TRIPODE PARLANTE, PARA EXPOSICION DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES ADQUISICION DE TELARES, AGUJAS, HORQUILLAS, CROCHET, HILOS, LANAS Y PAGO HONORARIOS MONITORA DE TALLER DE TEJIDO ADQUISICION DE HILOS, GENERO Y SILLAS, PARA IMPLEMENTACION DE MOBILIARIO Y TALLER DE COSTURA Y TEJIDO ADQUISICION DE PROYECTOR Y TELON, PARA REALIZAR TALLERES EDUCATIVOS

350.000

400.000

350.000

300.000

300.000

250.000

ADQUISICION DE PASACINTAS, CINTAS, HILO, 300.000 GENERO, VELO, NAPA, POPELINA Y PAGO HONORARIOS MONITORA, PARA REALIZACION DE TALLER DE COSTURA ADQUISICION DE PROYECTOR Y TELON, PARA 250.000 REALIZAR TALLERES DE EDUCACION CIVICA A DIRIGENTES Y ORGANIZACIONES DE LA COMUNA ADQUISICION DE LANAS, HILOS Y CROCHET, 250.000 PARA REALIZACION DE TALLER DE TEJIDO

ADQUISICION DE LECHE, LANA, BOTONES, HERVIDOR Y VASOS TERMICOS DESECHABLES, PARA ENTREGAR VASOS DE LECHE A PACIENTES DEL CESFAM VIOLETA PARRA 48 CLUB DE ADULTO MAYOR PAGO DE ALOJAMIENTO, ALIMENTACION Y SABIDURIA Y DIGNIDAD TRASLADO CHILLAN-CURANIPE Y PELLUHUECHILLAN 49 CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE LOZA, HORNO ELECTRICO, ETERNA JUVENTUD VENTILADOR, SET DE CUCHILLERIA, OLLA, COPAS, MUEBLE DESPENSERO Y CILINDRO DE GAS, PARA IMPLEMENTAR LUGAR DE REUNION 50 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE LANAS Y PALILLOS, PARA VINCULOS CONFECCIONAR CHALECOS Y CAPAS Y REGALARLOS A ADULTOS MAYORES QUE

450.000

300.000

200.000

280.000

25 VIVEN EN CASAS DE REPOSO 51 CONJUNTO DE FOLCLOR ADQUISICION DE NOTEBOOK Y DATA, PARA PALOMAR DE CHILLAN REALIZAR PROYECCIONES DURANTE ENSAYOS Y PRESENTACIONES ARTISTICAS 52 CLUB DEL ADULTO ADQUISICION DE LANA, PORTA VINO, PORTA MAYOR DR. ISIDORO SERVILLETAS, REVISTEROS, PINTURA, PINCELES, TOHA SERVILLETAS, ACRILICO, DECO PROOF Y LIJAS, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES 53 COMITÉ DE DAMAS ADQUISICION DE PINTURA, LIJAS, DILUYENTE, ROTARY CLUB CHILLAN ANTICORROSIVO, RODILLOS, BROCHAS, ORIENTE POLIETILENO, PASTA MURO Y PASTA EXTERIOR, PARA PINTAR HOGAR DE ANCIANOS JOSE AGUSTIN GOMEZ DE CHILLAN 54 AGRUPACION DE AYUDA ADQUISICION DE CUADERNOS, LAPICES, VOLUNTARIA LA GOMAS DE BORRAR, ESCUADRAS, ESPERANZA NOS MOTIVA CORRECTOR, SACAPUNTAS, PAPEL LUSTRE, BLOCK MEDIANOS, RESMAS TAMAÑO CARTA, PEGAMENTOS EN BARRA, TEMPERA, TIJERAS, PINCELES, MEZCLADORES DE TEMPERA, BOLSAS DE PALITOS DE HELADO, ESTUCHES, PLASTICINA, COMPAS ESCOLAR, FORROS CUADERNOS, LAPICES DE CERA, CORCHETERAS, CAJAS DE CORCHETES, MOCHILAS Y ALIMENTOS, PARA ENTREGAR UTILES ESCOLARES A NIÑOS DE ESCASOS RECURSOS DE LA COMUNA DE CHILLAN 55 CLUB DEL ADULTO PAGO DE ALOJAMIENTO, MOVILIZACION IDA MAYOR MARIA DE LA Y REGRESO A EL TABO - LAS CRUCES MERCED 56 CENTRO DE CULTURA Y ADQUISICION DE CABLES, MIXER Y POWER, DIFUSION ARTISTICA PARA REALIZACION DE TALLER DE MUSICA CECEL 57 AGRUPACION PAGO HONORARIOS MEDICO, ASISTENTE REHABILITADORA DE SOCIAL, SICOLOGA Y PARAMEDICO, PARA ALCOHOLICOS DE ATENCION DE ENFERMOS ALCOHOLICOS CHILLAN ARDA 58 LIGA DEL TRABAJO PAGO BUS CHILLAN-HUALPEN-CHILLAN, ENTRADA PARQUE-MUSEO, USO DE MESONES AREA PICNIC Y ALMUERZO, VIAJE A REALIZARSE EN JULIO DE 2013 59 TALLER NUESTRA SEÑORA ADQUISICION DE FOGON ALTO 2 PLATOS, DE LA ESPERANZA SARTEN Y ASADERA, PARA REALIZAR TALLER DE COCINA 60 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE PALILLOS, BASTIDORES, AMOR DE JESUS LOMAS CROCHET, HILOS, LANA, OPALINA, RESMAS DE DE ORIENTE 4 PAPEL, PINCELES, LAPICES SCRIPTO, CD, LAPIZ MINA, GOMA, PAPEL ENVOLVER, PAPEL CHOCLO, PINTURA GENERO Y PAGO HONORARIOS MONITOR TALLER, PARA REALIZACION DE TALLERES DE PINTURA EN TELA Y TEJIDO 61 CENTRO DE MADRES ADQUISICION DE GENERO, FOGON, OLLA QUINCHAMALI ARROCERA Y LANA, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES

400.000

250.000

400.000

300.000

300.000

320.000

3.000.000

200.000

121.503

247.890

293.500

62 CLUB DEL ADULTO MAYOR LA ESPERANZA DE QUINCHAMALI 63 CENTRO DE PADRES Y APODERADOS ESCUELA CONFLUENCIA 64 TALLER DE MANUALIDADES LAS ESTRELLITAS, VILLA OLIMPICA 65 AGRUPACION DE DISCAPACITADOS, FAMILIARES Y AMIGOS NUEVO AMANECER ALEGRIA DE VIVIR, CHILLANCITO 66 TALLER DE ADULTO MAYOR DE YOGA

26 ADQUISICION DE GENERO Y LANAS, PARA 138.000 REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES ADQUISICION DE INSTRUMENTOS MUSICALES Y 600.000 PAGO HONORARIOS PROFESORA DE MUSICA, PARA IMPLEMENTACION DE BANDA INSTRUMENTAL DE LA ESCUELA ADQUSICION DE MAQUINA MULTIPUNTO, 300.000 HILOS, CINTAS, BLONDAS Y GENERO, PARA REALIZACION DE TALLER DE COSTURA ADQUISICION DE MAQUINA MULTIPUNTO, 300.000 PARA REALIZACION DE TALLER DE COSTURA Y MANUALIDADES

PAGO PAQUETE TURISTICO CHILLAN- VIÑA DEL MAR-CHILLAN INCLUYE: TRASLADO, ALOJAMIENTO, ALIMENTACION, CITY TOUR, PROGRAMA DE ACTIVIDADES, SERVICIO DE ASISTENCIA MEDICA Y PARAMEDICA Y SEGURO DE ASISTENCIA EN VIAJES, A REALIZARSE EN ABRIL DE 2013 67 CENTRO CULTURAL CLUB ADQUISICION DE PROYECTOR CON TELON, DE AMIGOS DE LA CONSOLA, BAFLES, MICROFONOS, PEDESTAL MUSICA DE CHILLAN MICROFONO Y CABLES DE PARLANTE, ELEMENTOS AUDIOVISUALES NECESARIOS PARA PROYECCION 68 CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE GENERO, ARTICULOS DE JESUS DE NAZARETH MADERA, HILOS, BLONDAS, CINTAS, ALIMENTACION Y PAGO DIFUSION, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES 69 TALLER DE ADQUISICION DE LAMINAS, MARCOS, MANUALIDADES ENTRE SILICONA, PINTURA, SELLANTES, AMIGAS CRAQUELADORES, PINCELES, LIJA, LACA, VIDRIOS Y PAGO HONORARIOS MONITORA, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES TECNICA TRIDIMENSIONAL 70 CLUB ADULTO MAYOR PAGO LOCOMOCION CHILLAN-CATILLOESPIRITU JOVEN CHILLAN, ADQUISICION DE ALIMENTACION Y PARROQUIA SAN PAGO ENTRADA BAÑOS TERMALES, A VICENTE REALIZARSE EN ABRIL DE 2013 71 GRUPO TANAGRA ADQUISICION DE NOTEBOOK E IMPRESORA MULTIFUNCIONAL, PARA IMPLEMENTACION DEL GRUPO 72 COMITÉ DE MUJERES ADQUISICION DE CREA Y GENERO, PARA PROYECCION REALIZACION DE TALLER DE COSTURA 73 UNION COMUNAL DE ADQUISICION DE PAÑALES PARA ADULTOS, ADULTOS MAYORES DE PARA ASISTIR A ADULTOS MAYORES DE LA CHILLAN COMUNA 74 CENTRO DE PADRES Y ADQUISICION DE BANCAS, JUEGOS DE APODERADOS ESCUELA SALON, PUZZLE, JUEGOS DIDACTICOS, BINGO, LAS CANOAS DOMINO, LUDO, PANDERO, PLATOS, VASOS,

400.000

380.000

300.000

300.000

350.000

369.980

300.000 181.300

350.000

27

75 CLUB DE ADULTO MAYOR AMISTAD

76 CENTRO DE MADRES LIBERTAD

77 CLUB DE ADULTO MAYOR POBLACION WICKER 78 AGRUPACION ADULTO MAYOR FELIZ ATARDECER

79 RED COMUNICACIONAL DEL ADULTO MAYOR 80 TALLER FOLCLORICO LAS TORTOLITAS 81 CLUB DEL ADULTO MAYOR CRISTO REY 82 AGRUPACION DE PENSIONADOS Y JUBILADOS DEL SERVICIO DE SALUD DE ÑUBLE 83 CLUB DEL ADULTO MAYOR SANTA TERESITA DE LOS ANDES, VILLA 4º CENTENARIO 84 CLUB DEL ADULTO MAYOR SIEMPRE JOVEN 85 AGRUPACION DE APOYO A LA DISCAPACIDAD SOLIDARIDAD, NUEVA RIO VIEJO 86 CONSEJO DE DESARROLLO CENTRO DE SALUD SAN RAMON NONATO

87 CENTRO DE PADRES Y APODERADOS DE SALA

TENEDORES, SERVILLETERO, TAZAS, MANTELES Y TERMO, PARA POTENCIAR LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS DE LOS NIÑOS DE LA ESCUELA ADQUISICION DE ALIMENTACION Y PAGO TRASLADO CHILLAN-VALLE HERMOSOCHILLAN, VIAJE A REALIZARSE EN NOVIEMBRE DE 2013 ADQUISICION DE LANAS, HILOS, TIJERAS, HUICHAS MEDIR, BARRA SILICONA, PISTOLA SILICONA, CROCHET, PALILLOS, CINTAS, BLONDAS, ALFILERES, AGUJAS Y GENEROS, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES ADQUISICION DE PANTALON DE BUZO Y POLERA DEPORTIVA, PARA REALIZACION DE ACTIVIDADES FISICAS ADQUISICION DE GUITARRAS ELECTROACUSTICAS, MICROFONOS, PEDESTALES, Y CAMARA DIGITAL, PARA DISPONER DE APOYO AUDIOVISUAL Y SONIDO PARA LAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACION ADQUISICION DE NOTEBOOK Y PROYECTOR, PARA LA REALIZACION DE TERTULIAS CULTURALES DEL ADULTO MAYOR PAGO HONORARIOS MONITOR DE CANTO Y GUITARRA, PARA TALLER DE FOLCLOR ADQUSICION DE CREA, BRODERI, PASACINTA, CINTAS E HILOS, PARA REALIZACION DE TALLER DE COSTURA PAGO HONORARIOS PROFESOR EDUCACION FISICA, ADQUISICION DE COLCHONETAS, BALONES PILATES, EQUIPO DE MUSICA Y BANDA ELASTICADA CON MANILLAS, PARA REALIZACION DE ACTIVIDAD DEPORTIVA AQUISICION DE ALIMENTACION Y PAGO TRASLADO CHILLAN-LOTA-CHILLAN, PARA REALIZACION DE VIAJE A LOTA, DURANTE NOVIEMBRE DE 2013 ADQUISICION DE SILLAS, PARA IMPLEMENTACION DE SALA DE REUNIONES ADQUISICION DE TELARES, CROCHET, HORQUILLA, GANCHO TELAR, AGUJAS, LANAS, CORDON CARTERAS Y COLA RATON, PARA REALIZACION DE TALLER DE TEJIDO EN TELAR ADQUISICION DE CEMENTO, OSB, MADERA, PUERTA, VIGAS MADERA, MOLDAJES, AISLACION TERMICA, INTERNIT, SIDING FIBROCEMENTO, VOLCANITA, CERAMICA, VENTANAS, MOLDURAS, CLAVOS, PASTA MURO, TAPE Y CERRADURAS VENTANA, PARA LA CONSTRUCCION DE LA CASA DE ENCUENTRO DEL CONSEJO DE DESARROLLO ADQUISICION DE IMPRESORA MULTIFUNCIONAL, TINTAS, PROYECTOR,

350.000

300.000

270.000

250.000

400.000

250.000 300.000

300.000

350.000

350.000 300.000

600.000

480.000

28 CUNA CAPULLITO

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97 98

NOTEBOOK, CAMARA FOTOGRAFICA, RESMAS DE PAPEL, FUNDAS, ARCHIVADORES, CARPETAS, CORCHETERAS, CALCULADORAS, PERFORADOR, CINTA ADHESIVA, CUCHILLO CARTONERO, CINTA EMBALAJE, DESTACADOR, MARCADOR, CORRECTOR, PENDRIVE, MATERIALES DE OFICINA Y ARTICULOS DE LIBRERIA VARIOS, PARA NIÑOS Y NIÑAS DE LA SALA CUNA CLUB DE ANCIANOS SAN ADQUISICION DE ALIMENTACION, PAGO DE 400.000 JOSE OBRERO ALOJAMIENTO Y TRASLADO CHILLANVILLARRICA-CHILLAN, PARA REALIZACION DE VIAJE DE FIN DE AÑO AGRUPACION CULTURAL ADQUISICION DE ESTUFA Y TORMENTO CON 126.990 DE ADULTOS MAYORES ATRIL, PARA CALEFACCION SEDE Y CANTO Y POESIA EQUIPAMIENTO PARA TALLER DE FOLCLOR CHILLAN CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE GRANITE, TREVIRA, 101.000 FLORECER CUADRILLE, HILOS, LANA, PINTURA PARA GENERO Y PINCELES, PARA CAPACITAR A LAS SOCIAS CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE ALIMENTACION Y TRASLADO 250.000 AMOR DIVINO CHILLAN-COBQUECURA-CHILLAN, PARA REALIZACION DE VIAJE DURANTE OCTUBRE DE 2013 RUCA MAY CONJUNTO ADQUISICION DE RUANAS, PARA 286.000 FOLCLORICO DE ADULTO IMPLEMENTACION DE VESTUARIO DEL MAYOR CONJUNTO FOLCLORICO CENTRO DE RESERVISTAS ADQUISICION DE PROYECTOR, TELON, 350.000 CHILLAN PUNTERO, NOTEBOOK, MOUSE, IMPRESORA, CARTUCHOS DE TINTA, RESMAS DE PAPEL, CD's, PIZARRA Y PLUMONES PIZARRA, PARA REALIZACION DE REUNIONES Y CAPACITACIONES AGRUPACION POR ADQUISICION DE MUEBLES DE COCINA, 200.000 NUESTROS HIJOS MUEBLES DESPENSA Y CILINDRO DE GAS 15 KILOS, PARA IMPLEMENTAR COCINA CLUB DE ANCIANOS PAGO HONORARIOS MONITOR DE 350.000 MARIA Y JOSE MANUALIDADES, ADQUISICION DE CORTADORA, TENAZAS, PLANA METALICA, ESPATULA PLASTICA, ANTIPARRAS PLASTICAS, GUANTES, PASTA, BEKRON, ADHESIVOS, SELLADOR, OLEO BLANCO Y PINCELES, PARA LA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES ORGANIZACIÓN NO ADQUISICION DE PLANCHAS DE ZINC, PARA 600.000 GUBERNAMENTAL DE CONTINUAR CONSTRUCCION CASA HOGAR DESARROLLO LUCES DEL FUTURO CONJUNTO FOLKLORICO ADQUISICION DE ARPA CON FUNDA, PARA 500.000 PILLMAIKEN DE CHILLAN IMPLEMENTACION DE INSTRUMENTO MUSICAL CLUB DE LA TERCERA ADQUISICION DE BUZOS Y POLERAS, PARA 300.000 EDAD SANTA JUANITA IDENTIFICACION Y PARTICIPACION EN ACTIVIDADES RECREATIVAS

99 CLUB DEL ADULTO MAYOR NUEVO AMANECER 100 CONJUNTO FOLKLORICO TRAULEN

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

ADQUISICION DE HILOS, LANAS, PALILLOS, CROCHET Y BOTONES, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES Y TEJIDO ADQUISICION DE ENCORDADOS, PEDESTAL PARA GUITARRA, AFINADORES, PANDERO, ATRIL PARTITURA, CABLE CANON, CABLE PLUG Y MICROFONO, PARA EQUIPAMIENTO DEL CONJUNTO CLUB DEL ADULTO ADQUISICION DE ESTANTE, MINICOMPONENTE MAYOR SANTO Y HERVIDOR, PARA REALIZACION DE CLASES DOMINGO DE GIMNASIA Y REUNIONES AGRUPACION DE ADQUISICION DE MAQUINA DE COSER, DAMAS AMANECER OVERLOCK, GENERO, BRODERI, HILOS, LANAS, PALILLOS Y CINTAS, PARA REALIZACION DE TALLER DE COSTURA CLUB DE PACIENTES CON ADQUISICION DE ALIMENTACION Y PAGO DOLOR TRASLADO CHILLAN-LENGA-CHILLAN, VIAJE A OSTEOMUSCULAR REALIZARSE EN OCTUBRE DE 2013 NUEVO RENACER CENTRO CULTURAL POR ADQUISICION DE ESCENARIO DESMONTABLE, EL CINE Y EL ROCK LUCES PAR LED, LUCES LED STROBO, LECES PAR 64 LED Y SOPORTE CAMARA HAND GRIP, PARA IMPLEMENTACION DEL CENTRO CULTURAL CENTRO CULTURAL Y ADQUISICION DE MICROFONOS, ARTISTICO SURCO Y ENCORDADO GUITARRA, ENCORDADO ARPA, SEMILLA ARMONICA, FLAUTA, CEJILLOS, CABLES, CONSOLA, CAJA RETORNO, PEDESTAL MICROFONO Y PANDERO, PARA IMPLEMENTACION DE AMPLIFICACION BASICA TALLER PARA QUE NO ME ADQUISICION DE ALIMENTACION Y PAGO DE OLVIDES TRASLADO CHILLAN-LENGA-CHILLAN, PARA REALIZACION DE VIAJE DE FIN DE AÑO CLUB ADULTO MAYOR PAGO DE TRASLADOS DEL CORO DENTRO DE GRUPO CORAL RENACER LA CIUDAD, ADQUISICION DE RESMAS DE PAPEL, TINTA IMPRESORA, PAGO HONORARIOS PIANISTA Y DIRECTORA DE CORO, PARA REALIZACION DE CONCIERTOS EN DIVERSOS BARRIOS DE CHILLAN GRUPO DE DESARROLLO ADQUISICION DE MATERIALES PARA PERSONAL ESPERANZA MANUALIDADES, TALES COMO: SELLANTES, DE MUJER COLORES, SERVILLETAS, CAJA AJO, PORTA TE, BANDEJAS, CARTERO, PINCELES, LIJAS, LACA, NOVA PARED, CAJA PROTECTOR, PAGO HONORARIOS MONITORA, PAGO HONORARIOS PSICOLOGO, ASISTENTE SOCIAL Y PAGO ARRIENDO EQUIPO AUDIOVISUAL LA FLOR DE BACH PAGO INGRESO A HUASCAR, PAGO TRASLADO CHILLAN-TALCAHUANO-CHILLAN Y ADQUISICION DE ALIMENTACION, PARA REALIZACION DE VIAJE DURANTE NOVIEMBRE DE 2013 CLUB ADULTO MAYOR PAGO HONORARIOS MONITORA, PARA MULTITALLER ANGELES REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES

29 300.000

220.000

200.000

330.000

300.000

350.000

680.000

300.000

500.000

350.000

300.000

300.000

111 CLUB DEL ADULTO MAYOR AÑOS PLENOS

112 CLUB ADULTO MAYOR ALEGRIA DEL HOGAR VILLA EL NEVADO 113 CLUB ADULTO MAYOR LAS MARIPOSAS 114 CLUB DEL ADULTO MAYOR NUEVA VIDA LOS VOLCANES 1 Y 2 115 CENTRO DE MADRES ESPERANZA

30 700.000

ADQUISICION DE LAVADERO DOBLE CON ATRIL, MESON DE TRABAJO, COCINA, CAMPANA, EXTRACTOR, SISTEMA EXTRACCION PARA DOMO, ESTANTE ZINCADO, EMBALAJE EN JABAS DE MADERA, ANTIOXIDO, PINTURA, RODILLOS, CINTA ENMASCARAR, CERAMICA, ADHESIVO CERAMICO, FRAGUE, MONOMANDO LAVAPLATOS, MADERA, PLANCHAS FIBROCEMENTO, PLANCHAS YESO CARTON, FIELTRO, OSB, HORMIGON PREPARADO, MORTERO, PLACHAS DE ZINC, AISLANTE, PERFILES, TUBOS PVC, TUBERIA HIDRAULICA, CLAVOS, PUNTAS, GUARDAPOLVOS, PILASTRA, 1/2 CAÑA, VENTANAS, CERRADURAS, BISAGRAS, PERILLON, CIERRAPUERTA, SET MARCO PUERTA, SIFON, DESAGUE LAVAPLATOS, TEE PVC SANITARIO, VALVULA BOLA COMPACTA, CODO, CASQUETE, CAJA DERIVACION CON INSERTOS, ALAMBRE Y ALARGADOR, PARA REMODELACION Y EQUIPAMIENTO DE COCINA ADQUISICION DE MAQUINAS DE COSER, 300.000 MAQUINA OVERLOCK Y GENERO, PARA REALIZACION DE TALLER DE COSTURA ADQUISICION DE CALEFACTOR A LEÑA, KIT 250.000 INSTALACION Y CAÑON ACERO, PARA IMPLEMENTACION DE SEDE ADQUISICION DE LANAS E HILOS, PARA 250.000 REALIZACION DE TALLER DE TEJIDO

ADQUISICION DE CALEFACTOR A LEÑA, KIT INSTALACION, LANAS, PALILLOS Y CROCHET, PARA IMPLEMENTACION DE SEDE Y REALIZACION DE TALLER DE TEJIDO 116 ORGANIZACIÓN JUVENIL ADQUISICION DE AGUARRAS, ALAMBRE, OLD RIVER ALICATE, PINTURA, CINTA ELECTRICA, CINTA ENMASCARAR, COLA FRIA, CARTONERO METALICO, DILUYENTE, GAZEBO RAFIA, JUEGO HERRAMIENTAS JARDIN, MASCARILLAS, PINCELES, REPUESTO CARTONERO, RODILLOS, BROCHAS, TIJERAS PODA, TIJERA MULTIUSO, GALLETAS, GOLOSINAS, ALIMENTACION, GLOBOS, VASOS, IMPRESION RECETARIO SALUDABLE, IMPRESION TRIPTICOS, PARA REALIZACION DE ACTIVIDADES COMO CHARLAS DE SALUD, MEDIO AMBIENTE, PINTA TU BARRIO Y CIERRE DE CAMPAÑA 117 TALLER DE ADULTO ADQUISICION DE ALIMENTACION, PAGO DE MAYOR BAILE TERAPIA I TRASLADO CHILLAN-TALCAHUANO-CHILLAN Y GASTOS ADMINISTRATIVOS, VIAJE A REALIZARSE DURANTE NOVIEMBRE DE 2013 118 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE ALIMENTACIO Y PAGO CORPUS CHRISTI, ALOJAMIENTO Y TRASLADO CHILLANPARROQUIA LA MERCED VALDIVIA-CHILLAN, PARA REALIZACION DE

280.000

250.000

300.000

400.000

31 VIAJE DURANTE NOVIEMBRE DE 2013 119 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE MADERA, ARTICULOS PARA PRIMACEN REALIZAR INSTALACION ELECTRICA, PINTURA, BARNIZ, PASTA MURO, ACIDO MURIATICO, RODILLO, BROCHA, CLAVOS, BEKRON, FRAGUE, GANCHO PARA CANAL, ENCHUFE, ALAMBRE, AUTOMATICO, PARA TERMINAR LA CONSTRUCCION DE DESPENSA 120 CLUB ISABEL RIQUELME PAGO HONORARIOS PODOLOGA Y DE DIABETICOS E ADQUISICION DE GUANTES PROCEDIMIENTO, HIPERTENSOS HOJAS BISTURI, MASCARILLAS, ALGODÓN, CONSULTORIO ISABEL ALCOHOL, POVIDONA, SABANILLAS, ROLLOS RIQUELME PAPEL MANO Y CAJAS LANCETAS PARA GLUCOMETRO, PARA ATENCION DE PACIENTES DIABETICOS E HIPERTENSOS 121 AGRUPACION DE ADQUISICION DE TOLDO RAFIA, MESA PROFESORES JUBILADOS RECTANGULAR Y MATERIALES PARA LA CULTURA, VIDA Y REPARACION DE MUEBLES Y MESAS, PARA ESPERANZA REALIZACION DE EXPOSICIONES 122 CENTRO DE PADRES Y ADQUISICION DE VESTUARIO, CHUPALLAS, APODERADOS ESCUELA OJOTAS, VESTIDOS Y PAGO HONORARIOS LOS JARDINES DE MONITOR DE CUECA, PARA IMPLEMENTACION LAUTARO DE CONJUNTO FOLCLORICO EN LA ESCUELA 123 CENTRO DE PADRES Y ADQUISICION DE COMPUTADORES Y MUEBLES APODERADOS DE ESCRITORIO, PARA IMPLEMENTACION DE SALA JARDIN INFANTIL SAN DE COMPUTACION JOSE 124 TALLER PAGO TRASLADO CHILLAN-CAPITAN PASTENEINTERGENERACIONAL CHILLAN, PARA PARTICIPAR EN FIESTA ITALIA, LINGUAGGIO E COSTUMBRISTA CULTURA 125 CLUB DIABETICOS DRA. PAGO HONORARIOS PODOLOGA, PARA MARGARITA ATENCION DE PACIENTES DIABETICOS VALENZUELA 126 ORGANIZACIÓN NO PAGO HONORARIOS MONITORA DE GUBERNAMENTAL DE MANUALIDADES Y ADQUISICION DE GENERO, DESARROLLO CASA DE PINTURA, COLA FRIA, HILOS, BLONDAS, ACOGIDA MAMA SERVILLETAS, LIJAS, PINCELES Y TERCIOPELO TERESA SINTETICO, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES 127 ASOCIACION DE ADQUISICION DE POLIETILENO, CEMENTO, FERROVIARIOS POSTES DE MADERA, BREKRON, FRAGUE, JUBILADOS Y MADERA, BROCHA, LIJA, MONTEPIADAS DE CONTRAENCHAPADO, ESMALTE, ZINC, CHILLAN AGUARRAS, CERRADURA, CERAMICA Y MUEBLE, PARA CAMBIO DE PISO DE MADERA ACTUALMENTE EN MAL ESTADO Y EQUIPAMIENTO 128 APLA - ACTIVISTAS POR PAGO DE SERVICIOS PROFESIONALES MEDICO LOS ANIMALES VETERINARIO PARA CASTRACIONES Y ESTERILIZACIONES DE PERROS/AS Y GATOS/AS 129 TALLER DE PINTURA DA ADQUISICION DE BASTIDORES, LONAS, VINCI MARCOS, PINTURAS OLEO, ACRILICO, AGUARRAS Y PAGO HONORARIOS MONITOR

350.000

500.000

194.940

400.000

350.000

300.000

350.000

400.000

400.000

700.000

400.000

32 130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

TALLER DE PINTURA CLUB DEL ADULTO ADQUISICION DE PLATOS, TAZAS, CUCHARAS, 172.320 MAYOR PATRICIO CUCHILLOS, TENEDORES, HERVIDOR, TERMO ALBERTO VARELA AGUA Y BANDEJAS, PARA IMPLEMENTACION MONTALBA DE COCINA DEL CLUB CORPORACION DE PAGO HONORARIOS INSTRUCTOR 500.000 APOYO A LA NIÑEZ Y PROGRAMA, PAGO HONORARIOS JUVENTUD EN RIESGO PSICOLOGO PROGRAMA, CONFECCION DE SOCIAL LIENZOS PASACALLE Y PENDONES, PARA REALIZACION DE PROGRAMA DE EMPRENDIMIENTO PARA JOVENES EN RIESGO SOCIAL GRUPO DE AUTOAYUDA ADQUISICION DE PELUCAS, PARA MUJERES 400.000 RENACER SANTA SOMETIDAS A QUIMIOTERAPIA AGUEDA, HOSPITAL HERMINDA MARTIN CONJUNTO PAGO MONITORA FOLCLOR Y 400.000 FOLCLORICO DEL ALIMENTACION, ALOJAMIENTO Y TRASLADO ADULTO MAYOR CHILLAN-SAN FABIAN-CHILLAN, PARA AÑORANZA REALIZACION DE PASEO DE FIN DE AÑO AGRUPACION DE ADQUISICION DE MICROFONOS 400.000 DISCAPACITADOS INALAMBRICOS Y PAGO HONORARIOS FISICOS, FAMILIARES Y MONITOR, PARA REALIZACION DE TALLER DE AMIGOS CRECIENDO TEATRO JUNTOS, ADISFIFA GRUPO BAUERS SAN ADQUISICION DE GENERO, PINTURA GENERO, 300.000 JUAN DE DIOS BRODERI, HILO, AGUJAS, LANAS, BLONDA, COLA FRIA, BASTIDORES, CONOS, CROCHET, PALILLOS, BANDEJAS DE MADERA, BARNIZ Y BANDEJAS DE VIDRIO, PARA REALIZACION DE TALLER DE MANUALIDADES CONSEJO DE ADQUISICION DE ESFINGOMANOMETRO, 400.000 DESARROLLO LOCAL DE TERMOMETRO, SATUROMETRO, GLUCOMETRO, SALUD CONSULTORIO CINTA PARA EL GLUCOMETRO, PECHERAS, ULTRAESTACION MALETIN PORTATIL, ALCOHOL, ALGODÓN, TINTA TONER, RESMAS DE PAPEL, CARPETAS, CUADERNOS, LAPICES PASTA, OPALINA, PAPEL DE ENVOLVER, CARTULINA, ARCHIVADORES, PLUMON COLORES, AZUCAR, SERVILLETAS, CAFE, TE, PAN, QUESO, NECTAR, VASOS DESECHABLES, TENEDORES DESECHABLES Y CUCHARAS DESECHABLES, PARA FORMAR MONITORES DE SALUD GAIA, GRUPO DE ADQUISICION DE CAMARA, LENTE CAMARA Y 250.000 ACCION E COMPUTADOR PORTATIL, PARA DIFUSION INVESTIGACION FLORA Y AVIFAUNA NATIVA DE CHILLAN A AMBIENTAL TRAVES DE LAS REDES SOCIALES ORGANIZACIÓN NO ADQUISICION DE COMPUTADOR PORTATIL, 504.000 GUBERNAMENTAL DE ARTICULOS DE LIBRERÍA COMO: CARPETAS, DESARROLLO TELEFONO LAPICES, TINTA, ENTRE OTROS, PARA DE LA ESPERANZA REALIZACION DE TALLERES DESTINADOS A CUIDADORES DE PACIENTES DISCAPACITADOS O POSTRADOS EN SU HOGAR CENTRO DE MADRES ADQUISICION DE LANAS, HILOS, GENERO, 300.000

33 VICKER UNIDAD VECINAL 11 URBANA 140 CENTRO DE PADRES Y APODERADOS JARDIN INFANTIL Y SALA CUNA CASTILLITO ESPERANZA

141 AGRUPACION PINTARTE 142 CORPORACION DE MUJERES POR EL ARTE, CHILLAN

143 MANUALIDADES MAMA TERESA

FIGUERAS ZIÑA, TERCIOPELO, CINTAS, BANDEJAS DE MADERA Y POLAR, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES ADQUISICION DE ROLLETE IMPREGNADO, MALLA SOMBRA, GRAPA GALVANIZADA, ALAMBRE, CLAVOS, MARTILLO, PESTILLO, ALARGADOR, MALLA, ORILLADORA, BISAGRA, PINTURA, RODILLO, ALICATE Y TAPER, PARA MEJORAR LA SEGURIDAD EN EL PATIO ADQUISICION DE DATA SHOW, PARA REALIZACION DE TALLERES DE GRAFFITI PAGO HONORARIOS DOCENTE, PAGO MONITORAS, ADQUISICION DE TELAR CUADRADO DE MADERA, HORQUILLAS PARA TEJER, LANAS, CROCHET, AGUJAS, GANCHOS PARA TELAR, AGUJAS, HILOS Y TELAR REDONDO CHICO, PARA REALIZAR TALLER DE TEJIDO A INTERNAS DEL C.P.F. DE CHILLAN ADQUISICION DE ALGODÓN, HILO, PITILLA, MUEBLE REPISERO, OLEO, MEDIUM, PINTURA Y PINCELES, PARA REALIZACION DE TALLER DE PINTURA PAGO TRASLADO CHILLAN-CHILOE-CHILLAN, PAGO ALOJAMIENTO Y ADQUISICION DE ALIMENTACION, PARA REALIZACION DE VIAJE DE FIN DE AÑO PAGO HONORARIOS DIRECTOR ARTISTICO

144 CORPORACION DE VOLUNTARIOS ANTIREUMATISMO COVAR ÑUBLE 145 CORO DE PROFESORES MUNICIPALIZADOS 146 CLUB DE ADULTO MAYOR PAGO ARRIENDO BUS CHILLAN-QUILLONMARIA EUGENIA SECTOR CHILLAN, ADQUISICION DE ALIMENTACION, HUAPE PAGO TOUR Y ENTRADA AL RECINTO, PARA REALIZAR VIAJE DURANTE OCTUBRE DE 2013 147 CENTRO DE PADRES Y ADQUISICION DE EQUIPO DE AMPLIFICACION APODERADOS JARDIN CONSISTENTE EN: MICROFONO, CONSOLA, INFANTIL Y SALA CUNA BAFLES, ATRILES PARLANTES Y CABLES, PARA RINCONCITO LA REALIZACION DE ACTIVIDADES DEL JARDIN, ENCANTADO TALES COMO: LICENCIATURAS, FIESTAS PATRIAS, SEMANA DEL PARVULO, ETC. 148 CONSEJO DESARROLLO ADQUISICION INSUMOS TALLER DE PRIMEROS CENTRO DE SALUD AUXILIOS, CONFECCION PETOS BRIGADAS FAMILIAR LOS ECOLOGICAS, DISEÑO Y CONFECCION VOLCANES BOLETINES INFORMATIVOS, ARRIENDO BUS CHILLAN-SAN FABIAN-CHILLAN Y PAGO MOVILIZACION GESTION DEL PROYECTO, PARA REALIZACION DE TALLER DE PRIMEROS AUXILIOS, CAMPAÑA DE SENSIBILIZACION DE AUTOCUIDADO Y DE EDUCACION AMBIENTAL , CON GIRA TECNICA DE FINALIZACION A SAN FABIAN 149 GRUPO DE AUTOAYUDA ADQUISICION DE NOTEBOOK, IMPRESORA, DE PERSONAS QUE CONFECCION AFICHES COLOR, TINTA PADECEN HEMOFILIA Y IMPRESORA, RESMAS PAPEL, SOBRES Y ENFERMEDADES AFINES CUADERNILLOS ANILLADOS, PARA CREAR DR. GERMAN VILLAGRAN BASE DE DATOS PARA LA DIFUSION DE LA HEMOFILIA Y SUS CUIDADOS

350.000

200.000 750.000

300.000

450.000

700.000 250.000

265.440

400.000

350.000

150 CLUB ADULTO MAYOR CUMPLIENDO SUEÑOS 151 AGRUPACION POSADA DEL ARTESANO

152 COMUNIDAD JESUS NIÑO

153 AGRUPACION DE MUJERES VILLA EL NEVADO

154 ORGANIZACIÓN DE DISCAPACITADOS FISICOS, FAMILIARES Y AMIGOS ORFAMDISF 155 AGRUPACION SOCIO AMBIENTAL DE CHILLAN

34 ADQUISICION DE BUZOS DEPORTIVOS, PARA 350.000 REALIZAR ACTIVIDAD DEPORTIVA ADQUISICION DE CARPA, SUBWOOFER Y 200.000 EQUIPO DE MUSICA, PARA COMERCIALIZAR LOS PRODUCTOS CONFECCIONADOS POR LAS INTEGRANTES DE LA AGRUPACION ADQUISICION DE TATAMIS, GUANTILLAS, 350.000 CABEZAL POLIURETANO, GUANTE FOCO, ESCUDO OVALADO Y KARATEGUI, PARA REALIZACION DE TALLER DE KARATE ADQUISICION DE ESTUFA, LATEX, VITROSTONE 400.000 NATURAL, VITROLUX, AGOREX, BASE PARA VIDRIO LÍQUIDO, PINTURA VITRART, ADHESIVO SELLADOR Y PINTURA ACRILICA, PARA REALIZAR TALLER DE MANUALIDADES EN TECNICA VITRAL ADQUISICION DE NOTEBOOK, DATA SHOW 300.000 CON TELON, PENDON Y DISEÑO PENDON, PARA REALIZAR DIFUSION A LA COMUNIDAD

ADQUISICION DE PROYECTOR, IMPRESORA 400.000 MULTIFUNCIONAL, LAPICES, ARCHIVADORES, CORCHETERA, CORRECTOR, PERFORADORA, TACO CALENDARIO, RESMA PAPEL, CUADERNOS, LAPICERO, TIJERAS, CAJA CLIPS, CARTONERO, LIBRETA, PLUMONES, CAJA CHINCHES, PEGAMENTO, CARPETAS, USO TELEFONO, PASAJES, COMBUSTIBLE, POLERAS, EQUIPO DE AUDIO, USO CAMARA FOTOGRAFICA Y FILMADORA, USO DE NOTEBOOKS Y DISEÑO MATERIAL DE DIFUSION, PARA REALIZAR CHARLAS CON TEMATICAS AMBIENTALES EN ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES MUNICIPALIZADOS DE CHILLAN 156 CLUB ADULTO MAYOR ADQUISICION DE BUZOS DEPORTIVOS CON 400.000 REHABILITACION DISEÑO Y LOGO BORDADO, PELOTAS DE TERAPEUTICA RENACER GOMA Y PAGO HONORARIOS MONITORA, PARA REALIZAR TALLER DE GIMNASIA 157 CLUB DE ADULTO MAYOR ADQUISICION DE BANDAS ELASTICAS, 192.090 GIMNASIA AEROBICA MANCUERNAS, SILLAS Y RADIO, PARA MAS VIDA REALIZAR ACTIVIDAD FISICA 158 CORPORACION ARTE Y PAGO REMUNERACIONES PROFESOR DE 400.000 CULTURA CERAMICA Y ESCULTURA TOTAL OTRAS 56.136.871

Acuerdo N°4: Por acuerdo de la mayoría de los Sres. Concejales se aprueba la subvención para Otras por $56.136.871.- Dicha votación como se señaló anteriormente fue aprobada por la mayoría de los Concejales, pero con las siguientes observaciones:

35

Partida 96 abstención concejales Sr. Jorge Vaccaro Collao y Sr. Juan López Cruz. Partida 132, se propone agregar al destino de la subvención: Adquisición de pelucas, para mujeres sometidas a quimioterapia, las cuales deben ser entregadas en forma gratuita a las beneficiarias. Partida 158 abstención concejal Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas. Finaliza la sesión a las 13:35 horas. Firman los Concejales asistentes: 

Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas __________________________________



Sra. Nadia Kaik Gorayeb _______________________________________



Sr. Jorge Vaccaro Collao _______________________________________



Sr. Edison Coronado Moreno ____________________________________



Sr. Jorge Marcenaro Villalta______________________________________



Sr. Carlos Hernández Muñoz_____________________________________



Sr. Juan López Cruz______________________________________________



Sr. Víctor Sepúlveda Barra _______________________________________

Pasan a acuerdo las subvenciones informadas. COMISIÓN ALCOHOLES. Se deja constancia del Acta N° 11, del 15.04.2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 13:00 Hrs., del Lunes 15 de Abril de 2013, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal, presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sr. (a) Nadia Kaik Gorayeb, Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Carlos Hernández Muñoz, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Moreno. Se analizan las siguientes peticiones:

36

1.- ORD. Nº 100/ 772 /2013 de fecha 08.04.2013.Solicita Renovación de 2 Patente de Alcoholes Periodo 2012-2013.(Reinformada DOM). 2.- ORD. N° 100/ 803 /2013 de fecha 12.04.2013.SEBASTIAN ALFREDO TAJBA DACCARETT: Solicita Patente de Microempresa Familiar Restaurante (Diurno y Nocturno), ubicado en 5 de abril N° 175, opinión favorable de junta vecinal N° 2 “Sargento Aldea” La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes aprobar las peticiones analizadas. Concluye la reunión a las 13:15 Hrs. VICTOR SEPULVEDA BARRA Integrante Comisión

JORGE VACCARO COLLAO Presidente Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ Integrante Comisión

CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ Integrante Comisión

NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión

JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante Comisión

EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión

Pasan a acuerdo las solicitudes informadas.

COMISION TERMAS. El Concejal SR. CORONADO da lectura al Acta N° 2 de fecha 15 de Abril de 2013, que se transcribe a continuación. En Chillán, a 15 de Abril de 2013, 11.40 horas, en Salón del H. Concejo Municipal, sesiona Comisión Termas. Asisten a esta reunión las siguientes personas: Concejal don Edison Coronado Moreno, Presidente. Concejal don Víctor Sepúlveda Barra. Concejal don Gustavo Sanhueza Dueñas.

37

Concejal don Juan López Cruz. Concejal doña Nadia Kaik Gorayeb. Concejal don Carlos Hernández Muñoz (Se incorporó a las 12.00 horas). Concejal don Jorge Vaccaro Collao. Concejal don Jorge Marcenaro Villalta. Administrador Municipal don Iván Badilla Lucio. Director de Control Municipal, don Wenceslao Vásquez Seguel, Secretario Comisión. Materias: 1.- Solicitud de servidumbre eléctrica. 2.- Solicitud de servidumbre de aguas. 3.- Visita terreno. El Sr. Presidente, a modo de introducción, hace ver que el pasado jueves 11 de Abril de 2013 concurrieron a Termas de Chillán, los Concejales Sres. Sepúlveda, Vaccaro, Marcenaro y él, acompañados por el Director de Control. Plantea que la visita resultó interesante, puesto que se vio en terreno la necesidad de tomar cada vez más un acabado conocimiento del predio municipal, sus múltiples problemas y analizar las posibilidades de explotar otros negocios que generen recursos al municipio. Estima que el día de hoy es muy corto el tiempo para analizar todos los temas y cree que sería necesario convocarse nuevamente. Se analicen todas las concesiones municipales en las Termas. El Director de Control hace ver que desde el año 2000 ha venido planteando la necesidad de definir el futuro de las Termas de Chillán, haciendo entrega al Sr. Presidente de documento de 06 de Diciembre de 2000 en el cual da cuenta de ello y, por lo mismo ve con agrado que se defina la materia. La Sra. y Sres. Concejales intercambian una serie de opiniones sobre las Termas de Chillán, de las cuales se pueden señalar las siguientes:  Que es grave de que Copelec haya instalado postes, sin que estuviera previamente autorizado.  Que es necesario que se nombre a un nuevo administrador de las concesiones municipales en Termas de Chillán, ya que aparte de las concesiones propiamente tales, debe abarcar todo el predio y se requiere de su presencia en éste en forma permanente, y el actual Administrador está sobrepasado.

38

 Que el día de la visita quedaron sorprendidos de que personal de Somontur estaba instalando un canopi, partiendo desde terreno municipal hacia el Lote 18.  Que atendiendo a que Copelec está llevando energía eléctrica a Valle Hermoso, lo que se traduciría en un ahorro para Consorcio Chillán, podría solicitársele a este último, en compensación, ticket de andarivel para estudiantes de colegios municipales que concurran a Valle Hermoso.  Que la torres del andarivel que Somontur emplazó en terreno municipal sea retirada.  Que es preciso se definan nuevos negocios.  Que la Concesionaria no construya más edificios sin la autorización de la Municipalidad.  Que se cambie el forro del nuevo hotel ya que no guarda relación con el entorno.  Que habría que analizar la posibilidad de que se contrate a una empresa que estudie la materia.  Que el análisis de las materias de las Termas debe desarrollarse como el directorio de una empresa, puesto que es evidente de que estamos sometidos a la competencia. El Sr. Presidente hace presente a la Sra. y Sres. Concejales que está pendiente resolver la incorporación de la I. Municipalidad de Chillán a la Asociación de Municipalidades de Ski, ante lo cual el Director de Control hace presente que la idea de crear ésta, es que a través de ella se realicen entre otras materias, gestiones para normar oficialmente lo que se refiere a canchas de ski; la construcción, instalación, mantención y operación de andariveles, porque hoy día, en Chile, no existe ninguna autoridad u organismo que lo regule, al igual como pasaba hasta hace algunos años atrás con los ascensores de edificios.

Atendiendo a que hay consenso sobre la necesidad de que previo a resolver las solicitudes de servidumbres e incorporación a la Asociación de Municipios con Centros de Ski es necesario profundizar el estudio de las diversas materias que implican las Termas de Chillán, se acuerda que el próximo lunes 22 de Abril de 2013, a las 17.30 horas, se reunirán para tales efectos. Se levanta la sesión a las 13.10 horas. Víctor Sepúlveda Barra Concejal

Juan López Cruz

Gustavo Sanhueza Dueñas. Concejal

Nadia Kaik Gorayeb

39

Concejal – Presidente

Concejala

Carlos Hernández Muñoz Concejal

Jorge Marcenaro Villalta Concejal

Jorge Vaccaro Collao Concejal

Edison Coronado Moreno Concejal – Presidente Comisión

COMISION OBRAS. Se deja constancia del Acta de fecha 15.04.2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 10: 00 hrs. del día 15 de Abril de 2013, se reunió la Comisión Obras, Ornato y Aseo del H. Concejo Municipal de Chillán, presidida por el Sr. Concejal don Jorge Vaccaro Collao. Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión; Víctor Sepúlveda Barra; Jorge Vaccaro Collao; Edison Coronado Moreno; Gustavo Sanhueza Dueñas. Asisten especialmente invitados; el Director de Asesoría Jurídica don Ricardo Vallejos Palacios . En esta oportunidad se analizo con profundidad el siguiente tema: Solicitud de Comodato del “Comité de Adelanto y Desarrollo Población Iansa”. Solicitud de Comodato de Junta de Vecinos “Villa Laguna de España”. ACUERDOS: La Comisión acordó por unanimidad de los presentes otorgar el comodato solicitado, sin perjuicio de lo anterior se acordó que si en el futuro se crea una junta de vecinos en el sector se deberá regularizar el comodato otorgado al comité de adelanto. La Comisión acordó comodato.

por unanimidad de los presentes otorgar el

40

Además, con respecto a otras materias, el Presidente de la Comisión Don Jorge Vaccaro Collao, señalo que había tenido contacto con dos empresas del rubro de Recolección de Basura que estarían interesadas en prestar sus servicios en la ciudad de Chillán por un periodo de 6 meses y son empresas serias y de gran prestigio. El Concejal don Gustavo Sanhueza hace presente que no es prudente que se tome contacto con Empresas relacionadas con la actividad de la basura, cuando hay una licitación en el futuro. El Concejal Vaccaro, argumenta que el en su calidad de Presidente de la Comisión lo puede hacer y que es partidario de que se le otorgue una prorroga al concesionario actual por solo 2 meses y los restante 6 meses que faltarían se podría llamar a una nueva licitación. El Concejal Sr. Sanhueza argumenta que puede que no sea viable por tema de tiempo y otros llamar a una nueva licitación, a lo que el Concejal Vaccaro indica que eso fue consultado a la Director de Secpla, quien le dijo que no habría ningún problema en realizar una licitación por el periodo de 6 meses También don Jorge Vaccaro Presidente de esta Comisión hace ver que mantuvo una conversación con el Director de Aseo y Ornato sobre el tema de las multas de la concesionaria de aéreas verdes y que habría una Resolución por parte de la Comisión municipal el día de hoy. En efecto, el Director de Asesoría Jurídica, don Ricardo Vallejos Palacios informa que la comisión municipal se reunirá el día martes 16 del presente con el fin de dictar la correspondiente resolución. Con respecto, a otro tema los Concejales don Jorge Vaccaro, don Víctor Sepúlveda, don Edison Coronado y don Gustavo Sanhueza, plantearon la necesidad de reparar las baldosas de las veredas con recursos propios, debido a la gran cantidad de accidentes ocurridos en este último tiempo, e incluso hay tres solicitudes en la Dirección de Asesoría Jurídica, de personas que han sufrido accidentes y que solicitan las respectivas indemnizaciones. Por último, el Presidente don Jorge Vaccaro Collao, citará para el día lunes 22 de abril de 2013, a la comisión para ver el tema del Plan Regulador.

41 VICTOR SEPULVEDA BARRA Integrante Comisión

JORGE VACCARO COLLAO Presidente Comisión

EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión

GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS Integrante Comisión

COMISION MERCADO. Se deja constancia del Acta N° 7, de fecha 15.04.2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 10:45 hrs., del día lunes 15 de abril del 2013, se reunió la Comisión Mercado del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal don Gustavo Sanhueza Dueñas. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sres. Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Nadia Kaik Gorayeb, Jorge Vaccaro Collao, Jorge Macenaro Villalta, Edison Coronado Moreno, Asiste en calidad de Administrador del Mercado Municipal y Plaza Sargento Aldea, don Héctor Sepúlveda Arangua. Se analizan las siguientes peticiones:

1. - ORD. Nº 101 / 358/ 2013 de fecha 10/04/2013. ELISET URRA FERNANDEZ Rut. 8.907.391-K, concesionaria del local N° 257 con giro comercial de “Pescados y Mariscos” ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión de dicho local, a su hija, Srta. María Cecilia Silva Urra, Rut. 15.218.962-1, por motivos de salud, quien mantendrá el rubro. La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes APROBAR el numeral N°1 2. - ORD. Nº 101 / 359/ 2013 de fecha 10/04/2013. LUISA RAMIREZ QUIJADARut.10.821.597-6,concesionaria del local N° 35-B Rol de Avaluó N° 168-557, con giro comercial de Artesanía,

42

ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para SUBARRENDAR los derechos de concesión del local, por motivos obtener patente comercial, y así trabajar el local ya que se encontraba como bodega, al Sr. Raúl Herrera Cerda, Rut 5.469.255-2 con parentesco de esposo, ya que la contabilidad e iniciación de actividades esta a su nombre. Además solicita CAMBIO DE GIRO de “Artesanía” a “Paquetería, Bazar y Artículos de Uso Domestico”. La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes RECHAZAR el numeral 2 3. - ORD. Nº 101 /377/ 2013 de fecha 15/04/2013. NORMA ZAPATA VALLADARES, Rut.6.736.728-6, concesionaria del local N°109 Rol de Avaluó N° 168-393, con giro comercial de Cocinería, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para SUBARRENDAR el local por motivos de salud al Sr. Rumelio Antonio Hernández Umanzor, Rut 9.419.628-0 manteniendo el rubro. La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes RECHAZAR el numeral 3. También se analizó el tema de las obras pendientes dentro de la Plaza Sargento Aldea y Mercado Interior Municipal. El Presidente de la Comisión Mercado Gustavo Sanhueza D., da a conocer que desde su presidencia en esta Comisión, ha estado en desacuerdo con la Ordenanza con respecto a los subarriendos de los locales, tanto del Mercado como la Plaza Sargento Aldea, por el motivo que los locales tienen que ser trabajados y explotados por el titular asignado, y no sacar provecho de un bien municipal para fines de lucro. El Concejal Jorge Marcenaro, da a conocer que los subarriendos se terminen por motivos que hay que defender los interés municipales, y los concesionarios o arrendatarios que no puedan trabajar los locales tiene que entregarlos o la municipalidad restituir los que están como bodegas, la Plaza en centro comercial y de abasto. Solicita al Administrador motivos de los errores que aparecen publicados en la prensa referente a locales sin patentes, mercadería en mal estado en carnicería y baños sin patente y el concesionario no cumple con entregar la boletas de servicios.

43

Respuesta Administrador Mercado. El mercado interior tiene en trámite tres patentes comerciales, 2 por fallecimiento de los titulares, 1 por cambio de razón social, el resto del mercado está con todas sus patentes al día. Esta Administración está en constante fiscalización con los Inspectores Municipales en las tareas de velar por una buena atención al público, revisando los locales como los proveedores y comunicando a la Seremi de Salud, sobre todo con los productos alimenticios. En conjunto con Carabineros de Chile, en forma habitual se realizan fiscalización en el tema de venta alcohol clandestino. Realizándose citación al juzgado cuando se encuentra una falta. Cada comerciante conoce las Leyes y las Ordenanzas Municipales, el no cumplirlas es responsabilidad de cada local. Los baños no están insalubres, la estructura y los accesorios datan del año 96 y desde esa fecha al día de hoy no se ha realizado ninguna mantención estructural y tampoco actualización de los accesorios, ESTO NO SIGNIFICA INSALUBRES. Estas tareas pendientes y urgentes están dadas a conocer a la Dirección del DAF. La Concejal Nadia Kaik, consulta porque no se han realizado las reparaciones en los baños del Mercado Municipal y Cocinerías de Primera. No hay solución con el tema de los locales de las cocinerías de primera, transacción y finiquito de los antiguos contratos. Falta de decisión para ejecutar obras, demasiado tiempo para dar solución a las cocinerías de primera. Respuesta Administrador Mercado. La tarea pendiente de los locales de Cocinerías de Primera está en la Dirección de Jurídica, la transacción y los cobros judiciales de las deudas que tienen 11 locales, debieran estar listos a fines de abril del 2013. El Concejal Jorge Vaccaro, solicita mayor rigurosidad en el tema de los locales sin patente comercial La Concejal Nadia Kaik, falta de personal para esta Unidad.

44

El Concejal Gustavo Sanhueza da cuenta del borrador que realizo el Administrador del Mercado y se presento al Director del Daf, de las actualizaciones de la Ordenanza para el Mercado Interior y la nueva Ordenanza para la Feria Libre. El Director de Control da a conocer las fechas de las últimas actualizaciones que han tenido las Ordenanzas que rigen tanto para el Mercado Interior el cual con la Administración del Alcalde Martínez en 1996 y otras en la Administración del Sr. Arzola y la de la Plaza Sargento Aldea que rige del año 1961.El cual hay que considerar que para el Mercado Interior los locales son arrendados con contrato a los comerciantes y la Plaza S.A. los locales son concesionados. El Concejal Víctor Sepúlveda solicita al Presidente de la Comisión, que gestione con el Sr. Alcalde disponer de Presupuesto para reparar los requerimientos del Mercado y Plaza Sargento Aldea. El Administrador Municipal da a conocer del buen trabajo realizado por el Administrador del Mercado con el tema de las deudas históricas de locales tanto en el Mercado Interior como la Plaza Sargento Aldea. Locales restituidos y rematados que habían acumulado deudas de una decena de años. Un local del Mercado Interior cancelo una de estas deudas y fueron $40.000.000, por la fiscalización y entrega de esta información de parte de la administración del Mercado, para así que la Municipalidad realizara la gestión de los cobros y regularizar los locales morosos. Esta la tramitación de contratación de personal para esta unidad. Hay proyectos que se están en proceso de próxima licitación tanto de los baños públicos del patio Arturo Prat como el del patio Isabel Riquelme. Otros como el de Sistema de evacuación de agua lluvia y aguas servidas para la Plaza Sargento Aldea. j) El Concejal Jorge Vaccaro da a conocer el abuso del gasto del agua potable en la Plaza Sargento Aldea. Respuesta Administrador del Mercado. Se solicito a Essbio la factibilidad de realizar conexiones directas de agua potable desde la matriz hacia los baños públicos y el remarcador que utiliza la empresa de aseo para lavar los patios tengan su arranque directo y no pase por

45

la red de agua potable de la Plaza Sargento Aldea. Cada concesionario tiene que pagar el agua que gasta. Desde hoy hacia atrás el agua consumida por estos concesionarios ha sido cancelada por la Municipalidad. Concluye la reunión a las 11:35 Hrs. VICTOR SEPULVEDA BARRA Integrante Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ Integrante Comisión

GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS Presidente Comisión

NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión

JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión

JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante Comisión

EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión

Pasan a acuerdo las solicitudes informadas.

El Concejal SR. VACCARO manifiesta que existe el acuerdo de que el ITO de las Termas haga llegar al Concejo mensualmente un informe de lo que sucede en las Termas, las medidas a las que no se ha dado cumplimiento. Hay varios temas que llaman la atención que no fueron informados oportunamente al Concejo, como por ejemplo: - Extracción de áridos sin autorización, sin considerar el impacto ambiental que se produce. Se está destruyendo parte del cerro, lo que ocasionará un daño irreparable para el sector. - El Hotel Nevado está en muy buen estado de mantención. - Llama la atención que la cubierta del nuevo Hotel no guarde relación con su entorno. - Necesidad de mayor control del sector, para cuyo efecto se requiere un Administrador a tiempo completo. - Problemas de uso y abuso de Somontur, que ha ocupado espacios vitales para el desarrollo del sector.

46

- Buscar la forma de contratar una Empresa que elabore un Plan de Manejo del Predio Termal para hacer un uso eficiente de sus recursos. - Permanencia de artesanos en Las Trancas sin ningún reporte para el municipio. - Conexiones de mangueras para llevar agua potable hasta Las Trancas, sin autorización del municipio. Señala que estos son temas que se podrían supervisar a tiempo si hubiera una persona dedicada exclusivamente a la administración y manejo del predio termal. El Concejal SR. MARCENARO deja constancia de sus apreciaciones durante la visita a los terrenos municipales que se inician desde la Tenencia de Carabineros a ambos lados del camino. - Ocupación y uso irregular e ilegal de terrenos por parte de la Empresa Constructora. - Instalación de unas 200 mangueras sacando agua del terreno municipal sin permiso ni servidumbre alguna. - Las aguas termales municipales no están inscritas en los registros respectivos, muchos particulares y empresas tienen inscritas provenientes de cascadas, inexplicablemente la Municipalidad no ha inscrito sus derechos que posee desde 1880. - Ocupación de terrenos municipales por parte de la Empresa Constructora, sin pagar derechos. - Ocupación ilegal de particulares que ejercen actividades comerciales en terrenos municipales sin pagar ningún derecho. - No se sabe con certeza la superficie total del predio, hace falta un estudio acabado; sólo se conocen los deslindes. - Corte de un cerro a orillas de camino por parte de la empresa constructora sin autorización, sin estudio de impacto ambiental, corte de bosque nativo. - La empresa no paga derechos por el material de relleno extraído para asfaltado del camino.

47

- Instalación de línea de canopi en terrenos municipales por parte de la Empresa Somontur sin autorización del municipio. - Somontur mantiene aún instalaciones sin retirar municipales.

en terrenos

- Uso de terrenos municipales no concesionados por parte del Consorcio para su beneficio sin pagar derechos municipales, entre ellos, los estacionamientos. - Uso de terrenos municipales por parte de Somontur por ejemplo: uno de los accesos al Gran Hotel y al casino, terreno que no está concesionado y Somontur incluso lo pavimentó. - Andariveles instalados por el Consorcio, hechos en Chile, ya presentan oxidación. El Concejal SR. MARCENARO señala que durante la visita pudieron observar muchas irregularidades, por lo que la Comisión acordó iniciar una serie de reuniones para estudiar en detalle cada caso, la próxima reunión se ha convocada para el lunes 22 del presente mes. Rescata las buenas obras, como la pavimentación del camino y el buen estado de conservación del Hotel Pirigallo de propiedad municipal. Manifiesta que es de esperar que al término de los cuatro años de esta gestión se logre obtener una rentabilidad de $ 4.000 millones que es la rentabilidad que debiera obtenerse de este tremendo patrimonio de propiedad Municipal. La Concejala SRA. KAIK señala que los Artesanos llevan años ocupando parte del terreno municipal, situación que debió fiscalizarse antes porque con el tiempo han generado más locales y ampliaciones de las ya existentes, sin contar con permiso alguno. En relación a las mangueras para transportar agua la comisión observó solo un sector de mangueras, pero además hay otro lugar donde ocurre lo mismo y la gran mayoría de las personas que la utiliza tiene derechos de agua de esa cascada. En cuanto a la pavimentación del camino, es necesario fiscalizar las obras, porque se requiere un tipo de pavimentación especial desde Las Trancas hasta el valle esquiable.

48

El Concejal SR. SEPULVEDA manifiesta que ha sido muy provechosa la visita de la Comisión a las Termas sobre todo para los nuevos Concejales que han ido aprendiendo de las experiencias de los Señores Concejales que han permanecido por más tiempo en la Municipalidad. Señala que no hará comentarios de la visita hasta tener mayores antecedentes que irá conociendo de las reuniones periódicas que ha acordado la Comisión, la próxima es el lunes 22. Comparte lo expresado por el Concejal Sr. Marcenaro en relación a la destinación de un Administrador General de las Termas, con dedicación exclusiva; esto es indispensable para supervisar en forma permanente, todo lo que ocurre en el sector cordillerano que pertenece a toda la comuna de Chillán. Rescata la labora que hace el Sr. Contralor Municipal, pero su labor de Contralor del municipio no le ha permitido mayor dedicación que la ya demostrada sobre el tema Termas, además ha sido un valioso apoyo para profundizar sus conocimientos sobre las concesiones y bienes municipales, el tema es tan extenso que aún le quedan muchos aspectos que conocer. 6.- Proposición y acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. No hay.

6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Dar a conocer Agrupación Posada de Artesano. El Concejal SR. VACCARO apoyado en imágenes visuales de power point presenta al Concejo a esta agrupación de emprendedoras de la comuna que han obtenido premiación micro empresarial por sus creaciones artesanales, que están solicitando apoyo del municipio en materiales que le permitan construir una sede para empezar a trabajar

49

en forma conjunta, para cuyo efecto disponen de un retazo de terreno ubicado en camino a Pinto, km. 14,5. Posada del Artesano. Agrupación de 15 mujeres emprendedoras de la comuna de Chillán que se unen para conformar una agrupación en donde rescatan y potencian la creatividad, las habilidades e ideas sobre lo auténtico y artesanal de la zona. Se proyectan como una agrupación cultural y representativa de la futura Región de Ñuble. Nuestros productos artesanales. La artesanía ofrecida es elaborada a partir de la recolección de la materia prima en la provincia y todos los procesos intermedios y de término que se manufacturan, son realizados por cada una de las artesanas. Té de frutas. Recolección y proceso artesanal del producto. Yerbas medicinales. Artesanía en Decoupage. Un Estilo diferente en decoración. Manualidades en tela. Bordados bisutería. Cerveza artesanal. Totora en piedra laja. Escultura en alambre. Participación de la Posada del Artesano en actividades municipales y ferias artesanales, difundiendo de esta forma las artesanías y tradiciones rescatando la cultura de la comunidad chillaneja.

50

El Concejal SR. VACCARO manifiesta que es de interés de la Comisión Fomento Productivo y apoyar a todos los emprendedores que tengan espíritu de superación. Agrega que la Comisión está trabajando junto con SECPLA para dar solución al Persa Cordillera; se está viendo la posibilidad de incorporarlos al Persa San Rafael y que posteriormente sean incluidos en un proyecto que está estudiando la Municipalidad y que se encuentra ubicado en el camino Las Mariposas. Si este proyecto prospera estaremos dando una señal de acogida a los emprendedores de nuestra ciudad. El SR. ZARZAR (Presidente) explica que entregar un terreno en concesión a entidades que persiguen fines de lucro, tiene que ser muy bien analizado, porque normalmente los terrenos municipales en comodato, se entregan a instituciones que no persiguen fines de lucro, hay que estudiar la figura legal para no caer en errores. El Concejal SR. VACCARO aclara que este grupo de emprendedoras disponen de un terreno que está ubicado en el Km. 14 ½, camino a Pinto, lo que necesitan es alguna mediagua o materiales para construir su albergue. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación del Concejal Sr. Vaccaro.

7.- INCIDENTES. Tiene la palabra el Concejal Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas. El Concejal SR. SANHUEZA se refiere al tema de la conectividad para bicicletas. Solicita información de los 5 proyectos de ciclovías y en qué etapa se encuentran. Tiene entendido que están a la espera de financiamiento. Las ciclovías son importantes para incentivar el uso masivo de bicicletas como medio de transporte. Solicita se le haga llegar un catastro sobre el estado de deterioro en que se encuentran los accesos a consultorios y los CECOF, con el fin de iniciar un proyecto de mejoramiento de estos lugares de concurrencia masiva de personas de la tercera edad.

51

Solicita antecedentes del estacionamiento de calle A. Prat al costado sur de Unimarc tiene entendido que una parte del espacio tiene destino de área verde. Se refiere a la reciente maratón de Santiago, donde el chillanejo José Espejo obtuvo el primer lugar en la categoría Varones de 65 a 69 años. Plantea la idea de entregarle un reconocimiento del municipio, como una forma de fomentar el deporte. Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejala SRA. KAIK señala que hace un tiempo solicitó la intervención de la Dirección de Aseo para retirar gran cantidad de basura que se acumula en el pasaje Chañaral de la población Sarita Gajardo. Solicita que la Dirección de Aseo informe porque no ha cumplido a este requerimiento de los vecinos. Consulta si pagan derechos municipales INACAP, PUBS y diferentes eventos por la instalación en la vía pública de propaganda, incluso los semáforos y señaléticas están siendo usados con fines publicitarios. Solicita antecedentes de los trabajos de la Operación Invierno, principalmente la limpieza de canales y en qué etapa estamos. Consulta si se retiró el letrero donde se iba a construir el Cuartel de la 3° Compañía de Bomberos y qué va a pasar en dicho proceso. Señala que en el Concejo pasado el Concejal Sr. Vaccaro denunció la permanencia de vehículos estacionados en los bandejones de Av. Libertad con Sargento Aldea, situación que se mantiene al día de hoy, por lo que solicita mayor fiscalización y cursar las multas correspondientes. Se refiere a la información de prensa referente a la carencia de agua potable en 28.662 hogares en Ñuble. Solicita se le informe cual es la realidad de Chillán y sobre todo de los sectores rurales. Consulta si se va a llamar a Concurso para Directores de los CESFAM y también para Directores de Establecimientos Educacionales. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que para los CESFAM se llamará a concurso a más tardar en los primeros días de mayo y en el caso de los Directores de establecimientos educacionales, próximamente se llamará a Concurso para proveer otros siete cargos. De acuerdo a un proceso selectivo dispuesto por el Ministerio de

52

Educación, los llamados a concurso se hacen a través de un proceso de alta dirección pública que es más lento. El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta su extrañeza por lo que ha planteado el Sr. Alcalde, porque la Contraloría instruyó que debía llamarse a Concurso todos los establecimientos educacionales. El SR. ZARZAR (Presidente) dijo claramente en su oportunidad porqué no llamó a Concurso el año pasado, la razón es que no le pareció bien llamar en época de elecciones. Continúa la Concejala Sra. Kaik con sus incidentes. Reitera el informe solicitado a Dideco en relación al contenido de las canastas familiares de ayuda social, que no le parecen dignas, cree que es bueno para las familias mejorarlas. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPULVEDA solicita al Sr. Alcalde autorizar a la Sra. Directora del Tránsito para informar al Concejo las medidas tomadas por su Dirección, a causa de los accidentes ocurridos en la Av. Martín Ruíz de Gamboa, en la intersección de Real Audiencia. Con la autorización de la Sala se incorpora a la mesa de trabajo la Sra. Directora del Tránsito para informar al respecto. La SRA. DIRECTORA DEL TRANSITO informa las medidas de solución contempladas, éstas son: señalización y demarcación, balizas peatonales, pasos de cebra y un semáforo en la intersección de Av. Martín Ruíz de Gamboa con calle Real Audiencia, sujeto a un estudio de justificación en virtud de la normativa emanada del Manual de Señalización de Tránsito del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; señala que una vez conocido el resultado del estudio, se tomarán las decisiones de los pasos a seguir, se instalarán además reductores de velocidad. Estima que a partir del 15 de Mayo se podrán iniciar las obras con los recursos destinados al Contrato de Señalización y Demarcación. El Concejal SR. VACCARO sugiere invertir en lomos de toro, el lugar es propicio para ello. El Sr. Alcalde cuenta con todo el apoyo del Concejo para que se instalen sin mayor demora, esta es una medida que se puede implementar mientras se realizan los estudios para la instalación del semáforo.

53

El Concejal SR. CORONADO estima de suma importancia que la Directora del Tránsito haga un estudio desde el Parque Lantaño hasta Chillán Viejo. La Concejala SRA. KAIK manifiesta que antes de proceder a la instalación de lomos de toro, es conveniente hacer un estudio global de toda la Av. Martín Ruíz de Gamboa y no buscar soluciones para un sector determinado de esta avenida que se ha convertido en una pista de carrera. El SR. ZARZAR (Presidente) informa que ya ha sido aprobado un semáforo para la intersección de Sepúlveda Bustos con Martín Ruíz de Gamboa. El Concejal SR. SEPULVEDA manifiesta que le interesa acompañar a la Sra. Directora del Tránsito en su próxima visita a Martín Ruíz de Gamboa para darle a conocer su opinión al respecto a las instalaciones, tanto de la arteria en conflicto como de calles vecinas. Comparte la idea del Concejal Sr. Coronado en la necesidad de contar con un estudio desde el Parque Lantaño hasta Chillán Viejo, vía que a futuro este tramo será usado como alternativa de salida. Celebra la decisión de la DOM de congelar las obras de construcción en el sector Oriente, pero a la vez estima necesario que haga una propuesta de diseño de calles alternativas viales para las futuras construcciones del área oriente, porque el crecimiento urbanístico va sobre las 4000 viviendas, a dicho estudio de planificación debe dársele de carácter de urgencia porque el monopolio García compró terrenos desde Los Puelches hasta llegar a Coihueco. Se adjudica además todas las licitaciones. Le preocupa contar con una propuesta de diseño de calles alternativas, porque se atreve a adelantar que en el sector se puede presentar la misma situación que en Martín Ruíz de Gamboa y convirtiendo las calles en carreteras. Como Presidente de la Comisión Desarrollo Comunitario, convoca a los Señores Concejales integrantes de la Comisión a una reunión que se llevará a efecto el próximo jueves 18, a las 10.00 horas para tratar el tema de los comodatos pendientes que es necesario regularizar. Hace presente que hace un par de meses planteó la necesidad de analizar la creación de nuevas Unidades Vecinales, el crecimiento de la ciudad lo amerita y además como también lo señaló, las Unidades

54

Vecinales Nros. 5, 27 y 28 se incorporaron a la comuna de Chillán Viejo, solicita la participación de la Sra. Directora de Dideco en esta reunión para conocer cuál es la función que desarrolla cada área de Dideco y los servicios que cada una presta como Desarrollo Comunitario. Tiene la palabra el Concejal Sr. Juan López Cruz. El Concejal SR. LÓPEZ dice que el año pasado se realizó un sumario a las personas que estaban a cargo de la Ficha de Protección Social, a la fecha el Concejo no ha conocido la información oficial de sus resultados. Solicita la información en detalle de la Dirección de Asesoría Jurídica. El SR. ZARZAR (Presidente) informa que el sumario está en su última fase. El Concejal SR. LÓPEZ se refiere a los uniformes de las secretarias del municipio. Acaban de recibir sus uniformes de verano, lo que hace suponer que al término de la temporada invernal recibirán los uniformes de invierno, hay un notorio desface que se debe regularizar por respeto a las funcionarias del municipio. El SR. ZARZAR (Presidente) lamenta el atraso en la entrega de los uniformes, situación como ésta no son permisibles porque ha venido repitiendo que deben entregarse oportunamente, además ha exigido que cada funcionaria debe tener su identificación. Ha pedido la normalización del procedimiento, que si se hace oportunamente no tiene porqué producirse este desface. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO da lectura a la carta de la Sra. Berta Carrasco Garcés, quien en representación de vecinos del sector Brisas del Centenario I y II denuncia que han tenido problemas en la entrega de sus viviendas construidas por la EGIS JUNDEP. En primera instancia serían entregadas en el mes de Abril de 2013, con esta fecha la EGIS anuncia una demora de 3 meses en la entrega debido a problemas con las aguas servidas. Además por información entregada por la Sra. Zoralla Martínez se les cobró $ 60.000 a cada familia para pagar al Abogado Julio Díaz de Arcaya por concepto de inscripción en el Conservador de Bienes Raíces. Ante la proximidad del invierno, los vecinos solicitan intervención para agilizar la entrega de las viviendas.

55

El SR. ZARZAR (Presidente) solicita al Director de Asesoría Jurídica don Ricardo Vallejos preocuparse del tema. El Concejal SR. VACCARO solicita información del DAEM si las salas cunas tiene camas, de no ser así, postular a algún proyecto, porque hay preocupación de los padres en ese sentido, las condiciones en que trabajan las Educadoras no son las mejores porque trabajan con 30 ó más alumnos por sala. En cuanto a la alimentación que reciben los niños, solicita verificar si cumple con los índices nutricionales para niños y lactantes. Informa que existe un Fondo de M$ 158.000 para apoyar orquestas que estén en funcionamiento. La Escuela de Cultura Artística tiene una Orquesta interesada en postular a dicho Fondo, dicha orquesta tiene un costo de M$ 3.500, mensuales, sus integrantes manifestaron su intención de mantener una línea dedicada a los adultos con interpretaciones de Ray Connif, Bert Kempfert,Benny Goodman, Glen Miller y otros grandes intérpretes orquestales. Solicitaron el apoyo del Concejo Municipal para postular a estos Fondos. Se refiere a una carta de la Sra. María Ormeño de Jardines del Sur, cuya vivienda fue destruida por un incendio en el mes de Febrero. Su familia se conforma de 9 personas, entre ellos cinco menores. Solicita la presencia de una asistente social para constatar la situación en que se encuentra su familia. Informa de un Bingo a beneficio de una pequeña de 5 años afectada por el cáncer, éste se realizará en la Escuela Ramón Vinay, es su deseo que todos los Señores Concejales puedan participar y ojalá aportar con algún premio.

8.- ACUERDOS. Se ponen en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/813/2013 del 15.04.2013, que solicita aprobar subvenciones extraordinarias año 2013, a las siguientes instituciones: 1.- Agrupación Bastones Blancos de Chillán. 2.- Centro de Padres y Apoderados Luz de Kerubiel. 3.- Taller Literario El Glamal.

56

ACUERDO N° 239/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Agrupación Bastones Blancos de Chillán. Destino: pago honorarios monitor de folclor y monitor de computación para personas no videntes. Monto aprobado: $ 640.000.ACUERDO N° 240/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Centro de Padres y Apoderados Luz de Kerubiel. Destino: Adquisición de proyector para la utilización de tecnología de información en la Sala Cuna. Monto aprobado: $ 200.000.Subvención Taller Literario El Glamal: Votan a favor: los Sres. Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, López, Marcenaro, Coronado y Sra. Kaik. Total siete votos. Abstención: Sr. Sanhueza y Hernandez. ACUERDO N° 241/13. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Taller Literario El Glamal. Destino: Pago de gastos derivados de la edición e impresión del libro “Crujir de Fondo”, en el cual debe indicar que recibió aporte proveniente de la I. Municipalidad de Chillán. Monto aprobado: $ 750.000.-

Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 300/130/2013, del 10.04.2013, que informa sobre cumplimiento de “Metas Institucionales” y “Metas Colectivas” año 2012.

57

ACUERDO N° 242/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 300/130/2013, del 10.04.2013, que informa sobre cumplimiento de “Metas Institucionales” y “Metas Colectivas” año 2012. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/810/2013 del Sr. Alcalde de Chillán que solicita acuerdo para aprobar prórroga para la “Concesión Transitoria de los Servicios de Recolección, Transporte y Disposición de Residuos Sólidos Domiciliarios en la comuna de Chillán”. El SR. ZARZAR (Presidente) solicita la participación de la Sra. Directora de Secpla para asesorar al Concejo en la materia. Con la autorización de la Sala, se incorpora a la mesa de trabajo la Directora de Secpla, Sra. Susana Baeza. La SRA. DIRECTORA DE SECPLA indica que la solicitud de prórroga por 8 meses obedece a la necesidad de dar continuidad al Servicio de Recolección de basura. La petición se basa en el Art. N° 12, de las actuales Bases Administrativas Especiales “Duración del Contrato”, que en su párrafo tercero establece la posibilidad de prorrogar el contrato mensualmente, en el caso que el futuro proceso no cuente con su adjudicación resuelta. La solicitud de acuerdo se basa en los siguientes soportes: 1) La disposición escrita por parte de la empresa de continuar con la prestación de servicios, de acuerdo a los requerimientos establecidos por las Bases que regulan dicho contrato. 2) Disposición por parte de la empresa de prestar servicios por 8 meses, a partir del mes de mayo. 3) Disposición escrita por parte de la empresa de mantener al personal que actualmente realiza los servicios de aseo, respetando todas las condiciones contractuales vigentes durante dicho período. Hace presente que la actual Empresa ha incorporado un camión adicional al sector rural, anexo al ofertado, con la finalidad de mejorar los tiempos de respuestas del servicio.

58

Ha incorporado también un container adicional en la Plaza Sargento Aldea para el retiro diario de residuos sólidos orgánicos, también una cantidad mayor de contenedores en dicho sector y ha efectuado las mejoras del servicio requerido. La empresa ha dado cumplimiento a las solicitudes para mejorar el servicio. Informa que se ha solicitado la prórroga del servicio por 8 meses, tiempo que requiere el proceso para el llamado a la licitación definitiva. El Concejal SR. VACCARO consulta como fue el desempeño de la empresa anterior (Bioclean). El SR. ZARZAR (Presidente) solicita la autorización de la Sala para el ingreso del Director de Aseo y Ornato don Enrique Rodríguez, para dar respuesta a las consultas de los Señores Concejales. La Sala autoriza la participación del Sr. Director de Aseo. El SR. DIRECTOR DE ASEO hace un recuento general del trabajo desarrollado por la Empresa Bioclean y de Preserva en el mundo rural, concluyendo en que la Empresa Bioclean hizo bien su trabajo. El Concejal SR. VACCARO opina que prorrogar el actual contrato significa obligar a la comunidad a un mal servicio de recolección de basura, en circunstancias que existe la posibilidad de contratar a otras empresas que pueden entregar un buen servicio, como antecedente para su postulación a un contrato mayor. El Concejal SR. LÓPEZ opina que para hacer las cosas bien hay que preparar una buena licitación, hay tiempo para hacerlo porque la Sra. Directora de Secpla ha dicho que el proceso dura aproximadamente 8 meses. En cuanto al contrato vigente opina que todos los inconvenientes se pueden mejorar con una adecuada fiscalización del ITO. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que el actual contrato con la Empresa DIMENSION vence el 30 de Abril, hoy a 15 días del término prácticamente nos obligan a aprobar la prórroga propuesta, o en caso contrario entramos en emergencia sanitaria. En su opinión ya se sabía que la Empresa Dimensión tenía serios problemas en base a eso, desde enero a la fecha hubo tiempo suficiente para haber buscado otra empresa, al parecer, las cosas no se están haciendo bien.

59

El Concejal SR. SANHUEZA expresa que todos los Señores Concejales han recibido denuncias por deficiencias en el servicio. Solicita información al ITO del contrato si se han cursado multas por incumplimiento a la empresa, como se hizo con el contrato de áreas verdes. La Municipalidad debe reconocer que hubo falta de responsabilidad, porque la propuesta debió presentarse por lo menos un mes atrás, para tener el tiempo suficiente para analizar otras alternativas. Señala que estaría dispuesto en la aprobación de la propuesta, considerando que se pueden introducir en el contrato algunas modificaciones que garanticen mejorar el servicio. El Concejal SR. MARCENARO se refiere al cumplimiento de Metas de la Dirección de Aseo del año 2012. En dicha calificación el Sr. Director de Control concluye en “que no se observa inspección del contrato propiamente tal sobre la calidad del servicio, solamente control de camiones”, el propio Contralor Municipal hace ver que Ornato y Aseo no hace bien su trabajo y lo califica con nota cero. El SR. DIRECTOR DE ASEO Y ORNATO responde la consulta del Concejal Sr. Sanhueza: Al inicio del contrato ser cursaron a la empresa dos multas por valor y superior a los M$ 7.000, con el paso del tiempo la empresa ha ido regularizando esta situación. Con respecto del cumplimiento de Metas, da a conocer al Concejo que personalmente hace el control diario del servicio, supervisando el servicio desde el inicio del recorrido. El Concejal SR. SEPULVEDA manifiesta que desde el inicio de su gestión ha venido formulando diversas observaciones en relación a las Empresas Dimensión y HMP, mantiene sus aprensiones en cuanto al servicio, consulta ¿qué ocurriría si no se vota hoy día la prórroga propuesta?. La experiencia con Dimensión, permitió al cuerpo de Concejales participar en la elaboración de las Bases. Opina que en las próximas se contemple también la participación de ellos. Aún le asiste la duda en base a qué se considera en el plazo de 8 meses.

60

La SRA. DIRECTORA DE SECPLA explica que el proceso para la licitación definitiva requiere, al menos, de 8 meses, considerando dentro de este tiempo: - Envío y revisión de la Fiscalía Nacional Económica. - Licitación. - Tres meses de puesta en marcha entre la firma del contrato y el inicio formal del servicio. - Permanencia de los trabajadores, porque al iniciar un tercer período el contrato pasa a ser indefinido. Se pone en votación la prórroga del contrato. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Sanhueza, López, Hernández y Coronado. Total siete votos. Rechazan los Señores Vaccaro y Marcenaro. ACUERDO N° 243/13. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos de rechazo, aprobar la prórroga del contrato “Concesión Transitoria de los Servicios de Recolección, Transporte y Disposición de Residuos Sólidos Domiciliarios, en la Comuna de Chillán, suscrito con la Empresa Dimensión S.A. Rut. 99.583.350-0, durante un período de ocho meses a contar del mes de Mayo de 2013”. Se ponen en votación para acuerdo los temas informados por la Comisión Obras, Aseo y Ornato en Acta de fecha 15.04.2013. - Ord. N° 100/768/2013, del 08.04.2013. Solicitud de comodato del “Comité de Adelanto y Desarrollo Población IANSA”. - Memo N° 400/152/2013, del 08.04.2013. Solicitud del comodato de Junta de Vecinos Villa Laguna de España. ACUERDO N° 244/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, otorgar comodato a favor del “Comité de Adelanto y Desarrollo Población Iansa”, del terreno ubicado al Nororiente de la población Iansa, donde se encuentra construido desde el año 1965, un local de madera habilitado como sede comunitaria. ACUERDO N° 245/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la entrega en comodato a la

61

Junta de Vecinos Villa Laguna de España, del equipamiento municipal ubicado en calle Cerro Roble N° 1.232, inscrito a fojas 5563, N° 4465 del Registro de Propiedad del año 2007, del Conservador de Bienes Raíces de Chillán. Se pone en votación para acuerdo el tema informado en Acta de la Comisión Planificación y Hacienda de fecha 15 de Abril de 2013. Tema: La Comisión propone al Sr. Alcalde retirar la modificación presupuestaria solicitada en Ord. N° 100/755/2013 del 04.04.2013, y en su reemplazo haga suya la que indica. El SR. ZARZAR (Presidente) acoge la proposición de la Comisión Hacienda y la pone en votación. ACUERDO N° 246/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, dejar sin efecto la modificación presupuestaria solicitada mediante el Ord. N° 100/755/2013, del 04.04.2013, conforme a las indicaciones del Sr. Director de Control en Ord. N° 300/132/2013 de 15.04.2013. Se aprueba en su reemplazo la siguiente: CUENTA COMPLEMENTARIA Disminuye gasto 22 - 07 Disminuye gasto 24 – 01 - 008 Aumenta gasto 22 - 01

DENOMINACIÓN Publicidad y difusión. Premios y Otros. Alimentación y bebidas.

MONTO M$ 290.220.510.-

Acta de Comisión Planificación y Hacienda de fecha 10.04.2013. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/694/2013 del 25.03.2013, de Alcaldía, que solicita aprobación de subvención ordinaria año 2013. ACUERDO N° 247/13. El H. Concejo Municipal acuerda aprobar por la mayoría de los Señores Concejales las subvenciones ordinarias año 2013, en la forma propuesta por el Sr. Alcalde en Ord. N° 100/694/2013 del 24.03.2013, informado favorablemente por la Comisión Planificación y Hacienda por rubro como sigue: CLUBES DEPORTIVOS. Se aprueba subvención para 54 Clubes Deportivos por el total de $ 33.370.000, con la abstención del Sr. Hernández. ORGANIZACIONES COMUNITARIAS.

62

Se aprueba Subvención para 59 Organizaciones Comunitarias por el total de $ 20.179.661, por unanimidad de los presentes. VOLUNTARIADO. Se aprueba subvención para 10 organizaciones del Voluntariado por el total de $ 7.780.000, por unanimidad de los presentes. El Sr. Alcalde acoge sugerencia de la Comisión y se acuerda por unanimidad de los presentes aumentar la subvención de Fundación COANIL de $ 300.000 a $ 800.000 y de Gota de Leche de 2.000.000 a $ 3.000.000.0TRAS. Se aprueba subvención para 158 instituciones por $ 56.136.871 con las siguientes observaciones: a) Partida 96, con abstención de los Sres. Concejales Vaccaro y López. b) Partida 132, se agrega al destino de la subvención: “Adquisición de pelucas para mujeres sometidas a quimioterapia, las cuales deben ser entregada en forma gratuita a las beneficiarias.” c) Partida 158, con abstención del Concejal Sr. Sanhueza. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Alcoholes, en Acta N° 11 de fecha 15.04.2013. 1.- Ord. N° 100/772/2013 de fecha 08.04.2013. Solicita la renovación de 2 patentes de alcoholes período 2012 – 2013, de conformidad al siguiente listado: ACUERDO N° 248/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de 2 patentes de alcoholes período 2012 – 2013, de conformidad al siguiente listado: Nº ROL1

RUT

CONTRIBUYENTE DIRECCIÓN

GIRO

CASANOVA 005481750- NAGEL CARLOS AUGUSTO 1 401008 9

FRANCISCO RAMIREZ 33

EXPENDIO DE CERVEZA

DALMAZZO 007275357- MULLER WILMA AIDA 2 401386 7

AVDA. ARGENTINA 358

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

2.- Ord. N° 100/803/2013 de fecha 12.04.2013.

63

SEBASTIAN ALFREDO TAJBA DACCARET. Solicita patente de microempresa Familiar Restaurant (Diurno y Nocturno) ubicado en 5 de Abril N° 175, opinión favorable de Junta Vecinal N° 2, Sargento Aldea. ACUERDO N° 249/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente patente: Solicitud: Patente Microempresa Familiar. Tipo de patente: Restaurante Diurno y Nocturno. Contribuyente: Sebastián Alfredo Tajba Daccaret. Dirección: 5 de Abril N° 175.

Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Mercado, en Acta de fecha 15 de Abril de 2013. 1. - ORD. Nº 101 / 358/ 2013 de fecha 10/04/2013. ELISET URRA FERNANDEZ Rut. 8.907.391-K, concesionaria del local N° 257 con giro comercial de “Pescados y Mariscos” ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIRlos derechos de concesión de dicho local, a su hija, Srta. María Cecilia Silva Urra, Rut. 15.218.962-1, por motivos de salud, quien mantendrá el rubro. La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes APROBAR el numeral N°1. ACUERDO N° 250/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la transferencia del local N° 257, de la Plaza Sargento Aldea con giro comercial de “Pescados y Mariscos” de la Sra. Elizet Urra Fernández, Rut. 8.907.391-K, a su hija María Cecilia Silva Urra, Rut. 15.218.962-1 2. - ORD. Nº 101 / 359/ 2013 de fecha 10/04/2013. LUISA RAMIREZ QUIJADA Rut.10.821.597-6,concesionaria del local N° 35-B Rol de Avaluó N° 168-557, con giro comercial de Artesanía, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para SUBARRENDAR los derechos de concesión del local, por motivos

64

obtener patente comercial, y así trabajar el local ya que se encontraba como bodega, al Sr. Raúl Herrera Cerda, Rut 5.469.255-2 con parentesco de esposo, ya que la contabilidad e iniciación de actividades esta a su nombre. Además solicita CAMBIO DE GIRO de “Artesanía” a “Paquetería, Bazar y Artículos de Uso Domestico”. La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes RECHAZAR el numeral 2. ACUERDO N° 251/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, rechazar la solicitud de la Sra. Luisa Ramírez Quijada, Rut. 10.821.597-6, para transferir el local N° 35-B, Rol de Avalúo N° 168 – 557, con giro comercial de Artesanía al Sr. Raúl Herrera Cerda, Rut. 5.469.255-2. 3. - ORD. Nº 101 /377/ 2013 de fecha 15/04/2013. NORMA ZAPATA VALLADARES, Rut.6.736.728-6, concesionaria del localN°109Rol de Avaluó N° 168-393, con giro comercial de Cocinería, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para SUBARRENDAR el local por motivos de salud al Sr. Rumelio Antonio Hernández Umanzor, Rut 9.419.628-0, manteniendo el rubro. La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes RECHAZAR el ACUERDO N° 252/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, rechazar la solicitud de la Sra. Norma Zapata Valladares, Rut. 6.736.728-6, para subarrendar el local N° 109, Rol de Avalúo N° 168n- 393, de la Plaza Sargento Aldea con giro de cocinería al Sr. Rumelio Antonio Hernández Umanzor. Rut. 9419.628-0. Se levanta la sesión a las 20.25 horas.