N.01 - ABRIL 2012

AHORRANDO ENERGÍA PARA LAS COSAS QUE IMPORTAN

ORIENTACIÓN AL CLIENTE

UN FUTURO PROMETEDOR

La primera época como importador de aparatos de control y automatización mostró a Power Electronics la senda correcta para competir en un mercado cada vez más competitivo: la implementación de una estrategia de orientación al cliente. Aunque Power Electronics ha acumulado una amplia experiencia como fabricante de arrancadores, variadores de velocidad y más recientemente de inversores solares, continuamos siendo una empresa de servicios y estamos orgullosos de haber sido la primera empresa en ofrecer a sus clientes un servicio de asistencia telefónica 24/7, asistencia en campo a cualquier hora del día, puestas en marcha gratuitas y stock de productos y componentes en cualquier mercado en el que estamos presentes. Nuestros clientes no sólo se interesan por nuestra tecnología, sino por la empresa que hay detrás. Factores clave en la actualidad como es el nivel de servicio, los niveles de stock o un elevado know-how se han considerado parte de los principios corporativos de Power Electronics desde su inicio.

A pesar de la creciente competencia y la situación económica a nivel mundial, Power Electronics ha experimentado un crecimiento estable a través de sus filiales comerciales en algunos de los mercados más importantes a nivel mundial. Desde que se constituyó la primera filial en Alemania en 2002, la empresa ha abierto doce nuevas filiales distribuidas en cuatro continentes. 2012 será testigo de la apertura de nuevas oficinas en Suráfrica, India, Perú y Colombia. La ampliación de nuestra gama de productos ha permitido a Power Electronics ofrecer soluciones completas que abren grandes oportunidades de negocio en países con amplio margen de crecimiento y con elevados desafíos en el sector del agua, la industria petrolífera, minería o infraestructuras. Junto a la actualización continuada de nuestra gama de productos de baja tensión para adaptarnos a un número creciente de aplicaciones, exigencias de nuestros clientes o certificados, añadimos en 2010 la media tensión con la línea de arrancadores VS65 y de variadores de velocidad XMV660. Pero el desarrollo tecnológico no puede parar si queremos ampliar nuestra cuota de mercado. Durante 2012 lanzaremos al mercado nuestro variador de velocidad regenerativo. Nuestros clientes están preocupados por el ahorro de energía pero debido al incremento de aparatos electrónicos en cualquier aplicación lo están aún más por los efectos negativos que los armónicos generan. Nuestro nuevo variador regenerativo nos ayudará a cubrir esta creciente demanda. No es solamente en el segmento industrial donde Power Electronics ha conseguido tener un papel importante a nivel mundial. Nuestra cuota de mercado en el sector de las energías renovables ha crecido por encima de nuestras expectativas y nuestro inversor solar FREESUN ha sido perfectamente aceptado por el mercado. Además de nuestros inversores solares LVT con transformador, durante el presente año lanzaremos inversores sin transformador de baja potencia que harán nuestra gama LVT mucho más competitiva en precio. También lanzaremos un nueva unidad central de 1MW con grado de protección IP65 que reducirá las dimensiones externas de nuestra versión outdoor y nos facilitará la penetración en los mercados internacionales.

FLEXIBILIDAD Y ESPECIALIZACIÓN

POWER ELECTRONICS, UN NUEVO GRAN ACTOR 25 años han pasado desde que Power Electronics inició sus actividades. Todo comenzó en un taller de electricidad con un diminuto almacén en una calle residencial de Valencia donde Power Electronics constituyó una empresa importadora de variadores de velocidad y arrancadores estáticos dirigidos principalmente a la industria local y a comunidades de regantes. En aquel tiempo casi cualquier motor de inducción se ponía en marcha mediante arranque directo, lo cual requería puntas de corriente de entre 6 y 7 veces la corriente nominal a plena carga y generaba un gran estrés mecánico. Por tanto, las oportunidades de negocio para una nueva tecnología en España eran muy elevadas y Power Electronics experimentó un gran crecimiento a través de un catálogo de productos de gran calidad y estableciendo los principios corporativos que han guiado a la empresa hasta la actualidad.

Desde que abrimos nuestra primera filial en Alemania en 2002, nos hemos establecido en once diferentes mercados alrededor del mundo, incluyendo un departamento de diseño de software en India 02

2012

Sudáfrica, Colombia, Perú

2011

Italia

2010

Brasil

2009

Estados Unidos, México

2008

Chile, India

2007

Australia, China

2006

Corea

2003

Nueva Zelanda

2002

Alemania

La compañía ha sabido combinar una creciente gama de producto con un elevado nivel de especialización. Hemos conseguido ser más flexibles a la vez que lanzábamos nuevos productos para adaptarnos a las necesidades del mercado. Esto ha sido posible gracias a la contratación de ingenieros y especialistas que han permitido a la empresa ir un paso más allá en este propósito. Además, la integración vertical de toda la cadena de valor ha permitido a Power Electronics tener un control total del proceso de producción y ser capaces de diseñar, fabricar y comercializar productos especiales en espacios de tiempo muy breves. En este sentido, no es solo cuestión de ofrecer tecnología, sino de la habilidad para suministrar soluciones de software customizadas, diseños de hardware específicos, interfaces de comunicación integrales, puestas en marcha avanzadas o formación orientada a las necesidades del cliente. Power Electronics no se considera un mero fabricante sino un proveedor de servicios de alta gama. No solo suministramos productos tecnológicamente avanzados sino soluciones completas adaptadas a las necesidades del cliente para que éste pueda centrarse en sus ventajas competitivas.

El continuo crecimiento de nuestra gama de productos ha permitido a Power Electronics ofrecer soluciones completas y a medida de manera rápida.

03

05 POWER ELECTRONICS en motogp 06 APLICACIONES

COMPRESORES DE TORNILLO

08 PRODUCTO VS65 SERIES HE y HES

AHORRANDO ENERGÍA PARA LAS COSAS QUE IMPORTAN

10 EXPERIENCIAS

PLANTA DESALINIZADORA SOUK TLETA

11 INNOVACIÓN

CERTIFICADO GL MARINE CERTIFICADO BDEW FREESUN SMART CONFIGURATOR

14 BREVES NOTICIAS FERIAS

El ahorro de energía es importante. Y la eficiencia energética y el desarrollo sostenible son ya imprescindibles si queremos avanzar sin dañar el planeta. Pero tu vida también importa. Importa el tiempo con tus hijos, importan las cenas con amigos, importan tus aficiones... Por eso Power Electronics te facilita equipos fiables, robustos y eficientes que te permitirán ahorrar hasta un 30% de consumo. Pero además pone a tu servicio su filosofía Power ON Support, con un departamento técnico propio preparado para resolver cualquier necesidad de forma gratuita 24 horas al día sin causarte molestias ni preocupaciones. Para que puedas ahorrar energía en tu empresa... y ponerla en tu vida.

CUANDO TIENES UN GRAN EQUIPO, NO HAY META IMPOSIBLE Cuando cada uno da lo mejor de sí mismo. Cuando el esfuerzo y el compromiso forman parte de todos. Cuando tienes un gran equipo, no hay meta imposible. Por eso este año Power Electronics Aspar Team competirá en la categoría reina del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Lo hará de la mano de dos grandes pilotos como Aleix Espargaró y Randy de Puniet. Pero también con el respaldo de todos vosotros. Sin duda, el mejor equipo posible.

05

INTENSIDAD DE ARRANQUE

Tradicionalmente un compresor integra un control del caudal volumétrico del compresor mediante estrangulación de válvula corredera. Este sistema hace que la reducción del caudal del compresor no suponga una reducción de la potencia demandada del motor de forma significativa, sino que el compresor funciona en un régimen más ineficiente para proveer el caudal solicitado. AHORRO ENERGÉTICO El sistema de regulación del compresor utiliza la variación del caudal del compresor mediante válvula corredera, ésta se traslada paralelamente al eje del rotor, modificando el área de entrada en el extremo del cuerpo de los rotores, lo cual alarga o acorta las zonas de compresión del rotor y además provoca el retorno del líquido al lado de aspiración, según la situación de dicha corredera. En otras palabras, el compresor trabaja en un régimen más ineficiente para reducir el caudal de salida del compresor. El mantenimiento de la velocidad del rotor hace que no se reduzca la demanda por las pérdidas dinámicas de rozamiento en cojinetes, reductores, refrigeración y tornillo. La potencia mecánica que se desarrolla en el eje depende simplificadamente del par necesario en el eje del motor y la velocidad de rotación. Por lo que respecta a la curva de par del motor, ésta no variará si el motor no está equipado con variador de frecuencia. La curva resistiva del compresor depende principalmente de la diferencia entre la presión de aspiración y la presión de descarga a la que esté sometido el compresor y la regulación de la válvula corredera. (fig.1) La regulación de la válvula corredera depende de las necesidades de caudal de líquido que precise el ciclo de absorción. Una regulación mediante válvula corredera varía de forma muy leve el par resistente que tiene que vencer el motor. Es decir, aunque el caudal de líquido que proporciona el compresor se reduzca significativamente, la energía absorbida por el motor no se reduce del mismo modo. Como muestra la figura 2, el área coloreada P1 corresponde con la potencia mecánica necesaria con la válvula corredera al 100% y P2 con la válvula al 60%. Es evidente que pese a una reducción del 40%

06

En este caso la curva de par resistiva permanece invariable ya que se opera con una apertura del 100% de la válvula corredera por encima de 35 Hz. El variador SD700 permite modificar la frecuencia de alimentación del motor, con ello las revoluciones del rotor del motor y del tornillo y como consecuencia se reduce el caudal que el compresor proporciona. El ahorro energético es prácticamente lineal con la reducción del caudal. Así, una reducción del 40% del flujo supondrá una reducción aproximada de un 38% de la demanda del motor. Adicionalmente, a estos cálculos habrá que añadir la reducción de las pérdidas mecánicas en el propio motor. La mayoría de las instalaciones de frío no operan a pleno régimen de forma permanente, por lo que la instalación del variador de frecuencia SD700 revertirá en un ahorro desde el primer momento de su instalación. (Fig.3) MÁXIMO CUIDADO DEL MOTOR Tradicionalmente, los proveedores de variadores de frecuencia exigen entre otras modificaciones: la instalación de motores especiales de doble aislamiento, el cambio de cojinetes por sistemas aislados, cambio de los cables de acometida al motor por cable apantallado con tierras simétricas...etc. Esto se debe al uso de un sistema de control de motor con un alto dV/dt. Todo variador de frecuencia de baja tensión basado en PWM, genera debido a la alta frecuencia de conmutación de los IGBT’s una sucesión de ondas cuadradas de tensión. El motor al ser una carga inductiva genera una onda senoidal de corriente. El dV/dt junto con la longitud y tipo de cable determina las tensiones de pico que sufre el motor y las corrientes de modo común que afectan a la vida útil de los rodamientos. Un dV/dt alto repercute en dos efectos negativos: alta tensión de pico y altas frecuencias. Power Electronics trabaja con dV/dt inferiores a 500 V/µs Este hecho reduce la tensión de pico que sufre el motor y por tanto elimina el daño en el aislamiento del motor. Así mismo el SD700 se puede instalar en motores con más de 15 años de operación. Power Electronics integra el sistema clamp, filtros dV/dt de serie y valores de dV/dt inferiores a 500 V/ µs que permite su instalación con distancias de cable a motor de hasta 300m. no apantallados y la eliminación de las altas frecuencias.

100%

100%

90%

90%

90%

80% 70% 60%

PAR(% Max. Par)

100% PAR (% Max. Par)

Los compresores de frío habitualmente integran una centralita de control que gestiona los parámetros de funcionamiento del compresor y el arranque del mismo. Esta centralita gestiona directamente el variador de velocidad SD700 permitiendo así mejorar la intensidad en el arranque y la regulación del caudal del compresor. En la mayoría de modelos comercializados hasta la actualidad, los compresores integran dos tipos de solución para el arranque: estrella-triángulo y arrancador suave. Ambos sistemas hacen que las intensidades en los arranques se sitúen entre 3-5 veces la intensidad nominal del motor. Este hecho hace que en instalaciones donde la potencia de los compresores es predominante, se sufran sobrecargas de los centros de transformación y anomalías eléctricas como la caída de tensión de la red.

PAR (% Max. par)

COMPRESORES DE TORNILLO

del caudal apenas existe una reducción de consumo.

80% 70% 60%

80% 70% 60%

50%

50%

50%

40%

40%

40%

30%

30%

20%

20%

T start

P1

30%

P2

20%

T start

10%

10%

VELOCIDAD ROTOR (% Full Speed)

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

T compresor 100%

VELOCIDAD ROTOR(% Full Speed)

T motor

T motor

Figura 1

P5

Wr

Wr 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

T compresor 100%

T start

10%

T compresor 60%

P4

P3

P2

P1

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

T compresor

VELOCIDAD ROTOR (% Full Speed)

T motor

Figura 2

Figura 3

07

APLICACIONES

APLICACIONES

Estas anomalías, en función de su severidad, pueden llegar a afectar a otros automatismos y sistemas de precisión. Con la integración del variador de velocidad se consigue obtener el par necesario para el arranque con la intensidad nominal del motor, evitando cualquier problema asociado.

NUEVO ARRANCADOR ESTÁTICO DE MEDIA TENSIÓN VS65

INVERSORES CENTRALES FREESUN

Power Electronics lleva fabricando arrancadores estáticos desde hace más de 15 años y ha alcanzado un reconocimiento a nivel mundial por su avanzado control de motor y por la grandísima fiabilidad de sus equipos en arranques con gran demanda. El VS65 es la primera generación de arrancadores de media tensión de Power Electronics y ha sido concebido con un diseño mecánico de vanguardia para ofrecer un perfecto rendimiento a largo plazo en soluciones a medida. El VS65 ha sido diseñado como una unidad modular con múltiples opciones de configuración y un rango de tensiones de entrada de 2.3kV a 11kV aunque también se pueden configurar tensiones fuera de este rango. Los rasgos distintivos de este nuevo arrancador son su fiabilidad, robustez y seguridad. Todos los componentes han sido sobredimensionados, de tal manera que pueda hacer frente a cualquier arranque maximizando la vida útil del arrancador. El contactor de Bypass, el cual evita que los tiristores trabajen cuando el motor gira a su tensión nominal y el contactor de línea, que evita que la media tensión de entrada se suministre a los tiristores también ayudan a alargar la vida útil del arrancador. Además el arrancador está equipado con funciones de protección de motor que ofrecen el mismo rendimiento que un relé de protección (alta o baja tensión de entrada, sobrecarga de motor, corriente Shearpin, rotor bloqueado...etc) El VS65 también integra de manera opcional un módulo de protección de entrada que puede ser configurado según las necesidades del usuario con un magnetotérmico o con un interruptor equipado con fusibles. También se puede integrar un contactor de línea extraíble en sustitución del contactor fijo que viene de serie.

Power Electronics tiene como misión ofrecer productos de alta gama junto con una atención al cliente única. Movido por este deseo, Power Electronics ha implementado desde el inicio de sus actividades una estrategia de negocio basada en la fabricación de variadores de velocidad y arrancadores estáticos técnicamente muy avanzado con un servicio integral de atención al cliente que incluía disponibilidad para la asistencia técnica 24 horas y stock de productos y componentes para entrega inmediata. Con el desarrollo de nuestros nuevos inversores solares HE y HES, Power Electronics ha ido un paso más allá. Ya no era una cuestión únicamente de diseñar y comercializar productos de calidad con una buena asistencia técnica. Éramos perfectamente conscientes que los inversores solares debían incorporar ciertas características específicas en un sector global dominado por gráficas de venta con forma de dientes de sierra en un gran número de mercados. En este sentido durante la fase de diseño nuestros ingenieros fijaron dos prioridades; evitar cualquier parada no deseada en cualquier circunstancia, que afectaría muy negativamente al ROI del proyecto y maximizar la eficiencia del inversor solar que a su vez repercutiría en los ingresos que éste genera. Estos dos requisitos junto con una estrategia corporativa basada en la orientación al cliente definen lo que nosotros esperamos de un inversor solar competitivo.

que permite al motor parar libremente y cuyo tiempo de desaceleración dependerá de la inercia de la aplicación, y paro mediante rampa de desaceleración mediante el que se fija una rampa de desaceleración de tensión para poder controlar el tiempo de paro del motor. AMBIENTES HOSTILES El VS65 es la elección ideal para aplicaciones de alto par e instaladas en condiciones ambientales desfavorables, ya que garantiza un excelente rendimiento. La refrigeración natural de todos los componentes internos garantiza una temperatura de trabajo de 50ºC sin pérdidas. Toda la electrónica está barnizada de serie y además se ofrece un grado de protección IP41.

Los ambientes hostiles y las aplicaciones más exigentes son el entorno natural de la serie VS65 MODOS DE ARRANQUE Y PARO Existen diferentes modos de arranque. Junto al arranque típico con rampa de tensión y límite de corriente, donde se limita la corriente máxima suministrada al motor, el VS65 ofrece un algoritmo denominado CDP ( control dinámico de par) Este algoritmo asegura un arranque suave y progresivo incluso en aplicaciones con elevada inercia y ajusta el par para adaptarlo a cualquier carga, no necesariamente lineal o cuadrática. Además permite al equipo autoajustar el tiempo de la rampa. De esta manera el arrancador jamás suministra más par del necesario y ayuda a minimizar las pérdidas de energía durante el arranque. Adicionalmente, se ofrece un método de arranque directo mediante el contactor de bypass de serie en el arrancador. También hay disponibles dos alternativas de paro: paro en giro,

APLICACIONES EXIGENTES El VS65 es adecuado para cualquier aplicación por exigente que sea. El arrancador no sólo minimiza cualquier paro no programado sino que además combina un amplio número de protecciones con un muy bajo coste de mantenimiento, lo cual garantiza un elevado ahorro y un retorno relativamente rápido de la inversión. Además, la sección de control incorpora funciones específicas para un amplio número de aplicaciones de bombeo, que suponen aproximadamente el 70% del mercado mundial para arrancadores de media tensión. El control de golpe de ariete, doble ajuste o la no limitación de las distancias de cable de motor a arrancador son características muy apreciadas en redes de riego, plantas desalinizadoras, estaciones depuradoras,etc. El mercado de arrancadores de media tensión se estimaba en 130 millones de euros en 2010 y se espera que crezca aproximadamente a una tasa del 10% hasta 2015. El VS65 se ha convertido en una gran alternativa.

Las series de inversores centrales HE y HES combinan dos elementos claves: Modularidad y Redundancia

MODULARIDAD Y REDUNDANCIA

MÚLTIPLES MPPT

El diseño modular de nuestros inversores HE y HES evita que éstos sufran paradas no programadas. Dependiendo de la potencia necesaria la series HE y HES se configuran con un número determinado de módulos de 100kw y un módulo de corriente alterna donde se encuentran las protecciones y comunicaciones. La redundancia es el factor clave. Los módulos se pueden configurar como maestros o esclavos de tal manera que uno opera como maestro y el resto como esclavo. Si el módulo que opera como maestro sufre algún problema y deja de funcionar el inversor configura un módulo esclavo como maestro y bypasea el módulo dañado. El inversor continúa trabajando sin ningún derating en la potencia de salida a no ser que los paneles fotovoltaicos estén trabajando a pleno rendimiento. En este caso la reducción de la potencia de salida será proporcional a la potencia que representa el módulo dañado en el inversor. Como ejemplo, si falla un módulo de 100kw en un inversor central de 1MW el derating será de 10% si el inversor está trabajando a pleno rendimiento. Si el inversor trabaja por debajo de 900kw no habrá ningún tipo de pérdida. Nuestros equipos no paran jamás y esto se traduce en un efecto muy positivo en el ROI del proyecto.

Las series HE y HES ofrecen la posibilidad de configurar múltiples MPPT (Seguimiento del punto de máxima potencia) y adapta la configuración interna del inversor a las necesidades del proyecto solar. El MPPT se utiliza para lograr maximizar la potencia obtenida de los paneles solares. Las celdas tienen una relación compleja con la radiación solar, la temperatura y la resistencia total que produce una eficiencia de salida no lineal. El MPPT define la corriente a obtener por parte de los inversores de las celdas para maximizar la potencia de salida. Las series HE y HES pueden configurar tantas MPPT como módulos de 100kw contengan. Por ejemplo, un inversor central de 1MW puede configurar hasta 10 MPPT. La configuración con múltiples MPPT es idónea en plantas fotovoltaicas con diferentes sectores de radiación o diferentes tipos de paneles solares.

Nuestros inversores solares han sido diseñados para evitar paradas no programadas y maximizar su eficiencia

MAXIMIZACIÓN DE ENERGÍA Nuestros inversores centrales tienen una eficiencia del 98.4%, lo cual se traduce en un suministro elevadísimo de corriente alterna a la red, comparable a la eficiencia ofrecida por los principales fabricantes de inversores solares. POWER ON SUPPORT Junto con todas nuestras avanzadas soluciones en materia solar, Power Electronics aporta un alto valor añadido a través de su servicio de asistencia técnica. Como empresa orientada al cliente, hemos entendido que Power Electronics es mucho más que una empresa fabricante. Por tanto todos nuestros productos y en especial nuestros inversores solares incluyen los siguientes servicios: • Puesta en marcha gratuita. • Garantía de cinco años que se puede extender a 10. • Línea de asistencia telefónica 24 horas. • Asistencia en campo 24 horas. • Stock de piezas de repuesto con entrega inmediata. • Tiempos de fabricación de una semana para inversores de la gama HE y HES. 2MW Solar photovoltaic plant in Lorca, Murcia (Spain)

08

09

PRODUCTO

PRODUCTO

El diseño mecánico y de hardware de la serie VS65 concebido con la última tecnología ofrece el mejor rendimiento a largo plazo en soluciones a medida.

PLANTA DESALINIZADORA EN SOUK TLETA

Argelia sufre una significante escasez de agua al tener la mayor parte de su territorio clasificada como zonas áridas y semiáridas. El 90% de la población se concentra en la región de la costa norte, la cual representa un 10% de la superficie total del país y disfruta de un clima mediterráneo más templado. Como consecuencia de la falta de agua, Argelia ha lanzado durante los 5 últimos años varios concursos para la construcción de plantas desalinizadoras a lo largo de todo el litoral. Uno de los mayores proyectos de desalinización, con una capacidad de más de 200.000 m3 por día, fue planificado cerca de la ciudad de Tlemcen, en el noroeste del país, muy cerca de la frontera con Marruecos. La compañía Hyflux con sede en Singapur, líder mundial en la gestión integral del ciclo del agua, ganó una licitación de 25 años materializada por la firma de un contrato BOOT (build, own, operate, transfer) y depositó toda su confianza en Power Electronics como único proveedor de variadores de velocidad de baja tensión y arrancadores estáticos. Una temperatura media de más de 35ºC en verano, una humedad de más de 80% y una fuerte exposición a los sulfhídricos convierten nuestras líneas de producto SD700 y V5 en la solución ideal. Nuestros variadores de velocidad y arrancadores pueden trabajar a plena carga a 50ºC y todos los componentes electrónicos

están barnizados de serie y los armarios galvanizados para trabajar en continuo a plena carga en entornos hostiles, como es el caso de la desalinizadora de Tlemcen. El salitre dentro de la planta afecta a todos los dispositivos electrónicos y por lo tanto, la protección de la electrónica es un factor clave para alargar la vida útil de los variadores de velocidad. Además, el SD700 incorpora de serie inductancias AC de alto rendimiento, que ayudan a mitigar armónicos no deseados en la instalación de la planta, y filtros de salida dV/dt, que también prolongan la vida útil de los motores. Además, la pobre alimentación eléctrica en la planta con un elevado ruido en la tensión de entrada ha puesto a prueba la robustez y fiabilidad de nuestros variadores de velocidad y arrancadores estáticos. La potencia total instalada por Power Electronics alcanza los 30.5MW, repartida en todo el proceso de desalinización. La etapa de captación de agua de mar (prefiltrado y desbaste) se realiza con 8 bombas de 690V y 650kw cada una, la alimentación de las bombas de alta-presión (osmosis inversa de filtrado) se realiza gracias a 23 variadores de velocidad de 400V y 200kw cada uno, los cuales mueven las bombas Booster. Finalmente, el agua tratada se deposita y se purifica con la ayuda de 19 variadores de velocidad de 690V, 18 pulsos y 930kw cada uno. Membrana para el proceso de ósmosis inverso. Vista de la planta desalinizadora de Souk Tleta (Algeria)

INNOVACIÓN

EXPERIENCIAS

30.5MW de variadores de velocidad Power Electronics

NUEVO CERTIFICADO GL PARA LA INDUSTRIA MARINA La serie SD700 está lista para surcar cualquier océano La industria marítima exige un alto nivel de fiabilidad y eficiencia, lo que supone que la normativa en el sector del transporte marítimo sea cada día más estricta. Además, en un entorno cada vez más competitivo, con un aumento continuo del precio del combustible y una desaceleración mundial del comercio internacional,

El crecimiento en el consumo de variadores de velocidad de baja potencia en la industria marina se calcula en un 25% en los próximos años soluciones de ahorro de energía son una oportunidad a la vez que una necesidad para la industria marítima. En este contexto de demanda de eficiencia en el sector marítimo, la serie SD700 de Power Electronics ha sido certificada por Germanistischer Lloyds (GL), una de las sociedades de certificación más reputadas a nivel mundial. Con este nuevo certificado, toda una gama de posibilidades se abre para Power Electronics en un sector con un crecimiento por encima del 25% anual. A partir de ahora, nuestra serie SD700 será una excelente alternativa a los principales proveedores del sector en un amplio número de aplicaciones marinas tales

10

como ventiladores, sistemas de refrigeración, bombas, compresores, winches, grúas o hélices de proa. Además de barcos y yates, nos permitirá instalar nuestros equipos en grúas portuarias y plataformas offshore. Asimismo, este certificado permitirá a Power Electronics trabajar más estrechamente con OEM e instaladores de sector marino. No seremos sólo capaces de penetrar en un nuevo sector industrial, sino que nos permitirá tener un más fácil acceso a nuevos mercados donde este sector juega un papel muy importante. . Además de este certificado internacional, la serie SD700 aporta gran flexibilidad y adaptabilidad a cualquier aplicación gracias a sus macros. Esto se traduce en una personalización del software y en un aumento de su rendimiento, que ayuda a optimizar los procesos en cualquier aplicación marina. Power Electronics SD700 integra una gama muy amplia de buses de campo y también comunicación Ethernet, que permite una fácil integración entre los equipos y los sistemas de control de los buques. Además, la serie SD700 tiene entre sus aplicaciones gran variedad de protocolos de comunicación como Modbus, Profibus, DeviceNet o CANopen. Las extremas condiciones ambientales en las instalaciones marítimas son muy comunes y los

dispositivos de control, de mecánica y eléctricos en sus buques, grúas o plataformas en alta mar están expuestos a condiciones de alta salinidad, ácido sulfhídrico o humedad. La serie SD700 de Power Electronics ofrece soluciones sencillas que permiten alargar el ciclo de vida de los variadores de velocidad y por lo tanto reducir al mínimo los costos de mantenimiento y paradas no deseadas. Todos los componentes electrónicos se barnizan con una máquina de recubrimiento especial, que extiende el barniz de tal manera que se evitan las burbujas de aire que con el paso del tiempo rompen y permiten el paso de agentes externos que acortan la vida útil de la electrónica. Finalmente, tanto los armarios de pared como los de suelo han sido diseñados para garantizar una correcta protección en ambientes hostiles. En este sentido, el uso de acero electrocincado ayuda a alcanzar nuestros objetivos de protección.

No sólo el certificado GL permitirá a Power Electronics acceder a la industria marina. El SD700 tiene características específicas que lo convierten en la opción ideal 11

INNOVACIÓN

El certificado BDEW abre grandes oportunidades de negocio en Alemania La participación del consumo de energía solar fotovoltaica comparado con la energía total consumida en Alemania alcanzó el 2% en 2010 y se prevee que ascenderá al 25% en 2050. De hecho, el BMU (Ministerio Federal de Medio Ambiente) ha fijado un ambicioso objetivo del 5% en 2020, lo que redundará en una instalación anual de 3.000 MW de plantas solares fotovoltaicas en la próxima década. Por lo tanto, el mercado alemán de energía solar fotovoltaica, que representó alrededor del 50% de la energía solar mundial instalada en 2010, seguirá siendo un actor clave en todo el mundo, no sólo como un exportador de productos fotovoltaicos y servicios, sino también como un país receptor de inversiones en el campo de la energía solar. En abril de 2011 la BDEW (Asociación alemana de industrias de energía y agua) publicó una guía técnica que afecta a cualquier inversor solar equipado con una conexión de media tensión. Power Electronics ha completado la implementación del certificado BDEW en la serie HE y HES. La evaluación del proyecto y la certificación se logró a través de la compañía acreditada Möller Operating Engineering GmbH (MOE). Cada conexión a la red eléctrica de Media Tensión, acoplada

a un inversor en Alemania debe cumplir con la directiva “Generator plants on the MV network” y poder comprobarse por medio del certificado BDEW. CONTROL DE GENERACIÓN Los inversores solares deben controlar el suministro de potencia activa en caso de congestión de red o cualquier emergencia. El setpoint debe ser alcanzado por todos los inversores solares en la planta en un máximo de un minuto. Además, la generación de energía debe ser controlada remotamente por el operador de la red. Power Electronics ha desarrollado un receptor de rizado de control denominado PCI (Power Control Interface) con el fin de satisfacer tales requisitos. A través de cuatro entradas digitales del PCI permite que el operador de la red para configurar dieciséis diferentes puntos de ajuste. CONTROL DE TENSIÓN Todas las plantas fotovoltaicas necesitan transmitir potencia reactiva para compensar un aumento de tensión potencial, de modo que la tensión se mantenga bajo ciertos parámetros. El valor mínimo de cosρ requerido por la guía técnica BDEW es de 0,95. Sin embargo, todos los inversores solares Freesun pueden alcanzar un cosρ de 0,9. Además, a diferencia de otros inversores solares, la serie HE y HES permitirá inyectar la máxima potencia activa disponible cuando están obligados a suministrar energía reactiva. Esto es posible debido al hecho de que los inversores HE y HES se configuran con módulos de 100 kW capaces de producir 110KVA. Se suministra el 100% de la potencia activa y no se penaliza el rendimiento de la planta. CONTROL DE FRECUENCIA Los inversores solares también deben mantener la frecuencia en 50,2 Hz. A diferencia de los requisitos anteriores de la BDEW, mediante los cuales los inversores solares debían desconectar, ahora tienen que reducir temporalmente el suministro de potencia activa a fin de mantener la frecuencia bajo control. No se les permite producir libremente hasta que la frecuencia de la red esté por debajo de 50,05 Hz. Sólo los inversores con una

12

alta precisión pueden cumplir este requisito. MONITORIZACIÓN DE LA RED La BDEW exige las siguientes protecciones, que se aplican plenamente en nuestros inversores solares HE y HES: baja y alta tensión, baja y alta frecuencia. SOPORTE DINÁMICO DE LA RED De acuerdo con las directrices técnicas de la BDEW que contempla que una instalación de generación no se debe desconectar en caso que ocurra un cortocircuito. Los inversores solares deben ser capaces de suministrar potencia reactiva durante el fallo con el fin de mantener estable la tensión. La recuperación de la inyección de corriente activa después del fallo debe cumplirse con los siguientes requisitos: Alcanzar los niveles de pre-fallo en menos de 5 segundos y alimentar por lo menos el 50% de la potencia activa disponible durante el incremento de potencia. El laboratorio de I + D de la sede central de Power Electronics se

La implementación del certificado BDEW ha resultado en una gran mejora de producto equipó para ser capaz de realizar todas las pruebas de certificación directamente en fábrica con un banco propio de pruebas y un diseño propio de controlador de fuentes de energía AC y DC Si la planta fotovoltaica está equipada con inversores solares más grandes de 1MVA o el punto seleccionado de la conexión a red está a más de 2 kilómetros, el BDEW requiere un certificado de la planta. Nuestras series HE y HES pueden ayudar al desarrollador del proyecto a obtener el certificado de planta. Con las HE y HES certificadas por la BDEW y una simulación de rendimiento verificada por una entidad de certificación acreditada, el promotor puede implementar fácilmente una simulación de la planta basado en el número de unidades de inversores solares, transformadores, cables etc..., que será posteriormente certificada por el BDEW.

FREESUN SMART CONFIGURATOR

Un herramienta de software sencilla para el dimensionamiento de cualquier proyecto solar Power Electronics ha desarrollado el FREESUN SMART CONFIGURATOR (FSC), una nueva aplicación con la cual, nuestros clientes serán capaz de diseñar sus plantas solares fotovoltaicas por sí mismos, incluyendo nuestra gama completa de inversores solares (serie LVT baja tensión y HE / HES solución de alta eficiencia para media tensión). Con esta nueva aplicación ofrecemos a nuestros clientes un software fácil de utilizar, una herramienta de interfaz de usuario intuitiva que les permita calcular una solución óptima para cualquier instalación de energía solar mediante la definición del número total de módulos fotovoltaicos, la distribución, los rangos de potencia y la salida desde el inversor solar a la red en una solución de múltiples idiomas. La herramienta se divide en tres secciones diferentes, que cubren todo el proceso para la optimización de las instalaciones solares: Dimensionamiento, energía y cableado. Además una hoja resumen con todos los datos y especificaciones está disponible para el usuario final. CABLEADO

DIMENSIONAMIENTO

ENERGÍA

En esta sección el usuario puede elegir los inversores solares FREESUN y los módulos fotovoltaicos que se utilizarán a partir de una selección muy amplia de diferentes fabricantes. Dentro de cada fabricante existen varias gamas de módulos fotovoltaicos. Si el fabricante seleccionado de módulos fotovoltaicos no está en la lista, el usuario puede añadir y editar las especificaciones técnicas de los módulos fotovoltaicos. Por otra parte, el usuario final puede elegir el país y la ciudad, la inclinación y la orientación de la instalación fotovoltaica, el rango de temperaturas en el cual, la planta fotovoltaica va a operar, el número de series de módulos y el número total de cadenas por inversor de un rango previamente limitado por la herramienta de software. Con toda esta información la FSC calcula configuraciones óptimas y muestra los valores eléctricos de la instalación fotovoltaica.

FREESUN SMART CONFIGURATOR también puede mostrar el rendimiento energético y los gráficos de remuneración. Cuando el usuario final selecciona el país y la ciudad, junto con la inclinación seleccionada y la orientación de la planta, el software inmediatamente calcula la irradiación media de la zona y muestra la generación de energía en kWh mensual y anualmente. Además el retorno de la inversión también puede ser calculado mediante el establecimiento de la retribución en € por kWh.

Esta herramienta permitirá a los usuarios calcular fácilmente el ROI de cualquier instalación solar

Una vez el cliente o el integrador ha seleccionado el tipo de paneles solares, la energía total, la ubicación y la temperatura de operación, el FSC sugiere las combinaciones óptimas de módulos solares y strings.

FREESUN SMART CONFIGURATOR también puede calcular la caída de tensión y la corriente máxima permitida tanto en la zona de AC como en DC y en función de las distancias de cable y las secciones de cable utilizado. La zona de DC cubre la distancia del cable entre los módulos solares fotovoltaicos y el string supervisor y entre el string supervisor y el inversor solar. El área AC cubre la distancia del cable entre el inversor solar y de la red. Por un lado, esta nueva herramienta de software ayudará al usuario final a calcular fácilmente el rendimiento y evaluar la viabilidad del proyecto de inversión y por otro lado también se facilitará una poderosa herramienta para calcular las secciones de cableado tanto en las zonas de corriente continua como alterna.

El FSC presenta gráficos intuitivos con una representación estimada del proyecto y rendimiento estimado de acuerdo a la tarifa de cada país.

13

INNOVACIÓN

CERTIFICADO BDEW

FERIAS INTERNACIONALES SOBRE ENERGÍAS RENOVABLES. SEGUNDO TRIMESTRE DE 2012

EXPLOTACIÓN MINERA MINISTRO HALES, CHILE

NUEVO ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON BEIJER ELECTRONICS

ACUEDUCTO EL REALITO, MÉXICO

JORNADA DE NEGOCIOS EN ESTAMBUL

Power Electronics, a través de su delegación en Santiago de Chile, suministrará todos los equipos de baja y media tensión para el nuevo proyecto minero conocido como Ministro Hales, situado en la región de Antofagasta, en el norte de Chile. CODELCO, la Corporación Chilena del Cobre Nacional, operará esta nueva mina a cielo abierto, produciendo alrededor de 170.000 toneladas cúbicas de cobre fino y 300 toneladas de plata por año. En una primera etapa, Power Electronics entregará 18 unidades de media tensión de la serie XMV660, que van desde 400 kW hasta 2.7MW a 4,16 KV. En baja tensión se suministrarán equipos con bajo nivel de armónicos de 600V de la serie SD700.

Power Electronics y Beijer Electronics Automation han firmado un acuerdo de distribución mediante el cual Beijer Electronics distribuirá en los países nórdicos nuestros variadores de baja tensión SD700 y los arrancadores estáticos V5. Beijer Electronics es una empresa sueca de tecnología y elevado crecimiento con una tupida red de ventas y de servicio además de un elevado know-how en variadores y arrancadores. Con este acuerdo, Power Electronics entra en el mercado de los países nórdicos de la mano de una de las más importantes empresas del sector.

Nuestros variadores y arrancadores de media XMV y VS65 ayudarán a abastecer de agua potable a las ciudades de San Luis Potosí y Celaya en el Estado de Guanajuato (México), con una población total estimada de 800.000. Power Electronics México equipará el acueducto, que abastecerá de agua a estas dos ciudades cercanas a la presa de El Realito, actualmente en proceso de construcción. Una vez en funcionamiento, la presa será capaz de suministrar 2m3/s. El proyecto del acueducto es llevado a cabo por Aqualia, Coinsa y SAT. La presa y el acueducto forman parte del Plan de Infraestructura del agua del gobierno de México 2007-2012 elaborado por la CONAGUA (Comisión Nacional del Agua).

El 22 de febrero Power Electronics organizó una jornada de negocios en Estambul (Turquía), a la que acudieron distintas empresas involucradas en la distribución de productos de baja y media tensión. Como resultado de esta reunión, Power Electronics nombró a Tesan Elektrik Otomasyon como partner oficial para el mercado turco. Turquía es un mercado en plena expansión y crecimiento por lo que desde Power Electronics se espera que con esta iniciativa se incrementen las ventas en los próximos años en el mercado turco.

Power Electronics participará en las principales ferias internacionales sobre energías renovables que se celebrarán durante el segundo trimestre de 2012. La primera feria será en Verona, del 9 al 11 de mayo. SOLAREXPO, sobre energías renovables y distribución, nos permitirá estar presentes en el mercado italiano, actualmente en plena expansión. Nuestro stand de 160 m2 (C2.1) está situado en el Hall 7.

BREVES

BREVES

POWER NEWS

international exhibition and conference on renewable energy and distributed generation

Verona Exhibition Centre, Italia Mayo 9-11, 2012

Desde Verona viajaremos a GENERA, Energía y medioambiente, que se celebra en Madrid del 23 al 25 de mayo. Nuestro stand (D06) de 98m2 está en el Hall 8. Nuestra última cita será INTERSOLAR EUROPE en Munich, del 13 al 15 de Junio. Alemania se consolidó en 2011 como el principal mercado solar del mundo y esto mismo representa INTERSOLAR en cuanto a ferias internacionales. INTERSOLAR no solamente es interesante por el gran número de empresas alemanas, sino por la capacidad para reunir importantes empresas del sector provenientes de todo el mundo. Dispondremos de un espacio de 182 m2 en el Hall C3, stand 160.

23 - 25 Mayo,

Feria de Madrid

13 - 15 June, Munich

NUEVO LANZAMIENTO DEL INVERSOR SOLAR HEC En las tres ferias presentaremos, dentro de la gama de inversores FREESUN, la nueva serie de inversores centrales HEC. La característica principal en relación a nuestra serie HE es su envolvente mecánica con un grado de protección IP65, que permitirá su instalación al aire libre sin la necesidad de incorporarlo dentro de una caseta.

SHAMS 1 SOLAR POWER STATION ,UAE La planta termo-solar de 100 MW establecida en Abu Dhabi (Emiratos Árabes) trabajará con la gama SD700 para variadores de baja tensión y la gama XMV660 para media tensión. Esta nueva planta que utiliza la tecnología de colectores cilíndricoparabólicos se pondrá en marcha en el primer semestre de 2012 a la cual seguirán dos nuevas fases, Shams 2 y 3. Una vez en funcionamiento Shams 1 evitará la emisión de 175.000 toneladas de CO2 al año y dará suministro a 20.000 hogares. Shams Power Company es una joint venture integrada por Abu Dhabi Future Energy Company, Abengoa Solar de España y la compañía francesa Total S.A. Shams Power Company operará la planta durante los próximos 25 años.

14

10MW DE INVERSORES SOLARES EN GRAN BRETAÑA: FIVE OAKS, FRYING DOWN

Esta nueva serie se ofrecerá en un rango de potencia de 250KVA a 1250KVA y dispondrá de las mismas funcionalidades que los inversores HE y HES: MODULARIDAD, REDUNDANCIA, MÚLTIPLES MPPT y SISTEMA DE CONTROL MAESTRO-ESCLAVO.

Power Electronics fabricará dos parques solares de 5MW para la sucursal en Gran Bretaña de la empresa alemana Wirsol AG. Power Electronics suministrará a cada uno de estos parques, situados en Basingstoke y Five Oak cinco unidades del inversor solar de exterior, modelo HES de 1MW. Todas las unidades estarán equipadas con la aplicación FreeSun datacenter y datalogger para monitorizar y controlar las plantas fotovoltaicas y un piranómetro para medir las radiaciones solares.

15