Laguntzaileak | Colaboradores

Ekainak 17tik 23ra arte / Del 17 al 23 de Junio

Librería Txepetx, Zapatería Mimos, Kris Liburudenda, Peluquería Zelai, Dietética Patricia, Peluquería Irudi.

Antolatzaile eta Basbelea Organiza y Patrocina

AIEGAko JAIAK

Udala·Ayuntamiento

Aiegako Jai Batzordea Comisión de Fiestas de Aiega Merkatari eta Aiegako Auzokideei, eskerrik asko Agradecimiento al barrio de Aiega y Comerciantes

Ostirala 17 Viernes

Aiegako Jaiak 2016

20:00 Jeitsiera, Txupinazoa eta pankarten lehiaketa. Batukada eta kaleko animazioa Beheiturri Soinuak taldearekin Txupinazo, bajada y concurso de pancartas con batukada y animación callejera con Beheiturri Soinuak 21:00 Sardina jana Sardinada 23:15 Musika ikuskizuna auzokideekin Espectáculo musical con vecin@s del barrio 23:45 Bingoa Bingo 24:00 Berbena DJ Urtzarekin Verbena con DJ Urtza

AIEGA, 18

CARNICERÍA CHARCUTERÍA

JAVI

Mendi Alde, 41 ORTUELLA Tf. 94 664 03 80

Calidad y Confianza

BARU Aiega, Nº 1 Bajo 48530 ORTUELLA Tf. 94 665 36 62 CAFETERÍA IRLANDESA SAN PATRICK

GURE DENDA Avda. Minero, 4 ORTUELLA Tfs. 94 404 93 30 655 72 38 82 [email protected] www.rotutek.es

BAR

Aparcamiento Gratuíto

CLINICA osa

Hierro

DENTAL

Dra. Rosa Hierro Sánchez Odontólogo

Col. Nº. - 769 Catalina Gibaja, 36 - 1.º D - Tfno. 94 635 30 71 E-mail: [email protected] 48530 ORTUELLA - VIZCAYA

Pintxos y Bocadillos variados, Rabas, Caldo Grupo Aiega, 21· ORTUELLA Tfno: 94 664 18 63

Lotería Ortuella

Administración Número 1 Mendi Alde, 10 (Trasera) 48530 ORTUELLA (Bizkaia) Tfno. / Fax: 94 635 44 20 [email protected]

Edurne González

TABERNA MEATZA VIERNES Combinados 3€ en nuestra fiesta guateque Especialidad Mojitos · Celebra con nosotros tu fiesta de cumpleaños ) 640 236 389 · Barrio Aiegas, Nº 29

ORTUELLA

BATZOKI

Aiega, 27 · Tf. 94 664 10 20 ORTUELLA

Contenor ,S.L. SERVICIO DE CONTENEDORES

TODOS LOS GREMIOS Ctra. el Juncal, s/n · B.º Ugarte 48510 Trapagaran · Bizkaia T 944 86 26 25 · 944 86 22 60 F 944 86 23 52

Foto URIOSTE REPORTAJES DE BODA - BAUTIZOS - COMUNIONES FOTOS DE ESTUDIO - CARNET - FOTOGRAFÍA DIGITAL

Aiega, 32 · Tf. 94 635 37 12 · 48530 ORTUELLA

C/ Aiega, 31 Bajo - ORTUELLA Tfno. 94 635 45 74 Mv. 618 72 19 30

Lencería Hogar

Lencería - Hogar

AMAIA

Eloina Rosique Clases de Dibujo, Pintura y Manualidades para todas las edades y todas las técnicas.

Aiegas, 35 48530 ORTUELLA

) 628 19 38 09 - 615 75 34 30 [email protected]

peluquería mixta

AMETZAK Gpo. Aiega, 9 - Lonja - Urioste ORTUELLA - Tfno. 94 664 05 21

UZTAIAK

- Especialidad en trabajos técnicos y recogidos - Cosmetología capilar personalizada - Extensiones - Posticería - Corte y Color - Maquillaje Novia, Fiesta, Calle - Solarium

Avda. Lasagabaster, 9 B - ORTUELLA Tfno. / Fax: 94 664 15 01 E-mail: [email protected]

ORTUELLA

Teléfono 94 635 30 50

infobibliotecas Aiega, Nº 4 - Ortuella

www.infobibliotecas.com | [email protected]

A&J

- Viviendas - Lonjas - Locales Comerciales

- Fachadas - Tejados - Patios

FITNESS

TALLER ARTÍSTICO

AMAIA

Obras y Reformas

Pinchos Variados

FITNESS

AIEGA

Maika y Jorge

CARNICERÍAS

MARTIN R. ELORTEGUI

www.uztaiak.com

PARTICIPA EN LAS FIESTAS DE AIEGA... Avda. Minero, 14 - Tel.: 94 664 00 05 Mendi Alde, 7 - Tel.: 94 664 10 80 ORTUELLA J.R. Olaso, s/n - Tel.: 94 492 31 72 VALLE DE TRAPAGA Las Viñas, 56 - Tel.: 94 461 08 14 SANTURCE

Osteguna 23 Jueves

Aiegako Jaiak 2016

17:00 Futbito lehiaketa (Pista berdean) Futbito en la pista verde 19:00 Globoflexia (Pista berdean) Globoflexia en la pista verde 20:00 Taichi Chuan y Kung Fu txiki erakustaldia (Pista berdean) Exhibición de Taichi Chuan y Kung Fu infantil en la pista verde

Pol. Granada, parc. K - Ortuella [email protected] www.arragomeatza.com Teléfono: 946 354 641 JOYERIA - RELOJERIA Psicología - Logopedia - Fisioterapia - Psicomotricidad Apoyo Educativo - Atención Temprana - Psicopedagogía - Orientación Académica

Grupo Aiega, 20 - Lonja - 48530 ORTUELLA 94 645 06 61 - 670 59 36 71 - www.psikohezkuntza.com

21:30 Argi-zuzien banaketa (Auzokide Elkartearen Lokalean) Reparto de antorchas en la Asociación de vecinos/as Avda. Bilbao, 18 · Tfno. 94 664 21 56 48530 ORTUELLA

Grupo Aiega, 53 Bajo ORTUELLA Tfno. 94 632 10 04 ACADEMIA SIGLO XXIII C/ Catalina Gibaja, 42 ORTUELLA www.academiasigloxxiii.com [email protected] Tfnos. 94 635 47 63 - 615 793 751 Oficina: Lunes a Viernes de 11:00 a 13:00

Peluquería Mixta

Iman

J

C

21:00 Sari banaketa Entrega de premios

22:00 Sorginaren erreketa, txokolatada eta azken petardosorta Pasacalles, quema de sorgiñas, chocolatada y traca final

INGLES. Refuerzos y Prepara: A2-B1-B2-FIRST-CAE PARTI - DEBERES hasta 2º de ESO MATE - FÍSICA - QUÍMICA de 3º ESO a 2º BATXILLER SELECTIVIDAD

Aiega, 47 T. 94 404 29 94

CORREDURÍA DE SEGUROS

JUAN CARLOS CARAZO S.L. www.jccarazo.com Catalina Gibaja, 7 · 48530 Ortuella Bizkaia E-mail: [email protected] Telfs: 94 664 13 00 - 620 91 51 50 · Fax: 94 635 38 95

- Lencería - Ropa Niños - Hilos, Labores C/ Aiega Viejo, Nº 5 - ORTUELLA · Tfno. 648 18 55 22

Confituras y Revistas Juan Carlos Carazo Corredor de Seguros

J

C

ANA (Bolsas de cumpleaños, de comunión, piñatas)

G. Aiega, 36 - Tfno. 94 664 09 34

Carnicería URQUIJO C/ Axular, s/n (Frente al 3) TRAPAGA · Tfno. 944 921 301 www.fisioterapiazerek.com

Gº Aiega, 26 Ortuella

ere

) [email protected] & 946 640 851

Centro de Recuperación Funcional Fisioterapia

Rehabilitación

Osteopatía

Igandea 19 Domingo

Aiegako Jaiak 2016

Larunbata 18 Sábado

Aiegako Jaiak 2016

11:00 Paella eta tortilla txapelketaren hasiera Comienzo del concurso de paellas y tortillas

11:00 – 13:30 Pintura Erakusketa (Eloinaren lokalean) Exposición pintura en Taller Artístico Eloina

12:00-14:00 Gaztelu puzgarriak Castillos hinchables

11:30 - 13:00 Tailerrak (Pista berdean) Talleres infantiles en la pista verde. (Se hará un mural con tizas de colores)

12:00 Tortilla aurkezpena Entrega de tortillas 14:00 Paella aurkezpena Entrega de paellas 14:30 Herri bazkaria Comida popular 16:00-18:00 Gaztelu puzgarriak Castillos hinchables 17:30 Tiragomak (Pista berdean) Tiragomas en la pista verde 19:00 Dantzak (Pista berdean) Danzas en la pista verde 20:00 Paella eta tortilla sari banaketa Entrega de premios de paellas y tortillas 20:00 Mariachi-ak (Pista berdean) Actuación de Mariachis en la pista verde

urioste 2000

arkitektura bulegoa - estudio de arquitectura Aiega,10 Bajo Dcha. Tel/Fax: 94 664 01 06 [email protected]

I.T.E. (Inspección Técnica del Edificio) Proyectos de obra nueva Rehabilitación y actividad Dirección de Obra

13:00 Bitsa (Pista berdean) Espuma en la pista verde 16:30 Mus Txapelketa (Bar Barun) Mus en el Bar Baru 17:00 - 19:00 Pintura Erakusketa (Eloinaren lokalean) Exposición de pintura en el Taller Artístico Eloina 18:00 Dantza emanaldia (Pista berdean) Exhibición de danza moderna en la pista verde 20:00 Txiki disko (Pista berdean) Mini disco en la pista verde 20:00 Kaleko animazioa Beheiturri Soinuak taldearekin Animación callejera con Beheiturri Soinuak 21:00 Txorizo eta odolosteak (Aiega Zaharrean) Chorizos y morcillas en Aiega Viejo 23:00 Berbena River-ekin Verbena con River 23:45 Bingoa Bingo

BAR

TINDAYA Aiega, 32 · 48530 ORTUELLA Tfno: 94 664 16 35

ANDAMIOS Y MONTACARGAS

Técnica de montajes

Pol. Ind. Urioste, s/n 48530 ORTUELLA (Bizkaia) Tel./Fax: 94 664 07 21 Móvil: 617 849 720

AENOR

Producto Certificado

E-mail: [email protected]

Cortes / Recogidos / Esmaltados / Permanentes

T. 94 664 23 44 · Aiega, 23 Lonja · ORTUELLA

Pescadería MARI CARMEN Calle Aiega, 6 Tf. 94 664 02 82 · ORTUELLA

BAR

AIEGA

Grupo Aiega, nº 8 - 48530 ORTUELLA (Bizkaia) Tfno. 946 57 95 16 - Móvil: 629 45 83 84

email: [email protected]

Belén Bartolome García Itziar Bravo Tejedor ABOGADOS - ADMINISTRACIÓN FINCAS

Gorka y Desi

Desayunos desde las 7 de la mañana ¡AUPA ATHLETIC!

C/ Correos, 8 - Dpto. 410 48920 PORTUGALETE · Tf. 94 495 04 19

Antolatzaileak / Organizan

Udala·Ayuntamiento

Aiegako Jai Batzordea Comisión de Fiestas de Aiega

Viernes 17 Ostirala

Sábado 18 Larunbata

Domingo 19 Igandea

Jueves 23 Osteguna