Volumen 2, Edición 2 Julio 2009

Tabla de Contenidos Desde el Escritorio del Alcalde………...pg 1 Audiencia Publica Sobre la Descarga de Basura…………………………….….....pg 2 Fondos del Estímulos Recibido…….…..pg 2 Planes Principales de Calle Adoptada….pg 3 Plan Comprensivo Revisado…………....pg 4 Edificio de East End Provider ………....pg 4 Un Mensaje del Jefe de Policías..………pg 5 Certificaciones Oficiales del KPD ……pg 5 Restricciones de los Días de Riego.……pg 6 Recordatorio del Control de las Yerbas..pg 6 Libros de Recetas Comunitarias..………pg 7 Información del MYAC …………........pg 8 Censo 2010 ……………………….…..pg 9 Aumento de Salario Mínimo en Idaho...pg 9

Días del Buen Vecino Alcalde David Overacre

Miembros del Concilio Presidente George Plew Lee McKinlay Warren Wade Ked Wells

Horas de Oficina Lunes-Viernes 8:00am-5:00pm Oficina: 208-423-4151 Fax: 208-423-4297 Visite nuestra página por Internet:

www.cityofkimberly.org

Diputada Administrativa de la Cuidad Jean Hopkins Administración Aubrie VanBuskirk Superintendente de Trabajos Públicos Rob Wright

Supervisor Kevan Hafer Mantenimiento Ken Milbourn John Balling Kyle Hartley Administrador de Planeamiento y División Dave Abrahamson Jefe de Policías Pat Bermingham Teniente Stacy Buck Oficiales Kirk Rosenau Rick Scruggs Mike Huffman Ted Porter Oficial de Servicios Comunitarios Mayra Gomez-Valencia Bibliotecarias Helen McCord Kerri Lynn Harris

¡La Cuidad de Kimberly esta feliz en presentarles su nueva pagina por Internet! Hemos tenido dificultades en las últimas semanas tratando de proveer información importante en nuestra página por internet. Estamos trabajando duro y los mas rápido posible para reparar este problema. Gracias por ser paciente durante este proceso.

Personal Administradora de la Ciudad Polly Hulsey

¡Muchas gracias a Kathy Taylor y Kerri Lynn Harris por otro gran año de los Días de Ser Buen Vecino! ¡Muchas gracias a todos los participantes, vendedores y voluntarios! ¡No hubiera sido un éxito sin ustedes!

Desde el escritorio del Alcalde: ¿”Que paso con el “Día de Limpieza de Kimberly”? Hace varios años el Concilio de la Cuidad comenzó el “Día de Limpieza de Kimberly” con la intención de “Limpiar el Pueblo”. En aquel momento si un ciudadano necesitaba llevar una carga de basura a la descarga, el viaje era bastante largo para llevarla a la Descarga de Basura del Condado hacia el sur por el aeropuerto. Aunque este programa ha sido muy popular, el costo asociado para continuar este programa ha aumentado significantemente dado que solo un pequeño porcentaje de los residentes han aprovechado este servicio. El costo de este servicio del año pasado para la cuidad fue de aproximadamente $6000. Esta cantidad no incluye las horas adicionales para el personal de la cuidad entre otros costos. Hoy en día estamos afortunados de tener una Estación de Traslado de Basura a solo 4 millas de distancia y debido a los recortes de los presupuestos la decisión fue de descontinuar el programa. Yo personalmente he usado la estación de traslado de basura por primera vez esta primavera y me costo solamente $6.00 una carga llena de basura. Se que algunos residentes han mostrado su decepción, pero por respeto y imparcialidad de cado uno de los residentes en este pueblo dado a estos tiempos de economía, fue una decisión fácil. Presupuesto & Réditos de Utilidades - Se llego el tiempo de los presupuestos para el Concilio de la Cuidad. Varios talleres y audiencias públicas están por venir antes de adoptar el presupuesto del 2009-2010. Por favor siéntase libre en asistir las juntas del Concilio de la Cuidad durante este proceso este año. Cuotas de utilidades (agua, alcantarilla y sanitación) para el 2009-2010 tendrá un aumento modesto del 4.99% el próximo año. Esto comparara a $3.74 más en el rédito de este momento comenzando octubre del 2009.

Continua en la pagina 9

PAGINA DE ADMINISTRACIÓN Aumento Adicional en la Cuotas del los Botes de Basura para la Cuidad De mas de 1100 hogares en Kimberly, hay aproximadamente 280 utilizando botes de basura adicionales. Estos botes se rentan directamente con los servicios de Western Waste a $2.75 por mes. En este momento la Cuidad no tiene una cuota adicional para el costo asociado con estos botes adicionales. En este momento cada hogar en Kimberly paga $7.74 por mes para un servicio limitado. Esto incluye un bote de basura y la recolección una vez por semana. La Cuidad ha tenido una deficiencia en la cantidad colectada y la cantidad que se le paga a Twin Falls para Descargar la Basura. Para ser justo con todos los residentes de Kimberly y especialmente a los residentes los cuales no requieren otro bote de basura, el Concilio de la Cuidad a propuesto un cargo adicional de $4.00 por cada bote adicional. El costo total será de $6.75 por cada bote. El Concilio de Cuidad tendrá una Audiencia Publica para esta propuesta el 28 de Julio, 2009 a las 6:00 p.m.

Fondos del Estimulo Recibidos Estamos contentos en anunciarles que en Junio fuimos notificados que la cuidad de Kimberly se le otorgara $400,000 por parte de la Acta American Recovery and Reinvestment (ARRA) para la reconstrucción de la calle Center. Nos sentimos afortunados en recibir estos fondos, ya que solo se estaba disponible 4 proyectos otorgados en el Distrito IV. Inicialmente nosotros sometimos nuestras primeras y segundas selecciones, las cuales de acuerdo con el ARRA, no cumplíamos con sus requisitos. Con mucho agradecimiento, la reconstrucción de la calle Center fue aceptada y concedida. Después del desarrollo de los costos del proyecto reducido de la cantidad de $400,000, la cuidada tendrá $284,000 para la construcción del proyecto. Ya estamos en las fases iníciales del proyecto; sin embargo la construcción no comenzara hasta la próxima primavera. En este momento un estudio de la calle se esta realizando, el cual determinara el alcance del proyecto después de ser terminado. Todavía estamos buscando oportunidades de fondos adicionales por parte del ARRA y nos estaremos comunicando con usted sobre el progreso.

Si usted tiene basura estra regularmente pongase en contacto con Western Waste para que le proporcionen un bote adicional. Ellos pueden ser contactados al 734-6969 o al NOTIFICACION DE UNA AUDENCIA PUBLICA EL AVISO POR ESTE MEDIO SE DA A CONOCER QUE EL CONCILIO DE LA CUIDAD DE KIMBERLY, IDAHO llevara acabo una audiencia publica para la consideración de uso del honorario por cada bote de basura adicional proporcionado a los residentes de la cuidad. La audiencia dicha será otorgada en las Oficinas de la Cuidad de Kimberly localizada por la 120 Madison West, Kimberly, Idaho, a las 6:00 p.m. el Martes, 28 de Julio del 2009. Ciudadanos interesados puede estar presentes y pueden demostrar causa, si lo tienen, por que no se debe adoptar este nuevo costo. El nuevo costo propuesto es para todos los que tienen un segundo o otros botes de basura adicionales es lo siguiente: Costo – Western Waste

$2.75

Costo para descargar basura

$4.00

Costo total del uso para el 2do o botes de basura adicionales

$6.75

Yo, Polly Hulsey, Administradora de la Cuidad de Kimberly, Idaho, certifico que la información de arriba es verdadera y correcta sobre el costo adicional por cada bote de basura adicional. Las fechas publicadas para esta audiencia publica esta en el periódico Times News del 13 de julio del 2009 y el 20 de julio del 2009.

Contactos: Polly Hulsey Administradora [email protected] Jean Hopkins Diputada de la Cuidad [email protected] Aubrie VanBuskirk Asistente Administrativa [email protected]

Page

2

Departamento de Trabajos Publicos

Planes Principales de Calle Adoptada Durante la junta el 9 de junio del concilio de la cuidad adopto el plan Principal de Transportación. El nuevo plan de transportación es una adición revisada del viejo plan de calle el cual fue adoptado hace cinco años. El nuevo plan tiene un diseño incorporado pero en algunos lugares un requisito de nuevo desarrollo para le funcionamiento del TIA o Análisis del Impacto del Trafico. El TIA provee un sumario de proyección sobre el mayor impacto de trafico que nuestra comunicad puede tener a cuenta de los nuevos desarrollos o negocios. Dependiendo en el resultado del TIA, nosotros tendríamos la habilidad de requerir un estudio mas afondo llamado TIS o Estudio de Impacto de Trafico. La información obtenida por estos estudios puede ayudarnos a determinar lo necesario para hacer nuestra comunidad un lugar seguro para viajar. Ya se agregar un carril para dar vuelta a una calle o luces de tráfico, esta información es valiosa en tomar decisiones durante este proceso. Esto también asegura que el nuevo desarrollo requiere costos de mejoramiento a su respectivo desarrollo. Nosotros estaremos continuamente trabajando diligente para usted y para cada vigilante en nuestro esfuerzo para estar un paso hacia adelante de este proceso y los desafíos que crecen en nuestras calles en frente de nosotros.

Conozca el Departamento de Trabajos Públicos Comenzando desde la izquierda hacia la derecha:

John Balling, Ken Milbourn, Kyle Hartley, Rob Wright, y Kevan Hafer ¡Gracias por todo su esfuerzo y trabajo duro que hacen para nuestra comunidad de Kimberly! Este al tanto para la próxima Edición de Kimberly para leer mas sobre los trabajadores del mantenimiento o visítenos al www.cityofkimberly.org. Haga clic en el Public Works, después haga clic en Meet the Crew.

Rob Grew creció al este de Hansen Id, y ha estado con la cuidad desde 1985. En 1996 el tomo cargo como Supervisor de los Trabajos Públicos. El y su esposa Zina viven al sur del pueblo y su hijo asistió las escuelas de Kimberly. En 2001 Rob y su personal recibieron un reconocimiento por parte del Idaho Rural Water Association por su Sistema de Agua Portable del Año. En el 2007, el IRWA reconoció a Rob como un líder en la industria y fue nombrado como el Administrador del Año. Los miembros de IRWA también lo eligieron como su gobernado de la Mesa Directiva en el 2007. El IRWA asiste a mas de 4500 comunidades en el estado de Idaho. Rob en este momento esta sirviendo su segundo termino en la Mesa Directiva del IRWA. Rob esta orgulloso de sus logros, su trabajo ético y en el servirle a la gente maravillosa de Kimberly. Kevan ha estado con la Cuidad de Kimberly desde 1998. Durante su termino de diez años el se ha probado ser un personaje valioso en nuestra organización. Su dedicación al departamento y a nuestra comunidad es comendada. El ha sido instrumental en construir e implementar nuestro programa de árboles Tree City USA. Kevan y su esposa Shawn han creado a sus dos hijos en nuestra comunidad. Kevan tiene licencia para la Distribución de Agua Nivel I y de la Colección de Agua del Alcantarilla Nivel I y también examina los sistemas de Agua de Riego.

Contacto:

Feria del Condado de Twin Falls Septiembre 2nd-7th Los boletos están disponibles por Internet al www.tfcfair.com ¡Verifique todas las promociones especiales!

Rob Wright Superintendente de Trabajos Públicos [email protected] Emergencia de Agua: 208-731-4153

Page

3

Noticias de Planeamiento y División PLAN COMPRENSIVO REPASADO El 7 de abril del 2009 La Comisión del Planeamiento y División aprobó el Plan Comprensivo y el Mapa repasado. El 9 de Junio del 2009, el Concilio de la Cuidad también aprobó el plan y mapa. El Plan Comprensivo fue repasado con nuevas fechas y información sobre Kimberly, con el Nuevo Plan de Transportación, Distrito de División y los parques de la Cuidad. Construcción de casas y la población ha aumentado para reflejar en los números del 2009 junto con la expansión de las barreras de la Cuidad de aproximadamente de 520 acres a 960 acres. El Distrito Escolar de Kimberly 414 esta construyendo un nuevo edificio para nuevos salones de clases y edificios para nuestra comunidad que esta creciendo. Estas son algunas cosas que están pasando o cambiando en nuestro nuevo Plan Comprensivo. Una copia de este Plan y Mapa esta disponibles en las oficinas de la Cuidad o nuestra pagina por internet. .

Juntas del P&Z Las juntas del P&Z se realizarán cada primer Martes de cada mes en la sala de juntas del Concilio a las 6:00 p.m.

¡Bienvenidos a los Nuevos Negocios a Kimberly!

Kimberly Bargains 239 Main Street N. Gamer Boyz 213 Main Street N

¡Bienvenidos a los Negocios del Futuro!

Trata Dolor 622 Center St. E

Por venir…

Oil Pit

Dave Abrahamson Administrador del P&Z

Braces R Us 622 Center St. E

Proline Auto Sales

102 Main N Proyecto del Edificio del East End Provider

First Cut of Kimberly

El East End Providers fue organizado en la época del 1980 con el propósito de proveer comida y ropa par alas personas con bajos recursos en el este del Condado de Twin Falls. Esta área esta realizada por las comunidades de Kimberly, Hansen y Murtaugh entre otras áreas rurales. Por parte de practicas del manejo de sonido, por boca y por la dedicación del grupo de voluntarios, los East End Providers se ha establecido como una organización sobresaliente donde cada dólar es solo para el uso de ayudar a los realmente necesitados. Desde los niños de escuela, hasta los que no tienen trabajo y están sin un hogar, los East End Providers es un recurso con apoyo constantemente.

Lawn Care

Contact: 404-8106

Los East End Providers depende estrictamente solo de donaciones y no tiene personal a los que se les paga. En el 2008 las donaciones tuvieron un total de mas de $25,000 y se les dio servicios a mas de 600 niños y 200 familias. Voluntarios de la comunidad trabajaron mas de 8,000 horas arreglando canastos de comida, juntando ropa, coleccionando donaciones y entregando comida y ropa a las familias necesitadas. Esta organización en este momento funciona desde una casa pequeña donada por una iglesia en la parte de atrás de un garaje en Kimberly y de algún espacio donado por los negocios locales de Kimberly. Debido a espacio limitado, la comida y ropa esta almacenada en autobuses escolares de sobra. Los East End Providers, la Cuidad de Kimberly y Kimberly Lions Club están comprometidos en construir un edificio para colocar los East End Providers. La Ciudad de Kimberly esta proveyendo un sitio para construir y el Kimberly Lions Club esta lanzando fundación para recaudar fondos con $5,000 donado al la fundación para construir el edificio de East End Providers. Con una variedad de donaciones, nosotros todavía necesitamos recaudar otros $66,000 para completar el proyecto. Las donaciones para el Proyecto del Edificio de los East End Providers pueden ser mandados al East End Providers, P.O. Box 4, Kimberly, Idaho 83341. Por favor a note EEP Building en su cheque. Cualquier asistencia que nos puede proveer será muy agradecida. Mientras que nosotros estamos recaudando fondos para el nueve edificio, nosotros necesitamos que acordarnos de que los East End Providers depende solamente de las donaciones anuales para poder hacer la mayoría de su trabajo cada año. Nos gustaría que las donaciones hechas para el nuevo edificio se mas allá de lo que normalmente hace para los East End Providers. Si usted tiene preguntas o le gustaría obtener mas información, por favor póngase en contacto con el Kimberly Lions Club al 423-5444.

El Snow Shack esta abierta el verano localizada por la tienda Ridley’s. Contacto: Dave Abrahamson Administrador del P & Z [email protected]

Sinceramente, Mike Mason

Page

4

Departamento de Policías de Kimberly K.P.D.

Un Mensaje del Jefe de Policías: El 4 de Julio se ha llegado y ha pasado, pero las quejas del ruido todavía se escuchan. Hemos tenido varias llamadas sobre algunos cuetes ilegales este año y fuimos un poco clemente con esto. Ya se corrió el anuncio a los oficiales de que ya no se tolerara mas el uso de cuetes ilegales de aquí en adelante. Estén sobre aviso para el próximo año, si es encontrado quemando cuetes ilegales se le dará un tiquete. El verano ya casi se acaba y las clases estarán comenzando pronto. Queremos tener mucho cuidado con los cruces de personas y detenerse hasta que el cruce este libre y a los bicicletas. También queremos que estén al tanto de los que no usan en cruce de personas. De vez en cuando están distraídos y cruzan la calle sin mirar. Hemos tenido varios accidentes donde los bicicletas son atropellados y mueren este verano en Idaho y no queremos que nadie se accidente.

Desde la izquierda a la derecha:

Jefe Pat Bermingham, Teniente Stacy Buck, Oficial Rick Scruggs, Oficial Mike Huffman, Oficial Kirk Rosenau, y Oficial Ted Porter.

¡Felicidades al Oficial Mike Huffman por recibir su Certificación Básica!

¡Felicidades al Teniente Stacy Buck en recibir su Certificación de Supervisor! Lee mas sobre los logros de Buck abajo.

Que tengan el resto del verano seguro y divertido. Jefe de Policías Pat Bermingham

Mike Huffman Mike Huffman comenzó a trabajar con el Departamento de Policías el 20 de Junio del 2008. Después de siete mese de la fecha alquilar a Huffman, el comenzó su entrenamiento en P.O.S.T desde el 5 de enero del 2009 hasta el 13 de marzo del 2009. Al final del entrenamiento, Huffman recibió de Certificación Básica. El ha sido una buena adición para el Departamento de Policías de Kimberly. ¡Felicidades por tus Logros!

Contacto: Pat Bermingham Jefe de Policías [email protected]

Stacy Buck Stacy Buck asistió el programa ISU Vo-Tech Law Enforcement graduándose el mayo del 1995. Buck trabajo para el Departamento de Policías de Kimberly tres meses después de graduarse comenzando en Agosto. El ha proveído servicios como Oficial de Recursos Escolar, Oficial de Tráfico y cono Oficial Tratando a un K-9. Buck es un instructor certificado de P.O.S.T. para Armas y Armas Reactivas de Impacto. El fue recientemente promovido como Teniente en abril del 2008. Desde entonces el ha obtenido su Certificación Básica, Intermedia y Avanzada de P.O.S.T. y el 14 de Julio recibió un certificado de P.O.S.T. para ser Supervisor. ¡Es un honor en tener sus servicios en la Comunidad de Kimberly!

Stacy Buck Teniente [email protected] Ted Porter Oficial [email protected] Kirk Rosenau Oficial [email protected] Rick Scruggs Oficial [email protected] Mike Huffman Oficial [email protected]

Emergencia: Marque 911 No Emergencia: 208-731-1911

Page

5

Restricciones para Regar End October 1st

Mas Recordatorios Sobre Animales….

Casas con el número en par: martes, jueves, sábado Casas con el número impar: miércoles, viernes, domingo

Es contra la ley si una persona mantiene cualquier puerco, cerdos, mulas, burros o pájaros cazadores dentro de los limites de la cuidad. (Ord. 438 § 1, 1991) Ninguna persona tendrá, posera o mantendrá bajo su control dentro de los límites de la cuidad, cualquier animal vivo dentro de los siguientes grupo: A. Reptiles Venenosos; B. Cualquier culebra de genero constrictor; C. Cualquier Carnívoro, con la excepción de perros y gatos domésticos. (Ord. 438 § 1, 1991)

Las restricciones se aplican durante las horas de 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

¿Que pasa si riego cuando no es mi día y durante la horas de restricción? Cada uso de agua sin autorización estará en violación de la ordenanza #560 el cual prohíbe el riego de yardas y jardines se le cobrara una cuota de $10.00 para la primera vez y $25.00 la segunda y cualquier otra vez de uso de agua sin autorización el cual se le agregara en su cuenta de agua.

No se les olvide registrarme en la Cuidad.

Ninguna persona mantendrá dentro los limites de la Cuidad vacas, caballos, borregos o chivos sin primero obtener un permiso de la cuidad por los animales mencionados el cual el permiso puede ser sometido a ciertos requisitos

Recordatorio de Mantenimiento de la Yerbas

Desde el centro de la calle hasta el centro del callejón es la responsabilidad del ciudadano de Kimberly. De acuerdo con Sterling Codifiers Chapter 8.12.040: Violation; Penalty Los oficiales de la cuidad puede dar un aviso por cualquier violación en este capitulo. Si una violación no es corregida dentro de los quince (15) días de la fecha del aviso, una multa de cien dólares ($100.00) se le agregara a la cuenta de agua del dueño, ocupante, o contratista por la primera violación, y doscientos dólares ($200.00) por la segunda violación, y trescientos dólares ($300.00por la tercera y cada otra vez en el mismo año.

Licencias de Perros necesitan ser renovadas anualmente. Costo: $10.00 por Perro O $ 5.00 por un nuevo Perro en el hogar Por favor traiga pruebas de la vacuna de la rabia.

Contacto:

¡Gracias por mantener a Kimberly un lindo lugar para vivir!

Mayra Gomez-Valencia Oficial de Servicios Comunitarios [email protected]

Page

6

Un Mensaje de su Biblioteca Local Biblioteca Publica de Kimberly esta localizada por el 120 Madison St West Kimberly, Idaho.

Helen McCord Bibliotecaria

Horario de la Biblioteca Lunes y Jueves 11:00 A.M. – 6:00 P.M. Martes 3:00 P.M. – 8:00 P.M. Sábado 10:00 A.M. – 2:00 P.M.

Kerri Lynn Harris Asistente

208-423-4556

¡GRACIAS POR TODO EL APOYO QUE RECIBIMOS DURANTE EL FESTEJO DE SER UN BUEN VECINO Y DURANTE LA VENTA DE LIBROS EL SÁBADO 11 DE JULIO!

Fundación de la Biblioteca de Kimberly Libro de Recetas de la Comunidad Aperitivos, Refrescos, Sopas, Ensaladas, Vegetales, Otros Platillos, Platillos Principales, Pan, Panecillos, Postres, Galletas, Dulces, y mucho mas.....

La fundación de la Biblioteca ha organizado un libro de recetas de nuestra comunidad para recaudar fondos para ayudar a mantener la biblioteca arriba y ha establecido fondos para construir una nueva biblioteca. Los libros de recetas están disponibles a $15.00 cada uno. CUATRO TRITURADORES PARA EL MES DE JUNIO: Durante del mes de junio la biblioteca obtuvo dos días de cantidades de libros prestados, el total mas alto en prestar libros para el mes, el día con el mas uso del Internet y un record de tener visitantes. ¡Felicidades a la Biblioteca de Kimberly por sus logros!

Lectura de Kimberly Durante el Verano El programa de la Lectura de Kimberly durante el verano fue todo un éxito este año. ¡El primer día de la Lectura Durante el Verano tuvimos un total de 105 niños los cual participaron!! ¡Wow!! Gracias a todos los que vinieron y estuvieron durante este evento maravilloso.

Contacto: Helen McCord Bibliotecaria [email protected] Kerri Lynn Harris Asistente Bibliotecaria [email protected] Pagina por Internet: http://kimberly.lili.org/

Page

7

Motto: Motivated Youth making A difference in our Community!!

20092009-2010 Miembros del Concilio Alcalde del MYAC: • Marcus Chapa Miembros del Concilio MYAC: • Kelci Kelly • Miranda Overacre • Kaitlyn Goetz • Zack Mulbery

HORARIO DEL VERANO El MYAC se estará reuniendo los siguientes martes en el cuarto de juntas del concilio de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. o 14 de julio o 28 de julio o 11 de agosto Por favor mire nuestra pagina por Internet para mas información o póngase en contacto con Aubrie VanBuskirk en las oficinas de la Cuidad.

Aceptando Aplicaciones para ser parte del MYAC!! Si eres un joven entre el grado 912 y te gustaría hacer un diferencia en nuestra comunidad, ¡TE QUEREMOS A TI!!! Las aplicaciones están disponibles en las oficinas de Cuidad y por Internet al www.cityofkimberly.org bajo la opción del Mayor’s Desk.

Fundación de Chivo

CONFERENCIA DELEGADA DE JOVENES AIC El MYAC recientemente asistió la Conferencia en Boise desde el 17 de junio al 19 de junio. Hubo tres miembros los cuales asistieron la conferencia incluyendo el Alcalde de MYAC Marcus Chapa, MYAC Miembro Kelci Kelly, y MYAC Miembro Miranda Overacre. Esto fue una experiencia inolvidable ya que aprendieron habilidades importantes para ser líderes efectivos in nuestra comunidad de Kimberly.

Operaciones de Cuidado y Comodidad Cuando los lideres del MYAC regresaron de su conferencia, ellos pusieron sus habilidades los cuales aprendieron a trabajar como voluntarios en la tienda Old Navy para ayudar a recaudar artículos como camisetas, calcetines, chanclas, crema contra el sol, talco para los pies, bálsamo para los labios para ayudar a las tropas que esta en guerra. Los miembros del MYAC que asistieron como voluntarios fueron Marcus Chapa, Miranda Overacre, Anna Mumm, Ridge Lee, y James Higginbotham. Old Navy estuvo trabajando en el programa "Operación de Cuidado y Comodidad". Su misión simplemente era de apoyar a los hombres y mujeres los cuales están proveyendo sus servicios para nuestro país. Como parte de ser voluntario, el MYAC manejo una mesa de “Dar Gracias”, de tatuajes para los pequeños y dieron anuncios sobre la “Operación de Cuidado y Comodidad”. Cualquier persona que dono recibió un descuento del 10% en sus compras en el Old Navy. ¡Muchas gracias a todos los que donaron. Realmente hicieron una diferencia!!

Esta por venir una Fundación del Chivo como recibimiento del MYAC en nuestra comunidad. Ellos estarán pidiendo hogares para sus chivos. Si ellos llegan a su casa, usted tiene la opción de abrirle las puertas de casa o escoger otra casa de su gusto. El precio de quedarse con el chivo todavía no se a determinado. Si le gustaría ser parte de esto, por favor comuníquese con Aubrie en las oficinas de la Cuidad. Contacto: Alcalde Dave Overacre [email protected] Aubrie VanBuskirk Coordinadora del MYAC [email protected]

Page

8

Cada 10 años en la Constitución de EE.UU. U.S. conduce un censo mandatorio de la población in los EE.UU. En el 1 de abril del 2010 cada hogar recibirá un simple cuestionario pidiendo por su nombre, género, edad, raza, ética, relación, y si es dueño de su casa o si renta. De acuerdo con la página por Internet del Censo 2010:

¿Por qué tengo que llenar la forma? • • •

•

Es Importante – Datos del censo afecta los fondos de su comunidad, la representación de su comunidad al Congreso y la decisiones de sus líderes en su comunidad cuando se trata de hacer planes. Es fácil – El cuestionario solo se toma unos minutos para contestar y regréselo por correo. Es confidencial – Sus respuestas están protegidas por la ley (Title 13, U.S. Code, Section 9). Todos los empleados de las oficinas del Censo han tomado un juramento para proteger la confidencialidad y son sometidos a tiempo de cárcel, una multa - o los dos – si revelan cualquier información que puede identificar a una persona respondiendo y hogar. Es un requisito por ley – La información que usted provee es combinada con las respuestas proveído por sus vecinos u otros hogares en el país, para proveer un sumario estadístico de datos usado por varias agencias locales, estatales y federales.

Para mas información del Censo 2010 o para obtener fechas importantes visite http://2010.census.gov/2010census .

Aumento en el Salario Mínimo de Idaho De acuerdo con el Departamento de Labor de Idaho, el Presidente Bush afirmo que aumentara el salario federal mínimo en tres pasos. El paso final tomara efecto el 24 de julio del 2009. En julio el salario minio para Idaho aumentara a $7.25 por hora. Para leer mas sobre esto, contacte al Departamento de Labor o visite su pagina por Internet al www.labor.idaho.gov

La Carta del Alcalde Continua………… Julio ya esta aquí y los días lleno de sol y calientes están por venir. Los jardines están creciendo y la flores florean y desafortunadamente también las yerbas. Yo personalmente no lo conozco, pero parece que cada vez mas es más difícil mantener todo libre de yerbas. Entre la kosha, dandy lions, morning glory, y goat heads, es realmente un desafío. Yo les agradezco a mis vecinos mucho todo el esfuerzo que haceen para mantener las yerbas bajo control. Cuando se trata de las yerbas quiero animar a todos en Kimberly que sean un “Buen Vecino”. Hablando de eso, fue otro gran éxito del Festejo del “Día de Ser Buen Vecino”. ¡Me gustaría darles la “Gracias” a todos los que ayudaron durante el festejo por haberlo hecho todo un éxito!! Muchos de los voluntarios trabajaron multitudes de horas en planear y ejecutar el evento anual. Me gustaría darle las gracias especialmente a Kimberly Lions Club por organizar la cena de beneficio y el desfile cada año y a Kathy Taylor y Kerri Lynn Harris por todo su trabajo como las coordinadoras de los eventos de Kimberly. Sin todos los voluntarios y donaciones de cada año este día divertido familiar no se hubiera hecho posible. Por favor siéntase libre en ponerse en contacto conmigo o con cualquier personal de la cuidad si tiene preocupaciones y sugerencias. Su opinión es importante ya que continuamos a cambiar y crecer como una comunidad. ¡Que tengan un maravilloso verano! David Overacre Alcalde

Page

9