Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa, con fecha 6 de abril de 2010

IBM Optim Performance Manager for DB2 para Linux, UNIX y Windows permite resolver cualquier problema de rendimiento que pueda surgir antes de que éste afecte a la empresa Tabla de contenidos 1 2 2

Introducción Requisitos previos principales Fecha de disponibilidad prevista

2 4

Descripción Posicionamiento del producto

A simple vista Optim� Performance Manager DB2® para Linux®, UNIX® y Windows® cuenta con una arquitectura totalmente nueva que incluye modernas interfaces de usuario basadas en navegador, las cuales proporcionan vistas generales sobre el estado del sistema y diagnósticos detallados que permiten aislar el origen de los problemas que surjan. • La nueva interfaz de usuario basada en navegador ofrece una accesibilidad más fácil y una implementación simplificada. • Las nuevas vistas generales de rendimiento permiten detectar áreas de problemas más rápidamente. • Los nuevos paneles de diagnóstico permiten determinar y analizar problemas más rápidamente. • Su integración con la familia de productos Optim permite una resolución más rápida de los problemas. Con sus nuevas funciones, Optim Performance Manager Extended Edition expande las capacidades de Optim Performance Manager: • La supervisión del tiempo de respuesta de la base de datos es compatible con las tareas de aplicaciones Java�, aplicaciones de DB2 Call Level Interface (CLI), WebSphere® Application Server, SAP, Cognos®, InfoSphere� DataStage� e InfoSphere Warehouse • Nuevas herramientas de administración y gestión para clientes que también poseen la función de gestión de cargas de trabajo (WLM) para DB2 • Integración con Tivoli® Composite Application Manager (ITCAM), que permite proporcionar una vista consolidada de las transacciones empresariales de toda la empresa además de detalles exhaustivos que ayudan a diagnosticar áreas específicas de la base de datos

Introducción IBM Optim Performance Manager for DB2 para Linux, UNIX y Windows, antes conocido como DB2 Performance Expert, permite a las organizaciones resolver los problemas de rendimiento emergentes antes de que estos afecten a la empresa. Esta nueva versión incorpora una arquitectura totalmente nueva que incluye interfaces de usuario basadas en navegador. IBM Optim Performance Manager for DB2 para Linux, UNIX y Windows, antes conocido como B2 Performance Expert Extended Insight, permite a las organizaciones cumplir con los acuerdos de nivel de

Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa,

IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation

1

servicios (SLA) al proporcionar información sobre dónde están operando las cargas de trabajo, transacciones y consultas SQL de la base de datos. IBM Optim Performance Manager for DB2 para Linux, UNIX y Windows permite que el aislamiento y el análisis de problemas se realicen desde cualquier punto, en cualquier momento y más rápido que nunca. La nueva interfaz basada en navegador incluye vistas generales de rendimiento con indicadores de estado asociados que ayudan a detectar problemas en todo el entorno de una manera más rápida. Inteligentes paneles de tareas de diagnóstico proporcionan métricas centradas en un área particular del problema y proporcionan información que permite determinar la causa desde su raíz. La integración con Optim Query Tuner ayuda a resolver con más rapidez problemas de rendimiento relacionados con la aplicación SQL . Optim Performance Manager Extended Edition expande las capacidades de Optim Performance Manager al supervisar la transacción de la base de datos punto a punto, a fin de aislar los problemas del tiempo de respuesta más rápidamente y cumplir con los requisitos de SLA. Además de admitir aplicaciones Java, Optim Performance Manager Extended Edition V4.1 ahora también es compatible con aplicaciones DB2 Call Level Interface (CLI) y proporciona vistas predeterminadas de aplicaciones para tareas de WebSphere Application Server, SAP, Cognos, InfoSphere DataStage e SQL Warehousing Tool de InfoSphere Warehouse Las novedades de Optim Performance Manager Extended Edition son las herramientas de administración y gestión para la gestión de cargas de trabajo (WLM) de DB2. Estas nuevas herramientas proporcionan la capacidad de administrar, gestionar y supervisar de forma proactiva una carga de trabajo en función de la configuración de la gestión de cargas de trabajo establecida. La integración con Tivoli® Composite Application Manager (ITCAM) permite proporcionar una vista consolidada de las transacciones empresariales de toda la empresa al tiempo que proporciona detalles exhaustivos que ayudan a diagnosticar áreas que son específicas de la base de datos.

Requisitos previos principales Consulte las secciones y .

Fecha de disponibilidad prevista 9 de abril de 2010, disponibilidad electrónica 7 de mayo de 2010, disponibilidad de medios Consulte la carta completa para obtener información sobre la disponibilidad de idiomas nacionales.

Descripción Al utilizar un único proceso para gestionar tanto la instalación como la configuración de todos los componentes, esta nueva versión de Optim Performance Manager permite una implementación más rápida. Plantillas predeterminadas del sistema con valores de configuración predeterminados permiten emitir notificaciones inmediatamente después de la implementación para una experiencia activa más rápida. • Supervisión altamente accesible gracias a la nueva interfaz de usuario basada en navegador – Nueva interfaz de usuario basada en navegador para obtener acceso desde cualquier punto

Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa,

IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation

2

– Para una transición más fácil, se incluye también el cliente DB2 Performance Expert • Capacidad para una implementación más rápida con una instalación consolidada – No es necesario utilizar herramientas de configuración separadas – Si utiliza la nueva interfaz basada en navegador, no es necesaria la instalación del cliente – Plantillas predeterminadas del sistema con valores predeterminados del umbral La nueva interfaz basada en navegador permite que el aislamiento y análisis de problemas puedan realizarse desde cualquier punto, en cualquier momento y más rápido que nunca. Las vistas generales de rendimiento incorporan indicadores del estado de toda la empresa de las bases de datos supervisadas, lo cual ayuda a detectar problemas en todo el entorno con más rapidez. Los paneles en curso activos permiten detectar problemas más rápidamente dentro de una base de datos específica. Vistas de paneles inteligentes con diagnósticos proporcionan la métrica relativa a bases de datos, aplicaciones, redes o sistemas operativos centrada en un área particular del problema y que proporciona información que permite determinar la causa desde su raíz. • Detectan con rapidez el área del problema a través de vistas generales del rendimiento – Resumen del estado – Generalidades de alertas – Panel de generalidades • Utilización de un análisis más específico a través de paneles más detallados – Memoria – SQL activo – E/S – Bloqueo – Registros – Utilidades – Carga de trabajo • Gestión más fácil de bases de datos con particiones – Análisis superiores de particiones Al integrarse con la familia de productos Optim permite que el usuario pueda resolver problemas con rapidez. La integración con Optim Query Tuner convierte declaraciones SQL problemáticas directamente en una sesión de ajuste de consultas, de tal forma que la consulta puede analizarse, ajustarse e implementarse de nuevo en producción. Optim Performance Manager incorpora nuevos privilegios de usuario que permiten definir las tareas que se permiten a cada usuario para obtener acceso al producto. Esto proporciona a los usuarios una mayor capacidad de acceso a los paneles de Optim sin necesidad de comprometer la configuración. Optim Performance Manager V4.1 permite controlar qué usuarios por separado pueden configurar la serie de métricas de rendimiento y los umbrales de alertas, y cuáles pueden visualizar las métricas de rendimiento. Al controlar estos privilegios, podrá gestionar una mayor accesibilidad para la supervisión de datos: • Controlar a qué usuarios se permite configurar la supervisión • Controlar a qué usuarios se permite configurar las alertas (por base de datos) • Controlar a qué usuarios se permite ver la supervisión de datos (por base de datos) Optim Performance Manager Extended Edition supervisa la transacción de bases de datos punto a punto permitiendo aislar problemas y cumplir los requisitos de SLA. Además de ser compatible con aplicaciones Java, Optim Performance Manager Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa,

IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation

3

Extended Edition V4.1 ahora también es compatible con aplicaciones DB2 CLI. La edición ampliada ha sido extendida a fin de proporcionar vistas predeterminadas de las aplicaciones para tareas de WebSphere Application Server, SAP, Cognos, SQL Warehousing de InfoSphere DataStage. La edición ampliada también proporciona la integración con Optim Development Studio y Optim pureQuery Runtime a fin de permitir el aislamiento de declaraciones SQL a código fuente Java (o infraestructura Java), y facilitar la colaboración entre el administrador de la base de datos (DBA) y el desarrollador para resolver el problema. Optim pureQuery Runtime también permite alterar las declaraciones SQL sin tener que alterar la aplicación, de tal forma que permite aplicar reparaciones de emergencia mientras se esperan las reparaciones finales por parte del desarrollador o del proveedor. Con Optim Performance Manager Extended Edition hay ahora disponibles nuevas herramientas de administración y gestión de cargas de trabajo para clientes que poseen también la función de gestión de cargas de trabajo (WLM) de DB2. Estas nuevas herramientas incorporan la capacidad para definir cargas de trabajo, asignar prioridades de la empresa y permitir un periodo de tiempo para dar prioridad a las consultas importantes que deben cumplir los objetivos del nivel de servicios. Esta nuevas herramientas, combinadas con la capacidad de supervisar estas cargas de trabajo, le ayudarán en el esfuerzo de establecer controles simultáneos apropiados. La integración con Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) proporciona una vista consolidada de las transacciones empresariales de toda la empresa, así como diagnósticos detallados de las bases de datos detectados en Optim Performance Manager Extended Edition para resolver problemas con los tiempos de respuesta con rapidez. ITCAM proporciona un modelo común y vistas sistemáticas del rendimiento de una aplicación. A partir de la vista de transacciones dentro de ITCAM, se dará un punto de integración que iniciará Optim Performance Manager Extended Edition en contexto. Su capacidad de integración adicional permitirá ver las estadísticas operativas desde Optim Performance Manager. Estos puntos de integración permiten para ambos una vista de empresarial de todo el sistema con diagnósticos detallados para analizar con más detalle la base de datos.

Posicionamiento del producto Optim Performance Manager ha sido diseñado para aquellos usuarios que son responsables del estado general y la disponibilidad de DB2 para servidores de datos de Linux, UNIX y Windows, normalmente un administrador de bases de datos o un propietario de aplicaciones. Optim Performance Manager controla los servidores de datos de DB2 recopilando métricas de rendimiento y determinando si los indicadores claves de rendimiento superan umbrales aceptables. Al supervisar constantemente el sistema, Optim Performance Manager puede ayudarle a detectar posibles problemas de rendimiento antes de que los usuarios finales se vean afectados y se incumplan los SLA. Optim Performance Manager proporciona vistas generales del sistema que permiten una identificación más rápida de los problemas y vistas detalladas de diagnósticos que permiten análisis detallados de los problemas. Las vistas generales del sistema con interfaces de usuario siguiendo un código de colores han sido diseñadas para atraer rápidamente la atención a aquellas áreas problemáticas dentro de la base de datos. Una vez identificado un problema, paneles de diagnóstico específicos permiten centrar la atención en esa área y proporcionan la información necesaria para realizar un análisis completo del problema. Una vez identificado el problema, la integración con otros productos Optim permite acelerar la resolución de éste. Mientras que Optim Performance Manager ha sido diseñado para controlar el sistema de la base de datos, Optim Performance Manager Extended Edition complementa esta tecnología al supervisar el tiempo de respuesta de la base de datos a medida que la aplicación lo detecta. Este sistema de supervisión integrado controla tanto el sistema de la base de datos como los tiempos de respuesta del usuario final, de tal forma que ayuda a las empresas a cumplir con sus objetivos de SLA. Para completar esta supervisión integrada, Optim Performance Manager Extended Edition Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa,

IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation

4

se integra también con Tivoli Composite Application Manager a fin de proporcionar la supervisión de toda la empresa desde Tivoli a través de los diagnósticos detallados que facilita Optim. Optim Performance Manager Extended Edition también ofrece la capacidad de administración y supervisión de la gestión de cargas de trabajo (WLM) de DB2: Ello proporciona a los clientes de DB2 unas soluciones de rendimiento proactivas que evitan que surjan problemas dentro de su entorno. Optim Performance Manager y Optim Performance Manager Extended Edition ofrecen las siguientes mejoras: • Mejorar el rendimiento de las aplicaciones mediante la gestión proactiva de su rendimiento • Reducir la inactividad o ralentización de las aplicaciones al detectar problemas antes de que sean mayores • Reducir el tiempo requerido para solucionar la ralentización de las aplicaciones a través de la identificación y el análisis de problemas de manera instantánea a fin de ayudar a resolverlos con rapidez • Mejorar la satisfacción del cliente proporcionando sistemas que responden rápidamente a las necesidades empresariales del cliente • Mejorar la productividad de los empleados al proporcionar un tiempo de respuesta más rápido por parte de los sistemas que los empleados utilizan para llevar a cabo su trabajo diario • Aumentar las habilidades de los empleados a través de consejos técnicos incorporados

Información adicional Esta versión reducida del anuncio no contiene enlaces a algunas de las secciones mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP10-0177 Condiciones de uso Pueden solicitarse los servicios y productos de IBM® que se anuncian y están disponibles en su país conforme a los acuerdos estándar, plazos, condiciones y precios aplicables en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo. La referencia a otros productos en este anuncio no implica necesariamente que dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos, en su país. Puede encontrar términos de uso adicionales en http://www.ibm.com/legal/us/en/ Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos internacional de IBM http://www.ibm.com/planetwide/ Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa 6 de abril de 2010Tabla de contenidosOpciones del documentoOpciones de contactoLlame yaVersión para imprimirVolver arribaAnuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa,con fecha 6 de abril de 2010IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation

Anuncio de software ZP10-0177 de IBM Europe, Middle East and Africa,

IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation

5