Ataros_span
27.07.2004
16:30 Uhr
Sillas giratorias de oficina Sillones giratorios Sillones giratorios de ejecutivos Sillas para visitas y de conferencias
Seite 1
Ataros
Ataros_span
27.07.2004
16:32 Uhr
Seite 2
La superioridad no necesita grandes gestos – casi no se puede decir más de Ataros.
2
Diseño: Interstuhl
Ataros_span
27.07.2004
16:33 Uhr
Seite 3
Modelos Apariencia
4 8
Regulación en altura del respaldo
12
Apoyo lumbar regulable
12
Regulación de la profundidad del asiento
12
Regulación de la inclinación del asiento
12
Regulación del peso
14
Brazos
14
Vista de conjunto
16
Características técnicas
18
Ataros permite elegir. No entre belleza y utilidad, pues aquí van ambas de la mano. Tampoco entre modernidad e intemporalidad, puesto que hemos renunciado conscientemente a elementos demasiado marcados por la moda. Si no entre dos líneas de diseño: Square Line y Circle Line: Pocas veces se ha acondicionado un asiento sano y que no cansa de una forma tan variada y con tan rico colorido como con Ataros.
El ser humano simplemente no ha nacido para estar sentado. Y sin embargo, en nuestro moderno mundo laboral se está sentado gran parte de la jornada de trabajo. Eso plantea elevadas exigencias para la ergonomía del diseño. Siéntese en una silla que no confunda el diseño con accesorios y volutas. Y que no se pague la funcionalidad con una falta de belleza e inspiración. En pocas palabras: Ataros.
Ataros_span
27.07.2004
16:34 Uhr
Seite 4
Para todos aquellos que desean dar una imagen
Modelos
concreta: la de una empresa moderna.
A 121
A 520
Las sillas son algo así como las tarjetas de visita de una empresa: Enséñame tus sillas y te diré cómo piensas. En el caso de Ataros, la respuesta a esto sería más o menos la siguiente: Vd. busca la simbiosis entre el confort y la inspiración. Desea una solución que abarque desde el sillón del jefe hasta la silla de visitas, desde la silla giratoria hasta la silla tubular en S y que ello cumpla con todos los requisitos del asiento – desde una breve espera hasta un rendimiento de 24 horas.
A 322
4
Ataros_span
27.07.2004
16:34 Uhr
Seite 5
A 400
A 152
Ataros cultiva la autonomía, pero no con el fin de llamar la atención. Ser y parecer son aquí una misma cosa. Una moderna concepción de la individualidad sin egocentrismo. Una silla adaptada a una empresa moderna. El respaldo acabado hacia abajo es la marcada característica de diseño de Ataros. A la izquierda Square Line, a la derecha Circle Line.
Ataros_span
27.07.2004
16:34 Uhr
Seite 6
Modelos
También una silla necesita carácter si debe ser algo más que sólo un simple asiento. Las sillas se comunican – con la columna vertebral y con la vista. Sería estupendo que deparasen cumplidos de ambas.
A 322 Base de aluminio, pulido
Una silla que encarne la imagen de la empresa no como una monótona uniformización, sino como oportunidad para la individualidad: diversa, moderna, variada y de rico colorido. Con la posibilidad de combinar diferentes colores en el respaldo y el asiento. Y con un gran surtido de tapizados de asiento – por supuesto, también de cuero.
6
Ataros_span
27.07.2004
16:35 Uhr
Seite 7
La personalidad escasea. Tanto mejor si se presenta con una cierta naturalidad.
A 302
A 122
A 112
Base de acero, plata brillante
Base de acero, negro
Base de acero, cromado
Ataros ofrece, además de dos variantes de base cada una con tres acabados de superficie, también respaldos de diferentes alturas. Las proporciones de la silla giratoria A 112 se ajustan a personas de pequeña complexión.
La característica de diseño independiente de Ataros, que le otorga su carácter, es el respaldo acabado hacia abajo: Domina con superioridad el juego de equilibrio entre lo marcado y lo extravagante, entre lo llamativo y lo discreto. Ser algo diferente puede ser así de natural.
Ataros_span
27.07.2004
16:38 Uhr
Seite 8
Ataros_span
27.07.2004
16:40 Uhr
Seite 9
Unos sacrifican lo necesario en aras de la belleza, otros se conforman con la mera funcionalidad. Ataros va por otro camino. ¿Por qué ha de estarle vedada la inspiración a un brazo? O ¿por qué ha de esconderse avergonzada la mecánica de un respaldo regulable en altura si, en vez de hacerlo, se la puede integrar armónicamente en el diseño? Sí, ¿por qué?
9
Apariencia
Ataros_span
27.07.2004
16:41 Uhr
Seite 10
Apariencia
10
Ataros_span
27.07.2004
16:41 Uhr
Seite 11
Precisamente en la sencillez reside una particular elegancia.
Como de una sola pieza, desde el punto de vista formal y del de la fabricación, es la base de aluminio pulido de Ataros: sencillo, estable, funcional. ¿Qué más se puede añadir?
A 151
Ataros_span
27.07.2004
16:41 Uhr
Seite 12
Regulación de la inclinación del asiento Regulación en altura del respaldo Apoyo lumbar regulable Regulación de la profundidad del asiento
La forma de trabajar condiciona la forma de sentarse. El ajuste de la inclinación del asiento permite adoptar una postura relajada cuando se están llevando a cabo actividades que requieren que el cuerpo se incline hacia delante - por ejemplo, al redactar textos y registrar datos o al programar. El ángulo de inclinación de la superficie del asiento puede variar de 0° a - 4°.
La silla debe adaptarse a la persona que está sentada en ella - y no al revés. Y eso es algo que resulta de lo más sencillo gracias a la rueda giratoria situada en la cara posterior del respaldo que permite regular la altura del mismo en progresión contínua en un abrir y cerrar de ojos.
Ataros_span
27.07.2004
16:42 Uhr
Seite 13
La silla ideal se distingue por el hecho de que uno se olvida de que está sentado
Todos los seres humanos son iguales, pero no igual de altos. El respaldo se puede desplazar hacia delante o hacia atrás para regular la profundidad del asiento; de este modo el muslo cuenta siempre con suficiente superficie de apoyo, aun en el caso de personas muy altas - y ese es un requisito esencial para no cansarse cuando se pasa mucho tiempo sentado. El apoyo lumbar con tecnología Air-Pressure sujeta y descongestiona la columna vertebral en la zona de las vértebras lumbares. Y además lo hace de manera enteramente individualizada. El apoyo lumbar se puede desplazar en vertical para dar con la posición óptima. La tecnología Air-Pressure permite ajustar el volumen de soporte requerido a cada caso concreto.
13
Ataros_span
27.07.2004
16:42 Uhr
Seite 14
Regulación del peso Brazos
Quién no ha experimentado la eterna búsqueda y las pruebas hasta que finalmente se ha ajustado el respaldo de la silla de oficina de tal modo que se corresponde con el peso corporal y la sensación de asiento propios de cada uno. Eso no pasa con Ataros.
Mediante una simple palanca se puede ajustar la regulación del peso – la presión de apoyo se hace más blanda o más dura según sea más conveniente. La mecánica de contacto permanente dispone de un respaldo móvil. El mecanismo sincronizado va un paso más allá: La superficie del asiento se mueve al mismo tiempo, de forma que mantiene constantemente el ángulo ergonómico ideal respecto al respaldo.
Ataros_span
27.07.2004
16:42 Uhr
Seite 15
También puede adquirir todas las sillas y sillones giratorios con brazos. Lo decisivo para no cansarse de estar sentado es la posición correcta de los brazos como superficie de apoyo para los antebrazos. Y por eso en los brazos de Ataros también se puede regular la anchura, la altura y la profundidad. Además, en Ataros también encontrará brazos anulares.
15
Ataros_span
27.07.2004
16:43 Uhr
Seite 16
Vista de conjunto
A 100*/ A 101/ A 102
A 151 / A 152
A 112 / A 121/ A 122
A 302
A 322
Base de acero negra,
Base de acero negra, plata
Base de acero negra,
Base de acero negra,
Base de acero negra,
plata brillante o cromado
brillante o cromado
plata brillante o cromado
plata brillante o cromado
plata brillante o cromado
Respaldo de contacto
Respaldo de contacto
Respaldo de contacto
Mecanismo sincronizado
Mecanismo sincronizado
permanente (A 101) o
permanente (A 151) o
permanente (A 121) o
retenible
retenible
mecanismo sincronizado
mecanismo sincronizado
mecanismo sincronizado
Regulación del peso
Regulación del peso
(A 102) retenibles
(A 152) retenibles
(A 112/A 122) retenibles
Regulación básica
Regulación básica
Regulación del peso
Regulación del peso
Regulación del peso
de la altura del asiento,
de la altura del asiento,
(A 101/A 102)
Regulación básica
Regulación básica
patentada
patentada
Regulación básica
de la altura del asiento,
de la altura del asiento,
Regulación de la altura
Respaldo de 605 mm
de la altura del asiento,
patentada
patentada
del respaldo
de altura
patentada
Regulación de la altura
Regulación de la altura
Respaldo de 555 mm
Brazos anulares
Regulación de la altura
del respaldo
del respaldo
de altura
del respaldo
Respaldo de 505 mm
Respaldo de 505 mm
Respaldo de 425 mm
de altura
de altura
Opcional:
de altura
Opcional:
Base de aluminio negra,
Base de aluminio negra,
plata brillante o pulido
Opcional:
Opcional:
plata brillante o pulido
Regulación de la
Opcional:
Base de aluminio negra,
Base de aluminio negra,
Regulación de la
inclinación del asiento
Base de aluminio negra,
plata brillante o pulido
plata brillante o pulido
profundidad de asiento
Apoyo lumbar
plata brillante o pulido
Regulación de la
Regulación de la
Regulación de la
Brazos con anchura, altura
Regulación de la
profundidad de asiento
profundidad de asiento
inclinación del asiento
y profundidad regulables
profundidad de asiento
Regulación de la
Regulación de la
Apoyo lumbar Brazos
(estándar en A 100)
inclinación del asiento
inclinación del asiento
Regulación de la
Apoyo lumbar
Apoyo lumbar
inclinación del asiento
Brazos
Brazos
página 5, 11
página 4, 7, 9
página 2, 7
Apoyo lumbar (A 100 no) Brazos *A 100 con la misma
óptica, pero sin brazos 16
página 4 / 5, 6
Ataros_span
27.07.2004
16:43 Uhr
Seite 17
Otra marca de fábrica de Interstuhl es la producción compatible con el medio ambiente y los productos perfectamente ecológicos, teniendo absoluta prioridad también en el desarrollo de Ataros. La gestión medioambiental de Interstuhl cumple los requisitos de DIN EN ISO 14001; la Gestión de Calidad Total (Total Quality Management) está certificada desde 1993 conforme a DIN EN ISO 9001. En todos los modelos del programa Ataros, Interstuhl otorga una garantía a largo plazo de cinco años y una garantía completa de tres años.
A 400*/A 450
A 500*/A 550
A 420*/A 470
A 520*/A 570
Base tubular de acero de
Base basculante de acero
Base tubular de acero de
Base basculante de acero
cuatro patas negra, plata
en negro, plata brillante o
cuatro patas negra, plata
en negro, plata brillante o
brillante o cromado
cromada
brillante o cromado
cromada
Respaldo de 500 mm
Respaldo de 500 mm
Respaldo de 500 mm
Respaldo de 500 mm
de altura
de altura
de altura
de altura
Microclima óptimo
Microclima óptimo
Microclima óptimo
Microclima óptimo
gracias a la ausencia de
gracias a la ausencia de
gracias a la ausencia de
gracias a la ausencia de
pegamento en los tejidos
pegamento en los tejidos
pegamento en los tejidos
pegamento en los tejidos
y/o acolchados
y/o acolchados
y/o acolchados
y/o acolchados
Opcional:
Opcional:
Opcional:
Opcional:
Deslizador de fieltro
Deslizador de fieltro
Deslizador de fieltro
Deslizador de fieltro
*A 400 con la misma
*A 500 con la misma
*A 420 con la misma
*A 520 con la misma
óptica, pero sin brazos
óptica, pero sin brazos
óptica, pero sin brazos
óptica, pero sin brazos
página 5
página 4
Ataros_span
27.07.2004
16:43 Uhr
Seite 18
Características técnicas
A1
00
01 A1 51 A1
02 A1 52 A1
A1
21
12 A1 22 A1 02 A3
Contacto permanente
Mecanismo sincronizado
Regulación del peso
Base de acero
Base de aluminio
Amortiguación de la posición más baja Regulación básica de la altura del asiento, patentada Regulación de la altura del respaldo Apoyo lumbar regulable (Air-Pressure) Regulación de la profundidad de asiento Regulación de la inclinación del asiento Brazos anulares
Brazos regulables para silla giratoria / sillón giratorio Brazos para silla de visitas
Material MOS antiestático Equipamiento básico opcional (con cargo adicional)
18
A3
22
00 A4 00 A5
20 A4 20 A5
50 A4 0 7 A4
50 A5 70 A5
A7
50
Ataros_span
27.07.2004
16:43 Uhr
Seite 19
Certificados de calidad: Comprobación de sustancias nocivas, LGA Nürnberg Sello GS de seguridad comprobada, LGA Nürnberg Comprobación ergonómica, LGA Nürnberg
schadstoffgeprüft Prüf.-Nr.
LGA
Landesgewerbeanstalt Bayern
Reservadas las modificaciones técnicas. Posibles desviaciones de color se deben al proceso de producción. IS AT Sp 08 /04 MAURER
Ataros_span
27.07.2004
16:43 Uhr
Seite 20
A 302
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 D 72469 Meßstetten-Tieringen
Phone +49 - 7436 - 871 - 0 Fax +49 - 7436 - 871 - 110 info @ interstuhl.de www.interstuhl.de Interstuhl S.L. José del Hierro, 67 28027 Madrid Tfno: 91 406 18 41 Fax: 91 407 31 27
[email protected] www.interstuhl.es