ALBUM DE LOS DIBUJOS AUTOMOVILES

VAZ-21213, VAZ-21214 INDICE

1. Esquema general del automóvil VAZ 21213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Motor (sección longitudinal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Motor (sección transversal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Elementos de mecanismos de biela y manivela y de distribución de gas . . 5 5. Sistema de engrase del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Sistema de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. Sistema de alimentación del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8. Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9. Esquema de funcionamiento del carburador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10. Filtros de aire y silenciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11. Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12. Mando del embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13. Caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14. Esquema de funcionamiento de la caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15. Transmisión por cardán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16. Caja de transferencia y su mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17. Sistema de funcionamiento de la caja de transferencia. . . . . . . . . . . . . . 18 18. Puente trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19. Puente delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20. Suspensión delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21. Suspensión trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22. Amortiguadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23. Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24. Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25. Esquema de funcionamiento de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26. Esquema de equipos eléctricos del automóvil VAZ-21213. . . . . . . . . . . . 27 27. Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28. Alternador 94.3701(para los automóviles con sistema de inyección). . . 29 29. Motor de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30. Sistema de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31. Limpiaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32. Carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 33. Equipamiento de la carrocería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34. Calefacción y ventilación del salón. Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35. Sistema de inyección del combustible paraVAZ-21214 . . . . . . . . . . . . . . . 36 36. Esquema de conexiónes eléctricas del sistema de inyección (GM) . . . . . 37 37. Esquema de conexiónes eléctricas del sistema de inyección EURO2 . . . 38 38. Esquema de conexiónes eléctricas del sistema de inyección EURO3 . . . 39 39. Esquema del sistema de inyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TOGLIATTI • RUSIA • AO AVTOVAZ 2001

ESQUEMA GENERAL DEL AUTOMOVIL CARACTERISTICAS TECNICAS

2

Peso útil, kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Peso en orden de marcha . . . . . . . . . . . . . .1210 Velocidad máxima km/h . . . . . . . . . . . . . . . .137 Aceleración de 0 a 100 km/h con cambio velocidades a plena carga, s . . . . . . . . . . . . .21

Dimensiones exteriores,mm: Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3740 Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1680 Altura sin carga . . . . . . . . . . . . . . . . . .1640 Batalla,mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2200 Distancia entre las ruedas delanteras,mm .1430 Distancia entre las ruedas traseras,mm . . .1400

1. Faro 2. Piloto delantero 3. Gato 4. Radiador 5. Depósito de lavaparabrisas y faros 6. Motor 7. Filtro de aire 8. Depósito expansor del sistema de refrigeración 9. Batería de acumuladores 10. Palanca de bloqueo de diferencial en la caja de

transferencia. 19. Freno trasero 11. Palanca de cambio velocidades 20. Muelle de la suspensión trasera 12. Palanca de cambio velocidades en la caja de 21. Amortiguador trasero transferencia 22. Barra transversal de la suspensión trasera 13. Volante 23. Barra longitudinal de la suspensión trasera 14. Asiento delantero 24. Depósito de combustible 15. Asiento trasero 25. Puente trasero 16. Depósito de lavaluneta trasera 26. Silencioso adicional 17. Silencioso trasero 27. Arbol cardán trasero 18. Paragolpes trasero 28. Depósito de líquido de frenos

29. Depósito de líquido de embrague 30. Caja de transferencia 31. Pedal de embrague 32. Pedal de freno 33. Freno delantero 34. Muelle de la suspensión delantera 35. Puente delantero 36. Luz de dirección 37. Paragolpes delantero

MOTOR ( sección longitudinal) Características técnicas Tipo de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VAZ-21213 Diámetro del cilindro y carrera del pistón, mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82x80 Cilindrada, l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,69 Relación de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,3 Potencia nominal según GOST 14846-89 (netto) y ISO 1585-82 a la frecuencia de rotación del cigüeñal 5200 min-1, kw(CV) . . . . . . . . . . . . . . .59(80.2)

15. Catena de mando del mecanismo de distribución de gas 16. Rueda dentada del arbol de levas 17. Válvula de escape 18. Válvula de admisión 19. Cuerpo de cojinetes del árbol de levas 20. Arbol de levas 21. Palanca de mando de la válvula 22. Tapa de la culata de cilindros 9. Polea del alternador 1. Cigüeñal 23. Sonda de temperatura del líquido refrigerante 10. Rueda dentada de mando de bomba de aceite, sonda de 2. Casquillo cojinete de cigüeñal 24. Bujía de encendido distribuidor de encendido y bomba de combustible 3. Rueda dentada de cigüeñal 11. Rodillo de mando de bomba de aceite, sonda de distribuidor 25. Pistón 4. Retén delantero de cigüeñal 26. Perno de pistón de encendido y bomba de combustible 5. Polea de cigüeñal 27. Portaretén trasero de cigüeñal 12. Ventilador del sistema de refrigeración de motor 6. Trinquete 28. Semianillo de tope de cigüeñal 13. Bloque de cilindros 7. Tapa de mando del mecanismo distribución de gas 29. Rueda dentada 8. Correa de mando de la bomba del refrigerante y de alternador 14. Culata

30. Anillo de compresión superior 31. Anillo de compresión inferior 32. Anillo restregador 33. Tapa del carter de embrague delantera 34. Carter de aceite 35. Apoyo delantero del motopropulsor 36. Biela 37. Soporte del apoyo 38. Motopropulsor 39. Apoyo trasero del motopropulsor

3

MOTOR ( sección transversal)

4

1. Tapa de biela 2. Casquillo de biela 3. Biela 4. Motor de arranque 5. Pantalla termoaislante del motor de arranque 6. Colector de escape 7. Tubo de drenaje del tubo de admisión 8. Tubo de admisión 9. Capacete deflector de aceite 10. Dado de la válvula

11. Platillo de muelles de la válvula 12. Muelle de la palanca del mando de la válvula 13. Palanca del mando de la válvula 14. Tornillo de ajuste 15. Distribuidor de encendido 16. Casquillo del tornillo de ajuste 17. Casquillo-guida de la válvula 18. Asiente de la válvula 19. Rodillo de mando de bomba de aceite, distribuidor de encendido y bomba de combustible 20. Bomba de combustible

31. Tubuladura de admisión 32. Rueda dentada del árbol de levas 21. Engranaje de mando de bomba de aceite y distribuidor de 33. Amortiguador de la cadena 34. Rueda dentada del mando de bomba de aceite, distribuidor encendido de encendido y bomba de combustible 22. Filtro de aceite 35. Cadena de mando del mecanismo de distribución de gas 23. Rodillo de mando de bomba de aceite 36. Rueda dentada del cigüeñal 24. Cuerpo de bomba de aceite 37. Perno limitador de la cadena 25. Eje del piñón conducido de bomba de aceite 38. Patín de tensor 26. Piñón motriz de bomba de aceite 39. Tensor 27. Tapa de bomba de aceite 28. Muelle de válvula de reducción A. Saliente de ajuste en el cuerpo de cojinetes del árbol de 29. Válvula de reducción levas 30. Piñón conducido de bomba de aceite

B. Marca de ajuste en la rueda dentada del árbol de levas C. Marca de ajuste en el bloque de cilindros D. Marca de ajuste en la rueda dentada del cigüeñal E. Marca del punto muerte superior en la polea del cigüeñal F. Marca de avance de encendido en 0º G. Marca de avance de encendido en 5º H. Marca de avance de encendido en 10º I. Diagrama de fases de distribución de gas: a. Entrada de la mescla caliente b. Compresión c. Paso útil d. Salida

ELEMENTOS DE MECANISMOS DE BIELA Y MANIVELA Y DE DISTRIBUCION DE GAS 1. Cuerpo de tendidor 2. Tuerca de sombrerete 3. Vástago de tendidor 4. Anillo de fijación 5. Dado de apriete de vástago 6. Embolo 7. Muelle de tendidor 8. Arandela 9. Muelle de émbolo 10. Rueda dentada de árbol de levas

11. Brida tope 12. Cuerpo de cojinete de árbol de levas 13. Arbol de levas 14. Casquillo de cojinete de biela 15. Tapa de cabeza de biela 16. Biela 17. Casquillo pie de biela 18. Anillo de fijación 19. Pistón 20. Segmento de compresión superior 21. Segmento de compresión inferior 22. Segmento rascador de aceite 23. Perno de pistón 24. Placa de pistón termoregulable

25. Tornillo de biela 26. Corona dentada de volante 27. Volante 28. Semianillo tope trasero 29. Cojinete delantero del álbero primario de caja de cambios 30. Semianillo tope delantero 31. Casquillos de cojinete central (3) de cigüeñal 32. Tapón de canal de aceite de cigüeñal 33. Casquillos de cojinetes 1, 2, 4 y 5 de cigüeñal 34. Cigüeñal 35. Rueda dentada de cigüeñal 36. Polea de mando de alternador y de bomba de refrigerante 37. Tuerca 38. Válvula de admisión

39. Casquillo guía de válvula de admisión 40. Casquillo guía de válvula de escape 41. Válvula de escape 42. Arandela de apoyo de muelle exterior 43. Arandela de apoyo de muelle interior 44. Muelle de válvula interior 45. Muelle de válvula exterior 46. Platillo de muelle 47. Dados de válvula 48 .Capacete deflector de aceite 49. Anillo de fijación 50. Casquillo de tornillo de regulación 51. Contratuerca 52. Muelle de palanca

53. Palanca de mando de válvula 54. Placa de retén de muelle de palanca 55. Tornillo de regulacón de válvula a, b, c – de PNS. pistones de 1-rÓ Ë 4-to cilindros

5

SISTEMA DE LUBRICACION DEL MOTOR

6

1. Agujero en la rueda dentada para lubricación de la cadena 2. Canal maestro en el árbol de levas 3. Canal en la leva del árbol de levas 4. Rebajo circular en muñón intermedio de apoyo del árbol de levas 5. Boca de llenado

13. Carter de aceite 14. Filtro de aceite 15. Válvula de paso 16. Elemento filtrante de cartón 17. Válvula de antidrenaje 6. Canal en muñón de apoyo del árbol de levas 18. Bomba de aceite 7. Canal inclinado en la culata 8. Canal para alimentación de aceite al mecanismo de 19. Canal de alimentación de aceite entre la bomba y el filtro 20. Canal de alimentación de aceite entre el filtro y el canal distribución de gas maestro de aceite 9. Canal maestro en el bloque de cilindros 21. Canal de alimentación de aceite hacia el casquillo del piñón 10. Manocontacto de aceite de mando de la bomba de aceite 11. Canal de alimentación de aceite al cojinete de cigüeñal 22. Retén delantero del cigüeñal 12. Canal de alimentación de aceite al cojinete de biela

23. Canal de alimentación de aceite al cojinete de cigüeñal y al rodillo de mando de la bomba de aceite 24. Rodillo de mando de la bomba de aceite y del distribuidor de encendido 25. Tubo de admisión 26. Mariposa de la segunda camara de carburador 27. Mariposa de la primera camara de carburador 28. Filtro de aire 29. Colector de la ventilación por aspiración 30. Apagallamas

31. Manguera de aspiración de gases de carter de detrás de la mariposa de carburador 32. Manguera de aspiración 33. Varilla de nivel de aceite 34. Tapa de separador de aceite 35. Separador de aceite 36. Tubo de rebose I. Esquema de ventilación del carter de motor

SISTEMA DE REFRIGERACION 1. Sensor de temperatura del liquido refrigerante para el sistema de inyección de combustible 2. Manguera de entrada del radiador 3. Tapón del deposito expansor 4. Deposito expansor 5. Tapón del radiador 6. Manguera de salida de liquido hacia el deposito expansor 7. Camisa refrigerante 8. Boca de llenado 9. Válvula de admisión del tapón

10. Válvula de escape (de toma de vapor) del tapón 11. Deposito de radiador izquierdo 12. Bloque de radiador 13. Deposito de radiador derecho 14. Rotor de alabes del ventilador 15. Espiral de torbellino 16. Taco elástico del radiador 17. Cubierta del radiador 18. Correa del ventilador 19. Manguera de salida del radiador 20. Bomba del liquido de refrigeración 21. Manguera de alimentación del refrigerante a la bomba 22. Termostato

23. Manguera de paso del termostato 24. Tubo de salida liquido del radiador de calefactor 25. Manguera de salida liquido del bloque de calefacción de carburador 26. Manguera de alimentación liquido al bloque de calefacción del carburador 27. Manguera de salida liquido del radiador de calentador 28. Manguera de entrada liquido al radiador de calentador 29. Tope de goma 30. Tubuladura de entrada 31. Válvula principal 32. Cuerpo del termostato

33. Válvula de paso 34. Tubuladura de manguera de paso 35. Manguera de entrada liquido de refrigeración hacia la bomba 36. Tapa de termostato 37. Pistón 38. Tapa de bomba 39. Anillo de tope de retén 40. Copa de retén 41. Anillo de cojinete exterior de rodillo de la bomba 42. Cubo de polea de ventilador 43. Tornillo de fijación

44. Rodillo de bomba 45. Cuerpo de bomba 46. Rotor de álabes de bomba 47. Tubuladura de entrada I. A. B. C.

Esquema de funcionamiento de termostato Temperatura del liquido inferior a 80ºC Temperatura del liquido de 80º a 94ºC Temperatura del liquido superior a 94ºC

7

SISTEMA DE ALIMENTACION

8

1. Eje de palanca de bombeo mecánico de combustible 2. Palanca de bombeo mecánico de combustible 3. Empujador 4. Cuerpo inferior 5. Válvula de impulsión 6. Tubuladura de impulsión 7. Válvula de aspiración 8. Filtro de combustible

9. Manguera de aspiración 10. Excéntrica de mando de la bomba de combustible en rodillo 19 (véase pag.4) 11. Inserción termoaislante 12. Junta de inserción termoaislante 13. Junta de ajuste de la bomba de combustible 14. Palanca de bombeo manual de combustible 15. Balancín 16. leva 17. Tapa de bomba

18. Platilla de diafragma 19. Junta de distancia interior 20. Diafragmas superiores 21. Diafragma inferior 22. Junta de distancia exterior 23. Muelle de retroceso de palanca 24. Vástago 25. Cuerpo superior 26. Carburador 27. Bomba de combustible

28. Filtro para depuración fina de combustible 29. Válvula de retorno 30. Conducto de vaciado de combustible 31. Conducto de entrada combustible desde deposito 32. Filtro de tubo toma combustible 33. Aforador de nivel de combustible 34. Depósito de combustible 35. Separador de vapores de gasolina 36. Tubos flexibles de unión del separador 37. Manguera de aire

38. Boca de llenado 39. Tapón de depósito de combustible 40. Manguera de ventilación I. Esquema de funcionamiento de la bomba de combustible II. Esquema de instalación de la bomba de combustible

CARBURADOR 1. Bloque de calefacción de carburador 2. Mariposa del primer conducto 3. Tubuladura de aspiración de gases de carter 4. Palanca de mando de la bomba de aceleración 5. Leva de mando de la bomba de aceleración 6. Diafragma de la bomba de aceleración 7. Surtidor de combustible de economizador de regímenes de potencia 8. Válvula esférica del economizador de regímenes de potencia 9. Diafragma del economizador de regímenes de potencia

10. Válvula electromagnética de cierre 11. Surtidor de combustible de carrera de vacio 12. Tubuladura de vacio de combustible hacia depósito 13. Tapa carburador 14. Tubuladura de alimentación de combustible 15. Surtidor de aire principal del primer conducto 16. Mariposa de aire 17. Pulverizadores de la bomba de aceleración 18. Diafragma del arrancador 19. Tornillo de regulación del arrancador 20. Tornillo de regulación de calidad de mescla de la marcha en vacío

21. 22.Tubuladuras de selección de descarga hacia el sistema de regulación de los gases de deshecho 23. Tubuladura de selección de descarga hacia el regulador de vacio de distribuidor de encendido 24. Tornillo de regulación de calidad de mescla de la marcha en vacío 25. Tornillo de regulación de abertura de mariposa de aire del primer conducto 26. Palanca de mando de mariposa de aire 27. Palanca de mariposa de aire 28. Surtidor de aire principal del segundo conducto 29. Tubo de emulsión 30. Pulverizador del sistema principal de desificación del segundo conducto

31. Filtro de aceite 32. Válvula de aguje de cuba 33. Cuerpo del carburador 34. Mariposa de estrangulación del segundo conducto 35. Palanca de mariposa de estrangulación del segundo conducto 36. Surtidor de combustible principal del segundo conducto 37. Palanca de mando de mariposa de la segunda cámara 38. Flotador 39. Palancas de mando de mariposas de estrangulación 40. Palanca de bloque del segundo conducto

9

13. Surtidor de aire principal del segundo conducto 14. Surtidor de aire del sistema de paso del segundo conducto 15. Tapa de carburador 1. Tornillo de regulación del arrancador 16. Válvula de aguja 2. Diafragma del arrancador 17. Tubuladura de vaciado combustible en depósito 3. Vástago del arrancador 18. Surtidor de paso combustible hacia depósito 4. Válvula electromagénica de cierre 19. Filtro de combustible 5. Surtidor de combustible de marcha de vacío 20. Tubuladura de alimentación combustible hacia carburador 6. Surtidor de aire de la marcha del primer conducto 21. Diafragma de válvula de enriquecimiento de carga parcial 7. Surtidor de aire de la marcha en vacío 22. Esfera de válvula de enriquecimiento de carga parcial 8. Pulverizador del sistema dosificador principal del primer conducto 23. Surtidor de combustible de dispositivo de enriquecimiento de carga 9. Mariposa de aire parcial 10. Pulverizador de bomba de aceleración 11. Pulverizador del sistema dosificador principal del segundo conducto 24. Flotador 12. Tubo inyector del dispositivo de enriquecimiento mescla a régimen 25. Surtidor flotante del dispositivo de enriquecimiento de plena carga con plena carga

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DEL CARBURADOR

10

26. Surtidor de combustible del sistema de paso del segundo conducto con tubo 27. Tubo emulsionador del segundo conducto 28. Surtidor de combustible principal del segundo conducto 29. Mariposa de estrangulación del segundo conducto 30. Mariposa de estrangulación del primer conducto 31. Bloque de calentamiento del carburador 32. Tornillo de regulación de calidad de mescla con marcha de ralentí 33. Tubuladura de aspiración de los gases de carter 34. Tubuladura de toma de depresión al regulador de vacío de distribuidor de encendido 35. Tubuladura de toma de depresión a la válvula de recirculación ( segunda tubuladura no está indicada) 36. Surtidor de combustible principal del primer conductor 37. Tubo emulsiador del primer conductor

38. Válvula esférica de retorno de bomba de aceleración 39. Diafragma de bomba de aceleración 40. Palanca de mando de bomba de aceleración 41. Cable de mando de mariposa de estrangulación 42. Soporte de fijación de envoltura de varilla 43. Tornillo de regulación de abertura de mariposa de estrangulación del primer conducto 44. Palanca de mando de mariposas de estrangulación 45. Palanca de mando de mariposa de estrangulación 46. Válvula esférica de alimentación de combustible 47. Leva de mando de bomba de aceleración

d. e. f. g.

Canal de combustible de válvula de enrequicimiento de carga parcial Orificios de salida de sistema de paso de segundo conducto Orificios de canal de aire de marcha en ralentí Orificios de salida de mescla de marcha en ralentí

I.

Esquema de funcionamiento de carburador en regímenes de plena carga Esquema de funcionamiento del arrancador Esquema de funcionamiento de carburador en marcha ed ralentí. Esquema de funcionamiento de carburador en regímenes de estrangulación Esquema de funcionamiento de bomba de aceleración

II. III. IV. V.

a. Canal de aire de arrancador b. Canal de equilibración de cámara de flotador c. Canal de aire de válvula de enrequicimiento de carga parcial

FILTRO DE AIRE. SILENCIADORES 1. Inrerruptor térmico de vacío de válvula de recirculación 2. Colector de escape 3. Válvula de recirculación 4. Tubo de recirculación 5. Tubo de admisión 6. Carburador 7. Toma de aire frio

8. Termoregulador 9. Tubuladura de toma de aire caliente 10. Tornillo de fijación 11. Cuerpo de filtro de aire 12. Aguja para instalación de tapa de filtro de aire 13. Predepurador de elemento filtrante 14. Envolturas perforadas de elemento filtrante 15. Elemento filtrante de cartón 16. Soporte de fijación de tapa de filtro de aire 17. Tuerca de fijación

18. Colector de ventilación de aspiración 19. Tapa de filtro de aire 20. Tubo receptor 21. Soporte de tubo receptor 22. Brida de fijación 23. Presilenciador 24. Anillos de fijación 25. Silenciador principal 26. Tubo de escape 27. Tubo perforado trasero de presilenciador

28. Pared divisoria trasera de presilenciador 29. Pared divisoria delantera 30. Tubo perforado delantero 31. Cuerpo de presilenciador 32. Tubo perforado delantero de silenciador principal 33. Tubuladura de admisión de silenciador principal 34. Tubuladura de escape 35. Cuerpo de silenciador principal 36. Pared divisoria trasera 37. Pared divisoria media

38. Tubo perforado trasero 39. Pared divisoria delantera I. II. III. IV.

Esquema de recirculación Filtro de aire Presilenciador Silenciador principal

11

8. Cubo de disco conducido 9. Muelle de amortiguador 10. Disco de presión 1. Muelle de presión 11. Volante 2. Forros de fricción de disco conducido 12. Cubierta de embrague 3. Remache de muelle de presión 13. Carter de embrague 4. Disco conducido 5. Remache - tope de amortiguador (de oscilaciones torsionales) 14. Arbol primario de caja de cambios 15. Placa de unión entre disco de presión y carcasa de 6. Placa delantera de amortiguador embrague 7. Placa trasera de amortiguador

EMBRAGUE

12

16. Fiador de muelle de presión 17. Anillo de retención de muelle de presión 18. Placa de unión entre brida tope y cubierta de embrague 19. Anillo de fricción de brida tope 20. Remache de placa de unión 21. Brida tope de muelle de presión 22. Cojinete de empuje 23. Muelle de unión entre horquilla y manguito de cojinete de empuje

24. Manguito de cojinete de empuje 25. Anillos de fricción de amortiguador 26. Anillo de apoyo de arandela elástica 27. Arandela elástica de amortiguador 28. Rótula de horquilla de embrague 29. Muelle de horquilla de embrague 30. Empujador de horquilla de embrague 31. Horquilla de embrague 32. Cilindro de mando de embrague

33. Muelle de retorno de horquilla de embrague I. Esquema de funcionamiento de amortiguador

MANDO DE EMBRAGUE 1. Cilindro de mando de embrague 2. Servofreno 3. Cilindro de mando de frenos 4. Funda de protección de servofreno 5. Soporte de servofreno 6. Soporte de pedales de embrague y freno 7. Gancho de muelle de retención

8. Casquillo distanciador de pedales 9. Casquillos exteriores de pedales 10. Eje de pedales 11. Casquillo interior de pedal 12. Muelle de retorno 13. Muelle de retencion 14. Depósito de cilinrdo de mando 15. Tapón de déposito 16. Deflector de tapón

25. Cuerpo de cilindro de mando de embrague 17. Cubierta de embrague 26. Capacete de protección 18. Disco conducido 27. Empujador de horquila de embrague 19. Disco de presión 28. Pistón 20. Muelle de presión 29. Plato de apoyo de pistón 21. Cojinete de empuje 30. Arandela de apoyo de muelle 22. Arbol primario de caja de cambios 23. Racor de bombeo de mando hidráulico de 31. Anillo de fijación 32. Tapón de cuerpo de cilindro embrague 33. Junta homocinética de horquilla de embrague 24. Anillo de empaquetadura

34. Horquilla de embrague 35. Tuerca de regulación 36. Contratuerca 37. Muelle de retorno de pedal de embrague 38. Pedal de freno 39. Tornillo limitador de pedal de embrague 40. Pedal de embrague 41. Racor 42. Arandela de fijación

43. Junta de racor 44. Anillo de fijación 45. Pistón de empujador 46. Pistón de cilindro de mando 47. Muelle de retroceso de pistón 48. Cuerpo de cilindro de mando I. Esquema de funcionamiento de mando hidráulico de embrague 13

CAJA DE CAMBIOS 1. Arbol primario 2. Tapa delantera de caja de cambios con casquillo guía de manguito del cojinete de empuje 3. Prensaestopas del árbol primario 4. Arandela elástica 5. Anillo de ajuste 6. Carter de caja de cambios 7. Respiradero 8. Cojinete de agujas de árbol secundario 9. Arandela tope de muelle de sincronizador

14

10. Corana de sincronizador de III y IV velocidades 11. Manguito desplazable de sincronizador de III y IV velocidades 12. Cubo de manguito de sincronizador de III y IV velocidades 13. Anillo de fijación de sincronizador 14. Anillo de bloque de sincronizador 15. Muelle de sincronizador 16. Piñón y corona de sincronizador de III velocidad 17. Piñón y corona de sincronizador de II velocidad 18. Arbol secundario 19. Piñón y corona de sincronizador de I velocidad 20. Buje de piñón de I velocidad 21. Cojinete intermediario de árbol secundario 22. Chapa de retención de cojinete intermediario

23. Brida 24. Funda de protección 25. Muelle 26. Palanca cambio velocidades 27. Barra de palanca cambios 28. Taco elástico de amortiguador 29. Taco de goma de amortiguador 30. Casquillo distanciador de amortiguador 31. Casquillo de fijación 32. Mangueta 33. Arandela esférica 34. Junta homocinética de palanca 35. Cuerpo de palanca cambios 36. Placa guía 37. Brida de manguito elástico de transmisión cardan

38. Tuerca 39. Empaquetadura 40. Anillo de centraje 41. Retén de cojinete trasero de árbol secundario 42. Cojinete trasero de árbol secundario 43. Casquillo distanciador 44. Arandela reflector de aceite 45. Cojinete de bloque engranajes 46. Bloque engranajes de V velocidad y marcha atrás 47. Eje de piñón intermediario de marcha atrás 48. Piñón intermediario de marcha atrás 49. Cojinete trasero de tren fijo 50. Piñón de I velocidad de tren fijo 51. Manguito desplazable de sincronizador de I y II velocidades

52. Piñón de II velocidad de tren fijo 53. Piñón de III velocidad de tren fijo 54. Tapón de boca de llenado y control 55. Tren fijo 56. Piñón de engranaje constante de tren fijo 57. Cojinete delantero de tren fijo 58. Arandela de apriete de cojinete de tren fijo 59. Tornillo de arandela de apriete 60. Piñón de engranaje constante de árbol primario 61. Cojinete trasero de árbol primario 62. Anillo de fijación 63. Grapa de bloqueo de marcha atrás 64. Arandelas de placa guía 65. Placa guía 66. Tapa de fiador

67. Muelle de fiador 68. Fiador 69. Horquilla de V velocidad y marcha atrás 70. Arandela tope 71. Anillo de fijación 72. Horquilla de III y IV velocidades 73. Barra de horquilla de I y II velocidades 74. Barra de horquilla de III y IV velocidades 75. Horquilla de I y II velocidades 76. Barra de horquilla de V velocidad y de marcha atrás 77. Pivotes de bloqueo

de III y IV velocidades 7. Horquilla de III y IV velocidades 8. Anillo de fijación de sincronizador 9. Anillo de bloqueo de sincronización de III veloci1. Arbol primario dad 2. Arbol secundario 10. Muelle de sincronizador 3. Piñón de engranaje constante de árbol primario 11. Arandela de tope de muelle de sincronización 4. Corona de sincronizador para la IV velocidad 12. Piñón y corona de sincronizador de III velocidad 5. Anillo de bloqueo de sincronizador de la IV veloci- 13. Piñón y corona de sincronizador de II velocidad dad 14. Manquito desplazable de sincronización 6. Manquito desplazable de sincronización de I y II velocidades

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE CAJA DE CAMBIOS

15. Horquilla de I y II velocidades 16. Piñón y corona de sincronización de I velocidad 17. Piñón de marcha atrás 18. Cubo de manquito de sincronización de V velocidad 19. Manquito desplazable de sincronización de V velocidad 20. Horquilla de V velocidad y de marcha atrás 21. Palanca cambio velocidades 22. Piñón y corona de sincronización de V velocidad 23. Arandela reflector de aceite

24. Buje de piñón de V velocidad 25. Buje distanciadora 26. Brida de manquito desplazable 27. Barra de horquilla de V velocidad y de marcha atrás 28. Barra de horquilla de III y IV velocidades 29. Barra de horquilla de I y II velocidades 30. Interruptor de luz de marcha atrás 31. Piñón de marcha atrás de bloque engranajes 32. Piñón intermedio de marcha atrás 33. Tapón

34. Bloque de engranajes de V velocidad y marcha atrás 35. Eje de piñón intermedio de marcha atrás 36. Piñón de I velocidad de árbol intermedio 37. Anillo de bloqueo de sincronización de I velocidad 38. Cubo de manquito de sincronización de I y II velocidades 39. Anillo de bloqueo de sincronización de II velocidad 40. Piñón de II velocidad de árbol intermedio

41. Piñón de III velocidad de árbol intermedio 42. Cubo de manquito de sincronización de III y IV velocidades 43. Piñón de engranaje constante de árbol intermedio 44. Anillo de fijación 45. Muelle de disco I. Posición neutral II. Inicio de conexión de III velocidad III. Conexión completa de III velocidad

15

TRANSMISION CARDAN

16

1. Tracción de rueda izquierda 2. Puente delantero 3. Tracción de rueda derecha 4. Arbol cardán delantero 5. Caja de cambios 6. Motor

7. Flector de eje intermedio de cardán 8. Junta homocinética de eje intermedio 9. Caja de transferencia 10. Arbol cardán trasero 11. Puente trasero 12. Horquilla desplazable 13. Engrasador 14. Collar de retén 15. Retén

16. Terminal de arbol cardán 17. Tubo de árbol cardán 18. Placa equilibrio 19. Horquilla de articulación cardán 20. Cruceta de articulación cardán 21. Anillo de fijación de cojinete de agujas 22. Cuerpo de cojinete de agujas 23. Brida -horquilla de articulación cardán 24. Arandela tope

25. Cojinete de agujas 26. Retén de cojinete de agujas 27. Retén de cruceta 28. Cuerpo de junta homocinética 29. Bola 30. Funda de protección 31. Cubierta protectora de funda 32. Separador 33. Tornillo de fijación brida del flector

34. Brida del flector 35. Casquillo de flector 36. Arandela balancín 37. Elemento de goma del flector 38. Casquillo de centrado 39. Abrazaderas 40. Tapón 41. Anillo parafango de retén 42. Cuerpo de junta homocinética exterior

43. Anillo de fijación 44. Collar de junta homocinética exterior 45. Anillo tope de collar 46. Funda protectora de articulación exterior 47. Cubierta protectora de funda de articulación exterior 48. Arbol de tracción rueda 49. Protector de articulación interior 50. Fiador

51. Collar de articulación interior 52. Cuerpo de articulación interior I. Esquema de transmisión II. Tracción de ruedas delanteras

CAJA DE TRANFERENCIA Y SU MANDO 1. Piñón conducido 2. Cojinetes de diferencial 3. Muelle elástico 4. Anillo de fijación 5. Manquito de bloqueo de diferencial 6. Corona de cuerpo de diferencial 7. Corona de árbol de mando del puente delantero 8. Cojinetes de árbol de mando del puente delantero 9. Reflector de aceite 10. Parafango 11. Arbol de mando de puente delantero 12. Brida 13. Reten

14. Tapón de orificio para salida de aceite 15. Piñón conducido de mando de velocímetro 16. Piñón motríz de mando de velocímetro 17. Tapón de orificio de llenado y control de nivel de aceite 18. Tapa delantera de caja de transferencia 19. Cojinete de rodillos de árbol intermedio 20. Soporte de suspensión de caja de transferencia 21. Tapa de cojinete de árbol motríz 22. Anillo de tope de cojinete 23. Cojinetes de árbol motríz 24. Piñón de altavelocidad 25. Cubo de manquito de cambio velocidades 26. Manquito de cambio velocidades 27. Carter de caja de transferencia 28. Piñón de baja velocidad

29. Casquillo de piñón de baja velocidad 30. Arbol motriz 31. Tapa trasera 32. Cojinete de bolas de árbol intermedio 33. Arbol intermedio 34. Cuerpo de diferencial 35. Arandela tope de piñón de mando de puente trasero 36. Cojinete de árbol de mando de puente trasero 37. Piñón de mando de puente trasero 38. Piñón satélite 39. Arandela de tope de piñón satélite 40. Anillo de fijación 41. Eje de satélites 42. Arandela elástica 43. Piñón de mando de puente delantero

44. Tope de goma de soporte suspensión 45. Eje de suspensión de caja de transferencia 46. Horquilla de manguito para bloqueo diferencial 47. Tornillo de fijación de horquilla 48. Interruptor de testigo bloqueo diferencial 49. Funda protectora de vástago 50. Muelle de palanca 51. Vástago de horquilla bloqueo diferencial 52. Tapa del carter accionamiento puente delantero 53. Arandela de fijación 54. Casquillo de eje palanca 55. Eje de palanca

56. Palanca de bloqueo diferencial 57. Vástago de horquilla cambio velocidades 58. Soporte de palanca cambio velocidades 59. Palanca cambio velocidades 60. Cabeza de palanca 61. Horquilla de acoplamiento cambio velocidades 62. Casquillo distanciador 63. Bola de fiador 64. Casquillo de muelle fiador 65. Muelle de fiador I. Accionamiento de la caja de transferencia

17

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE CAJA DE TRANSFERENCIA

18

1. Retén 2. Anillo tope de cojinete delantero del árbol motríz 3. Tapa de cojinete delantero 4. Cojinete delantero del árbol motríz 5. Tapa delantera de caja de transferencia 6. Piñón de alta velocidad 7. Cubo de manguito conexieon velocidades 8. Manguito conexión velocidades

19. Retén reflector de aceite 9. Piñón de baja velocidad 20. Brida de árbol accionamiento puente trasero 10. Carter de caja de transferencia 21. Arbol de accionamiento puente trasero 11. Cojinete trasero del árbol motríz 22. Anillo tope de cojinete 12. Arbol motríz 23. Cuerpo diferencial 13. Tapa trasesa de la caja de transferencia 24. Piñón de accionamiento puente trasero 14. Arbol intermedio 25. Satélite 15. Cojinete trasero del árbol intermedio 26. Eje de satélites 16. Cojinete trasero de cuerpo diferencial 17. Anillo de ajuste cojinete de árbol accionamiento puente 27. Anillo de fijación eje de satélites 28. Arandela elástica trasero 29. Piñón conducido 18. Cojinete del árbol accionamiento puente trasero

40. Caja de velocidades 30. Anilli de fijación del cojinete cuerpo diferencial 41. Manguito elástico 31. Manguito bloqueo diferencial 42. Junta homocinética 32. Arbol de accionamiento puente delantero 43. Caja de transferencia 33. Carter accionamiento puente delantero 34. Anillo de fijación cojinete árbol accionamiento puente 44. Juntas de regulación 45. Soporte de suspensión de caja transferencia delantero 46. Soporte de suspensión trasera del motor 35. Arandela elástica cojinete diferencial 36. Cojinete delantero cuerpo diferencial I. Conectada la transferencia alta 37. Piñón conducido de accionamiento de velocímetro II. Conectada la transferencia baja 38. Cuerpo de accionamiento de velocímetro III. Conectada la transmisión baja, bloqueado diferencial 39. Cojinete delantero de árbol intermedio

VAZ - 21213

PUENTE TRASERO 1. Tapacubos 2. Tornillo de fijación de tamburo freno y rueda 3. Deflector de aceite 4. Tamburo freno 5. Anillo de fundición de tamburo freno 6. Cilindro de rueda 7. Racor de bombeo frenos 8. Cojinete de semieje

9. Anillo de tope de cojinete 10. Brida de viga de puente trasero 11. Retén de semieje 12. Taza de muelle de suspensión 13. Viga de puente trasero 14. Soporte de fijación de varilla de suspensión 15. Guía de semieje 16. Dado de cojinete de diferencial 17. Tapa de cojinete de caja diferencial 18. Tapa de cojinete de caja de diferencial

19. Respiradero 20. Piñón satélite 21. Piñón conducido de grupo cónico 22. Semieje izquierdo 23. Engranaje de semieje 24. Carter de reductor de puente trasero 25. Anillo de regulación de piñón motriz 26. Casquillo distanciador de cojinetes 27. Cojinete de piñón motríz 28. Retén de piñón motríz

29. Parafango de retén 30. Brida de fijación de árbol cardán 31. Dado 32. Deflector de aceite 33. Piñón motríz de grupo cónico 34. Eje de satélites 35. Arandela de apoyo de engranaje de semieje 36. Caja de diferencial 37. Semieje derecho 38. Soporte de fijación de elementos de suspensión

39. Placa de cojinete de semieje 40. Protector de freno trasero 41. Zapata de freno trasero 42. Forro de fricción de zapata freno 43. Brida de semieje 44. Placa de fijación de dado cojinete 45. Tornillo de fijación de tapa cojinete

19

PUENTE DELANTERO

20

1. Caja de diferencial 2. Piñón satélite 3. Eje de piñón satélite 4. Engranaje de semieje 5. Piñón conducido de grupo cónico 6. Esparrago de fijación de tapa cojinete 7. Carter de puente delantero

8. Tapón de orificio de drenaje 9. Cubierta inferior de carter 10. Cubierta de carter 12. Esparrago de fijación de puente delantero 13. Soporte izquierdo de fijación de puente trasero 14. Cojinetes de piñón motríz 15. Piñón motríz de grupo cónico 16. Casquillo distanciador 17. Retén de piñón motríz

18. Pafafango de retén 19. Brida de piñón motríz 20. Dado de fijación de brida 21. Cuerpo de articulación interior de mando ruedas 22. Cojinete de articulación interior 23. Anillo de montaje de cojinete 24. Arandela elástica 25. Anillo de fijación 26. Dado de regulación de cojinete caja diferencial

27. Cojinete de caja diferencial 28. Semieje derecho de cuerpo junta homocinética 29. Respiradero 30. Soporte derecho de fijación puente delantero 31. Anillo de regulación de piñón motríz 32. Reflector de aceite de cojinete 33. Arandela de apoyo de engranaje de semieje 34. Tapón de boca de llenado 35. Semieje izquierdo de cuerpo junta homocinética

36. Tapa de cojinete de cuerpo junta homocinética 37. Reflector de retén de cuerpo junta homocinética 38. Retén 39. Tapa de cojinete de caja diferencial 40. Placa de fijación de dado de regulación

24. Cojinetes de cubo rueda 11. Goma de barra estabilizadora 25. Leva de dirección 12. Barra estabilizadora 26. Perno de junta homocinética 13. Articulación inferior 1. Brazo inferior 14. Cubierta de protección de mecanismo freno de 27. Protectora de junta homocinética 2. Soporte de traviesa 28. Cojinete 3. Cazoleta inferior de apoyo de muelle de rueda 29. Collar de casquillo de junta homocinética 15. Disco freno suspensión 30. Cuerpo de cojinete de junta homocinética 16. Cubo de rueda 4. Muelle de suspensión 31. Larguero de carrocería 17. Tornillo de fijación de disco freno e rueda 5. Tope de compresión 32. Placa de fijación de barra estabilizadora 18. Casquillo cónico 6. Montante de apoyo de tope de compresión 33. Tirante 19. Tapacubos 7. Limitador de carrera de compresión 34. Soporte de fijación de tirante a la carrocería 20. Cola de junta homocinética exterior 8. Soporte de fijación de amortiguador 35. Arandelas 21. Casquillo de retén 9. Amortiguador 36. Rótula superior 22. Retén 10. Collar de fijación de barra estabilizadora 37. Topes de fijación de varilla amortiguador 23. Anillo parapolvos

SUSPENSION DELANTERA

38. Varilla amortiguador 39. Arandela de fijación de varilla amortiguador 40. Soporte superior de fijación de amortiguador 41. Brazo superior 42. Soporte de tope elástico 43. Tope de carrera elástico 44. Eje de brazo superior de suspensión 45. Tornillos de fijación de eje de brazo superior 46. Arandelas de regulación 47. Apoyo superior de muelle suspensión 48. Cazoleta superior de muelle suspensión 49. Junta aislante de muelle 50. Soporte de fijación de tirante a la traviesa 51. Traviesa de suspensión delantera

52. Casquillo de eje del brazo inferior 53. Arandelas de brazo inferior 54. Rótula de brazo inferior 55. Eje de brazo inferior de suspensión 56. Arandela tope de eje de brazo inferior 57. Casquillo de goma de articulación 58. Casquillo interior de junta 59. Casquillo exterior de junta 60. Arandela tope de junta I. Angulo de inclinación lateral ( α = 0˚ 30' ± 20') y inclinación trasversal de eje dirección (β =11˚30'). D-C = 1...5mm

II. Convergencia de ruedas A-B = 2...4mm III. Angulo de inclinación longitudinal (γ=3˚30'±30') Todos los parametros de instalación de las ruedas están presentados para los coches bajo carga 3136H (320 kgf), que corresponde al peso de 4 personas y 392 H (40 kgf) del peso en el baul.

21

SUSPENSION TRASERA

22

1. Barra longitudinal inferior 2. Junta aislante inferior de muelle 3. Cazoleta inferior de muelle 4. Tope de carrera de compresión 5. Tornillo de fijación de la barra longitudinal superior 6. Soporte de fijación de barra longitudinal superior

7. Muelle de suspensión 8. Apoyo de tope de carrera de compresión 9. Collar superior de la junta de muelle 10. Junta aislante superior de suspensión 11. Cazoleta superior de muelle de suspensión 12. Tirante de brazo mando regulador de presión de frenos traseros 13. Casquillo de goma de brazo mando regulador de presión

14. Arandela de esparrago de fijación de amortiguador 15. Casquillo de goma de orejeta amortiguador 16. Traviesa del piso carrocería 17. Tope suplementario de carrera de compresión 18. Arandela elástica 19. Casquillo distanciador 20. Casquillo de goma 21. Soporte de fijación de la barra longitudinal inferior

22. Soporte de fijación de la barra longitudinal superior 23. Amortiguador 24. Soporte de fijación de la barra longitudinal a la carrocería 25. Regulador de presión 26. Cubierta protectora del regulador de presión 27. Eje del brazo de mando del regulador de presión 28. Tornillos de fijación del regulador de presión 29. Brazo de mando del regulador de presión

30. Collar de casquillo del brazo 31. Casquillo de apoyo del brazo 32. Traviesa longitudinal 33. Placa de apoyo del soporte de fijación de barra longitudinal

6. Muelle de válvula de compresión 7. Collar de válvula de compresión 8. Dado de válvula de retorno 1. Orejeta inferior de amortiguador 9. Muelle de válvula de retorno 2. Cuerpo de válvula de compresión 10. Pistón de amortiguador 3. Discos válvula de compresión 4. Disco de mariposa válvula de compresión 11. Cazoleta de válvula de retorno 12. Disco de válvula de retorno 5. Cazoleta de válvula de compresión

AMORTIGUADORES

13. Anillo de pistón 14. Arandela de dado de válvula de retorno 15. Disco de mariposa de válvula de retorno 16. Cazoleta de válvula de paso 17. Muelle de válvula de paso 18. Cazoleta limitador de válvula de paso 19. Recipiente

20. Varilla 21. Cilindro 22. Cubierta 23. Casquillo guía de varilla 24. Anillo de empaquetadura de recipiente 25. Collar de retén de varilla 26. Retén de varilla

27. Junta de anillo protector de varilla 28. Anillo protector de varilla 29. Dado de recipiente 30. Orejeta superior de amortiguador 31. Dado de fijación de estremidad superior de amortiguador 32. Arandela elástica

33. Arandela de tope de fijación de estremidad superior de amortiguador 34. Tope de amortiguador 35. Casquillo distanciador 36. Cubierta amortiguador 37. Silentblok de amortiguador

I. Esquema de funcionamiento de amortiguador II. Carrera de compresión III. Carrera de retorno

23

DIRECCION 1. Barra lateral 2. Palanca de dirección 3. Barra media 4. Palanca de avance 5. Acoplamiento de dirección 6. Rótula inferior de suspensión 7. Leva di dirección superior de suspensión 24 8.9. Rótula Cojinete de eje de dirección superior

10. Soporte de fijación de eje de dirección 11. Eje superior de dirección 12. Soporte de palanca de avance 13. Languero derecho de carrocería 14. Anillo de contacto inferior 15. Portaanillo de contacto inferior 16. Portainterruptor de señal 17. Anillo de contacto superior 18. Muelle de interruptor de claxón 19. Interruptor de claxón 20. Embellecedor de tapa interruptor de claxón

21. Hilo 22. Arandela superior 23. Empaquetadura 24. Casquillo de eje palanca de avance 25. Arandela inferior 26. Tapón de horificio para vaciar aceite 27. Casquete de dirección 28. Carter de mecanismo de dirección 29. Empaquetadura de eje de dirección 30. Eje intermedio de dirección 31. Placa de fijación de la parte delantera de soporte

32. Parte superior de embellecedor 33. Palanca de conexión de lava/limpia cristales 34. Volante de dirección 35. Palanca de luz de dirección 36. Palanca de luz de faros 37. Parte inferior de embellecedor 38. Tornillo apriete de horquilla de rótula de cardán 39. Languero izquierdo del piso de carrocería 40. Tapa inferior del carter de mecanismo de dirección 41. Juntas de dirección

42. Eje de rodillo del árbol de palanca de dirección 43. Arandela de tope de rodillo 44. Rodillo 45. Placa de tornillo de regulación 46. Arandela de fijación 47. Tornillo de regulación 48. Contradado 49. Tapa superior del carter de mecanismo de dirección 50. Tornillo sin fin 51. Cojinete del tornillo sin fin

52. Arbol de tornillo sin fin 53. Retén de tornillo sin fin 54. Casquillo de árbol de palanca de dirección 55. Retén de arbol de palanca de dirección 56. Arbol de palanca de dirección 57. Guardapolvos de rótula 58. Inserción de rótula 59. Rótula 60. Muelle de inserción 61. Tapón

FRENOS DE RUEDAS 1. Soporte de pinza 2. Leva de dirección 3. Protector 4. Pinza 5. Tubos flexibles de frenos 6. Racor para evacuación de aire 7. Pistón del cilindro de ruedas del freno delantero 8. Anillo de empaquetadura del pistón

9. Terminal del tubo flexible 10. Tornillo de paso del racor de tubo flexible 11. Capacete protector del pistón 12. Bloque de cilindros 13. Pastillas de freno 14. Palanca de comprensión 15. Protector de freno delantero 16. Disco de freno 17. Eje de palanca de comprensión 18. Junta

19. Fijador 20. Muelle de fijador 21. Muelle de palanca de comprensión 22. Palanca de accionamiento del freno de mano 23. Eje de palanca de accionamiento del freno de mando 24. Tope de zapata 25. Pistón de cilindro de rueda 26. Junta 27. Plato de tope

28. Muelle 29. Dados 30. Anillo tope 31. Tornillo tope 32. Racor para liquido para frenos 33. Racor para bombeo de mando frenos traseros 34. Cilindro de ruedas de freno trasero 35. Capacete protector del cilindro de ruedas 36. Zapata de frenos delatera 37. Muelle de apriete superior

38. Tope de apoyo 39. Listón distanciador de zapatas de frenos 40. Montante de apoyo de zapatas 41. Reflector de aceite del cojinete de semieje 42. Terminal de envoltura de cable 43. Forro de zapata de frenos 44. Placa de apoyo de zapatas 45. Remaches de fijación de apoyo de zapatas 46. Muelle de apriete de zapatas inferior 47. Soporte de zapatas de frenos

48. Cable trasero de freno de pare 49. Muelle de retroceso del cable 50. Terminal de cable trasero 51. Placa de freno trasero 52. Guía de cable 53. Zapata de freno trasera 54. Portatornillos 55. Platos de apoyo de muelle 56. Muelle de montante

25

8. Tubo flexible del circuito secundario 9. Bloque de cilindros 10. Disco frenos 11. Pistón de mando del circuito primario 1. Pastillas de frenos del cilindro principal 2. Eje de palanca de comprensión 12. Depósito de mando hidráulico de frenos 3. Guía de pastillas 13. Contacto móvil 4. Palanca de comprensión 14. Contacto fijo 5. Pinza de freno 15. Flotador 6. Anillo de tenuta del pistón 7. Pistones de cilindros de ruedas del circuito pri- 16. Válvula de vacío 17. Cuerpo de válvula de servofreno mario

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE FRENOS

26

18. Membrana 19. Pasador de servofreno 20. Tope de vástago 21. Tapa de cuerpo servofreno 22. Válvula de servofreno 23. Muelle de retorno de válvula 24. Empujador de válvula 25. Muelle de retroceso del pedal 26. Interruptor de paro 27. Terminal del interruptor de paro 28. Pedal de freno

29. Muelle de válvula 30. Pistón 31. Muelle de retornp del cuerpo de válvula 32. Vástago 33. Junta de vástago 34. Anillo de empaquetadura 35. Tornillo limitador de la carrera del pistón 36. Casquillo 37. Pistón de mando del circuito secundario 38. Empaquetadura 39. Tubería del circuito secundario

40. Zapatos de frenos 41. Pistón del cilindro de ruedas del freno trasero 42. Empaquetadura del pistón 43. Anillos de tope 44. Palanca de mando del regulador de presión 45. Anillo tope 46. Cazoleta de muelle 47. Empaquetadura de cabeza del pistón 48. Casquillo del cuerpo 49. Pistón del regulador de presión 50. Tapón del cuerpo del regulador de presión

A. Cavidad de vacío B. Canal entre la cavidad ambiental y la cavidad interior del cuerpo de válvula C. Canal entre la cavidad interior del cuerpo de la válvula y la cavidad de vacío K. Al tubo de admisión del motor D. Cavidad ambiental I. Pedal no presada II. Aflojamiento III. Frenado

ESQUEMA DE INSTALACION ELECTRICA DEL AUTOMOVIL VAZ-21213 1. Faros delanteros 2. Faros 3. Motores eléctricos de limpiafaros 4. Claxón 5. Motor eléctrico de lavafaros 6. Motor eléctrico de lavaparabrisas 7. Alternador 8. Luces laterales de dirección 9. Batería 10.Motor eléctrico de calefactor

11. Resistor suplementario del motor eléctrico del calefactor 12. Relé-interruptor de limpiaparabrisas 13. Motor arranque 14. Motor eléctrico de limpiaparabrisas 15. Interruptor final de carrera 16. Válvula electromagnética del carburador 17. Bloque de mando de la válvula electromagnética del carburador 18. Conmutador 19. Bujías de encendido 20. Sensor distribuidor de encendido

21. Transmisor testigo presión de aceite 22. Transmisor temperatura 23. Tomacorriente para lámpara portatil 24. Bobina de encendido 25. Transmisor de testigo líquido de frenos 26. Relé limpia/lavafaros 27. Relé calefaccieon luneta 28. Relé luces de carretera 29. Relé luz de cruce 30. Relé de encendido 31. Relé motor arranque 32. Interruptor testigo para bloqueo diferencial

33. Conmutador de alumbrado exterior 34. Encendedor 35. Interruptor señal de pare 36. Interruptor luz marcha atrás 37. Relé interruptor luces de dirección y de emergencia 38. Caja de fusibles 39. Centralita auxiliar 40. Lámparas palancas de mando de calefactor 41. Interruptor luz antiniebla trasera 42. Interruptor calefacción luneta 43. Conmutador motor eléctrico calefactor

44. Conmutador limpia/lavaluneta 45. Interruptor señalización de emergencia 46. Interruptor de encendido 47. Testigo toma de aire de carburador 48. Interruptor alumbrado tablero de instrumentos 49. Conmutador de tres palancas de columna de dirección 50. Interruptor de testigo de toma de aire del carburador 51. Motor eléctrico de lavaluneta 52. Interruptores de plafones en montantes de puertas

53. Plafones para aluminación del salón 54. Cuadro de instrumentos 55. Luces número de matrícula 56. Interrutor de luz de estacionamiento 57. Transmisor de nivel y reserva combustible 58. Luces traseras 59. Motor eléctrico de limpialuneta 60. Calentamiento de luneta A. Orden de numeración de los pasadores en las regletas del conmutador de tres palancas.

27

ALTERNADOR Caracteristicas técnicas Intensidad máxima de la corriente de salida a 13 v y frecuencia de rotación del rotor 5000 min-1, A . . . . . . . . . .55 Limites de tensión regulada, V . . . . . . . . . . . . . . . . .14,1-0,5 Relación de transmisión del motor-alternador . . . . . .1:2,04 1. Tapa alternador lado anillos de contacto 2. Cubierta de protección 3. Tornillo de fijación de la placa de díodos y de los bornes de fase de arrollamiento del estator

28

4. Anillos de contacto 5. Cojinete de bolas del árbol de núcleo lado anillos de contacto 6. Arbol del rotor 7. Condensador 2,2 mF ± 20 % 8. Cable de borne común de los díodos adicionales 9. Alargador del tornillo de borne ( borne “ 30 ” del alternador para la conexión de usuarios) 10. Toma de aire 11. Cable de salida “61” del alternador 12. Cable de salida “ Å” del regulador de tensión 13. Escobilla conectada con salida “ B ” del regulador de tensión 14. Regulador de tensión 15. Escobilla conectada con salida “ ò” del regulador de tensión

16. Esparrago para fijación del alternador al dispositivo de tensión 17. Tapa del alternador lado accionamiento 18. Rueda de paletas del ventilador con polea de accionamiento del alternador 19. Borne polar del rotor lado accionamiento 20. Arandelas de fijación del cojinete 21. Anillo distanciador 22. Cojinete de bolas del árbol del rotor lado accionamiento 23. Casquillo en acero 24. Arrollamiento del rotor ( arrollamiento de excitación) 25. Estator 26. Arrollamiento del estator

27. Borne polar del rotor lado anillos de contacto 28. Bloque rectificador 29. Tornillo de apriete del alternador 30. Casquillo tope 31. Casquillo 32. Casquillo de apriete 33. Válvula negativa, avente (-) en el cuerpo 34. Portaválvulas (-) 35. Borne de fase del arrollamiento de estator 36. Válvula positiva con (+) en el cuerpo 37. Portaválvulas positivas 38. Portaescobillas 39. Borne “61” ( borne común de los díodos suplementarios)

40. Díodo suplementario ( para alimentación del arrollamiento de excitación) 41. Alternador 42. Cuadro de instrumentos 43. Lámpara testigo para carga de batería 44. Díodo 45. Resistor 51 om 5 V 46. Relé de conexión encendido 47. Interruptor de endendido 48. Caja de fusibles 49. Batería de acumuladores

ALTERNADOR 94.3701 (para automóviles con sistema de inyección)

Características técnicas Corriente máxima a 13 V y frecuencia de rotación del rotor de 6000 min–1, A . . . . . . . . . . . . . . . .80 Límites de tensión regulable, V . . . . . . . . . . . . . . .13,2–14,7 Relación de transmisión del motor-alternador . . . . . . .1:2,4 1. Cubierta 2. Borne «B+» para conectar los fuentes de consumo

3. Condensador supresor 2,2 mkF 4. Borne común de díodos suplementarios (se une al borne «D+» del regulador de tensión) 5. Portadíodos positivos del bloque rectificador 6. Portadíodos negativos del bloque rectificador 7. Bornes de devanado de estator 8. Regulador de tensión 9. Portaescobilla 10. Tapa trasera 11. Tapa delantera 12. Nucleo de estator

13. Devanado de estator 14. Anillo distanciador 15. Arandela 16. Arandela de cono 17. Polea 18. Tuerca 19. Arbol de rotor 20. Cojinete delantero del árbol de rotor 21. Terminales polares del rotor 22. Devanado del rotor 23. Casquillo

24. Tornillo de apriete 25. Cojinete trasero del rotor 26. Casquillo del cojinete 27. Anillos de contacto 28. Díodo negativo 29. Díodo positivo 30. Díodo suplementario 31. Borne «D» (borne común de diodos suplementarios) 32. Batería de acumuladores 33. Alternador 34. Relé de encendido

35. Interruptor de encendido 36. Bloque de fusibles 37. Lámpara testigo de carga de batería en cuadro de instrumentos 38. Escobilla 39. Borne «masa» del regulador de tensión 40. Borne «DF» del regulador de tensión 41. Borne «D+» del regulador de tensión

29

MOTOR DE ARRANQUE Características técnicas

30

Potencia nominal, Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3 Intensidad de corriente absorbida con potencia nominal A , no más de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Intensidad de corriente absorbida en estado frenado A, no más de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Intensidad de corriente absorbida en vacío, A, no más de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Sentido de rotación ( lado accionamiento) . . . . . .derecho

1. Arbol de inducido 2. Casquillo de cubierta motor de arranque 3. Anillo limitador de carrera piñón 4. Piñón de motor de arranque con anillo interior de acoplamiento de rueda libre 5. Semianillo tope 6. Rodillo de acoplamiento rueda libre 7. Cubierta de rueda libre 8. Eje palanca de motor arranque 9. Tapón 10. Varilla de inducido relé 11. Palanca de motor de arranque

12. Tapa lado motor de arranque 13. Muelle de ritorno de inducido relé 14. Inducido de relé motor de arranque 15. Brida delantera de relé 16. Arrollamiento de retención del relé 17. Arrollamiento de atracción del relé 18. Barra de inducido 19. Nucleo de relé 20. Brida de nucleo 21. Placa de contacto 22. Tapa del relé 23. Tornillos de contacto del relé 24. Tapa lado colector 25. Portaescobilla de escobilla positiva

26. Casquillo de tapa motor de arranque 27. Arandela de regulación de carrera axial libre de inducido 28. Arandela de fijación 29. Tornillo de apriete 30. Cubierta 31. Borne de bobinas en serie de arrollamiento motor de arranque 32. Colector frontal 33. Bobina en serie de arrollamiento motor de arranque 34. Polo del motor de arranque 35. Cuerpo de motor de arranque 36. Nucleo del inducido 37. Disco limitador 38. Anillo de accionamiento

39. Cubo con anillo exterior de rueda libre 40. Casquillo de cubo rueda libre 41. Interruptor de encendido 42. Alternador 43. Batería 44. Motor de arranque 45. Relé de conexión motor de arranque 46. Barra guía 47. Embolo buzo 48. Volante I. Esquema de funcionamiento de rueda libre II. Esquema de conexión de motor de arranque

9. Tapa 10. Borne de alta tensión 11. Borne “ Å ” inicio de arrollamiento primario 1. Placa de semiconductor con microesquema y fin de arrollamiento secundario 12. Nucleo integral 13. Tuerca de contacto 2. Imán permanente 14. Aislador de bujía 3. Aislador 15. Barra 4. Cuerpo de bobina de encendido 16. Cuerpo de bujía 5. Arrollamiento secundario 17. Anillo de empaquetadura 6. Arrollamiento primario 18. Arandela de extracción calor 7. Conductor magnético exterior 8. Borne “ K ” de salida de arrollamiento pri- 19. Eléctrodo central 20. Eléctrodo lateral mario

SISTEMA DE ENCENDIDO

21. Rodillo captador- distribuidor de encendido 22. Casquillo reflector de aceite del rodillo 23. Desempalme 24. Diafragma 25. Tapa del regulador de vacío 26. Cuerpo del regulador de vacío 27. Varilla del regulador de vacío 28. Placa de apoyo del regulador de avance de encendido 29. Rotor del distribuidor de encendido 30. Eléctrodo lateral con borne para conductor a la bujía de encendido 31. Tapa del distribuidor de encendido

32. Eléctrodo central con borne para conductor desde bobina de encendido 33. Carbón del eléctrodo central 34. Contacto central del rotor 35. Resistor 1000 om contra pertubaciones radiofónicas 36. Contacto exterior del rotor 37. Placa del regulador centrífugo 38. Pesito del regulador de avance de encendido 39. Pantalla 40. Placa de apoyo del captador sin contacto 41. Captador sin contacto

42. Cuerpo del captador-distribuidor de encendido 43. Cuerpo del engrasador 44. Placa de fijación del cojinete 45. Cojinete de placa de apoyo del captador sin contacto 46. Bujías de encendido 47. Bobina de encendido 48. Conmutador 49. Relé de encendido 50. Interruptor de conexión de encendido I. Característica del regulador de vacio de

IV. Esquema de funcionamiento del captador sin contactos: B - impulsos de tensión (U) en salida del captador; II. Característica del regulador centrífugo de C - impulsos de la corriente (I) en el arrollamiento primario de bobina de encendido; avance de encendido: A - ángulo de avance de encendido, grados t- tiempo de acumulación de la corriente -1 n - frecuencia de rotación, min V. Esquema del sistema de encendido. III. Esquema de funcionamiento del regulador centrífugo de avance de encendido. A - ángulo de avance de encendido avance de encendido: A - ángulo de avance de encendido, grados P - depresión hPa (mm c.m.)

31

LIMPIAPARABRISAS

32

1. Varilla intermedia 2. Perro de arrastre de la palanca izquierda 3. Equilibrador interior 4. Equilibrador exterior 5. Eje del perro de arrastre 6. Casquillo 7. Fieltro 8. Soporte de perro de arrastre 9. Palanca de la escobilla

10. Perro de arrastre de la palanca derecha 11. Grapa 12. Motoreductor del lavalunas 13. Manivela 14. Barra de articulación 15. Muelle distanciador 16. Casquillos 17. Cubierta del relé 18. Inducido del relé 19. Placa conductora de corriente 20. Apoyo de contactos

21. Base 22. Arrollamiento de contactos 23. Resistor 24. Soporte del ruptor 25. Placa bimetalica del ruptor 26. Eje del piñón 27. Piñón del reductor 28. Placa de muelle 29,30. Montantes de contacto 31. Tapa 32. Arbol de inducido

33. Tapa-carter del reductor 34. Escobilla 35. Portaescobilla 36. Imán permanente 37. Anillo de fieltro 38. Muñonera 39. Casquillo 40. Cuerpo 41. Inducido de motor eléctrico 42. Placa de fijación de la tapa 43. Colector

44. Motor eléctrico de lavaparabrisas 45. Motor eléctrico de limpiaparabrisas 46. Fusible termobimetal 47. Interruptor de encendido 48. Relé de conexión encendido 49. Centralita de fusibles 50. Interruptor de lava/limpiaparabrisas 51. Relé-ruptor de limpiaparabrisas

A. Numeración condicional de pasadores en regletas del relé y del motor eléctrico de limpiaparabrisas B. Numeración condicional de pasadores en regleta de conmutador de limpiaparabrisas I. Motoriductor Mù-241 de limpiaparabrisas II. Relé-ruptor PC-514 de limpiaparabrisas III. Esquema de conexión de motores eléctricos de lava/limpiaparabrisas

CARROCERIA 1. Capó 2. Refuerzo superior de salpicadero 3. Lateral derecho 4. Marco de parabrisas 5. Panel de techo 6. Panel trasero de piso 7. Montante lateral de faldón 8. Refuerzo techo

9. Panel exterior portón 10. Panel interior portón 11. Panel exterior puerta lateral 12. Panel interior puerta lateral 13. Lateral izquierdo 14. Languero unión piso y lateral 15. Pase de rueda delantero 16. Chapa pase rueda delantero 17. Salpicadero 18. Panel de guarnicido de radiador

19. Portaguarnicido 20. Portaguarnicido superior de la puerta 21. Guarnicido de la puerta 22. Guarnicido pase rueda y lateral 23. Guarnicido techo 24. Arco para guarnicido techo 25. Casquillo de arco 26. Tuerca fijación del piso 28. Guarnicido de bajo de puerta 29. Alfombra trasera del piso

30. Alfombra delantera del piso 31. Guarnicido panel lateral de frente 32. Cubrejunta lateral 33. Unión 34. Tornillo de fijación 35. Soporte 36. Traviesa de paragolpes 37. Portacubrejuntas 38. Cubrejunta en goma 39. Goma de luna

40. Goma inferior de cristal descendente 41. Marco de goma 42. Goma puerta 43. Goma cristal descendente puerta 44. Goma portón 45. Goma cristal de portón 46. Goma cristal de lateral 47. Tapón en goma 48. Goma marco parabrisas 49. Goma parabrisas

50. Goma capó 51. Goma caja toma de aire 52. Goma unión paragolpes delantero I. Paragolpes trasero II. Gomas III. Guarnicidos de habitáculo

33

EQUIPO DE CARROCERIA

34

1. Cojín asiento delantero 2.Tirante mecanismo abatimiento respaldo 3. Guía apoyacabezas 4. Respaldo asiento delantero 5. Apoyacabezas 6. Pamo mando abatimiento respaldo 7. Armazón apoyacabezas 8. Respaldo asiento trasero 9. Armazón respaldo

10. Guarnecido 11. Grapa respaldo 12. Fiador respaldo 13. Junta 14. Cojín asiento trasero 15. Junta de cojín 16. Armazón de cojín 17. Bisagra 18. Pomo mando inclinación respaldo 19. Portapamo mando inclinación respaldo 20. Revestimiento mecanismo inclinación respaldo

21. Revestimiento asiendo delantero 22. Corredera 23. Limitador 24. Rodillo 25. Guía con fiador 26. Traviesa armazón respaldo 27. Pomo mando movimiento asiento 28. Armazón de cojín 29. Manecilla interior puerta 30. Soporte manecilla 31. Varilla manecilla interior 32. Palanca mando interior

33. Palanca bloque de cierre 34. Palanca mando exterior 35. Dado fiador 36. Fiador de cierre puerta 37. Rotor 38. Apoyo rodillo central 39. Varilla desconexión de cierre 40. Rodillo desconexión cierre 41. Rodillo central 42. Mecanismo de trinquete 43. Recubrimiento manecilla 44. Rodillo motríz

45. Arandella 46. Perro de arrastre muelle freno 47. Tambor con piñón motríz 48. Cuerpo de mando elevalunas 49. Mecanismo elevalunas 50. Cable 51. Luna puerta 52. Rodillos 53. Alojamiento luna 54. Portacable 55. Piñón motríz 56. Apoyo rodillo motríz

57. Muelle freno 58. Manilla alzalunas 59. Tirande de mando 60. Muelle 61. Empujador 62. Gancho 63. Cuerpo cierre 64. Manivela de mando 65. Soporte 66. Tirante de mando 67. Palanca de retorno 68. Palanca

69. Cuerpo cierre 70. Rotor I. II. III. IV. V.

Asientos Cierre de la puerta delantera Cierre del capó Cierre del portón Elevalunas de la puerta

CALEFACCION Y VENTILACION DEL SALON. LAVALUNAS 1. Surtidor lavalunas 2. Depósito lavalunas del portón 3. Depósito de lavaparabrisas y lavafaros 4. Empaquetadura 5. Pulverizador

6. Cuerpo surtidor 7. Motor eléctrico para bomba lavaluna del portón 8. Motor eléctrico para bomba de lavaparabrisas 9. Motor eléctrico de bomba lavafaros 10. Difusor lateral 11. Conducto aire de difusor 12. Conducto aire para calefacción de parabrisas 13. Tapa toma de aire 14. Empaquetadura del calefactor

15. Tubos de entrada y salida 16. Válvula 17. Radiador 18. Paletas de rueda del ventilador 19. Tapa distribución de aire 20. Motor eléctrico del ventilador 21. Portaventilador elástico 22. Tirante de mando válvula 23. Tirante de mando mariposa parabrisas

24. Soporte palancas de dirección 25. Manilla de mando mariposa toma de aire 26. Manilla de mando mariposa calefacción parabrisas 27. Manila de mando válvula 28. Tirante de mando tapa toma de aire 29. Difusor central 30. Válvula de goma 31. Caja toma de aire 32. Mariposa del difusor central

I. II. III. IV. V. VI.

Esquema de disposición de lavacristales Surtidor de lavabarabrisas y lavaluna del portón Depósito con bomba de lavaluna portón Depósito con bomba de lavaparabrisas y lavafaros Esquema de funcionamiento del sistema de calefacción Calefactor del salón del automóvil

35

4. Cuerpo de dosador combustible de caja de inyección combustible mono punto 5. Regulador de presión combustible 6. Inyector 1. Cuerpo de mariposa de gases de caja de inyeccion monop- 7. Portainyector unto 8. Tubuladura de entrada combustible 2. Motor paso a paso ralentí 9. Depósito de combustible 3. Sector de mando de mariposa de gases 10. Bomba electrica de combustible con aforador de nivel

SISTEMA DE INYECCION COMBUSTIBLE PARA AUTOMOVILES VAZ - 21214

36

11. Tubería de alimentación combustible 12. Tubería de evacuación combustible 13. Filtro de combustible 14. Caja de inyección combustible monopunto 15. Potenciómetro mariposa de gases 16. Válvula regulador de presión 17. Diafragma 18. Eje mariposa de gases

19. Mariposa de gases 20. Tubuladura 21. Válvula motor paso a paso ralentí a. b. c. d.

Canal entrada combustible Canal salida combustible Racor de manguera para desaieración del adsorbedor Racor de manguera para sistema ventilación del carter

e. Racor para manguera al sensor de presión colector admisión I. Esquema de funcionamiento del regulador de presion combustible II. Esquema de funcionamiento de motor paso a paso ralentí A- entrada aire sin mariposa de gases

ESQUEMA DE CONEXIONES ELECTRICAS DEL SISTEMA DE INYECCION (GM) 1. Sensor temperatura aire 2. Motor paso a paso ralentí 3. Aparato electrónico de mando 4. Potenciometro-octano

5. Bujías de encendido 6. Módulo de encendido 7. Impulsor inductivo 8. Bomba eléctrica de combustible con aforador de nivel 9. Cuadro instrumentos con tacómetro y testigo lámpara “CHECK ENGINE” 10. Centralita principal de fusibles 11. Captador de velocidad 12 Enchufe de diadnosis

13. Difusor 14.Válvula de desairesación del adsorbedor 15. Centralita de fusibles del sistema de inyección 16. Relé de encendido 17. Relé conexión bomba eléctrica combustible 18. Relé calefactor del tubo de admisión 19. Calefactor del tubo de admisión 20. Fusible calefactor del tubo admisión

21. Sonda Lambda 22. Sensor temperatura líquido refrigerante 23. Potenciometro mariposa de gases 24. Sensor de presión absoluta A. Al borne “+” de batería de acumuladores B. Al borne “15” del interruptor de encendido

37

38

1- inyectores; 2- bujías de encendido; 3- módulo de encendido; 4- conector de diagnóstico; 5- calculador; 6- bloque de fusibles del sistema de inyección; 7- relé principal; 8- relé del ventilador eléctrico;

9- motores eléctricos de ventiladores del sistema de refrigeración; 10- medidor de masa de aire con sensor insertado de temperatura de aire; 11- potenciómetro de mariposa; 12- sensor de temperatura del líquido refrigerante; 13- regulador de ralentí;

14- sonda de oxígeno; 15- captador de picado; 16-transmisor inductivo del cigüeñal; 17- válvula electromagnética de purga cánister; 18- centralita del APS; 19- indicador de estado del APS; 20- captador de velocidad del vehículo; 21- relé de la bomba eléctrica de combustible;

22- bomba eléctrica de combustible con aforador del nivel de combustible; 23- conector acoplado al haz de cables de tablero de instrumentos;

A- al borne «+» de la batería; B- cables acoplados al interruptor del plafón de alumbrado; C- cable conectado al cable blanco-negro, separa do del interruptor del plafón de alumbrado; G1, G2 - tierra.

Junto con la designación de letras de los colores de los cables en el presente esquema se usa el número del elemento de esquema al cual se acopla este cable; por ejemplo:«-3». El signo convencional «-S7-» o «-SA-» significa que el cable se acopla al elemento del esquema con el número 7 o con la letra A a través de punto de unión no indicado en el esquema.

ATENCION. Durante el montaje del vehículo el orden de instalación de los fusibles puede NO corresponder al orden indicado en el esquema.

1- inyectores; 2- bujías de encendido; 3- módulo de encendido; 4- conector de diagnóstico; 5- calculador; 6- bloque de fusibles del sistema de inyección; 7- relé principal

8- relé del ventilador eléctrico; 9- motores eléctricos de ventiladores del sistema de refrigeración; 10- medidor de masa de aire con sensor de temperatura de aire; 11- potenciómetro de mariposa; 12- sensor de temperatura del líquido refrigerante;

13- regulador de ralentí; 14-válvula electromagnética purga cánister; 15- captador de carretera áspera; 16- sonda de oxígeno de diagnóstico; 17- sonda de oxígeno de mando; 18- captador de picado; 19- transmisor inductivo del cigüeñal;

20- centralita del APS; 21- indicador de estado del APS; 22- captador de fases; 23- relé de la bomba eléctrica de combustible; 24- bomba eléctrica de combustible con aforador del nivel de combustible; 25- captador de velocidad del vehículo;

26- conector acoplado al haz de cables de tablero de instrumentos; A- al borne «+» de la batería; B- cables acoplados al interruptor del plafón de alumbrado; C- cable conectado al cable blanco-negro, separa

do del interruptor del plafón de alumbrado; G1, G2 - tierra.

«-S7-» significaque el cable se acopla al elemento del esquema con el número 7 a través de punto de unión no indicado en el esquema. En algunos casos Junto con la designación de letras de los colores de se da el número del elemento y el número del conlos cables en el presente esquema se usa el tacto, por ejemplo: "-5/15-". número del elemento de esquema al cual se acopla este cable; por ejemplo: "-5-". El signo convencional

39

Esquema del sistema de inyección

40

1. Batería de acumuladores 2. Relé de encendido 3. Interruptor de encendido 4. Potenciometro-octano 5. Conector de diagnóstica

6. Termoregulador del filtro de aire 7. Lámpara testigo «CHECK ENGINE» 8. Regulador de marcha en ralentí 9. Aparato de inyección monopunto de combustible 10. Potenciometro mariposa gases 11. Inyector 12. Sensor de temperatura aire 13. Tacómetro

14. Relé de conexión de calentador eléctrico 15. Aforador nivel de combustible 16. Bloque d e mando electrónico 17. Sensor de temperatura de líquido refrigerante 18. Bujía de encendido 19. Módulo de encendido 20. Impulsor inductivo de cigüeñal 21. Medidor de cantidad de aire

22. Sensor de velocidad 23. Filtro de combustible 24. Catalizador 25. Bomba eléctrica con aforador de nivel de combustible 26. Relé de conexión de bomba eléctrica 27. Separador de vapores de gasolina 28. Válvula de seguridad 29. Válvula de gravitación

30. Válvula de dos vias 31. Adsorbedor con válvula electromagnética de purga 32. Sonda Lambda 33. Calentador eléctrico de tubo de admisión