Story Transcript
Total duration: 12:37:55
AVANZADO+ UNIDAD 1 (B1)
Activity group(s): 5 Number of exercises: 857
Las vacaciones (20 activity (ies) 02:26:07) Keywords [21 word(s)] arena (sust. fem.) atrás baca (sust. fem.) bañador (sust. masc.) bikini (sust. masc.) bronceador (sust. masc.) chalé (sust. masc.) costa (sust. fem.) cubo (sust. masc.) gafas de sol (sust. fem. pl.) maleta (sust. fem.) maletero (sust. masc.) pescar (v.) playa (sust. fem.) quitasol (sust. masc.) remolque (sust. masc.) sandalia (sust. fem.) sitio (sust. masc.) surf (sust. masc.) tabla (sust. fem.) [plancha] toalla (sust. fem.)
Dialogue: Explore [1 exercises] 1
Un amigo viene a verte de improviso. Desgraciadamente, estás muy ocupado... 2 3 2
¡Estoy haciendo las maletas! Vamos a marcharnos. Estoy cerrando la última maleta.
2
¿Por qué? ¡Porque son las vacaciones de verano! ¡Nos vamos de vacaciones! Han llegado las vacaciones.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
3 3 3
¡No me digas! ¡Para mí no!
Page 1/118
3
¿Y adónde vais? Al mar. Al sur, a la costa. Vamos a un chalé.
4
¡Ya, ya lo sé!
6 7 6
¡Para hacer castillos de arena!
7 8 7
¿Dónde vais a meter la tabla de surf? En la baca. Atrás. En medio, entre los asientos.
8
5 5 5
¿Qué es esto? Es una red para pescar gambas. Un cubo. Los flotadores de los niños.
7
¡Qué bien! ¡Qué suerte!
¡Lleváis el coche muy cargado! ¡Necesitamos muchas cosas! ¡Tenemos tres niños, ya sabes! ¡No comprendo por qué necesitamos tantas cosas!
6
5 5 4
Sí, ¿pero dónde? ¡A la playa! A una isla magnífica. Frente al mar.
5
¡Qué buena idea! ¿A un chalé?
¡Tened cuidado!
8 8 8
Sí. ¡Oh... es un quitasol! Sí.
9 9 9
¿Os hace falta eso? ¿Los chalecos salvavidas? ¿El quitasol? ¿El cortaviento?
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 2/118
9
¡No hay bastante sitio! ¡Ya nos arreglaremos! Tengo también un remolque. Mi mujer puede llevar algo en las piernas.
10
12 12 12
¡Por fin! ¡Claro que no!
13 14 14
Las tienes puestas. Estás sentada encima de él. En el remolque.
14 14 14
¡Oh, no! ¡Vete por él! ¡Las he cogido yo!
15 15 15
¿Qué pasa? ¡Mis gafas de sol! ¡Necesito mis gafas de sol! ¿Hemos cogido el bronceador? ¿Dónde están los sombreros de los niños?
14
Sí, ya lo he cogido. No importa.
¿Todo el mundo está listo? ¡No! ¡Esperad! ¡Sí! Espero que no se nos olvide nada.
13
11 12 11
¡Ah, bueno!
¿Has cogido tu bañador? Sí. ¿Has cogido el bikini? Sí, pero el tuyo no.
12
¿Yo? ¡Ni hablar!
¡Cariño! ¿Dónde están las sandalias de los niños? Yo no las tengo. Están en el maletero. Metidas en las bolsas de goma amarillas.
11
10 11 10
¡Bueno, ahora sí que nos vamos! ¿Y el pato de Cecilia? ¡Mi cepillo de dientes! ¡Las toallas!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 3/118
15
Sabes, mi hermana, cuando se va de vacaciones, lleva siempre una maleta pequeñísima. Sí, pero no tiene niños. Porque coge el tren.
Pues la próxima vez, ¡cogeremos el tren también!
¡Y luego nos coge a nosotros las cosas!
Word Pronunciation [21 word(s)] arena atrás baca bañador bikini bronceador chalé costa cubo gafas de sol maleta maletero pescar playa quitasol remolque sandalia sitio surf tabla toalla
Sentence Pronunciation [45 sentence(s)] ¡Estoy haciendo las maletas! Vamos a marcharnos. Estoy cerrando la última maleta. ¡Porque son las vacaciones de verano! ¡Nos vamos de vacaciones! Han llegado las vacaciones. Al mar. Al sur, a la costa. Vamos a un chalé. ¡A la playa! A una isla magnífica. Frente al mar. ¡Necesitamos muchas cosas! ¡Tenemos tres niños, ya sabes! ¡No comprendo por qué necesitamos tantas cosas! Es una red para pescar gambas. Un cubo. Los flotadores de los niños. En la baca. Atrás. En medio, entre los asientos.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 4/118
¿Los chalecos salvavidas? ¿El quitasol? ¿El cortaviento? ¡Ya nos arreglaremos! Tengo también un remolque. Mi mujer puede llevar algo en las piernas. Yo no las tengo. Están en el maletero. Metidas en las bolsas de goma amarillas. Sí. ¿Has cogido el bikini? Sí, pero el tuyo no. ¡No! ¡Esperad! ¡Sí! Espero que no se nos olvide nada. ¡Mis gafas de sol! ¡Necesito mis gafas de sol! ¿Hemos cogido el bronceador? ¿Dónde están los sombreros de los niños? ¿Y el pato de Cecilia? ¡Mi cepillo de dientes! ¡Las toallas! Sí, pero no tiene niños. Porque coge el tren. ¡Y luego nos coge a nosotros las cosas!
Picture/Word Association with speech recognition [8 exercises]
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 5/118
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 6/118
Dialogue: Expression [1 exercises] 1
Un amigo viene a verte de improviso. Desgraciadamente, estás muy ocupado... 2 3 2
¡Estoy haciendo las maletas! Vamos a marcharnos. Estoy cerrando la última maleta.
2
¿Por qué? ¡Porque son las vacaciones de verano! ¡Nos vamos de vacaciones! Han llegado las vacaciones.
3
¡Qué buena idea! ¿A un chalé?
5 5 4
¡Qué bien! ¡Qué suerte!
5 5 5
Sí, ¿pero dónde? ¡A la playa! A una isla magnífica. Frente al mar.
5
3 3 3
¿Y adónde vais? Al mar. Al sur, a la costa. Vamos a un chalé.
4
¡No me digas! ¡Para mí no!
¡Lleváis el coche muy cargado! ¡Necesitamos muchas cosas! ¡Tenemos tres niños, ya sabes! ¡No comprendo por qué necesitamos tantas cosas!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
6 7 6
¡Ya, ya lo sé!
Page 7/118
6
¿Qué es esto? Es una red para pescar gambas. Un cubo. Los flotadores de los niños.
7
9 9 9
¿Yo? ¡Ni hablar!
10 11 10
¡Cariño! ¿Dónde están las sandalias de los niños? Yo no las tengo. Están en el maletero. Metidas en las bolsas de goma amarillas.
11
Sí. ¡Oh... es un quitasol! Sí.
¡No hay bastante sitio! ¡Ya nos arreglaremos! Tengo también un remolque. Mi mujer puede llevar algo en las piernas.
10
¡Tened cuidado!
8 8 8
¿Os hace falta eso? ¿Los chalecos salvavidas? ¿El quitasol? ¿El cortaviento?
9
7 8 7
¿Dónde vais a meter la tabla de surf? En la baca. Atrás. En medio, entre los asientos.
8
¡Para hacer castillos de arena!
11 12 11
¡Ah, bueno!
¿Has cogido tu bañador? Sí. ¿Has cogido el bikini? Sí, pero el tuyo no.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
12 12 12
Sí, ya lo he cogido. No importa.
Page 8/118
12
¿Todo el mundo está listo? ¡No! ¡Esperad! ¡Sí! Espero que no se nos olvide nada.
13
Las tienes puestas. Estás sentada encima de él. En el remolque.
14 14 14
¡Oh, no! ¡Vete por él! ¡Las he cogido yo!
15 15 15
¡Bueno, ahora sí que nos vamos! ¿Y el pato de Cecilia? ¡Mi cepillo de dientes! ¡Las toallas!
15
13 14 14
¿Qué pasa? ¡Mis gafas de sol! ¡Necesito mis gafas de sol! ¿Hemos cogido el bronceador? ¿Dónde están los sombreros de los niños?
14
¡Por fin! ¡Claro que no!
Sabes, mi hermana, cuando se va de vacaciones, lleva siempre una maleta pequeñísima. Sí, pero no tiene niños. Porque coge el tren.
Pues la próxima vez, ¡cogeremos el tren también!
¡Y luego nos coge a nosotros las cosas!
The Right Word with speech recognition [4 exercises] 1
¡ Lleváis el coche muy cargado! Frente Asientos Siempre Sombreros Olvidado El presente de indicativo regular
2
Necesito mis gafas de sol. Magnífico Flotadores Tranquilo Arena Manzanas El presente de indicativo regular
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 9/118
3
Un amigo viene a contarte sus problemas. necesitamos bocadillos tranquilo utilizar divertirnos La diptongación El presente de indicativo irregular de "tener" y "venir"
4
Tengo tres niños adorables. Vamos Momento Cangrejo Iremos Protegerte El presente de indicativo irregular de "tener" y "venir"
Word Association [1 exercises] 1
Match the words from the dialogue with their synonyms on the right. la tumbona la crema el bañador la sombrilla el sombrero
la hamaca el bronceador el traje de baño el quitasol el gorro
Phonetics Exercise [7 phoneme(s)]
O
haciendo cerrando vacaciones necesitamos bronceador cepillo
k
costa cosas cubo quitasol quieto pescar
f
frente magnífica flotadores gafas fría
l
maletas chalé chalecos maletero luego lejos
t
tenemos tres tuyo utilizar tren tranquilo
d
déjala dónde dientes descansar
m
última marcharnos vamos medio remolque prométemelo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 10/118
Key grammar explanations [4 grammar point(s)] 1
Algunos adverbios de tiempo
2
La diptongación
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 11/118
3
La formación del plural
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 12/118
4
El uso de "vosotros"
Words and Functions [2 exercises] 1
Put the words from the text in the corresponding categories. Casi todo el planeta está cubierto de agua. ¡La hay incluso en la luna! Es un elemento esencial para la vida . Hidrata el cuerpo y lo mantiene limpio. Los peces la utilizan como medio acuático. Lo más increíble es la cantidad de animales diferentes que viven en ella, como los caballitos de mar. A ellos les encanta nadar en un agua cristalina. Definite articles la la el el
Los
Lo
la
Feminine common nouns luna vida cantidad agua Personal pronouns lo la ella La
ellos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
los
agua
les
Page 13/118
2
Put the words from the text in the corresponding categories. ¡Hay cosas en el océano que no existen en tierra firme! Si quiere salir al mar, escuche bien las previsiones meteorológicas antes de levar anclas, ya que el mar no está siempre tranquilo. Puede encresparse y agitarse y provocar borrascas imprevisibles. Las tormentas tienen cierto encanto cuando se ven de lejos, pero en medio de una tempestad, póngase a cubierto cuando el barco empiece a moverse demasiado. No desespere, piense que después de la tempestad siempre viene la calma. Present indicative existen quiere Hay
está
Present infinitive levar encresparse salir Present imperative póngase escuche
Puede
agitarse
desespere
tienen
provocar
ven
viene
moverse
piense
Grammar Practice [3 exercises] 1
Make the following phrases plural. Example: un amigo
unos amigos
la última maleta
las últimas maletas
una isla magnífica
unas islas magníficas
el coche muy cargado
los coches muy cargados
el flotador del niño
los flotadores de los niños
la tabla de surf
las tablas de surf
el chaleco salvavidas
los chalecos salvavidas
La formación del plural
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 14/118
2
Conjugate as in the example. Example: yo (llegar)
yo llego
nosotros (necesitar)
nosotros necesitamos
ella (comprender)
ella comprende
tú (meter)
tú metes
vosotras (llevar)
vosotras lleváis
usted (esperar)
usted espera
ellos (vivir)
ellos viven
El presente de indicativo regular
3
Put the following phrases in the right order. Example: (llena) una maleta
una maleta llena
(magnífica) una isla
una magnífica isla una isla magnífica
(amarilla) la bolsa
la bolsa amarilla
(alta) la marea
la marea alta
(pequeño) un cangrejo
un cangrejo pequeño un pequeño cangrejo
(bonita) una concha
una concha bonita una bonita concha
(peligroso) un arrecife
un arrecife peligroso
La posición del adjetivo calificativo
Fill-in-the-Blanks [4 exercises] 1
¡Porque son las vacaciones de verano! Mi mujer puede llevar algo en las piernas . ¿Dónde están los sombreros de los niños? ¡Ay! ¡Me has dado un balonazo en la cabeza , Tomás! El género
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 15/118
2
Un amigo viene a verte de improviso. Estás muy ocupado . Estoy cerrando la última maleta. ¿Por qué ? ¡Nos vamos de vacaciones! ¿Y adónde vais? Al sur, a la costa . El presente de indicativo irregular de "tener" y "venir" La formación del gerundio Diferencia entre "por qué" y "porque" Los adverbios de lugar I
3
¿Dónde vais a meter la tabla de surf? En medio , entre los asientos. ¡Lleváis el coche muy cargado ! ¡ Necesitamos muchas cosas, tenemos tres niños! Ya, ya lo sé! El presente de indicativo regular El presente de indicativo irregular de "tener" y "venir" La preposición "a" delante del COD de persona
4
¿Todo el mundo está listo ? Espero que no se nos olvide nada. ¿Has cogido tu bañador? Sí, ya lo he cogido. ¡Bueno, ahora sí que nos vamos ! El uso de "ser" II
Sentence Practice [7 exercises] 1
Make the following sentences plural. Example: Cierro la ventana.
Cerramos las ventanas.
Duermo en casa.
Dormimos en casa.
Él puede venir esta tarde.
Ellos pueden venir esta tarde.
Tú quieres descansar durante las vacaciones.
Vosotros queréis descansar durante las vacaciones. Vosotras queréis descansar durante las vacaciones.
La diptongación
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 16/118
2
Make the following sentences plural. Example: Cierro la ventana.
Cerramos las ventanas.
Pienso que he sido el primero que he visto el mar.
Pensamos que hemos sido los primeros que hemos visto el mar.
Me siento aquí mientras preparáis las maletas.
Nos sentamos aquí mientras preparáis las maletas.
Todos los años pierdo la red para pescar las gambas.
Todos los años perdemos la red para pescar las gambas. Todos los años perdemos las redes para pescar las gambas.
La diptongación
3
Make the following sentences plural. Example: Cierro la ventana.
Cerramos las ventanas.
Un amigo viene a verte, pero estás muy ocupado.
Unos amigos vienen a veros, pero estáis muy ocupados.
Tienes las gafas puestas.
Tenéis las gafas puestas.
Quiero una pala nueva.
Queremos unas palas nuevas.
La diptongación
4
Make the following sentences singular. Example: Cerramos las ventanas.
Cierro la ventana.
Queréis saber por qué necesitamos tantas cosas.
Quieres saber por qué necesito tantas cosas.
No entendemos cómo os las arregláis para meter todo en el maletero.
No entiendo cómo te las arreglas para meter todo en el maletero.
Contad cuántas conchas habéis recogido.
Cuenta cuántas conchas has recogido.
La diptongación
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 17/118
5
Make the following sentences singular. Example: Cerramos las ventanas. Cerrad la puerta antes de salir de casa.
Cierra la puerta antes de salir de casa.
Siempre perdéis algo en la playa.
Siempre pierdes algo en la playa.
Nos dijeron que nos sentáramos cerca de los chalecos salvavidas.
Me dijo que me sentara cerca del chaleco salvavidas.
La diptongación
6
Cierro la ventana.
La formación del pretérito imperfecto de subjuntivo
Make the following sentences plural. Example: Este verano, vas de vacaciones a la costa.
Este verano, vais de vacaciones a la costa.
Llevas el coche muy cargado.
Lleváis el coche muy cargado. Lleváis los coches muy cargados.
¿Dónde vas a meter la tabla de surf?
¿Dónde vais a meter las tablas de surf? ¿Dónde vais a meter la tabla de surf?
¿Has cogido los chalecos salvavidas?
¿Habéis cogido los chalecos salvavidas?
El uso de "vosotros"
7
Make the following sentences plural. Example: Este verano, vas de vacaciones a la costa.
Este verano, vais de vacaciones a la costa.
¿Has metido las bolsas de goma amarillas?
¿Habéis metido las bolsas de goma amarillas?
¿Dónde pones el bronceador de los niños?
¿Dónde ponéis el bronceador de los niños? ¿Dónde ponéis los bronceadores de los niños?
Esperamos que no se te olvide nada.
Esperamos que no se os olvide nada.
El uso de "vosotros"
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 18/118
Dictation [2 exercises] 1
1 2 3 4 5 6
Un amigo viene a verte de improviso. Estás haciendo las maletas. Le cuentas que vais a un chalé frente al mar. No comprende por qué necesitáis tantas cosas. Le dices que tienes tres niños y que también llevas un remolque. Te contesta que llevas el coche muy cargado y te pide que tengas cuidado. Los cuantitativos Las preposiciones La acentuación de los diptongos
2
1 2 3 4 5 6
La preposición "a" delante del COD de persona
¿Has cogido tu bañador? Sí, lo he cogido. ¿Necesitas tus gafas de sol? No, no las necesito. ¿Tienes los sombreros de los niños? No, no los tengo.
Word Order with speech recognition [12 exercises] 1
Un amigo viene a Un amigo viene a verte
2
estoy cerrando el maletero del estoy cerrando el maletero del coche
3
no comprendo por qué necesitamos tantas no comprendo por qué necesitamos tantas cosas La negación
verte de improviso de improviso
coche
cosas
Los cuantitativos
4
Lleváis Lleváis
5
son unas redes muy grandes son unas redes muy grandes
las maletas muy cargadas. las maletas muy cargadas.
El uso de "unos"
6
Mi mujer puede llevar algo en las Mi mujer puede llevar algo en las piernas
piernas
Algunos pronombres indefinidos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 19/118
7
espero que no se nos olvide espero que no se nos olvide nada La negación
nada
Los adverbios que expresan la negación
8
mi hermana lleva una maleta pequeñísima mi hermana lleva una maleta pequeñísima
9
quiero hacer castillos de arena quiero hacer castillos de arena
10
¿ dónde están los sombreros de los ¿dónde están los sombreros de los niños?
11
me gustaría poder leer este me gustaría poder leer este libro
12
las vacaciones son para descansar las vacaciones son para descansar
niños
Algunos pronombres indefinidos
?
libro
Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1
Un amigo viene a verte de improviso. Desgraciadamente, estás muy ocupado... 2 3 2
¡Estoy haciendo las maletas! Vamos a marcharnos. Estoy cerrando la última maleta.
2
¿Por qué? ¡Porque son las vacaciones de verano! ¡Nos vamos de vacaciones! Han llegado las vacaciones.
3
¡No me digas! ¡Para mí no!
3 3 3
¡Qué buena idea! ¿A un chalé?
5 5 4
¿Y adónde vais? Al mar. Al sur, a la costa. Vamos a un chalé.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 20/118
4
Sí, ¿pero dónde? ¡A la playa! A una isla magnífica. Frente al mar.
5
¡Lleváis el coche muy cargado! ¡Necesitamos muchas cosas! ¡Tenemos tres niños, ya sabes! ¡No comprendo por qué necesitamos tantas cosas!
6
¡Para hacer castillos de arena!
7 8 7
¡Tened cuidado!
8 8 8
Sí. ¡Oh... es un quitasol! Sí.
9 9 9
¿Yo? ¡Ni hablar!
10 11 10
¿Os hace falta eso? ¿Los chalecos salvavidas? ¿El quitasol? ¿El cortaviento?
9
6 7 6
¿Dónde vais a meter la tabla de surf? En la baca. Atrás. En medio, entre los asientos.
8
¡Ya, ya lo sé!
¿Qué es esto? Es una red para pescar gambas. Un cubo. Los flotadores de los niños.
7
5 5 5
¡Qué bien! ¡Qué suerte!
¡No hay bastante sitio! ¡Ya nos arreglaremos! Tengo también un remolque. Mi mujer puede llevar algo en las piernas.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 21/118
10
¡Cariño! ¿Dónde están las sandalias de los niños? Yo no las tengo. Están en el maletero. Metidas en las bolsas de goma amarillas.
11
¿Has cogido tu bañador? Sí. ¿Has cogido el bikini? Sí, pero el tuyo no.
12
¡Por fin! ¡Claro que no!
13 14 14
Las tienes puestas. Estás sentada encima de él. En el remolque.
14 14 14
¡Oh, no! ¡Vete por él! ¡Las he cogido yo!
15 15 15
¡Bueno, ahora sí que nos vamos! ¿Y el pato de Cecilia? ¡Mi cepillo de dientes! ¡Las toallas!
15
12 12 12
¿Qué pasa? ¡Mis gafas de sol! ¡Necesito mis gafas de sol! ¿Hemos cogido el bronceador? ¿Dónde están los sombreros de los niños?
14
Sí, ya lo he cogido. No importa.
¿Todo el mundo está listo? ¡No! ¡Esperad! ¡Sí! Espero que no se nos olvide nada.
13
11 12 11
¡Ah, bueno!
Sabes, mi hermana, cuando se va de vacaciones, lleva siempre una maleta pequeñísima. Sí, pero no tiene niños. Porque coge el tren.
Pues la próxima vez, ¡cogeremos el tren también!
¡Y luego nos coge a nosotros las cosas!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 22/118
Mystery Phrase [12 exercises] 1
Pieza rectangular de tejido que sirve para secarse después de bañarse. toalla
2
Sirve para cubrir la cabeza. sombrero
3
Traje de baño. bañador
4
Extensión de arena en la costa del mar. playa
5
Soporte dispuesto en la parte superior de un coche. baca
6
Coger peces. pescar
7
Tierra rodeada de agua. isla
8
Se dice cuando algo lleva mucho peso. cargado
9
Sirven para no hundirse cuando uno no sabe nadar. flotadores
10
Recipiente con asa. cubo
11
Crema para broncear. bronceador
12
Ave palmípeda, de pico ancho y plano. pato
El viaje (20 activity (ies) 02:48:53) Keywords [24 word(s)] agencia (sust. fem.) atractivo camarote (sust. masc.) circuito (sust. masc.) continente (sust. masc.) crucero (sust. masc.) destino (sust. masc.) época (sust. fem.)
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 23/118
escala (sust. fem.) [viaje] estancia (sust. fem.) folleto (sust. masc.) fórmula (sust. fem.) lujo (sust. masc.) pasaje (sust. masc.) [billete] pensión completa (sust. fem.) preferencia (sust. fem.) presupuesto (sust. masc.) proponer (v.) regreso (sust. masc.) salida (sust. fem.) tarifa (sust. fem.) tasa (sust. fem.) travesía (sust. fem.) trayecto (sust. masc.)
Dialogue: Explore [1 exercises] 1
Usted trabaja en una agencia de viajes y se encarga de atender a los clientes. Una pareja se le acerca para pedirle información: "Buenos días, queremos hacer un viaje, pero no sabemos muy bien adónde. ¿Qué nos sugiere?" ¿Cuáles son sus preferencias? ¿Mar, montaña, ciudad o circuito? ¿Qué continente les atrae? ¡Al menos, tendrán una mínima idea!
2
¡Ni mar, ni montaña!
2 2 2
Habíamos pensado en América del Norte. Pero, ¿cree que ésta es una buena época del año para ir? ¿Cuándo desean partir? ¿Para cuándo tienen prevista la salida? ¿Saben ya la fecha de salida?
3
Nos gustaría irnos un par de semanas el mes que viene. En esta época del año, los Estados Unidos son un destino perfecto. Voy a ver qué puedo proponerles. Tengo fórmulas interesantes, para dos semanas.
4
3 3 3
4
¡Y Canadá también!
4 4
¿Cree que nos dará tiempo para hacer la travesía del Atlántico en barco? Para hacer la travesía Vigo-Nueva York, se necesitan unos cinco días. Ya lo creo, pero con regreso en avión. Sí, y tengo el crucero de sus sueños.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
No, es demasiado largo.
7
Es un regreso sin escala. El folleto es muy atractivo.
7 5
Page 24/118
5
¿Y será cómodo? ¿Cómo son los camarotes? ¡Espero que no sean demasiado pequeños! Pueden coger un camarote de lujo con ojo de buey que da al mar. El transatlántico "Cristóbal Colón" es muy cómodo. Todo dependerá de lo que paguen. ¿De qué presupuesto disponen?
6
¡Es demasiado caro!
7
¡Es demasiado caro! ¡Es demasiado caro!
7 7
No importa.
8
Turista. Iberia.
8 8
Ese precio nos conviene.
10
Sí, pero que sea un vuelo regular.
9 9
Está bien, vamos a pensárnoslo. Está bien, vamos a pensárnoslo.
10 10
Está bien, vamos a pensárnoslo. Está bien, vamos a pensárnoslo.
10 10
Queremos los pasajes menos caros. Doscientos noventa y cinco euros para Nueva York. Con tasa de aeropuerto y seguro incluidos. Voy a ver si me queda algo en vuelo chárter. También puedo conseguirles billetes rebajados.
9
6
Y para un trayecto ida y vuelta en avión, ¿qué vuelos serían posibles? Tienen que pasar la noche del sábado al domingo en el lugar de destino. ¿En clase turista o en clase "business"? Puedo proponerles diferentes compañías aéreas: Iberia, British Airways, Lufthansa, Air France...
8
6
No tenemos mucho dinero. ¿Cuáles son las tarifas para la travesía? Tengo un "forfait" que incluye barco y avión y les sale por unos mil ochenta euros. Ochocientos setenta euros como mínimo. El camarote menos caro con pensión completa cuesta alrededor de novecientos sesenta euros por persona.
7
6
¡Debe de ser caro!
¿Cuáles son las condiciones? No pueden modificar la reserva. Deben abonar la factura en el momento de efectuar la reserva. Las condiciones especiales figuran en este documento. Los pasajes tienen tres meses de validez.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 25/118
10
El teléfono lleva un buen rato sonando y por fin usted puede responder. 11 11 11
Agencia "EUROTOUR", buenos días. Disculpe que le haya hecho esperar, le escucho. ¿Dígame? ¿En qué puedo servirle?
11
Buenos días. Cojo diez días de vacaciones a partir de la semana que viene y desearía saber qué fórmulas puede proponerme. Busco sol, mar y tranquilidad. Ya que se trata de una salida en el último momento, tengo varias fórmulas "avión más hotel" para el Caribe. ¡Lo tenemos todo completo! ¡Ya no queda nada!
13
Ya sabía que en el último momento sería muy difícil.
Me queda algo en la playa, pero se trata de apartamentos de alquiler.
12
Para las estancias en la montaña siempre quedan plazas disponibles. Voy a ver lo que puedo hacer por usted. ¿Podría dejarme su número de teléfono? Le llamaré esta misma mañana.
¡No hay inconveniente, soy muy deportista!
15 15
De acuerdo, espero su llamada.
¿Podría describirme las ofertas? Pensión completa en un hotel de tres estrellas. El vuelo es un chárter con salida el martes. Las habitaciones del hotel tienen vista al mar, y todas las actividades están incluidas en el forfait. Iberia asegura el transporte, y el traslado hasta el hotel está incluido.
14
14
¿Y una estancia en la montaña? Puedo proponerle la fórmula esquí a la carta.
13
12
El próximo martes me viene muy bien. ¡Qué empiecen las vacaciones!
15
Así resulta más fácil.
15
De acuerdo, voy a intentarlo.
15
Prefiero pagar caro y no correr riesgos.
15
15
¡Nunca he alquilado un apartamento! ¿Y si no me gusta? La agencia "Oceanapart" es muy seria. Sus apartamentos están muy bien acabados, además proporcionan la ropa de la casa. En ese caso, tengo la selección de lujo.
15
No existe riesgo alguno. Pero hay que llegar un sábado.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 26/118
15
¿Cuál es el modo de pago? ¿Se ha de pagar algo al hacer la reserva? Debe abonar la totalidad del importe con tarjeta de crédito. Tiene que dejar un depósito del 40%. Aceptamos talones, pero hay que presentar un documento de identidad.
Word Pronunciation [24 word(s)] agencia atractivo camarote circuito continente crucero destino época escala estancia folleto fórmula lujo pasaje pensión completa preferencia presupuesto proponer regreso salida tarifa tasa travesía trayecto
Sentence Pronunciation [70 sentence(s)] ¿Cuáles son sus preferencias? ¿Mar, montaña, ciudad o circuito? ¿Qué continente les atrae? ¡Al menos, tendrán una mínima idea! ¿Cuándo desean partir? ¿Para cuándo tienen prevista la salida? ¿Saben ya la fecha de salida? En esta época del año, los Estados Unidos son un destino perfecto. Voy a ver qué puedo proponerles. Tengo fórmulas interesantes, para dos semanas. Para hacer la travesía Vigo-Nueva York, se necesitan unos cinco días. Ya lo creo, pero con regreso en avión. Sí, y tengo el crucero de sus sueños. Pueden coger un camarote de lujo con ojo de buey que da al mar.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 27/118
El transatlántico "Cristóbal Colón" es muy cómodo. Todo dependerá de lo que paguen. ¿De qué presupuesto disponen? Tengo un "forfait" que incluye barco y avión y les sale por unos mil ochenta euros. Ochocientos setenta euros como mínimo. El camarote menos caro con pensión completa cuesta alrededor de novecientos sesenta euros por persona. Tienen que pasar la noche del sábado al domingo en el lugar de destino. ¿En clase turista o en clase "business"? Puedo proponerles diferentes compañías aéreas: Iberia, British Airways, Lufthansa, Air France... Doscientos noventa y cinco euros para Nueva York. Con tasa de aeropuerto y seguro incluidos. Voy a ver si me queda algo en vuelo chárter. También puedo conseguirles billetes rebajados. No pueden modificar la reserva. Deben abonar la factura en el momento de efectuar la reserva. Las condiciones especiales figuran en este documento. Los pasajes tienen tres meses de validez. Agencia "EUROTOUR", buenos días. Disculpe que le haya hecho esperar, le escucho. ¿Dígame? ¿En qué puedo servirle? Ya que se trata de una salida en el último momento, tengo varias fórmulas "avión más hotel" para el Caribe. ¡Lo tenemos todo completo! ¡Ya no queda nada! Me queda algo en la playa, pero se trata de apartamentos de alquiler. Puedo proponerle la fórmula esquí a la carta. Para las estancias en la montaña siempre quedan plazas disponibles. Voy a ver lo que puedo hacer por usted. ¿Podría dejarme su número de teléfono? Le llamaré esta misma mañana. Pensión completa en un hotel de tres estrellas. El vuelo es un chárter con salida el martes. Las habitaciones del hotel tienen vista al mar, y todas las actividades están incluidas en el forfait. Iberia asegura el transporte, y el traslado hasta el hotel está incluido. La agencia "Oceanapart" es muy seria. Sus apartamentos están muy bien acabados, además proporcionan la ropa de la casa. En ese caso, tengo la selección de lujo. No existe riesgo alguno. Pero hay que llegar un sábado. Debe abonar la totalidad del importe con tarjeta de crédito. Tiene que dejar un depósito del 40%. Aceptamos talones, pero hay que presentar un documento de identidad.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 28/118
Picture/Word Association with speech recognition [13 exercises]
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 29/118
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 30/118
Dialogue: Expression [1 exercises] 1
Usted trabaja en una agencia de viajes y se encarga de atender a los clientes. Una pareja se le acerca para pedirle información: "Buenos días, queremos hacer un viaje, pero no sabemos muy bien adónde. ¿Qué nos sugiere?" ¿Cuáles son sus preferencias? ¿Mar, montaña, ciudad o circuito? ¿Qué continente les atrae? ¡Al menos, tendrán una mínima idea!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
¡Ni mar, ni montaña!
2 2 2
Page 31/118
2
Habíamos pensado en América del Norte. Pero, ¿cree que ésta es una buena época del año para ir? 3 3 3
¿Cuándo desean partir? ¿Para cuándo tienen prevista la salida? ¿Saben ya la fecha de salida?
3
Nos gustaría irnos un par de semanas el mes que viene. En esta época del año, los Estados Unidos son un destino perfecto. Voy a ver qué puedo proponerles. Tengo fórmulas interesantes, para dos semanas.
4
No, es demasiado largo.
7
Es un regreso sin escala. El folleto es muy atractivo.
7 5
¿Y será cómodo? ¿Cómo son los camarotes? ¡Espero que no sean demasiado pequeños! Pueden coger un camarote de lujo con ojo de buey que da al mar. El transatlántico "Cristóbal Colón" es muy cómodo. Todo dependerá de lo que paguen. ¿De qué presupuesto disponen?
6
4 4
¿Cree que nos dará tiempo para hacer la travesía del Atlántico en barco? Para hacer la travesía Vigo-Nueva York, se necesitan unos cinco días. Ya lo creo, pero con regreso en avión. Sí, y tengo el crucero de sus sueños.
5
4
¡Y Canadá también!
6
¡Debe de ser caro!
6 6
No tenemos mucho dinero. ¿Cuáles son las tarifas para la travesía? Tengo un "forfait" que incluye barco y avión y les sale por unos mil ochenta euros. Ochocientos setenta euros como mínimo. El camarote menos caro con pensión completa cuesta alrededor de novecientos sesenta euros por persona.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
¡Es demasiado caro!
7
¡Es demasiado caro! ¡Es demasiado caro!
7 7
Page 32/118
7
Y para un trayecto ida y vuelta en avión, ¿qué vuelos serían posibles? Tienen que pasar la noche del sábado al domingo en el lugar de destino. ¿En clase turista o en clase "business"? Puedo proponerles diferentes compañías aéreas: Iberia, British Airways, Lufthansa, Air France...
8
Turista. Iberia.
8 8
Ese precio nos conviene.
10
Sí, pero que sea un vuelo regular.
9 9
Está bien, vamos a pensárnoslo. Está bien, vamos a pensárnoslo.
10 10
Está bien, vamos a pensárnoslo. Está bien, vamos a pensárnoslo.
10 10
¿Cuáles son las condiciones? No pueden modificar la reserva. Deben abonar la factura en el momento de efectuar la reserva. Las condiciones especiales figuran en este documento. Los pasajes tienen tres meses de validez.
10
8
Queremos los pasajes menos caros. Doscientos noventa y cinco euros para Nueva York. Con tasa de aeropuerto y seguro incluidos. Voy a ver si me queda algo en vuelo chárter. También puedo conseguirles billetes rebajados.
9
No importa.
El teléfono lleva un buen rato sonando y por fin usted puede responder. 11 11 11
Agencia "EUROTOUR", buenos días. Disculpe que le haya hecho esperar, le escucho. ¿Dígame? ¿En qué puedo servirle?
11
Buenos días. Cojo diez días de vacaciones a partir de la semana que viene y desearía saber qué fórmulas puede proponerme. Busco sol, mar y tranquilidad. Ya que se trata de una salida en el último momento, tengo varias fórmulas "avión más hotel" para el Caribe. ¡Lo tenemos todo completo! ¡Ya no queda nada!
13
Ya sabía que en el último momento sería muy difícil.
Me queda algo en la playa, pero se trata de apartamentos de alquiler.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
12 14
Page 33/118
12
¿Y una estancia en la montaña? Puedo proponerle la fórmula esquí a la carta. Para las estancias en la montaña siempre quedan plazas disponibles. Voy a ver lo que puedo hacer por usted. ¿Podría dejarme su número de teléfono? Le llamaré esta misma mañana.
13
15 De acuerdo, espero su llamada.
El próximo martes me viene muy bien. ¡Qué empiecen las vacaciones!
15
Así resulta más fácil.
15
De acuerdo, voy a intentarlo.
15
Prefiero pagar caro y no correr riesgos.
15
No existe riesgo alguno. Pero hay que llegar un sábado.
15
¿Cuál es el modo de pago? ¿Se ha de pagar algo al hacer la reserva? Debe abonar la totalidad del importe con tarjeta de crédito. Tiene que dejar un depósito del 40%. Aceptamos talones, pero hay que presentar un documento de identidad.
The Right Word with speech recognition [3 exercises] 1
15
¡Nunca he alquilado un apartamento! ¿Y si no me gusta? La agencia "Oceanapart" es muy seria. Sus apartamentos están muy bien acabados, además proporcionan la ropa de la casa. En ese caso, tengo la selección de lujo.
15
15
¿Podría describirme las ofertas? Pensión completa en un hotel de tres estrellas. El vuelo es un chárter con salida el martes. Las habitaciones del hotel tienen vista al mar, y todas las actividades están incluidas en el forfait. Iberia asegura el transporte, y el traslado hasta el hotel está incluido.
14
¡No hay inconveniente, soy muy deportista!
Los Estados Unidos son un destino perfecto. América vacaciones fórmulas continente
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 34/118
2
Es el camarote menos caro con pensión completa. agencia fórmula reserva clientes
3
¿ Qué continente les atrae? Como Parece Alguno
Word Association [1 exercises] 1
Match the words from the dialogue with their synonyms on the right. proporcionar asegurar pedir guiar proponer
entregar garantizar solicitar orientar sugerir
Phonetics Exercise [8 phoneme(s)]
f
perfecto preferencias efectuar fórmulas finales
D
ciudad salida alrededor actividades nada identidad
k
cuáles clase crucero complicada crédito control
t
artistas arquitecto transporte apartamentos turista
favor prevista avión travesía sábado disponibles
X
tarjeta viaje pasajes rebajados dejarme lujo
¥
montaña mañana año sueños compañías diseñada
m
mínima semanas mil documento dígame empezaremos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 35/118
Key grammar explanations [4 grammar point(s)] 1
Los pronombres relativos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 36/118
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 37/118
2
Los comparativos irregulares
3
Verbos en -acer, -ecer, -ocer, -ducir
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 38/118
4
El presente de subjuntivo
Words and Functions [2 exercises] 1
Put the words from the text in the corresponding categories. Ayer, mirando un folleto turístico, pensé: "Cuando vaya al centro mañana, entraré en una agencia de viajes. Y como haya buenas ofertas para el próximo puente, le diré al empleado que me busque un viaje baratito para Estambul". Reflexionando un poco más, me dije a mí mismo: "Espero que conozca bien las compañías aéreas y que el sistema informático funcione, porque no podré acercarme otro día". Esa misma tarde fui y vi que ya estaban poniendo el cartel de "Cerrado" y cerrando con llave la puerta. ¡Qué mala suerte! ¡Como mañana no tenga tiempo, me quedaré sin viaje! Present gerund mirando Reflexionando Past historic dije pensé
fui
poniendo
cerrando
vi
Present subjunctive haya busque vaya
conozca
Indicative future simple diré podré entraré
me quedaré
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
funcione
tenga
Page 39/118
2
Put the words from the text in the corresponding categories. Algunos prefieren las vacaciones culturales para enriquecer sus conocimientos sobre el Renacimiento, por ejemplo. Si se apasionan por la Florencia de los Médicis, irán a admirar el magnífico David de Miguel Ángel y los puentes sobre el río Arno. Otros prefieren las ruinas griegas, como la Acrópolis o los templos cretenses. Este tipo de vacaciones puede que sea muy aburrido para algunos: los más aventureros. Aunque prácticamente todos buscan nuevas experiencias y, sobre todo, tener muchas fotos cuando vuelvan a casa. Indefinite pronouns Otros algunos Algunos Descriptive adjectives magnífico culturales Proper nouns Renacimiento
todos
griegas
Florencia
cretenses
Médicis
David
aburrido
aventureros
Miguel Ángel
Arno
nuevas
Acrópolis
Subordinating conjunctions que Aunque cuando Si
Grammar Practice [2 exercises] 1
Conjugate as in the example. Example: yo (conducir)
yo conduzco
nosotros (conocer)
nosotros conocemos
ellas (cocer)
ellas cuecen
tú (mecer)
tú meces
usted (hacer)
usted hace
vosotras (introducir)
vosotras introducís
yo (producir)
yo produzco
Verbos en -acer, -ecer, -ocer, -ducir
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 40/118
2
Conjugate as in the example. Example: yo (conducir)
yo conduzca
ella (reconocer)
ella reconozca
nosotras (hacer)
nosotras hagamos
vosotros (producir)
vosotros produzcáis
ustedes (introducir)
ustedes introduzcan
él (conocer)
él conozca
tú (conducir)
tú conduzcas
Verbos en -acer, -ecer, -ocer, -ducir
Fill-in-the-Blanks [6 exercises] 1
Es un regreso sin escala . No pueden modificar la reserva . Cojo diez días de vacaciones . Para las estancias en la montaña siempre quedan plazas disponibles . ¡Estamos llenos de energía !
2
Le deseo un buen viaje . Tengo el crucero de sus sueños . Tienen que pasar la noche del sábado al domingo en el lugar de destino . Deben abonar la factura . Los pasajes tienen tres meses de validez .
3
Disculpe que le haya hecho esperar . ¿En qué puedo servirle ? ¡Ya no queda nada ! Las habitaciones del hotel tienen vista al mar . El traslado hasta el hotel está incluido . Algunos pronombres indefinidos
4
El género
Sus apartamentos están muy bien acabados . Prefiero pagar caro y no correr riesgos . ¿Cuál es el modo de pago ? Debe abonar la totalidad del importe . ¡Disculpe, pero tengo el coche mal aparcado !
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 41/118
5
¿De qué presupuesto disponen? ¿Cuáles son las tarifas para la travesía? Queremos los pasajes menos caros. Debe abonar la factura en el momento de efectuar la reserva. El teléfono lleva un buen rato sonando .
6
He estado en la agencia de viajes de la que me hablaron la semana pasada. Mis padres han estado de vacaciones en Atenas, cuya Acrópolis les ha impresionado. Los faraones de Egipto, de quienes te hablé, vivieron rodeados de riqueza. Hubiera preferido viajar con tu hermano, con quien me gusta compartir unas vacaciones tranquilas. Los deportes de invierno son peligrosos, lo cual no impide que los practiquemos. En ese parque nacional, cuyo nombre no recuerdo, pudimos admirar toda clase de animales salvajes. Los pronombres relativos
Sentence Practice [14 exercises] 1
Conjugate as in the example. Example: Espero que la recepcionista no (estar) de vacaciones.
Espero que la recepcionista no esté de vacaciones.
Me temo que no (haber) más habitaciones libres.
Me temo que no haya más habitaciones libres.
Esperamos que (ustedes / tener) unas buenas vacaciones.
Esperamos que tengan unas buenas vacaciones. Esperamos que hayan tenido unas buenas vacaciones.
Nos tememos que (ellos / tomar) una decisión a la ligera.
Nos tememos que tomen una decisión a la ligera. Nos tememos que hayan tomado una decisión a la ligera.
El presente de subjuntivo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 42/118
2
Conjugate as in the example. Example: Espero que la recepcionista no (estar) de vacaciones.
Espero que la recepcionista no esté de vacaciones.
Se teme que las vacaciones culturales (ser) aburridas para mucha gente.
Se teme que las vacaciones culturales sean aburridas para mucha gente. Se teme que las vacaciones culturales hayan sido aburridas para mucha gente.
Esperamos que (ella / preferir) las ruinas griegas a las pirámides de Egipto.
Esperamos que prefiera las ruinas griegas a las pirámides de Egipto. Esperamos que haya preferido las ruinas griegas a las pirámides de Egipto.
Me temo que (producirse) muchos accidentes con los deportes de invierno.
Me temo que se produzcan muchos accidentes con los deportes de invierno.
El presente de subjuntivo
3
Conjugate as in the example. Example: Espero que la recepcionista no (estar) de vacaciones.
Espero que la recepcionista no esté de vacaciones.
Nos tememos que (haber) que luchar contra los elementos naturales.
Nos tememos que haya que luchar contra los elementos naturales.
Espero que (vosotros / tener) unas buenas botas para la montaña.
Espero que tengáis unas buenas botas para la montaña.
Me temo que ellos no (hacer) nada para preservar la flora y la fauna.
Me temo que ellos no hagan nada para preservar la flora y la fauna. Me temo que ellos no hayan hecho nada para preservar la flora y la fauna.
El presente de subjuntivo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 43/118
4
Put the following sentences in the passive voice. Example: Llevaron a los heridos al hospital. Compró los billetes en la agencia de viajes.
Los billetes fueron comprados en la agencia de viajes.
Han anulado las vacaciones culturales.
Las vacaciones culturales han sido anuladas.
Busqué los folletos sobre Egipto.
Los folletos sobre Egipto fueron buscados.
La voz pasiva: "ser" + participio
5
Los heridos fueron llevados al hospital.
Nociones generales de la conjugación
Put the following sentences in the passive voice. Example: Llevaron a los heridos al hospital.
Los heridos fueron llevados al hospital.
Habríamos llevado a los niños a la montaña.
Los niños habrían sido llevados a la montaña.
Compraron unas buenas botas para escalar las montañas.
Unas buenas botas para escalar las montañas fueron compradas.
Hemos elegido unas vacaciones largas y un viaje en camello.
Unas vacaciones largas y un viaje en camello han sido elegidos.
La voz pasiva: "ser" + participio
6
Verbos auxiliares
Nociones generales de la conjugación
Verbos auxiliares
Rewrite the following sentences as in the example. Example: Hay una agencia de viajes. Ofrece folletos de vacaciones culturales.
Hay una agencia de viajes que ofrece folletos de vacaciones culturales.
Ustedes habían buscado unas pirámides. Se encuentran en Egipto.
Ustedes habían buscado unas pirámides que se encuentran en Egipto.
Han ido a ver unas ruinas griegas. Su nombre es la Acrópolis.
Han ido a ver unas ruinas griegas cuyo nombre es la Acrópolis.
Nos gustan los deportes de invierno. Los deportes de invierno son atractivos.
Nos gustan los deportes de invierno que son atractivos.
Los pronombres relativos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 44/118
7
Rewrite the following sentences as in the example. Example: Hay una agencia de viajes. Ofrece folletos de vacaciones culturales.
Hay una agencia de viajes que ofrece folletos de vacaciones culturales.
Me interesaba mucho el recorrido. El recorrido era muy complicado.
Me interesaba mucho el recorrido que era muy complicado.
En el camello se viaja bien. El camello está tranquilo.
En el camello que está tranquilo se viaja bien. Se viaja bien en el camello que está tranquilo.
Hay también un telesilla. En el telesilla la subida es más rápida.
Hay también un telesilla en el que la subida es más rápida. Hay también un telesilla en el cual la subida es más rápida.
Los pronombres relativos
8
Rewrite the following sentences as in the example. Example: Hay una agencia de viajes. Ofrece folletos de vacaciones culturales.
Hay una agencia de viajes que ofrece folletos de vacaciones culturales.
Había aventuras. Podríamos haber vivido nuevas experiencias.
Había aventuras en las que podríamos haber vivido nuevas experiencias.
La región es hostil. Sus inclemencias climáticas son una amenaza.
La región cuyas inclemencias climáticas son una amenaza es hostil.
Os encontrasteis con un excursionista. El excursionista llevaba buenas botas.
Os encontrasteis con un excursionista que llevaba buenas botas. Os encontrasteis con un excursionista quien llevaba buenas botas.
Los pronombres relativos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 45/118
9
Modify to express comparative inferiority. Example: Estas vacaciones han sido mejores que las del año pasado.
Estas vacaciones han sido peores que las del año pasado.
Nuestras llamadas telefónicas han sido de mayor utilidad que las suyas.
Nuestras llamadas telefónicas han sido de menor utilidad que las suyas.
Sus habitaciones dobles podrían haber sido mejores que las simples.
Sus habitaciones dobles podrían haber sido peores que las simples.
El cuarto de baño es mejor que el del hotel de la semana pasada.
El cuarto de baño es peor que el del hotel de la semana pasada.
Los comparativos irregulares
10
Modify to express comparative inferiority. Example: Estas vacaciones han sido mejores que las del año pasado.
Estas vacaciones han sido peores que las del año pasado.
Es mucho mejor comprar los billetes en las agencias de viajes.
Es mucho peor comprar los billetes en las agencias de viajes.
Las pirámides de Egipto son mayores que la Esfinge.
Las pirámides de Egipto son menores que la Esfinge.
Los deportes de verano son mejores que los de invierno.
Los deportes de verano son peores que los de invierno.
Los comparativos irregulares
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 46/118
11
Modify to express comparative inferiority. Example: Estas vacaciones han sido mejores que las del año pasado.
Estas vacaciones han sido peores que las del año pasado.
La secretaria del hotel es mayor que la recepcionista.
La secretaria del hotel es menor que la recepcionista.
Aparco mejor el coche cuando estoy solo.
Aparco peor el coche cuando estoy solo.
Este salmón ahumado es mejor que el que comimos en el restaurante libanés.
Este salmón ahumado es peor que el que comimos en el restaurante libanés.
Los comparativos irregulares
12
Modify to express comparative superiority. Example: Estas vacaciones han sido peores que las del año pasado.
Estas vacaciones han sido mejores que las del año pasado.
El servicio de planta ha estado peor organizado que el de recepción.
El servicio de planta ha estado mejor organizado que el de recepción.
La tienda del vestíbulo parece menor que la que hay en la primera planta.
La tienda del vestíbulo parece mayor que la que hay en la primera planta.
El restaurante indio al que fuimos es peor que este restaurante chino.
El restaurante indio al que fuimos es mejor que este restaurante chino.
Los comparativos irregulares
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 47/118
13
Modify to express comparative superiority. Example: Estas vacaciones han sido peores que las del año pasado.
Estas vacaciones han sido mejores que las del año pasado.
El precio de la travesía por el Atlántico es menor que el regreso en avión.
El precio de la travesía por el Atlántico es mayor que el regreso en avión.
Es peor pasar la noche en el lugar de destino.
Es mejor pasar la noche en el lugar de destino.
Las compañías aéreas americanas son peores que las europeas.
Las compañías aéreas americanas son mejores que las europeas.
Los comparativos irregulares
14
Modify to express comparative superiority. Example: Estas vacaciones han sido peores que las del año pasado.
Estas vacaciones han sido mejores que las del año pasado.
La totalidad del importe es menor si paga con tarjeta.
La totalidad del importe es mayor si paga con tarjeta.
Los talones son peores porque hay que presentar un documento de identidad.
Los talones son mejores porque hay que presentar un documento de identidad.
Es peor contar con un guía que nos explique la historia de la ciudad.
Es mejor contar con un guía que nos explique la historia de la ciudad.
Los comparativos irregulares
Dictation [5 exercises] 1
1 2 3 4
Una pareja se le acerca para pedirle información. Buenos días, nos gustaría hacer un viaje, pero no sabemos adónde. ¿Qué nos sugiere? ¿Cuáles son sus preferencias? El uso del condicional
2
1 2 3 4
Nos gustaría marcharnos un par de semanas el mes que viene. En esta época del año, los Estados Unidos son un destino perfecto. Voy a ver qué puedo ofrecerles. Tengo fórmulas interesantes para dos semanas.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 48/118
3
1 2 3 4
El transatlántico es muy cómodo. Todo dependerá de lo que paguen. ¿De qué presupuesto disponen? No tenemos mucho dinero.
4
1 2 3 4
Agencia de viajes, buenos días. Disculpe que le haya hecho esperar, le escucho. ¿Dígame? ¿En qué puedo ayudarle?
5
1 2 3 4 5
Cuando empieza la primavera nos gusta pensar en las vacaciones. Este año iremos al Cairo donde hay muchas cosas interesantes. Yo preferiría ir a Grecia para ver sus magníficas ruinas. Pero Atenas es una ciudad demasiado ruidosa. Tienes razón, vayamos donde haya aire puro y tranquilidad. La acentuación de los diptongos
Word Order with speech recognition [11 exercises] 1
queremos hacer un viaje queremos hacer un viaje fuera
2
¿ para cuándo tienen prevista la excursión ¿para cuándo tienen prevista la excursión?
fuera del continente del continente europeo
europeo
?
Los verbos semiauxiliares II
3
¿ podremos hacer una travesía por el ¿podremos hacer una travesía por el Atlántico?
4
el folleto de las el folleto de las islas
5
no pueden modificar la reserva, es no pueden modificar la reserva, es tarde.
6
Las condiciones figuran en este documento Las condiciones figuran en este documento
7
los pasajes tienen tres meses de validez los pasajes tienen tres meses de validez
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Atlántico
?
islas es muy atractivo. es muy atractivo.
tarde.
Page 49/118
8
le propongo la fórmula esquí a la le propongo la fórmula esquí a la carta
carta
9
para las estancias en las montañas para las estancias en las montañas siempre
siempre hay hay plazas.
10
tenemos pensión completa en un hotel de dos tenemos pensión completa en un hotel de dos estrellas
11
el vuelo es un chárter con salida el el vuelo es un chárter con salida el sábado.
plazas.
estrellas
sábado.
Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1
Usted trabaja en una agencia de viajes y se encarga de atender a los clientes. Una pareja se le acerca para pedirle información: "Buenos días, queremos hacer un viaje, pero no sabemos muy bien adónde. ¿Qué nos sugiere?" ¿Cuáles son sus preferencias? ¿Mar, montaña, ciudad o circuito? ¿Qué continente les atrae? ¡Al menos, tendrán una mínima idea!
2
¡Ni mar, ni montaña!
2 2 2
Habíamos pensado en América del Norte. Pero, ¿cree que ésta es una buena época del año para ir? ¿Cuándo desean partir? ¿Para cuándo tienen prevista la salida? ¿Saben ya la fecha de salida?
3
3 3 3
Nos gustaría irnos un par de semanas el mes que viene. En esta época del año, los Estados Unidos son un destino perfecto. Voy a ver qué puedo proponerles. Tengo fórmulas interesantes, para dos semanas.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
4
¡Y Canadá también!
4 4
Page 50/118
4
¿Cree que nos dará tiempo para hacer la travesía del Atlántico en barco? Para hacer la travesía Vigo-Nueva York, se necesitan unos cinco días. Ya lo creo, pero con regreso en avión. Sí, y tengo el crucero de sus sueños.
5
7 5
6
¡Debe de ser caro!
6 6
¡Es demasiado caro!
7
¡Es demasiado caro! ¡Es demasiado caro!
7 7
Y para un trayecto ida y vuelta en avión, ¿qué vuelos serían posibles? Tienen que pasar la noche del sábado al domingo en el lugar de destino. ¿En clase turista o en clase "business"? Puedo proponerles diferentes compañías aéreas: Iberia, British Airways, Lufthansa, Air France...
8
Es un regreso sin escala. El folleto es muy atractivo.
No tenemos mucho dinero. ¿Cuáles son las tarifas para la travesía? Tengo un "forfait" que incluye barco y avión y les sale por unos mil ochenta euros. Ochocientos setenta euros como mínimo. El camarote menos caro con pensión completa cuesta alrededor de novecientos sesenta euros por persona.
7
7
¿Y será cómodo? ¿Cómo son los camarotes? ¡Espero que no sean demasiado pequeños! Pueden coger un camarote de lujo con ojo de buey que da al mar. El transatlántico "Cristóbal Colón" es muy cómodo. Todo dependerá de lo que paguen. ¿De qué presupuesto disponen?
6
No, es demasiado largo.
No importa.
8
Turista. Iberia.
8 8
Ese precio nos conviene.
10
Sí, pero que sea un vuelo regular.
9 9
Queremos los pasajes menos caros. Doscientos noventa y cinco euros para Nueva York. Con tasa de aeropuerto y seguro incluidos. Voy a ver si me queda algo en vuelo chárter. También puedo conseguirles billetes rebajados.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 51/118
9
¿Cuáles son las condiciones? No pueden modificar la reserva. Deben abonar la factura en el momento de efectuar la reserva. Las condiciones especiales figuran en este documento. Los pasajes tienen tres meses de validez.
10
Está bien, vamos a pensárnoslo. Está bien, vamos a pensárnoslo.
10 10
Está bien, vamos a pensárnoslo. Está bien, vamos a pensárnoslo.
10 10
El teléfono lleva un buen rato sonando y por fin usted puede responder. 11 11 11
Agencia "EUROTOUR", buenos días. Disculpe que le haya hecho esperar, le escucho. ¿Dígame? ¿En qué puedo servirle?
11
Buenos días. Cojo diez días de vacaciones a partir de la semana que viene y desearía saber qué fórmulas puede proponerme. Busco sol, mar y tranquilidad. Ya que se trata de una salida en el último momento, tengo varias fórmulas "avión más hotel" para el Caribe. ¡Lo tenemos todo completo! ¡Ya no queda nada!
13
Ya sabía que en el último momento sería muy difícil.
14
Me queda algo en la playa, pero se trata de apartamentos de alquiler.
12
¿Y una estancia en la montaña? Puedo proponerle la fórmula esquí a la carta. Para las estancias en la montaña siempre quedan plazas disponibles. Voy a ver lo que puedo hacer por usted. ¿Podría dejarme su número de teléfono? Le llamaré esta misma mañana.
13
12
¡No hay inconveniente, soy muy deportista!
15 15
De acuerdo, espero su llamada.
¿Podría describirme las ofertas? Pensión completa en un hotel de tres estrellas. El vuelo es un chárter con salida el martes. Las habitaciones del hotel tienen vista al mar, y todas las actividades están incluidas en el forfait. Iberia asegura el transporte, y el traslado hasta el hotel está incluido.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
El próximo martes me viene muy bien. ¡Qué empiecen las vacaciones!
15
Así resulta más fácil.
15
Page 52/118
15
14
¡Nunca he alquilado un apartamento! ¿Y si no me gusta? La agencia "Oceanapart" es muy seria. Sus apartamentos están muy bien acabados, además proporcionan la ropa de la casa. En ese caso, tengo la selección de lujo.
De acuerdo, voy a intentarlo.
15
Prefiero pagar caro y no correr riesgos.
15 15
No existe riesgo alguno. Pero hay que llegar un sábado.
15
¿Cuál es el modo de pago? ¿Se ha de pagar algo al hacer la reserva? Debe abonar la totalidad del importe con tarjeta de crédito. Tiene que dejar un depósito del 40%. Aceptamos talones, pero hay que presentar un documento de identidad.
Mystery Phrase [7 exercises] 1
Impreso de pocas páginas, generalmente dedicado a un tema concreto. folleto
2
Barco de grandes dimensiones destinado a viajes largos. transatlántico
3
Dormitorio, cabina de un barco. camarote
4
Ruta, camino que se recorre a pie o por medio de un transporte cualquiera. trayecto
5
Vivienda de una o dos habitaciones. apartamento
6
Tiempo de permanencia en algún lugar. estancia
7
Cheque. talón
El embarque (20 activity (ies) 02:37:24) Keywords [22 word(s)] a bordo abrochar (v.)
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 53/118
aéreo anunciar (v.) aterrizar (v.) aviso (sust. masc.) cinta (sust. fem.) [transportadora] cinturón de seguridad (sust. masc.) comunicar (v.) [información] con destino a descenso (sust. masc.) duración (sust. fem.) embarque (sust. masc.) equipaje (sust. masc.) llegada (sust. fem.) presentar (v.) procedente retraso (sust. masc.) sobrevolar (v.) tránsito (sust. masc.) turbulencia (sust. fem.) vuelo (sust. masc.)
Dialogue: Explore [1 exercises] 1
Usted es la persona encargada de los anuncios de información en el aeropuerto de Barcelona. Debe llamar a los pasajeros del vuelo de Iberia y comunicarles que se presenten en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número ciento cuarenta y dos deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Último aviso para los pasajeros con destino a Valencia; deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número setenta y seis deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete.
2
2
2 2
Ahora tiene que anunciar el retraso de diferentes vuelos. 3
El vuelo TAT 800 procedente de Londres llegará con cincuenta minutos de retraso. Debido a un fallo técnico, el vuelo BA 200 despegará a las nueve y diez. Las huelgas afectan al tráfico aéreo causando retrasos en los vuelos domésticos.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
3 3
Page 54/118
3
Ahora anuncia la llegada de diferentes vuelos. 4
Llegada del vuelo de Alitalia 605 procedente de Roma en la puerta de embarque dieciocho. El equipaje del vuelo de Lufthansa llegará por la cinta número catorce. Se ruega a los pasajeros del vuelo BA que recuperen su equipaje en la puerta de embarque C.
4
4 4
Se refuerzan las medidas de seguridad y usted ha de informar al público. 5
Señoras y señores, les rogamos que colaboren con el servicio de seguridad. Se recuerda a los pasajeros que no acepten equipajes o paquetes que les entreguen otras personas. Se ruega a los pasajeros que se presenten con 30 minutos de antelación.
5
5 5
Ahora informa a los pasajeros preparados para embarcar. Vamos a proceder al embarque del vuelo número setecientos veintitrés con destino a Milán. Los pasajeros ya provistos de tarjeta de embarque, deben presentarse en el mostrador de la compañía. Vamos a embarcar a los pasajeros cuyos números de asiento estén comprendidos entre el 1 y el 20.
6
6 6 6
Usted forma parte del personal de a bordo y se encarga del servicio en cabina. Su función consiste en acoger e informar a los pasajeros. 7
Bienvenidos a bordo del vuelo Iberia con destino a Atenas. La duración del vuelo es de tres horas treinta minutos. El aterrizaje está previsto a las 12.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
7 7
Page 55/118
7
Ahora recuerda las normas de seguridad a los pasajeros. 8
Está prohibido fumar en las zonas para no fumadores, en los pasillos y en los aseos. Les rogamos que se abrochen el cinturón de seguridad y cierren la mesita frontal. La utilización de aparatos electrónicos está prohibida durante el despegue y el aterrizaje.
8
8 8
Ahora informa a los pasajeros sobre las condiciones de vuelo. 9
Hemos alcanzado una altitud de nueve mil metros y volamos a una velocidad de 800 km/h. Estamos sobrevolando la ciudad de Barcelona que pueden distinguir a su izquierda. Dentro de unos minutos, les serviremos unos refrescos.
9
9 9
Las condiciones meteorológicas son malas y usted tiene que pedir a los pasajeros que permanezcan en sus asientos. 10
Estamos atravesando una zona de turbulencias. Les rogamos regresen a sus asientos y se abrochen los cinturones. Por favor, mantengan abrochados sus cinturones. Como medida de seguridad, deben permanecer sentados.
10
10 10
Ahora ha de preparar a los pasajeros para el aterrizaje. Estamos iniciando el descenso hacia el aeropuerto de Roma. Por favor, vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones. El avión va a aterrizar dentro de unos momentos.
11
11
11
El avión acaba de aterrizar y se dirige a la estación terminal. 12
Rogamos permanezcan sentados hasta la inmovilización definitiva del aparato. Gracias por haber depositado su confianza en nosotros. Esperamos volverles a ver en un próximo vuelo. Les deseamos una feliz estancia.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
12 12
Page 56/118
12
Ahora tiene que solucionar el problema del transbordo de los pasajeros a su lugar de destino. 13
Los pasajeros que tengan que efectuar un transbordo, sírvanse presentarse en el mostrador de tránsitos. Los pasajeros cuyo destino final es Roma han de dirigirse a la zona de recogida de equipajes. Los pasajeros que reanuden su viaje con el mismo vuelo han de permanecer en el avión.
13
13 13
Ahora ha de poner a los viajeros al corriente de las formalidades aduaneras. 14
Quienes posean un pasaporte extranjero deben estar provistos de un visado en vigor. Los pasajeros de la Unión Europea deben presentar un documento de identidad. Los ciudadanos americanos pueden obtener su visado en el lugar de destino.
14
14 14
Ahora recuerda los medios de transporte para llegar al centro de la ciudad. Tienen a su disposición un minibús gratuito. Pueden disponer de taxis o coches de alquiler en el vestíbulo de llegada. El autobús situado en la puerta C les llevará al centro de la ciudad.
Word Pronunciation [22 word(s)] a bordo abrochar aéreo anunciar aterrizar aviso cinta cinturón de seguridad comunicar con destino a descenso duración embarque equipaje llegada presentar procedente retraso sobrevolar tránsito turbulencia
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 57/118
vuelo
Sentence Pronunciation [77 sentence(s)] Los pasajeros del vuelo de Iberia número ciento cuarenta y dos deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Último aviso para los pasajeros con destino a Valencia; deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número setenta y seis deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. El vuelo TAT 800 procedente de Londres llegará con cincuenta minutos de retraso. Debido a un fallo técnico, el vuelo BA 200 despegará a las nueve y diez. Las huelgas afectan al tráfico aéreo causando retrasos en los vuelos domésticos. Llegada del vuelo de Alitalia 605 procedente de Roma en la puerta de embarque dieciocho. El equipaje del vuelo de Lufthansa llegará por la cinta número catorce. Se ruega a los pasajeros del vuelo BA que recuperen su equipaje en la puerta de embarque C. Señoras y señores, les rogamos que colaboren con el servicio de seguridad. Se recuerda a los pasajeros que no acepten equipajes o paquetes que les entreguen otras personas. Se ruega a los pasajeros que se presenten con 30 minutos de antelación. Vamos a proceder al embarque del vuelo número setecientos veintitrés con destino a Milán. Los pasajeros ya provistos de tarjeta de embarque, deben presentarse en el mostrador de la compañía. Vamos a embarcar a los pasajeros cuyos números de asiento estén comprendidos entre el 1 y el 20. Bienvenidos a bordo del vuelo Iberia con destino a Atenas. La duración del vuelo es de tres horas treinta minutos. El aterrizaje está previsto a las 12. Está prohibido fumar en las zonas para no fumadores, en los pasillos y en los aseos. Les rogamos que se abrochen el cinturón de seguridad y cierren la mesita frontal. La utilización de aparatos electrónicos está prohibida durante el despegue y el aterrizaje. Hemos alcanzado una altitud de nueve mil metros y volamos a una velocidad de 800 km/h. Estamos sobrevolando la ciudad de Barcelona que pueden distinguir a su izquierda. Dentro de unos minutos, les serviremos unos refrescos. Estamos atravesando una zona de turbulencias. Les rogamos regresen a sus asientos y se abrochen los cinturones. Por favor, mantengan abrochados sus cinturones. Como medida de seguridad, deben permanecer sentados. Estamos iniciando el descenso hacia el aeropuerto de Roma. Por favor, vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 58/118
El avión va a aterrizar dentro de unos momentos. Rogamos permanezcan sentados hasta la inmovilización definitiva del aparato. Gracias por haber depositado su confianza en nosotros. Esperamos volverles a ver en un próximo vuelo. Les deseamos una feliz estancia. Los pasajeros que tengan que efectuar un transbordo, sírvanse presentarse en el mostrador de tránsitos. Los pasajeros cuyo destino final es Roma han de dirigirse a la zona de recogida de equipajes. Los pasajeros que reanuden su viaje con el mismo vuelo han de permanecer en el avión. Quienes posean un pasaporte extranjero deben estar provistos de un visado en vigor. Los pasajeros de la Unión Europea deben presentar un documento de identidad. Los ciudadanos americanos pueden obtener su visado en el lugar de destino. Tienen a su disposición un minibús gratuito. Pueden disponer de taxis o coches de alquiler en el vestíbulo de llegada. El autobús situado en la puerta C les llevará al centro de la ciudad.
Picture/Word Association with speech recognition [10 exercises]
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 59/118
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 60/118
Dialogue: Expression [1 exercises] 1
Usted es la persona encargada de los anuncios de información en el aeropuerto de Barcelona. Debe llamar a los pasajeros del vuelo de Iberia y comunicarles que se presenten en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número ciento cuarenta y dos deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Último aviso para los pasajeros con destino a Valencia; deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número setenta y seis deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
2
2 2
Page 61/118
2
Ahora tiene que anunciar el retraso de diferentes vuelos. 3
El vuelo TAT 800 procedente de Londres llegará con cincuenta minutos de retraso. Debido a un fallo técnico, el vuelo BA 200 despegará a las nueve y diez. Las huelgas afectan al tráfico aéreo causando retrasos en los vuelos domésticos.
3
3 3
Ahora anuncia la llegada de diferentes vuelos. 4
Llegada del vuelo de Alitalia 605 procedente de Roma en la puerta de embarque dieciocho. El equipaje del vuelo de Lufthansa llegará por la cinta número catorce. Se ruega a los pasajeros del vuelo BA que recuperen su equipaje en la puerta de embarque C.
4
4 4
Se refuerzan las medidas de seguridad y usted ha de informar al público. 5
Señoras y señores, les rogamos que colaboren con el servicio de seguridad. Se recuerda a los pasajeros que no acepten equipajes o paquetes que les entreguen otras personas. Se ruega a los pasajeros que se presenten con 30 minutos de antelación.
5
5 5
Ahora informa a los pasajeros preparados para embarcar. Vamos a proceder al embarque del vuelo número setecientos veintitrés con destino a Milán. Los pasajeros ya provistos de tarjeta de embarque, deben presentarse en el mostrador de la compañía. Vamos a embarcar a los pasajeros cuyos números de asiento estén comprendidos entre el 1 y el 20.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
6 6 6
Page 62/118
6
Usted forma parte del personal de a bordo y se encarga del servicio en cabina. Su función consiste en acoger e informar a los pasajeros. Bienvenidos a bordo del vuelo Iberia con destino a Atenas. La duración del vuelo es de tres horas treinta minutos. El aterrizaje está previsto a las 12.
7
7 7 7
Ahora recuerda las normas de seguridad a los pasajeros. Está prohibido fumar en las zonas para no fumadores, en los pasillos y en los aseos. Les rogamos que se abrochen el cinturón de seguridad y cierren la mesita frontal. La utilización de aparatos electrónicos está prohibida durante el despegue y el aterrizaje.
8
8 8 8
Ahora informa a los pasajeros sobre las condiciones de vuelo. Hemos alcanzado una altitud de nueve mil metros y volamos a una velocidad de 800 km/h. Estamos sobrevolando la ciudad de Barcelona que pueden distinguir a su izquierda. Dentro de unos minutos, les serviremos unos refrescos.
9
9
9 9
Las condiciones meteorológicas son malas y usted tiene que pedir a los pasajeros que permanezcan en sus asientos. Estamos atravesando una zona de turbulencias. Les rogamos regresen a sus asientos y se abrochen los cinturones. Por favor, mantengan abrochados sus cinturones. Como medida de seguridad, deben permanecer sentados.
10
10
10 10
Ahora ha de preparar a los pasajeros para el aterrizaje. 11
Estamos iniciando el descenso hacia el aeropuerto de Roma. Por favor, vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones. El avión va a aterrizar dentro de unos momentos.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
11
Page 63/118
11
El avión acaba de aterrizar y se dirige a la estación terminal. 12
Rogamos permanezcan sentados hasta la inmovilización definitiva del aparato. Gracias por haber depositado su confianza en nosotros. Esperamos volverles a ver en un próximo vuelo. Les deseamos una feliz estancia.
12
12 12
Ahora tiene que solucionar el problema del transbordo de los pasajeros a su lugar de destino. 13
Los pasajeros que tengan que efectuar un transbordo, sírvanse presentarse en el mostrador de tránsitos. Los pasajeros cuyo destino final es Roma han de dirigirse a la zona de recogida de equipajes. Los pasajeros que reanuden su viaje con el mismo vuelo han de permanecer en el avión.
13
13 13
Ahora ha de poner a los viajeros al corriente de las formalidades aduaneras. 14
Quienes posean un pasaporte extranjero deben estar provistos de un visado en vigor. Los pasajeros de la Unión Europea deben presentar un documento de identidad. Los ciudadanos americanos pueden obtener su visado en el lugar de destino.
14
14 14
Ahora recuerda los medios de transporte para llegar al centro de la ciudad. Tienen a su disposición un minibús gratuito. Pueden disponer de taxis o coches de alquiler en el vestíbulo de llegada. El autobús situado en la puerta C les llevará al centro de la ciudad.
The Right Word with speech recognition [5 exercises] 1
Usted es el encargado de los anuncios de información. Nosotros Pasajero Equipaje Hemos
2
Último aviso para los pasajeros con destino a Madrid. Información Ruega Llegada Procedente Equipaje
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 64/118
3
Los pasajeros deben presentarse en la taquilla. cliente encargado retraso aterrizaje zona
4
El avión acaba de aterrizar. confianza sentado ciudadanos aduaneras anomalía
5
Tiene que solucionar el problema del transbordo. Tengamos Efectuar Debido Indicaciones Cercanías La obligación: "tener que", "deber" y "haber de"
Word Association [1 exercises] 1
Match the words from the dialogue with their antonyms on the right. despegar embarcar ascender acelerar apearse
aterrizar desembarcar descender frenar montarse
Phonetics Exercise [9 phoneme(s)]
X
pasajeros equipaje aterrizaje alejados bajar aconsejamos
f
fumar frontal favor confianza feliz final
²
billetes halla fallo pasillos llegada taquillas
rr
retraso rogamos reanuden recogida reserva
g
gratuito manténganse distinguir tengan
O
cinta proceder ciento zonas utilización
tQ
abrochen derecha coches dieciocho abrochados
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 65/118
°
entreguen seguridad despegue vigor vagones llegaremos
n
peatones minutos nueve identidad ciudadanos ponerle
Key grammar explanations [4 grammar point(s)] 1
Verbos terminados en -uir
2
La omisión del sufijo en los adverbios de modo
3
La preposición "a" delante del complemento directo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 66/118
4
La obligación: "tener que", "deber" y "haber de"
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 67/118
Words and Functions [2 exercises] 1
Put the words from the text in the corresponding categories. El pasajero ya ha facturado sus maletas y pasado el control policial. Se dirige hacia la sala de embarque . El avión ya está en la pista y le enseña su billete a la azafata del mostrador justo antes de embarcar. Tras un largo pasillo, llega a la puerta del avión. Allí, otro auxiliar de vuelo le recibe cordialmente. Su asiento está casi al final del avión, pero ha pedido ventanilla para ver el paisaje. Faltan sólo unos minutos para ir a la pista de despegue. Se abrocha el cinturón de seguridad y hojea un poco la revista de la compañía. Prepara unos caramelos por si le duelen los oídos durante el despegue. Subject El pasajero
El avión
otro auxiliar de vuelo
Adverbial phrase of time ya justo antes de embarcar ya
Su asiento
los oídos
durante el despegue
Direct object el control policial su billete sus maletas la revista de la compañía unos caramelos
le
ventanilla
Adverbial phrase of place en la pista Tras un largo pasillo hacia la sala de embarque casi al final del avión a la pista de despegue
2
unos minutos
el paisaje
el cinturón de seguridad
a la puerta del avión
Allí
Put the words from the text in the corresponding categories. Trabajamos en el aeropuerto de Barajas. Es enorme, por lo que, cuanto mejor obedezcamos a una serie de normas de seguridad, menos posibilidades habrá de que se produzca un incidente grave. Cuando alguno de nuestros compañeros necesita cambiar de turno, lo sustituimos para que no se quede ningún puesto libre y no haya clientes descontentos. Tuvimos que hacer esto porque, el año pasado, en algunas ocasiones, no pudimos abrir todos los mostradores de registro de equipaje por falta de personal. Tampoco fuimos capaces de atender todas las reclamaciones de pérdida de equipaje y no nos quedó más remedio que indemnizar a los pasajeros. Present indicative Trabajamos Es
necesita
Present subjunctive se produzca obedezcamos Present infinitive hacer cambiar Past historic pudimos Tuvimos
abrir
se quede
atender
fuimos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
sustituimos
haya
indemnizar
quedó
Page 68/118
Grammar Practice [2 exercises] 1
Conjugate as in the example. Example: nosotros (atribuir)
nosotros atribuimos
tú (distribuir)
tú distribuyes
ustedes (sustituir)
ustedes sustituyen
vosotros (construir)
vosotros construís
ellos (destruir)
ellos destruyen
yo (atribuir)
yo atribuyo
ella (sustituir)
ella sustituye
Verbos terminados en -uir
2
Conjugate as in the example. Example: nosotros (atribuir)
nosotros atribuyamos
vosotras (destruir)
vosotras destruyáis
tú (construir)
tú construyas
ellas (sustituir)
ellas sustituyan
él (distribuir)
él distribuya
yo (constituir)
yo constituya
usted (atribuir)
usted atribuya
Verbos terminados en -uir
Fill-in-the-Blanks [4 exercises] 1
Su función consiste en acoger e informar a los pasajeros. Último aviso para los pasajeros con destino a Valencia. Les rogamos que se abrochen el cinturón de seguridad. Hemos alcanzado una altitud de nueve mil metros. Estamos sobrevolando la ciudad de Barcelona, que pueden distinguir a su izquierda. El género
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 69/118
2
Estamos atravesando una zona de turbulencias . Por favor, mantengan abrochados sus cinturones . Les rogamos que permanezcan en sus asientos. Gracias por haber depositado su confianza en nosotros. Les deseamos una feliz estancia . Verbos en -acer, -ecer, -ocer, -ducir
3
Ahora tiene que solucionar el problema del transbordo de los pasajeros. Ha de poner a los viajeros al corriente de las formalidades aduaneras. Tienen a su disposición un minibús gratuito. Disponen de taxis y coches de alquiler en la zona de llegadas. Debido a una anomalía técnica, el tren número 160 tendrá una hora de retraso.
4
Vosotros estabais sentados tranquilamente en el avión cuando la azafata os preguntó qué queríais tomar. La maleta está en la sala de embarque porque se nos ha olvidado facturarla. Estamos en verano aunque no lo parezca. Nosotros estábamos de pie mientras nos explicaban las consignas de seguridad. Los pasajeros habían estado inquietos durante una hora porque el avión tardó en despegar. Las estaciones estarán abarrotadas de gente durante toda la próxima primavera. El uso de "estar"
El uso de "estar" II
El uso de "estar" III
Sentence Practice [5 exercises] 1
Conjugate as in the example. Example: Le haremos la reserva tan pronto como (nosotros / recibir) el dinero.
Le haremos la reserva tan pronto como recibamos el dinero.
Encenderé la tele tan pronto como (yo / saber) qué es lo que no funciona.
Encenderé la tele tan pronto como sepa qué es lo que no funciona.
Le pasarán con el servicio de planta tan pronto como (ellos / recibir) el mensaje.
Le pasarán con el servicio de planta tan pronto como reciban el mensaje. Le pasarán con el servicio de planta tan pronto como hayan recibido el mensaje.
Llamarán al director tan pronto como (usted / enviar) el fax.
Llamarán al director tan pronto como envíe el fax. Llamarán al director tan pronto como haya enviado el fax.
"Tan pronto como" + subjuntivo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 70/118
2
Conjugate as in the example. Example: Le haremos la reserva tan pronto como (nosotros / recibir) el dinero.
Le haremos la reserva tan pronto como recibamos el dinero.
Nos abrocharemos los cinturones tan pronto como nos (nosotros / instalar).
Nos abrocharemos los cinturones tan pronto como nos instalemos. Nos abrocharemos los cinturones tan pronto como nos hayamos instalado.
Iremos a la puerta de embarque tan pronto como (nosotros / registrar) las maletas.
Iremos a la puerta de embarque tan pronto como registremos las maletas. Iremos a la puerta de embarque tan pronto como hayamos registrado las maletas.
Podrán enviarle a alguien tan pronto como (ellos / llegar).
Podrán enviarle a alguien tan pronto como lleguen. Podrán enviarle a alguien tan pronto como hayan llegado.
"Tan pronto como" + subjuntivo
3
Reformulate as in the example. Example: Ahora se puede viajar en avión de manera tranquila y cómoda.
Ahora se puede viajar en avión tranquila y cómodamente.
Las azafatas nos recibieron de forma amable y cordial.
Las azafatas nos recibieron amable y cordialmente.
El tren es la mejor manera de viajar seguro y tranquilo.
El tren es la mejor manera de viajar segura y tranquilamente.
Recordaremos nuestra juventud de manera apasionada y alegre.
Recordaremos nuestra juventud apasionada y alegremente.
La omisión del sufijo en los adverbios de modo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 71/118
4
Reformulate as in the example. Example: Ahora se puede viajar en avión de manera tranquila y cómoda.
Ahora se puede viajar en avión tranquila y cómodamente.
La recepcionista ha sabido resolver el problema de manera rápida y eficaz.
La recepcionista ha sabido resolver el problema rápida y eficazmente.
La reunión con los colegas se desarrolló de forma organizada y correcta.
La reunión con los colegas se desarrolló organizada y correctamente.
Pudimos hablar al director de manera firme y grave.
Pudimos hablar al director firme y gravemente.
La omisión del sufijo en los adverbios de modo
5
Reformulate as in the example. Example: Ahora se puede viajar en avión de manera tranquila y cómoda.
Ahora se puede viajar en avión tranquila y cómodamente.
Las relaciones entre los empleados se establecen de forma cordial y admirable.
Las relaciones entre los empleados se establecen cordial y admirablemente.
Los transportes públicos nos ayudan a viajar de manera eficaz y silenciosa.
Los transportes públicos nos ayudan a viajar eficaz y silenciosamente.
En el restaurante libanés nos sirvieron de forma lenta y torpe.
En el restaurante libanés nos sirvieron lenta y torpemente.
La omisión del sufijo en los adverbios de modo
Dictation [5 exercises] 1
1 2 3 4
Usted es el encargado de la información en el aeropuerto. Tiene que anunciar el retraso de diferentes vuelos. Se refuerzan las medidas de seguridad. Les rogamos que no acepten paquetes de otras personas.
2
1 2 3 4
La duración del vuelo es de tres horas treinta minutos. Les recordamos las consignas de seguridad. Está prohibido fumar en los pasillos y en los aseos. Les rogamos que cierren la mesita frontal.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 72/118
3
1 2 3 4
Dentro de unos minutos, les serviremos unos refrescos. Estamos atravesando una zona de turbulencias. Como medida de seguridad, deben permanecer sentados. Por favor, mantengan abrochados sus cinturones. El artículo indeterminado
4
1 2 3 4
Ahora ha de preparar a los pasajeros para el aterrizaje. Estamos descendiendo, por favor, vuelvan a sus asientos. El avión va a aterrizar dentro de unos momentos. Esperamos volverles a ver en un próximo vuelo. El artículo indeterminado
5
1 2 3 4 5
Después de dejar las maletas estuve en la tienda libre de impuestos. Allí vi a una antigua compañera y me preguntó adónde iba. Le dije que suelo viajar por Europa porque represento a una agencia de viajes. Le dije que vivía en España y me preguntó por qué. Le contesté que siempre había admirado a España. La preposición "a" delante del complemento directo
Word Order with speech recognition [9 exercises] 1
bienvenidos bienvenidos
al vuelo Iberia con destino a al vuelo Iberia con destino a Milán
2
recordamos recordamos
las consignas de seguridad a los pasajeros. las consignas de seguridad a los pasajeros.
Milán
El uso de "recordar" y "acordarse"
3
les rogamos que se abrochen los cinturones de les rogamos que se abrochen los cinturones de seguridad
seguridad
Los verbos pronominales
4
la utilización de aparatos electrónicos la utilización de aparatos electrónicos está
5
hemos alcanzado una altitud de hemos alcanzado una altitud de nueve
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
está prohibida. prohibida.
nueve mil mil metros
metros
Page 73/118
6
el avión está atravesando una zona de grandes turbulencias el avión está atravesando una zona de grandes turbulencias
7
gracias por haber depositado su confianza en gracias por haber depositado su confianza en nosotros
8
un minibús les conducirá a las diferentes terminales un minibús les conducirá a las diferentes terminales
9
pueden encontrar taxis o coches de alquiler. pueden encontrar taxis o coches de alquiler.
nosotros
Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1
Usted es la persona encargada de los anuncios de información en el aeropuerto de Barcelona. Debe llamar a los pasajeros del vuelo de Iberia y comunicarles que se presenten en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número ciento cuarenta y dos deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Último aviso para los pasajeros con destino a Valencia; deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete. Los pasajeros del vuelo de Iberia número setenta y seis deben presentarse en la puerta de embarque diecisiete.
2
2
2 2
Ahora tiene que anunciar el retraso de diferentes vuelos. El vuelo TAT 800 procedente de Londres llegará con cincuenta minutos de retraso. Debido a un fallo técnico, el vuelo BA 200 despegará a las nueve y diez. Las huelgas afectan al tráfico aéreo causando retrasos en los vuelos domésticos.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
3 3 3
Page 74/118
3
Ahora anuncia la llegada de diferentes vuelos. 4
Llegada del vuelo de Alitalia 605 procedente de Roma en la puerta de embarque dieciocho. El equipaje del vuelo de Lufthansa llegará por la cinta número catorce. Se ruega a los pasajeros del vuelo BA que recuperen su equipaje en la puerta de embarque C.
4
4 4
Se refuerzan las medidas de seguridad y usted ha de informar al público. 5
Señoras y señores, les rogamos que colaboren con el servicio de seguridad. Se recuerda a los pasajeros que no acepten equipajes o paquetes que les entreguen otras personas. Se ruega a los pasajeros que se presenten con 30 minutos de antelación.
5
5 5
Ahora informa a los pasajeros preparados para embarcar. Vamos a proceder al embarque del vuelo número setecientos veintitrés con destino a Milán. Los pasajeros ya provistos de tarjeta de embarque, deben presentarse en el mostrador de la compañía. Vamos a embarcar a los pasajeros cuyos números de asiento estén comprendidos entre el 1 y el 20.
6
6 6 6
Usted forma parte del personal de a bordo y se encarga del servicio en cabina. Su función consiste en acoger e informar a los pasajeros. 7
Bienvenidos a bordo del vuelo Iberia con destino a Atenas. La duración del vuelo es de tres horas treinta minutos. El aterrizaje está previsto a las 12.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
7 7
Page 75/118
7
Ahora recuerda las normas de seguridad a los pasajeros. 8
Está prohibido fumar en las zonas para no fumadores, en los pasillos y en los aseos. Les rogamos que se abrochen el cinturón de seguridad y cierren la mesita frontal. La utilización de aparatos electrónicos está prohibida durante el despegue y el aterrizaje.
8
8 8
Ahora informa a los pasajeros sobre las condiciones de vuelo. 9
Hemos alcanzado una altitud de nueve mil metros y volamos a una velocidad de 800 km/h. Estamos sobrevolando la ciudad de Barcelona que pueden distinguir a su izquierda. Dentro de unos minutos, les serviremos unos refrescos.
9
9 9
Las condiciones meteorológicas son malas y usted tiene que pedir a los pasajeros que permanezcan en sus asientos. 10
Estamos atravesando una zona de turbulencias. Les rogamos regresen a sus asientos y se abrochen los cinturones. Por favor, mantengan abrochados sus cinturones. Como medida de seguridad, deben permanecer sentados.
10
10 10
Ahora ha de preparar a los pasajeros para el aterrizaje. Estamos iniciando el descenso hacia el aeropuerto de Roma. Por favor, vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones. El avión va a aterrizar dentro de unos momentos.
11
11
11
El avión acaba de aterrizar y se dirige a la estación terminal. 12
Rogamos permanezcan sentados hasta la inmovilización definitiva del aparato. Gracias por haber depositado su confianza en nosotros. Esperamos volverles a ver en un próximo vuelo. Les deseamos una feliz estancia.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
12 12
Page 76/118
12
Ahora tiene que solucionar el problema del transbordo de los pasajeros a su lugar de destino. 13
Los pasajeros que tengan que efectuar un transbordo, sírvanse presentarse en el mostrador de tránsitos. Los pasajeros cuyo destino final es Roma han de dirigirse a la zona de recogida de equipajes. Los pasajeros que reanuden su viaje con el mismo vuelo han de permanecer en el avión.
13
13 13
Ahora ha de poner a los viajeros al corriente de las formalidades aduaneras. 14
Quienes posean un pasaporte extranjero deben estar provistos de un visado en vigor. Los pasajeros de la Unión Europea deben presentar un documento de identidad. Los ciudadanos americanos pueden obtener su visado en el lugar de destino.
14
14 14
Ahora recuerda los medios de transporte para llegar al centro de la ciudad. Tienen a su disposición un minibús gratuito. Pueden disponer de taxis o coches de alquiler en el vestíbulo de llegada. El autobús situado en la puerta C les llevará al centro de la ciudad.
Mystery Phrase [7 exercises] 1
Documento que se precisa para poder viajar de un país a otro. pasaporte
2
Grupo de personas de una empresa, fábrica. personal
3
Acción de aterrizar. aterrizaje
4
Agitación, desorden. turbulencia
5
Acción y efecto de cambiar de tren. transbordo
6
Conjunto de maletas, bultos o cosas que se llevan cuando se va de viaje. equipaje
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 77/118
7
Espacio de la casa o de otro edificio que comunica la entrada con otras habitaciones. vestíbulo
Formas de viajar (20 activity (ies) 02:19:35) Keywords [25 word(s)] andén (sust. masc.) anuncio (sust. masc.) apearse (v.) cercanías (sust. fem. pl.) circular (v.) consigna (sust. fem.) [seguridad] control (sust. masc.) cubierta (sust. fem.) [barco] desembarcar (v.) directo embarcar (v.) en regla estación (sust. fem.) [lugar] infracción (sust. fem.) pasajero (sust. masc.) puerto (sust. masc.) [mar] revisor (sust. masc.) suplemento (sust. masc.) transbordo (sust. masc.) tripulación (sust. fem.) vagón (sust. masc.) válido vía (sust. fem.) viajero (sust. masc.) zarpar (v.)
Dialogue: Explore [1 exercises] 1
Usted es un empleado de RENFE y se encarga de los anuncios en las estaciones. 2
El tren número 1043 procedente de León efectuará su entrada en el andén nº 12 vía A. El tren con destino a Gerona va a efectuar su salida. Atención: salida inmediata. El tren de cercanías Delta entra por la vía Z. Por favor, manténganse alejados del borde del andén.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
2 2
Page 78/118
2
Ahora, debe anunciar el retraso de algunos trenes. 3
Debido a una anomalía técnica, el tren número 160 tendrá una hora de retraso. Las condiciones climáticas perturban la circulación. Todos los trenes sufrirán un retraso de 10 minutos. La circulación se ve afectada por un conflicto laboral. El tren procedente de Alicante circula con retraso.
3
3 3
El tren procedente de Ginebra está efectuando su entrada en la estación, y usted se dispone a dar algunas indicaciones a los viajeros. El tren acaba de llegar a Madrid-Chamartín. Se ruega a todos los viajeros que se apeen de los vagones. Transbordo para Segovia, vía número 23. Por favor, tengan la amabilidad de utilizar los pasos subterráneos. Asegúrense de que no olvidan nada en el tren.
4
4
4
4
Usted indica los diferentes servicios disponibles en la estación. 5 5 5
A la derecha de las taquillas tienen una cafetería. En esta estación disponen de consignas automáticas. La oficina de información permanecerá abierta hasta las cinco de la tarde.
5
Usted debe sustituir a un revisor en un tren. Se dispone a verificar la validez de los billetes y de las reservas. Control de los billetes y de las reservas: por favor, presenten sus billetes. Lo siento, pero este tren no para en Guadalajara. ¡Señor, su billete no es válido!
6
7 7 6
Usted habla con el viajero cuyo título de transporte no está en regla. Voy a tener que ponerle una multa por infracción. Su reserva corresponde al próximo tren. Debería haberlo cambiado en la estación antes de la salida del tren. Este tren tiene suplemento.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
7 7
7
Page 79/118
7
Ahora informa a los pasajeros sobre los diferentes servicios. 8 8 8
La cafetería se encuentra en el coche nueve. Este Talgo dispone de vagón restaurante. En primera clase disponen de un servicio personalizado.
8
El tren procedente de Barcelona Sants con destino a Madrid está efectuando su entrada en la estación de Zaragoza. Parada en Zaragoza. Transbordo para Valencia en el mismo andén. Esperen la parada definitiva del tren antes de bajar.
9
9 9 9
Ahora tiene que recibir a los pasajeros que acaban de subir al tren. Bienvenidos a bordo del tren número 637 con destino a Madrid. Este tren es directo hasta Madrid. Cuidado con la puerta automática. El tren efectúa su salida.
10
10
10 10
Acaba de producirse una parada imprevista. 11
Debido a un fallo técnico, nos vemos obligados a hacer una parada de varios minutos. El tren está parado en medio de la vía. Les aconsejamos que no intenten abrir las puertas. Les daremos más información tan pronto como nos sea posible.
11
11 11
Usted tiene un empleo temporal en una empresa de transporte marítimo que hace el enlace entre España e Italia. Se le ha confiado la responsabilidad de informar a los pasajeros que embarcan. 12
El próximo barco zarpará dentro de 45 minutos. Acaba de iniciarse el embarque de los coches.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
12
Page 80/118
12
Ahora debe informar a los pasajeros sobre los diferentes servicios puestos a su disposición durante la travesía. La tienda situada en la cubierta superior les propone artículos libres de impuestos. En la proa disponen de una sala de juegos. Disponen de un banco a bordo, donde podrán cambiar dinero.
13
13 13 13
Ahora usted presenta la tripulación con la que los pasajeros van a efectuar la travesía. 14
El camarote de la tripulación se halla en la parte izquierda de la cubierta inferior. El capitán Sánchez les da la bienvenida a bordo. La oficina de información se encuentra en la cubierta inferior.
14
14 14
El mar está agitado y usted tiene que tranquilizar a algunos pasajeros. Permanezcan sentados y conserven la calma. Tengan cuidado al desplazarse; sujétense bien a las barandillas y no salgan a cubierta. La embarcación está equipada con un sistema de estabilización que atenúa enormemente las sacudidas.
15
15 15 15
Algunos turistas le piden información sobre la duración de la travesía. 16 16 16
La travesía dura una hora aproximadamente. Desembarcaremos a las dos y diez. Llegaremos al puerto de Génova dentro de veinte minutos.
16
El puerto ya se divisa y usted tiene que transmitir las últimas consignas para el desembarque. Señores pasajeros, diríjanse a sus vehículos. Vamos a proceder al desembarque. Que los peatones se agrupen en la cubierta inferior. Entramos en el puerto de Génova.
Word Pronunciation [25 word(s)] andén anuncio
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 81/118
apearse cercanías circular consigna control cubierta desembarcar directo embarcar en regla estación infracción pasajero puerto revisor suplemento transbordo tripulación vagón válido vía viajero zarpar
Sentence Pronunciation [74 sentence(s)] El tren número 1043 procedente de León efectuará su entrada en el andén nº 12 vía A. El tren con destino a Gerona va a efectuar su salida. Atención: salida inmediata. El tren de cercanías Delta entra por la vía Z. Por favor, manténganse alejados del borde del andén. Debido a una anomalía técnica, el tren número 160 tendrá una hora de retraso. Las condiciones climáticas perturban la circulación. Todos los trenes sufrirán un retraso de 10 minutos. La circulación se ve afectada por un conflicto laboral. El tren procedente de Alicante circula con retraso. El tren acaba de llegar a Madrid-Chamartín. Se ruega a todos los viajeros que se apeen de los vagones. Transbordo para Segovia, vía número 23. Por favor, tengan la amabilidad de utilizar los pasos subterráneos. Asegúrense de que no olvidan nada en el tren. A la derecha de las taquillas tienen una cafetería. En esta estación disponen de consignas automáticas. La oficina de información permanecerá abierta hasta las cinco de la tarde. Control de los billetes y de las reservas: por favor, presenten sus billetes. Lo siento, pero este tren no para en Guadalajara. ¡Señor, su billete no es válido! Voy a tener que ponerle una multa por infracción. Su reserva corresponde al próximo tren. Debería haberlo cambiado en la estación antes de la salida del tren. Este tren tiene suplemento. La cafetería se encuentra en el coche nueve.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 82/118
Este Talgo dispone de vagón restaurante. En primera clase disponen de un servicio personalizado. Parada en Zaragoza. Transbordo para Valencia en el mismo andén. Esperen la parada definitiva del tren antes de bajar. Bienvenidos a bordo del tren número 637 con destino a Madrid. Este tren es directo hasta Madrid. Cuidado con la puerta automática. El tren efectúa su salida. Debido a un fallo técnico, nos vemos obligados a hacer una parada de varios minutos. El tren está parado en medio de la vía. Les aconsejamos que no intenten abrir las puertas. Les daremos más información tan pronto como nos sea posible. El próximo barco zarpará dentro de 45 minutos. Acaba de iniciarse el embarque de los coches. La tienda situada en la cubierta superior les propone artículos libres de impuestos. En la proa disponen de una sala de juegos. Disponen de un banco a bordo, donde podrán cambiar dinero. El camarote de la tripulación se halla en la parte izquierda de la cubierta inferior. El capitán Sánchez les da la bienvenida a bordo. La oficina de información se encuentra en la cubierta inferior. Permanezcan sentados y conserven la calma. Tengan cuidado al desplazarse; sujétense bien a las barandillas y no salgan a cubierta. La embarcación está equipada con un sistema de estabilización que atenúa enormemente las sacudidas. La travesía dura una hora aproximadamente. Desembarcaremos a las dos y diez. Llegaremos al puerto de Génova dentro de veinte minutos. Señores pasajeros, diríjanse a sus vehículos. Vamos a proceder al desembarque. Que los peatones se agrupen en la cubierta inferior. Entramos en el puerto de Génova.
Picture/Word Association with speech recognition [4 exercises]
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 83/118
Dialogue: Expression [1 exercises] 1
Usted es un empleado de RENFE y se encarga de los anuncios en las estaciones. 2
El tren número 1043 procedente de León efectuará su entrada en el andén nº 12 vía A. El tren con destino a Gerona va a efectuar su salida. Atención: salida inmediata. El tren de cercanías Delta entra por la vía Z. Por favor, manténganse alejados del borde del andén.
2
2 2
Ahora, debe anunciar el retraso de algunos trenes. 3
Debido a una anomalía técnica, el tren número 160 tendrá una hora de retraso. Las condiciones climáticas perturban la circulación. Todos los trenes sufrirán un retraso de 10 minutos. La circulación se ve afectada por un conflicto laboral. El tren procedente de Alicante circula con retraso.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
3 3
Page 84/118
3
El tren procedente de Ginebra está efectuando su entrada en la estación, y usted se dispone a dar algunas indicaciones a los viajeros. El tren acaba de llegar a Madrid-Chamartín. Se ruega a todos los viajeros que se apeen de los vagones. Transbordo para Segovia, vía número 23. Por favor, tengan la amabilidad de utilizar los pasos subterráneos. Asegúrense de que no olvidan nada en el tren.
4
4
4
4
Usted indica los diferentes servicios disponibles en la estación. 5 5 5
A la derecha de las taquillas tienen una cafetería. En esta estación disponen de consignas automáticas. La oficina de información permanecerá abierta hasta las cinco de la tarde.
5
Usted debe sustituir a un revisor en un tren. Se dispone a verificar la validez de los billetes y de las reservas. 7
Control de los billetes y de las reservas: por favor, presenten sus billetes. Lo siento, pero este tren no para en Guadalajara. ¡Señor, su billete no es válido!
6
7 6
Usted habla con el viajero cuyo título de transporte no está en regla. 7 7
Voy a tener que ponerle una multa por infracción. Su reserva corresponde al próximo tren. Debería haberlo cambiado en la estación antes de la salida del tren. Este tren tiene suplemento.
7
7
Ahora informa a los pasajeros sobre los diferentes servicios. 8 8 8
La cafetería se encuentra en el coche nueve. Este Talgo dispone de vagón restaurante. En primera clase disponen de un servicio personalizado.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 85/118
8
El tren procedente de Barcelona Sants con destino a Madrid está efectuando su entrada en la estación de Zaragoza. Parada en Zaragoza. Transbordo para Valencia en el mismo andén. Esperen la parada definitiva del tren antes de bajar.
9
9 9 9
Ahora tiene que recibir a los pasajeros que acaban de subir al tren. 10
Bienvenidos a bordo del tren número 637 con destino a Madrid. Este tren es directo hasta Madrid. Cuidado con la puerta automática. El tren efectúa su salida.
10
10 10
Acaba de producirse una parada imprevista. 11
Debido a un fallo técnico, nos vemos obligados a hacer una parada de varios minutos. El tren está parado en medio de la vía. Les aconsejamos que no intenten abrir las puertas. Les daremos más información tan pronto como nos sea posible.
11
11 11
Usted tiene un empleo temporal en una empresa de transporte marítimo que hace el enlace entre España e Italia. Se le ha confiado la responsabilidad de informar a los pasajeros que embarcan. El próximo barco zarpará dentro de 45 minutos. Acaba de iniciarse el embarque de los coches.
12
12 12
Ahora debe informar a los pasajeros sobre los diferentes servicios puestos a su disposición durante la travesía. 13
La tienda situada en la cubierta superior les propone artículos libres de impuestos. En la proa disponen de una sala de juegos. Disponen de un banco a bordo, donde podrán cambiar dinero.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
13 13
Page 86/118
13
Ahora usted presenta la tripulación con la que los pasajeros van a efectuar la travesía. 14
El camarote de la tripulación se halla en la parte izquierda de la cubierta inferior. El capitán Sánchez les da la bienvenida a bordo. La oficina de información se encuentra en la cubierta inferior.
14
14 14
El mar está agitado y usted tiene que tranquilizar a algunos pasajeros. Permanezcan sentados y conserven la calma. Tengan cuidado al desplazarse; sujétense bien a las barandillas y no salgan a cubierta. La embarcación está equipada con un sistema de estabilización que atenúa enormemente las sacudidas.
15
15 15 15
Algunos turistas le piden información sobre la duración de la travesía. La travesía dura una hora aproximadamente. Desembarcaremos a las dos y diez. Llegaremos al puerto de Génova dentro de veinte minutos.
16
16 16 16
El puerto ya se divisa y usted tiene que transmitir las últimas consignas para el desembarque. Señores pasajeros, diríjanse a sus vehículos. Vamos a proceder al desembarque. Que los peatones se agrupen en la cubierta inferior. Entramos en el puerto de Génova.
The Right Word with speech recognition [1 exercises] 1
La oficina de información estará abierta hasta mañana. salones fallo tren derecha viajero
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 87/118
Word Association [2 exercises] 1
Match the words from the dialogue with the related words on the right. la locomotora el maquinista la estación el andén el compartimento el tren el trayecto
2
la sala de máquinas el capitán el puerto el muelle el camarote el barco la travesía
Match the words from the dialogue with their synonyms on the right. anunciar solucionar tranquilizar proponer verificar
avisar resolver calmar ofrecer comprobar
Phonetics Exercise [3 phoneme(s)]
b
vuelo embarque veinte bordo vía
t
este definitiva destino automática sistema intenten
d
diríjanse disponen dura directo condiciones
Key grammar explanations [2 grammar point(s)] 1
"Tan pronto como" + subjuntivo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 88/118
2
El pretérito indefin. e imperf. de subjuntivo del verbo "poner"
Words and Functions [2 exercises] 1
Put the words from the text in the corresponding categories. Pablo va a la estación de trenes de Madrid para viajar a Sevilla por negocios. Tiene anotada en su agenda la hora exacta de salida. Tiene previsto comprar un billete de primera clase ya que los asientos son más grandes. Se dirige al andén y va contento, porque le sobra tiempo. Entonces, se avisa a los pasajeros por megafonía de que el tren llegará con retraso. Esto ya es peor. Después de esperar dos horas, Pablo, por fin, sube al tren. Va sentado en el vagón cinco, pero anda algo preocupado porque no sabe si se ha sentado en el sitio correcto. Más tarde, el revisor le dice que su reserva no es válida. Proper nouns Madrid Pablo
Sevilla
Pablo
Feminine common nouns agenda hora estación
salida
Masculine plural nouns negocios asientos trenes Semi-auxiliaries Tiene va Tiene
Va
megafonía
horas
reserva
pasajeros
anda
Descriptive adjectives exacta grandes contento
peor
Subordinating conjunctions porque que porque ya que
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
clase
correcto
si
válida
que
Page 89/118
2
Put the words from the text in the corresponding categories. Recuerdo la multa que me pusieron el mes pasado en el tren. Si pudiera volver atrás, lo haría y lo arreglaría todo, porque me hizo pasar un viaje muy desagradable. Para empezar, el revisor me dijo que mi billete no estaba bien. Reconozco que me puse bastante furioso porque pensaba que mi billete estaba en regla. En ventanilla pagué el billete como todo el mundo, pero resulta que ese tren tenía suplemento. Si hubiera sabido que para los trenes de una categoría superior había que pagar más, lo habría hecho cuando hice la reserva. Le supliqué que no me pusiese la multa y le aseguré que le abonaría el suplemento y que no volvería a pasar. Me acuerdo perfectamente de que él no me hizo ni caso y me dijo que me pusiera en contacto con el servicio de reclamaciones cuando llegara a mi destino. Present indicative Recuerdo Reconozco Past historic hizo pusieron
dijo
resulta
Me acuerdo
me puse
Imperfect subjunctive pusiese me pusiera pudiera Present conditional arreglaría abonaría haría Imperfect indicative pensaba estaba estaba
pagué
hice
supliqué
aseguré
hizo
dijo
llegara
volvería
tenía
había
Grammar Practice [2 exercises] 1
Conjugate as in the example. Example: ellos (poner)
ellos pusieron
tú (poner)
tú pusiste
vosotros (poner)
vosotros pusisteis
yo (poner)
yo puse
nosotras (poner)
nosotras pusimos
usted (poner)
usted puso
él (poner)
él puso
El pretérito indefin. e imperf. de subjuntivo del verbo "poner" Verbos irregulares en el pretérito indefinido
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 90/118
2
Conjugate as in the example. Example: ellos (poner)
ellos pusieran/pusiesen
ella (poner)
ella pusiera ella pusiese
usted (poner)
usted pusiera usted pusiese
vosotras (poner)
vosotras pusierais vosotras pusieseis
tú (poner)
tú pusieras tú pusieses
yo (poner)
yo pusiera yo pusiese
nosotros (poner)
nosotros pusiéramos nosotros pusiésemos
El pretérito indefin. e imperf. de subjuntivo del verbo "poner"
Fill-in-the-Blanks [5 exercises] 1
Las condiciones climáticas están perturbando la circulación . Ahora usted presenta a la tripulación con la que los pasajeros van a efectuar la travesía. La oficina de información se encuentra en la cubierta inferior. El mar está agitado y usted tiene que tranquilizar a algunos pasajeros. ¡Permanezcan sentados y conserven la calma ! El género
2
Sujétense a las barandillas y no salgan a cubierta. La travesía dura aproximadamente una hora. Señores pasajeros, diríjanse a sus vehículos. Vamos a proceder al desembarque. El puerto ya se divisa .
3
La circulación de los trenes se ve afectada por un conflicto laboral. El tren procedente de Alicante circula con un retraso de veinte minutos. El tren procedente de Ginebra está efectuando su entrada en la estación . Usted se dispone a dar algunas indicaciones a los viajeros. Se ruega a todos los viajeros que se apeen de los vagones . El género
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 91/118
4
Usted indica los diferentes servicios disponibles en la estación. Se dispone a verificar la validez de los billetes y de las reservas. Usted habla con el viajero cuyo billete no está en regla. Voy a tener que ponerle una multa por infracción . Su reserva corresponde al próximo tren.
5
Usted se encarga de los anuncios en las estaciones. Esperen la parada definitiva. Acaba de producirse una avería . La parada durará media hora. Rogamos a los viajeros que bajen del tren.
Sentence Practice [1 exercises] 1
Conjugate as in the example. Example: Le haremos la reserva tan pronto como (nosotros / recibir) el dinero.
Le haremos la reserva tan pronto como recibamos el dinero.
Os prepararán la sala de reunión tan pronto como se lo (vosotros / comunicar).
Os prepararán la sala de reunión tan pronto como se lo comuniquéis. Os prepararán la sala de reunión tan pronto como se lo hayáis comunicado.
Les solucionaremos el problema tan pronto como nos (ser) posible.
Les solucionaremos el problema tan pronto como nos sea posible.
Le indemnizarán tan pronto como (él / demostrar) que el dinero era suyo.
Le indemnizarán tan pronto como demuestre que el dinero era suyo. Le indemnizarán tan pronto como haya demostrado que el dinero era suyo.
"Tan pronto como" + subjuntivo
Dictation [1 exercises] 1
1 2 3 4
Usted se encarga de los anuncios en las estaciones. El tren con destino a Córdoba va a efectuar su salida. Por favor, manténganse alejados del borde del andén. Las condiciones climáticas perturban la circulación.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 92/118
Word Order with speech recognition [6 exercises] 1
todos los trenes sufrirán un retraso de diez todos los trenes sufrirán un retraso de diez minutos
2
se ruega que los viajeros se ruega que los viajeros suban
suban al al tren.
minutos.
tren.
Los verbos que implican movimiento
3
su reserva corresponde al próximo vuelo su reserva corresponde al próximo vuelo
4
este tren es directo hasta Madrid. este tren es directo hasta Madrid Las preposiciones
5
En la proa disponen de una sala de En la proa disponen de una sala de juegos
6
la travesía dura veinte minutos aproximadamente. la travesía dura veinte minutos aproximadamente.
juegos
Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1
Usted es un empleado de RENFE y se encarga de los anuncios en las estaciones. El tren número 1043 procedente de León efectuará su entrada en el andén nº 12 vía A. El tren con destino a Gerona va a efectuar su salida. Atención: salida inmediata. El tren de cercanías Delta entra por la vía Z. Por favor, manténganse alejados del borde del andén.
2
2 2 2
Ahora, debe anunciar el retraso de algunos trenes. 3
Debido a una anomalía técnica, el tren número 160 tendrá una hora de retraso. Las condiciones climáticas perturban la circulación. Todos los trenes sufrirán un retraso de 10 minutos. La circulación se ve afectada por un conflicto laboral. El tren procedente de Alicante circula con retraso.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
3 3
Page 93/118
3
El tren procedente de Ginebra está efectuando su entrada en la estación, y usted se dispone a dar algunas indicaciones a los viajeros. El tren acaba de llegar a Madrid-Chamartín. Se ruega a todos los viajeros que se apeen de los vagones. Transbordo para Segovia, vía número 23. Por favor, tengan la amabilidad de utilizar los pasos subterráneos. Asegúrense de que no olvidan nada en el tren.
4
4
4
4
Usted indica los diferentes servicios disponibles en la estación. 5 5 5
A la derecha de las taquillas tienen una cafetería. En esta estación disponen de consignas automáticas. La oficina de información permanecerá abierta hasta las cinco de la tarde.
5
Usted debe sustituir a un revisor en un tren. Se dispone a verificar la validez de los billetes y de las reservas. 7
Control de los billetes y de las reservas: por favor, presenten sus billetes. Lo siento, pero este tren no para en Guadalajara. ¡Señor, su billete no es válido!
6
7 6
Usted habla con el viajero cuyo título de transporte no está en regla. 7 7
Voy a tener que ponerle una multa por infracción. Su reserva corresponde al próximo tren. Debería haberlo cambiado en la estación antes de la salida del tren. Este tren tiene suplemento.
7
7
Ahora informa a los pasajeros sobre los diferentes servicios. 8 8 8
La cafetería se encuentra en el coche nueve. Este Talgo dispone de vagón restaurante. En primera clase disponen de un servicio personalizado.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 94/118
8
El tren procedente de Barcelona Sants con destino a Madrid está efectuando su entrada en la estación de Zaragoza. Parada en Zaragoza. Transbordo para Valencia en el mismo andén. Esperen la parada definitiva del tren antes de bajar.
9
9 9 9
Ahora tiene que recibir a los pasajeros que acaban de subir al tren. 10
Bienvenidos a bordo del tren número 637 con destino a Madrid. Este tren es directo hasta Madrid. Cuidado con la puerta automática. El tren efectúa su salida.
10
10 10
Acaba de producirse una parada imprevista. 11
Debido a un fallo técnico, nos vemos obligados a hacer una parada de varios minutos. El tren está parado en medio de la vía. Les aconsejamos que no intenten abrir las puertas. Les daremos más información tan pronto como nos sea posible.
11
11 11
Usted tiene un empleo temporal en una empresa de transporte marítimo que hace el enlace entre España e Italia. Se le ha confiado la responsabilidad de informar a los pasajeros que embarcan. El próximo barco zarpará dentro de 45 minutos. Acaba de iniciarse el embarque de los coches.
12
12 12
Ahora debe informar a los pasajeros sobre los diferentes servicios puestos a su disposición durante la travesía. 13
La tienda situada en la cubierta superior les propone artículos libres de impuestos. En la proa disponen de una sala de juegos. Disponen de un banco a bordo, donde podrán cambiar dinero.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
13 13
Page 95/118
13
Ahora usted presenta la tripulación con la que los pasajeros van a efectuar la travesía. 14
El camarote de la tripulación se halla en la parte izquierda de la cubierta inferior. El capitán Sánchez les da la bienvenida a bordo. La oficina de información se encuentra en la cubierta inferior.
14
14 14
El mar está agitado y usted tiene que tranquilizar a algunos pasajeros. Permanezcan sentados y conserven la calma. Tengan cuidado al desplazarse; sujétense bien a las barandillas y no salgan a cubierta. La embarcación está equipada con un sistema de estabilización que atenúa enormemente las sacudidas.
15
15 15 15
Algunos turistas le piden información sobre la duración de la travesía. La travesía dura una hora aproximadamente. Desembarcaremos a las dos y diez. Llegaremos al puerto de Génova dentro de veinte minutos.
16
16 16 16
El puerto ya se divisa y usted tiene que transmitir las últimas consignas para el desembarque. Señores pasajeros, diríjanse a sus vehículos. Vamos a proceder al desembarque. Que los peatones se agrupen en la cubierta inferior. Entramos en el puerto de Génova.
Mystery Phrase [13 exercises] 1
Irregularidad. anomalía
2
Acción de circular. circulación
3
Instrucción de palabra o por escrito para hacer algo. indicación
4
Los carruajes del tren. vagones
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 96/118
5
Lugar en el que queda retenido algo, especialmente trenes. estación
6
Quien en los trenes se encarga de comprobar que cada viajero tiene su billete. revisor
7
Pena ante una infracción o delito. multa
8
Delito. infracción
9
Lo que se añade a algo para perfeccionarlo o complementarlo. suplemento
10
Parte delantera de una embarcación. proa
11
Conjunto de personas encargadas del gobierno de un barco o aeronave. tripulación
12
Viaje por mar o aire. travesía
13
Persona que va a pie. peatón
Los deportes (20 activity (ies) 02:25:56) Keywords [18 word(s)] aficionado (sust. masc.) agotar (v.) al aire libre atletismo (sust. masc.) campeón (sust. masc.) campo (sust. masc.) [deporte] chándal (sust. masc.) clase (sust. fem.) [lección] club (sust. masc.) correr (v.) dominio (sust. masc.) fuerza (sust. fem.) jugador (sust. masc.) músculo (sust. masc.) ocio (sust. masc.) pelota (sust. fem.) practicar (v.) red (sust. fem.)
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 97/118
Dialogue: Explore [1 exercises] 1
Acabas de jugar al tenis durante dos horas en un club de ocio. Estás agotado. De pronto, ves a un viejo amigo. ¡Eh, Pablo! ¡Pablo! ¿No me conoces? ¡Pero bueno! ¡Qué sorpresa!
2
¡No te había conocido vestido así! ¡Es un chándal muy original! ¿No te gusta? Sí, acabo de jugar al tenis. ¿Qué estás haciendo aquí?
3
¡Es un poco chillón, pero no está mal! ¡Jugando al tenis como tú!
3 3 5
¡No seas modesto, anda!
4 5 4
¡Estoy seguro de que eres un buen jugador! No creas, siempre envío las pelotas a la red. Bueno... Juego al tenis desde que tenía diez años. ¡Juego mucho pero no soy un campeón!
4
2 2 2
¿Qué tal, hombre?
¿Con quién juegas? 6 5 6
¡Con las paredes! Estaba practicando el revés. Estaba jugando con una amiga. Oh, era una clase particular.
5
¿Juegas a menudo? 6 6 6
Trato de jugar dos veces a la semana. ¡Cuando puedo, a la hora de comer! Depende, ahora todos los días.
6
¿Haces otros deportes? 8 7 8
¡Sí, no podría vivir sin el deporte! He intentado hacer golf. Sí, varios.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 98/118
7
¿Y qué tal? Se necesita tener mucho tiempo libre para el golf. Es muy difícil hacer el movimiento preciso. Yo era el peor jugador de golf de todo el campo.
8
Sí, a las mujeres les gusta mucho. No, no mucho, la verdad.
11 11 11
¡Y el dominio de uno mismo! Yo juego al fútbol. ¡Oh, no!
11 11 11
¡A las manzanas, no! Sí, es verdad.
12 12 12
¿Has probado el tiro al arco? ¿Quieres decir lanzar flechas a una manzana? Eso también es muy divertido. Sí, pero nunca logro dar en el blanco.
12
11 10 9
¡Es un deporte muy antiguo! Sí, y además combina muy bien la gracia y la fuerza. Juego también al rugby. ¿Y la lucha libre?
11
A mí también.
Quieres decir culturismo, ¿no? No, no quiero ser sólo músculos. Sí, me gustaría parecerme a Apolo. ¿Por qué? ¿Eso no te gusta?
10
11 11 11
¿Cuáles? Antes me gustaba mucho escalar. Me encanta la esgrima. Soy muy aficionado al atletismo.
9
¡Tiempo... y dinero! Sí, ya lo sé. Yo tampoco sé jugar.
¿Y el footing? 13 14
¿Correr? ¿Para qué? Ya corro bastante todo el día. Juego al fútbol todos los sábados por la tarde en el bosque. ¡Ah, esos circuitos para estar en forma!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
14
Page 99/118
13
Yo nunca hago footing. Siempre me pregunto por qué la gente corre tratando de perder algunos kilos más... Ya lo sé. Sí, es más fácil no comer o fumar mucho, ¿verdad? Es mejor que no hacer nada.
14
Es lo que digo yo también.
A mí me gusta más hacer deporte al aire libre. ¿Y a ti? Eso depende del tiempo. Me encanta nadar pero no al aire libre en invierno. Sí, claro. Me encanta la naturaleza.
A mí tampoco. Es algo necesario para todos, ¿verdad?
Word Pronunciation [18 word(s)] aficionado agotar al aire libre atletismo campeón campo chándal clase club correr dominio fuerza jugador músculo ocio pelota practicar red
Sentence Pronunciation [42 sentence(s)] ¡Eh, Pablo! ¡Pablo! ¿No me conoces? ¡Pero bueno! ¡Qué sorpresa! ¿No te gusta? Sí, acabo de jugar al tenis. ¿Qué estás haciendo aquí? No creas, siempre envío las pelotas a la red. Bueno... Juego al tenis desde que tenía diez años. ¡Juego mucho pero no soy un campeón! ¡Con las paredes! Estaba practicando el revés. Estaba jugando con una amiga. Oh, era una clase particular. Trato de jugar dos veces a la semana. ¡Cuando puedo, a la hora de comer! Depende, ahora todos los días.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 100/118
14 14 14
¡Sí, no podría vivir sin el deporte! He intentado hacer golf. Sí, varios. Se necesita tener mucho tiempo libre para el golf. Es muy difícil hacer el movimiento preciso. Yo era el peor jugador de golf de todo el campo. Antes me gustaba mucho escalar. Me encanta la esgrima. Soy muy aficionado al atletismo. No, no quiero ser sólo músculos. Sí, me gustaría parecerme a Apolo. ¿Por qué? ¿Eso no te gusta? Sí, y además combina muy bien la gracia y la fuerza. Juego también al rugby. ¿Y la lucha libre? ¿Quieres decir lanzar flechas a una manzana? Eso también es muy divertido. Sí, pero nunca logro dar en el blanco. ¿Correr? ¿Para qué? Ya corro bastante todo el día. Juego al fútbol todos los sábados por la tarde en el bosque. ¡Ah, esos circuitos para estar en forma! Ya lo sé. Sí, es más fácil no comer o fumar mucho, ¿verdad? Es mejor que no hacer nada. Eso depende del tiempo. Me encanta nadar pero no al aire libre en invierno. Sí, claro. Me encanta la naturaleza.
Picture/Word Association with speech recognition [9 exercises]
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 101/118
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 102/118
Dialogue: Expression [1 exercises] 1
Acabas de jugar al tenis durante dos horas en un club de ocio. Estás agotado. De pronto, ves a un viejo amigo. ¡Eh, Pablo! ¡Pablo! ¿No me conoces? ¡Pero bueno! ¡Qué sorpresa!
2
¡No te había conocido vestido así! ¡Es un chándal muy original! ¿No te gusta? Sí, acabo de jugar al tenis. ¿Qué estás haciendo aquí?
3
2 2 2
¿Qué tal, hombre?
¡Jugando al tenis como tú!
3 3 5
¡No seas modesto, anda!
4 5 4
¡Es un poco chillón, pero no está mal!
¡Estoy seguro de que eres un buen jugador! No creas, siempre envío las pelotas a la red. Bueno... Juego al tenis desde que tenía diez años. ¡Juego mucho pero no soy un campeón!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 103/118
4
¿Con quién juegas? 6 5 6
¡Con las paredes! Estaba practicando el revés. Estaba jugando con una amiga. Oh, era una clase particular.
5
¿Juegas a menudo? Trato de jugar dos veces a la semana. ¡Cuando puedo, a la hora de comer! Depende, ahora todos los días.
6
6 6 6
¿Haces otros deportes? ¡Sí, no podría vivir sin el deporte! He intentado hacer golf. Sí, varios.
7
¿Y qué tal? Se necesita tener mucho tiempo libre para el golf. Es muy difícil hacer el movimiento preciso. Yo era el peor jugador de golf de todo el campo.
8
¡Tiempo... y dinero! Sí, ya lo sé. Yo tampoco sé jugar.
11 11 11
A mí también.
11 10 9
¿Cuáles? Antes me gustaba mucho escalar. Me encanta la esgrima. Soy muy aficionado al atletismo.
9
8 7 8
Quieres decir culturismo, ¿no? No, no quiero ser sólo músculos. Sí, me gustaría parecerme a Apolo. ¿Por qué? ¿Eso no te gusta?
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Sí, a las mujeres les gusta mucho. No, no mucho, la verdad.
Page 104/118
11 11 11
10
¡Es un deporte muy antiguo! Sí, y además combina muy bien la gracia y la fuerza. Juego también al rugby. ¿Y la lucha libre?
11
11 11 11
¡A las manzanas, no! Sí, es verdad.
12 12 12
¿Has probado el tiro al arco? ¿Quieres decir lanzar flechas a una manzana? Eso también es muy divertido. Sí, pero nunca logro dar en el blanco.
12
¡Y el dominio de uno mismo! Yo juego al fútbol. ¡Oh, no!
¿Y el footing? ¿Correr? ¿Para qué? Ya corro bastante todo el día. Juego al fútbol todos los sábados por la tarde en el bosque. ¡Ah, esos circuitos para estar en forma!
13
14
Yo nunca hago footing. Siempre me pregunto por qué la gente corre tratando de perder algunos kilos más... Ya lo sé. Sí, es más fácil no comer o fumar mucho, ¿verdad? Es mejor que no hacer nada.
14
13 14
Es lo que digo yo también.
A mí me gusta más hacer deporte al aire libre. ¿Y a ti? Eso depende del tiempo. Me encanta nadar pero no al aire libre en invierno. Sí, claro. Me encanta la naturaleza.
A mí tampoco. Es algo necesario para todos, ¿verdad?
The Right Word with speech recognition [3 exercises] 1
¿ Están seguros de que es un buen jugador? Tiremos Marchemos Probaría Soñaban Confortables El presente de indicativo del verbo "estar"
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 105/118
14 14 14
2
¿Qué deporte estás practicando? maravilloso refugios precisamente tendremos mundo "Estar" + gerundio
3
¿ Haces otros deportes? Importa Exactamente Soñar Disfrutar Patinaje El presente de indicativo y de subjuntivo del verbo "hacer"
Word Association [2 exercises] 1
Match the words from the dialogue with the related words on the right. el fútbol el baloncesto el tenis la gimnasia el golf
2
la portería la canasta la raqueta la barra fija el hoyo
Match the words from the dialogue with their synonyms on the right. entrenarse competir vencer empatar progresar
practicar participar ganar igualar perfeccionar
Phonetics Exercise [9 phoneme(s)]
O
conoces haciendo necesita zapatos preciso lanzar
g
golf gusta tenga gracia
k
aquí campeón comer quiero cuerda contar
b
envío veces vivir bien blanco vista
t
tenis bastante tiempo atractivos trato particular
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 106/118
m
semana montar combina manzana corremos caminemos
d
divertido diez días deporte dar andar
°
pagaran vértigo amigas logro juego agua
p
pelotas practicando puedo cuerpos alpinismo pero
Key grammar explanations [4 grammar point(s)] 1
La apócope
2
Los pronombres expletivos
3
Las contracciones "al" y "del"
4
La construcción del verbo "gustar"
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 107/118
Words and Functions [2 exercises] 1
Put the words from the text in the corresponding categories. El deporte es una disciplina universal y ofrece dos extensas categorías de actividades. Por un lado, practicamos deportes individualmente. El alpinismo es un ejemplo de ello. En este deporte se requiere habilidad, flexibilidad y agilidad. Los mosquetones son imprescindibles para el escalador. El alpinista escoge el agarradero y se eleva a lo largo de la pared vertical. La mínima irregularidad es un apoyo y, gracias a ello, el alpinista sube hasta la cima. Verbal group ofrece practicamos es Complement una disciplina universal
es
requiere
un ejemplo de ello
Direct object dos extensas categorías de actividades Adverbial phrase individualmente Por un lado hasta la cima
2
son
escoge
imprescindibles
deportes
En este deporte
se eleva
es
sube
un apoyo
habilidad, flexibilidad y agilidad
a lo largo de la pared vertical
el agarradero
gracias a ello
Put the words from the text in the corresponding categories. ¡Ya estamos de vacaciones! Mis primos están encantados de haber venido conmigo a este club. Las pistas están siempre llenas, así que estamos esperando que alguna se quede libre. Y vosotros, ¿qué estáis haciendo? ¿No estáis deseando practicar algún deporte? Los días de ocio están para eso. Si no estáis en forma, los monitores están para ayudar a escoger el programa que más convenga. Adverbs Ya siempre Prepositions de a de
No
de
Pronouns alguna conmigo Conjunctions que así que
Y
no
más
para
en
se
para
vosotros
qué
a
eso
que
Si
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 108/118
Grammar Practice [3 exercises] 1
Make the following phrases plural. Example: el chándal original del amigo el campeón del club
los campeones de los clubes
la clase de la jugadora
las clases de las jugadoras
el aficionado al tenis
los aficionados al tenis
las flechas del arco
las flechas de los arcos
el riesgo de la televisión
los riesgos de la televisión
la fecha de la oferta
las fechas de las ofertas
Las contracciones "al" y "del"
2
los chándals originales de los amigos
La formación del plural
Make the following phrases plural. Example: el chándal original del amigo el revés del jugador
el revés de los jugadores
el miedo a la escalada
el miedo a las escaladas los miedos a las escaladas
el ala del planeador
las alas de los planeadores
los patines de la amiga
los patines de las amigas
la novedad del ciclismo
las novedades del ciclismo
la maleta del niño
las maletas de los niños
Las contracciones "al" y "del"
3
los chándals originales de los amigos
La formación del plural
Make the following phrases singular. Example: los chándals originales de los amigos
el chándal original del amigo
los flotadores de las niñas
el flotador de la niña
los asientos de los coches
el asiento del coche
los chalés de los abuelos
el chalé del abuelo
las conchas de las playas
la concha de la playa
la arena de los bocadillos
la arena del bocadillo
el agua de las piscinas
el agua de la piscina
Las contracciones "al" y "del"
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 109/118
Fill-in-the-Blanks [4 exercises] 1
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo estás ? Estoy agotado. Acabo de jugar al tenis. Estoy seguro de que eres un buen jugador. Bueno, juego al tenis desde que tenía diez años. Me defiendo pero no soy un campeón. "Acabar de" + infinitivo El uso de "ser"
2
El presente de indicativo del verbo "ser"
El uso de "ser" II
¿Haces otros deportes? Sí, no podría vivir sin el deporte. Trato de jugar al tenis dos veces por semana. Me gusta también escalar. ¿Has probado el tiro al arco? Eso también es muy divertido pero nunca logro dar en el blanco. El acento diferencial
3
¿Has probado el tiro al arco ? ¿Quieres decir lanzar flechas en una manzana? Nunca logro dar en el blanco . A mí me gusta más hacer deporte al aire libre. Eso depende del tiempo. Hay deportes que nunca haría: por ejemplo nunca saltaría en paracaídas . ¿Y el footing? ¿Para qué? Ya corro bastante todo el día. ¿Qué piensas del culturismo ? Combina muy bien la gracia y la fuerza .
4
¿Juegas a menudo ? Suelo jugar dos veces por semana. Además hago footing todos los sábados. Yo nunca hago footing. Siempre me pregunto por qué la gente corre. ¿Y si fuéramos a nadar un poco ahora ? Los adverbios que expresan la negación
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Algunos adverbios de tiempo
Page 110/118
Sentence Practice [9 exercises] 1
Reformulate as in the example. Example: Nos gusta jugar al tenis en el club. Me gustó el chándal de Pablo.
A mí me gustó el chándal de Pablo.
No te gusta enviar pelotas a la red.
A ti no te gusta enviar pelotas a la red.
Les gusta practicar el revés.
A ellos les gusta practicar el revés. A ellas les gusta practicar el revés. A ustedes les gusta practicar el revés.
Los pronombres expletivos
2
A nosotros nos gusta jugar al tenis en el club.
La construcción del verbo "gustar"
Reformulate as in the example. Example: Nos gusta jugar al tenis en el club.
A nosotros nos gusta jugar al tenis en el club.
Les gusta jugar dos veces a la semana.
A ellos les gusta jugar dos veces a la semana. A ellas les gusta jugar dos veces a la semana. A ustedes les gusta jugar dos veces a la semana.
Os gustaba mucho escalar antes.
A vosotros os gustaba mucho escalar antes. A vosotras os gustaba mucho escalar antes.
Te gustaría parecerte a Apolo.
A ti te gustaría parecerte a Apolo.
Los pronombres expletivos
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
La construcción del verbo "gustar"
Page 111/118
3
Reformulate as in the example. Example: Nos gusta jugar al tenis en el club. Me gusta dar en el blanco cuando tiro.
A mí me gusta dar en el blanco cuando tiro.
No nos gusta jugar al fútbol los sábados por la tarde.
A nosotros no nos gusta jugar al fútbol los sábados por la tarde. A nosotras no nos gusta jugar al fútbol los sábados por la tarde.
¿Le gusta mucho fumar?
¿A él le gusta mucho fumar? ¿A ella le gusta mucho fumar? ¿A usted le gusta mucho fumar?
Los pronombres expletivos
4
A nosotros nos gusta jugar al tenis en el club.
La construcción del verbo "gustar"
Reformulate as in the example. Example: A Pablo le gustan los chándals originales.
A Pablo le gusta lo original.
Está practicando el tiempo necesario.
Está practicando lo necesario.
Combina deportes nuevos y antiguos.
Combina lo nuevo y lo antiguo. Combina lo nuevo con lo antiguo.
Corremos los kilómetros precisos para perder unos kilos.
Corremos lo preciso para perder unos kilos.
El artículo neutro "lo"
5
Make the following sentences plural. Example: De pronto, veis a un viejo amigo.
De pronto, veis a unos viejos amigos.
Estamos seguros de que eres un buen jugador.
Estamos seguros de que sois unos buenos jugadores.
Juego mucho pero no soy un campeón.
Jugamos mucho pero no somos unos campeones.
Ha tenido un mal día en el club.
Han tenido unos malos días en el club. Han tenido unos malos días en los clubes.
La apócope
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 112/118
6
Make the following sentences plural. Example: De pronto, veis a un viejo amigo.
De pronto, veis a unos viejos amigos.
Es el primer deporte que practiqué.
Son los primeros deportes que practicamos.
Es un gran jugador de esgrima.
Son unos grandes jugadores de esgrima.
Fue un gran hombre y tuvo una gran idea.
Fueron unos grandes hombres y tuvieron unas grandes ideas.
La apócope
7
Make the following sentences plural. Example: De pronto, veis a un viejo amigo.
De pronto, veis a unos viejos amigos.
Es un buen chándal para jugar al tenis.
Son unos buenos chandals para jugar al tenis.
Fue un gran jugador de golf.
Fueron unos grandes jugadores de golf.
No practica ningún deporte que no le guste.
No practican ningunos deportes que no les gusten.
La apócope
8
Make the following sentences singular. Example: De pronto, veis a unos viejos amigos.
De pronto, ves a un viejo amigo.
Acaba de enviar unas pelotas a la red.
Acaba de enviar una pelota a la red.
Mis amigas eran unas buenas jugadoras de golf.
Mi amiga era una buena jugadora de golf.
Fueron los primeros deportes que la gente practicó.
Fue el primer deporte que la gente practicó.
La apócope
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 113/118
9
Make the following sentences singular. Example: De pronto, veis a unos viejos amigos.
De pronto, ves a un viejo amigo.
Había unos aficionados al atletismo.
Había un aficionado al atletismo.
No vimos ningunas flechas en la manzana.
No vi ninguna flecha en la manzana.
Sois las primeras personas que vemos practicando esgrima.
Eres la primera persona que veo practicando esgrima.
La apócope
Dictation [3 exercises] 1
1 2 3 4 5 6
Acabas de jugar al tenis durante dos horas. Ves a un viejo amigo tuyo. Es un buen jugador. Juega al tenis desde que tenía diez años. Te propone jugar contigo la semana que viene. Él juega dos veces a la semana. "Acabar de" + infinitivo
2
1 2 3 4 5 6
¿Qué tipo de deporte practicas? Antes me gustaba mucho escalar. Ya no tengo tiempo para practicar deportes. Es una lástima porque es una buena manera de mantenerse en forma. Yo corro por el bosque todos los sábados. Ya lo sé. Algunos adverbios de tiempo
3
1 2 3 4 5 6
Diferencia entre "por qué" y "porque"
Prefiero hacer deporte que ver la tele todo el día. Así no corremos ningún riesgo. ¡Si los deportistas te oyeran! Me gusta practicar deporte al aire libre. Me encanta la naturaleza. La necesitamos todos. Algunos pronombres indefinidos
La acentuación de los diptongos
Word Order with speech recognition [9 exercises] 1
yo no podría vivir sin el yo no podría vivir sin el deporte
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
deporte
Page 114/118
2
estaba estaba
jugando jugando
3
Nunca Nunca
envías envías
al tenis con un profesional. al tenis con un profesional
las pelotas a la las pelotas a la red.
red.
Los adverbios que expresan la negación
4
a mí a mí me
5
es algo necesario para todos. es algo necesario para todos
me gusta sobre todo hacer gusta sobre todo hacer deporte
Algunos adverbios de tiempo
deporte.
Algunos pronombres indefinidos
6
Me gustan los deportes náuticos Me gustan los deportes náuticos La construcción del verbo "gustar"
7
antes me gustaba mucho escalar. antes me gustaba mucho escalar Algunos adverbios de tiempo
8
Estoy seguro de que Estoy seguro de que envía
envía las las pelotas
pelotas a la red.
a
la
red.
El uso de "estar" II
9
acabas de jugar al acabas de jugar al tenis
tenis en en un club
un club de ocio.
de
ocio.
"Acabar de" + infinitivo
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 115/118
Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1
Acabas de jugar al tenis durante dos horas en un club de ocio. Estás agotado. De pronto, ves a un viejo amigo. ¡Eh, Pablo! ¡Pablo! ¿No me conoces? ¡Pero bueno! ¡Qué sorpresa!
2
¡No te había conocido vestido así! ¡Es un chándal muy original! ¿No te gusta? Sí, acabo de jugar al tenis. ¿Qué estás haciendo aquí?
3
¡Es un poco chillón, pero no está mal! ¡Jugando al tenis como tú!
3 3 5
¡No seas modesto, anda!
4 5 4
¡Estoy seguro de que eres un buen jugador! No creas, siempre envío las pelotas a la red. Bueno... Juego al tenis desde que tenía diez años. ¡Juego mucho pero no soy un campeón!
4
2 2 2
¿Qué tal, hombre?
¿Con quién juegas? 6 5 6
¡Con las paredes! Estaba practicando el revés. Estaba jugando con una amiga. Oh, era una clase particular.
5
¿Juegas a menudo? 6 6 6
Trato de jugar dos veces a la semana. ¡Cuando puedo, a la hora de comer! Depende, ahora todos los días.
6
¿Haces otros deportes? 8 7 8
¡Sí, no podría vivir sin el deporte! He intentado hacer golf. Sí, varios.
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 116/118
7
¿Y qué tal? Se necesita tener mucho tiempo libre para el golf. Es muy difícil hacer el movimiento preciso. Yo era el peor jugador de golf de todo el campo.
8
Sí, a las mujeres les gusta mucho. No, no mucho, la verdad.
11 11 11
¡Y el dominio de uno mismo! Yo juego al fútbol. ¡Oh, no!
11 11 11
¡A las manzanas, no! Sí, es verdad.
12 12 12
¿Has probado el tiro al arco? ¿Quieres decir lanzar flechas a una manzana? Eso también es muy divertido. Sí, pero nunca logro dar en el blanco.
12
11 10 9
¡Es un deporte muy antiguo! Sí, y además combina muy bien la gracia y la fuerza. Juego también al rugby. ¿Y la lucha libre?
11
A mí también.
Quieres decir culturismo, ¿no? No, no quiero ser sólo músculos. Sí, me gustaría parecerme a Apolo. ¿Por qué? ¿Eso no te gusta?
10
11 11 11
¿Cuáles? Antes me gustaba mucho escalar. Me encanta la esgrima. Soy muy aficionado al atletismo.
9
¡Tiempo... y dinero! Sí, ya lo sé. Yo tampoco sé jugar.
¿Y el footing? 13 14
¿Correr? ¿Para qué? Ya corro bastante todo el día. Juego al fútbol todos los sábados por la tarde en el bosque. ¡Ah, esos circuitos para estar en forma!
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
14
Page 117/118
13
Yo nunca hago footing. Siempre me pregunto por qué la gente corre tratando de perder algunos kilos más... Ya lo sé. Sí, es más fácil no comer o fumar mucho, ¿verdad? Es mejor que no hacer nada.
14
Es lo que digo yo también.
A mí me gusta más hacer deporte al aire libre. ¿Y a ti? Eso depende del tiempo. Me encanta nadar pero no al aire libre en invierno. Sí, claro. Me encanta la naturaleza.
A mí tampoco. Es algo necesario para todos, ¿verdad?
Mystery Phrase [10 exercises] 1
Llamativo. chillón
2
Vencedor en una competición deportiva. campeón
3
Alcanzar su meta. dar en el blanco
4
Interesarse mucho. ser aficionado
5
Ponerse la ropa. vestirse
6
Hacer un deporte. practicar
7
Control de una cosa. dominio
8
Cuantos más tienes, más fuerte eres. músculos
9
Dios griego de la belleza. Apolo
10
Lugar con vegetación y animales. naturaleza
© Copyright 2003-2004 Auralog S.A. All rights reserved
Page 118/118
14 14 14