Ministerio de Agricultura y Ganadería ViceMinisterio de Agricultura Dirección de Educación Agraria BIBLIOTECA

Año 10 nº 3 abril 2012

Órgano de Comunicación entre Bibliotecarios del Sistema y Funcionarios de la DEA Dirección: Km. 10 ½ de la Ruta Mcal. Estigarribia San Lorenzo – Paraguay Teléfono: 585.691 int. 120 Fax: 585.691 Director DEA: Ing. Agr. José A. Mingo Rojas Vice-director DEA: Dr. Silvio Torres Jefe de Supervisión Ing. Agr. Angel A. Oviedo S Jefe de Planificación Ing. Agr. Mario C. Parra G. Responsable de Biblioteca Bib. Ana María A. de Valdez Contenido:    

B I B L I O T E C A D E L A D E A A L EDITORIAL D I A .

OTRAS FORMAS DE RESTAURACION Cómo restaurar y encuadernar libros y revistas.- Manualidades con papel. Por: Richar3000

EL LIBRO. Es el conjunto de hojas de papel, pergamino y de alguna otra materia impresas, unidas entre sí y que está protegido por unas cubiertas o tapas de papel, cartón, tela, pergamino, materias plásticas e incluso corcho o madera.

Restauración (cont) Donaciones recibidas Fichas: Nº 1: Alacranes 1 Ficha Nº 2: Alacranes 2

San Lorenzo – Paraguay 2012

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Las principales partes de que consta aparecen en el dibujo que acompaña a estas líneas, pero conviene añadir que la curva que forman las hojas por el corte delantero se llama también media caña, que la ceja es el exceso de la cubierta o tapa que rebasa el tamaño de las hojas, que las guardas son unas hojas de papel que van pegadas y unen el libro a su tapa o cubierta, que la primera hoja sólo

Así, si se ha de doblar una vez, el pliego tendrá 4 páginas y recibe el nombre de en folio; si dos veces, dará 8 páginas y el pliego será en 4. º; si tres veces, tendrá 16 páginas y se denominará en 8. º; si cuatro veces, tendrá 32 páginas y se llamara en 16. º En la actualidad, estos términos tienden a referirse a centímetros más que a corresponder al número de veces que se

lleva el título del libro y se llama anteportada, o portadilla, y portada la

dobla o pliega el papel.

siguiente, en que aparecen, además del título de aquél, el nombre de su autor, la editorial y muy a menudo la ciudad donde se edita y el año.

Por tanto, se llama en folio el libro que tiene 38 ó más centímetros de altura; en 4. º, el que varía entre 28 y 38; en 8.º, el de20 a28; en 16.º, el que tiene de15 a20, y en 32. º, el de menos de 10cm.

Material.

El tamaño del libro (formato) varía y recibe distintos nombres según las veces que se deba doblar, siempre por el centro, la hoja impresa, llamada pliego. DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

El requerido para encuadernar está representado en la fotografía inicial de este artículo: telar para coser; prensa (la llamada prensa a mano se utiliza para sujetar el libro cuando hay que aserrarlo, dorarlo, etc.), martillo, escuadra, sierra, varios tipos de cola, cuchillo, cútter, tijeras, lápices, distintas clases de hilos y cordeles, compás y unos instrumentos de madera o hueso parecidos a un cuchillo denominados plegaderas y que sirven para plegar (doblar) las hojas de papel.

BIBLIOTECA

2

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Para desmontar un libro se empieza separando la tapa con las manos o ayudado de un cuchillo o cútter.

Operaciones. Cuando se dispone de pliegos sueltos, lo primero que hay que hacer es ordenarlos Por signaturas, las cuales consisten en un numerito pequeño, en ocasiones precedido del título, entero o abreviado, de la obra, que aparecen en la parte inferior izquierda de los pliegos y que, como hemos dicho, pueden tener diferente número de páginas. Por lo general, suelen ser de 16 y su orden es correlativo. Evidentemente, si no aparece el número de la signatura también pueden ordenarse fácilmente atendiendo a la numeración de las páginas. La operación de poner en orden los pliegos de un libro según las signaturas se llama alzado.

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Abierto el libro al máximo, se localiza el primer pliego y con un cuchillo afilado se van cortando todos los hilos que aparezcan pertenecientes al primer cosido.

Con la edición de obras por fascículos se suelen poner estas signaturas en el lomo del pliego, de manera que, una vez encuadernado el libro, aquéllas no quedan a la vista. En épocas pasadas se intercalaban a veces, pegándolas ya al pliego anterior, ya en el centro del mismo, páginas sueltas que solían ser láminas en colores o mapas, en este último caso como desplegables en ocasiones. Esto deberá tenerse en cuenta cuando se trate de una restauración. Si estas ilustraciones sueltas llevan mucho blanco en la parte del lomo se dobla el sobrante, lo cual origina una tira que se intercala en el pliego correspondiente, abrazándolo, con el fin de coserla juntamente con él.

BIBLIOTECA

3

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Por otra parte, debe tenerse cuidado con los desplegables, a fin de que, al estar doblados, sean de dimensiones inferiores a las de la página para que no se, corten al someter, si es necesario, el libro a la acción de la guillotina. Cuando la lámina no es lo bastante grande para que abrace el pliego, entonces se le puede pegar una simple tira de papel, que se llama escartivana y facilita la operación.

Detengámonos ahora en el proceso de restauración.

Los hilos cortados del antiguo cosido se separan del pliego estirando con cuidado hasta separarlo y después se eliminan los restos de la cola antigua con los dedos.

A continuación se busca el primer pliego, se aísla y se procede a separarlo del grueso y a cortar todos los hilos que se vean del cosido anterior. Tras esto se van arrancando los sucesivos pliegos y se les van quitando, también con precaución, los restos de cola seca de la encuadernación Lo primero que debe efectuarse es deshacer el libro estropeado o cuya encuadernación se desea rehacer. Para ello se separará el grueso de los pliegues de las tapas o cubiertas, bien ejerciendo tracción con las manos, bien ayudándose de un instrumento cortante, por ejemplo, un cuchillo o cútter.

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

anterior. Una vez desmontado todo el libro, limpio de restos de cola y de hilos, se ordenan los pliegos en el caso de que, por cualquier motivo, se hubieran desordenado. Al llegar a esto puede aprovecharse para arreglar las hojas

BIBLIOTECA

4

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Colocación de los pliegos en la prensa con la escuadra,

rotas, uniéndolas con papel de seda, así como los márgenes. En este momento coinciden por primera vez las operaciones con un libro viejo que queremos restaurar y los de otro nuevo que deseamos encuadernar: ya tenemos dispuestos los pliegos y ordenados por signaturas. Las obras modernas suelen presentarse con una señal en el lomo de los pliegos, además de la signatura, a diferente distancia del pie o de la cabeza y en cada uno de ellos, de modo que la simple

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Marcado de las señales para proceder al aserrado.

observación por la parte del lomo de los pliegos que componen el libro permita cerciorarse de si están todos en su orden adecuado, faltan uno o más y si hay alguno repetido. Es conveniente someter dichos pliegos a la acción de la prensa, donde se colocarán entre dos tablas de madera, y se mantendrán así durante toda una noche.

BIBLIOTECA

5

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Al reanudar las operaciones se sacan los pliegos de la prensa y se colocan entre dos cartones; a continuación se

Proceso de señalar en el lomo el lugar que ocuparán las cintas si se usan en vez de cordeles.

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

compás. Estas señales no se hacen al buen tuntún, sino que la primera se traza hacia la cabecera, en línea con el número de la página del libro (folio), y la última a la altura de la línea impresa final. El espacio que queda entre ambas señales se divide en cuatro partes. Pero también se hacen encuadernaciones con dos, tres, cuatro y cinco señales. De usar cintas en vez de cordeles debe tenerse en cuenta que es necesario hacer dos señales para cada cinta. Una vez efectuadas estas señales,

golpean varias veces sobre la mesa por la parte del lomo y de la cabeza para que queden todos lo mejor dispuestos posible. Se vuelven a colocar en la prensa y vigilando con cuidado mediante la escuadra que su posición quede perfectamente escuadrada. Por regla general, el dorso del libro se divide en seis partes iguales, que se señalan con un lápiz ayudándose de un

Dibujos que presentan uno de los métodos de hacer las guardas en la restauración de un libro.

siempre con los pliegos en la prensa, se procede a aserrar los lomos, para lo cual se emplea un serrucho de los llamados de costilla. El serrucho se pasa dos o tres veces

Aserrado del lomo de un libro.

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

desde el mango hasta la punta por las señales hechas con lápiz, empezando con suavidad y ejerciendo mayor presión después hasta alcanzar una profundidad BIBLIOTECA

6

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

de1,5 a2 mm. Sin embargo, los surcos primero y último serán más superficiales que los restantes. Por estos surcos pasarán los hilos con mayor facilidad en el momento de efectuar el cosido y sirven además para esconder los cordeles y evitar que hagan demasiado bulto.

de su pliegue central, en unos5 mmde

Las guardas.

Si se observa con atención veremos que la primera y la última página son de papel diferente e incluso de otro c010r o bien tienen la impresión de unos motivos que anchura, dejando la acción de pegar la otra cara a la tapa para después. Lo mismo se hará con la guarda del último pliego. Pero, sobre todo cuando se trata de restauración de un libro, se puede emplear el procedimiento que se explica a continuación. o son simplemente artísticos o aluden al contenido del libro. Se conocen con el nombre de guardas. En realidad se trata de una doble página que va encolada a la primera y a la última página del libro y a la tapa o cubierta, respectivamente, y sirve para unir mejor los pliegos a la tapa. Estas guardas se pegarán por una cara al primero y último pliegos del libro, a todo lo largo DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Según este sistema, que aparece ilustrado en el dibujo adjunto, se corta el papel para la guarda de una altura igual a la del libro, cuya anchura ha de ser dos veces y media la de una página. Después se dobla el papel en tres partes, de las cuales A y B deben ser iguales entre sí y8 mmmás largas que la página del libro.

BIBLIOTECA

7

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Para doblarla con precisión conviene usar la plegadera. A continuación se dobla la parte tercera (C) unos4 mmen la dirección que indica la flecha. Se preparan dos guardas iguales y en el

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Este método logra una especie de escartivana que abrazará el pliego y posteriormente servirá para pegar en él las cintas del cosido del libro. Las últimas cuatro fotos se muestran diversos pasos que deben seguirse para lograr las guardas según el proceso explicado arriba y manera de colocar una de ellas en el último

repliegue de C de una de ellas se inserta el primero de los pliegos y en el de la otra el último, de manera que el repliegue quede entre el pliego incluido y el siguiente.

pliego del libro que se restaura. .

El fragmento mayor doblado quedará debajo de la guarda que se ha preparado.

1. Cunha, G. M. 1988. Causas del deterioro de libros y documentos. Paris, UNESCO. p. 4-10

BIBLIOGRAFIA

2. Gardiner, J. 1967. Cuidado y reparación de , libros. México, Pax México. p. 130-135 3. www.google.com/restauración de libros /consulta 31/10/2011

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

BIBLIOTECA

8

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

MATERIALES BIBLIOGRAFICOS RECIBIDOS EN DONACION AGRADECEMOS las siguientes Publicaciones recibidas, en carácter de Donación.

FICHA Nº1 LOS ESCORPIONES CON COLA GRANDE SON LOS MAS PELIGROSOS

Alacranes

TITULOS Manual para el abordaje del maltrato hacia niñas, niños y adolescentes desde la perspectiva de los derechos. Manual de procedimientos para la atención integral a niñas, niños y adolescentes en situación de maltrato. Manual didáctico para la prevención del acoso escolar. Guia de actividades para la prevención del acoso escolar, 1. Guia de actividades para la prevención del acoso escolar, 2. Guia de actividades para la prevención del acoso escolar, 3. Guia de actividades para la prevención del acoso escolar, 4. Guia de actividades para la prevención del acoso escolar, 5. Libreta de la adolescente. Libreta del adolescente. CD: Material – Dirección Orientación / MEC Amable Lector: estos materiales están accesibles y a la espera de ser utilizados; sólo de ese modo se habrá cumplido con los objetivos de éste servicio.

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Ante la presencia inusual de escorpiones en nuestros hogares escribimos este artículo a fin de ilustrar a nuestros lectores acerca de las características de estos artrópodos, su forma de vida, la peligrosidad de la picadura de los mismos para los seres humanos y los animales, y recordándoles que el veneno del alacrán es tan peligroso o mas que el de la víbora cascabel.

Los alacranes o escorpiones quizás sean unos seres vivientes que gozan de la peor reputación, son muy desagradables y a la vez demasiado peligrosos por el intenso dolor que produce su picadura, la que en ciertas circunstancias puede ser mortal. Pero aun así aparecen honrosamente como uno de los signos zodiacales. Estas extrañas bestezuelas que viven como ermitaños y enigmáticas costumbres son unos de los más repugnantes y siniestros personajes, que se presentan como feroces bestias, son solo miedosos y muy cómodos, con capacidad de soportar ayunos prolongados. Son de hábitos nocturnos y se calcula que pasan entre 92 a 97% de su vida en sus escondites bajo los troncos, cortezas y piedras. A pesar de todos los mitos creados alrededor de los alacranes, en el fondo estos animales son unos grandes desconocidos. Creemos que muy pocas personas conocen que ellos pertenecen a los primeros artrópodos que pasaron del medio acuático al terrestre, en los tiempos del silurico, muchísimo antes de la aparición de los dinosaurios. Considerados como los artrópodos más antiguos del planetas son los que primero conquistaron la tierra, creyéndose que descendían de los Euriptéridos o Escorpiones Marinos, de proporciones gigantescas, que existieron hace 400 millones de años, como lo BIBLIOTECA

9

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

demuestran los fósiles encontrados en varias partes del mundo. Los escorpiones son artrópodos que pertenecen a la clase de los “Arácnidos”, conjuntamente con los arañas, ácaros y garrapatas, o sea son animales que presentan cuatro pares de patas. En el mundo se ha descrito entre 1500 a 2000 especies, siendo la mayoría tropicales o subtropicales, y aunque se las asocie con ambientes áridos, también se encuentran en ambientes húmedos como selvas y cuevas.

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Patas: Están compuestas por ocho segmentos, que se encuentran en el prosoma, son órganos locomotores, pero se usan también para excavar, cuando se aparean o en el parto. Los segmentos de las patas son, la coxa, el trocanter, el fémur, la patella, la tibia, el pretarso, el basitarso y el telotarso. Segmentos caudales: Los segmentos de la cola tienen forma cilíndrica hueca y pueden ser de cinco a diez. El último segmento de la cola recibe el nombre de telsón, y es el que contiene la glándula del veneno y el aguijón curvo que es el aparato inoculador.

ANATOMIA REPRODUCCION El cuerpo de los alacranes presenta dos partes a saber, el “prosoma” y el “opistosoma”. Pedipalpo: Esta estructura conocida vulgarmente como pinzas o tenazas, son apéndices pares ubicados en la parte anterior del prosoma. En el extremo poseen una fuerte quela, que utilizan para capturar a las presas, la alimentación, la defensa y el apareamiento, conteniendo a la vez gran cantidad de receptores sensoriales. Caparazón: Esta estructura está formada por una placa única que recubre dorsalmente al prosoma. En la región media de esta están insertados los ojos medios y entre dos y cinco ojos centrales. La topografía del caparazón puede ser liso, granoso, rugoso o presentar una combinación de estas características. Los ojos laterales presentan un desarrollo limitado, solo poseen el cristalino, la retina y el nervio óptico. Sin embargo los ojos medianos poseen el cristalino, el cuerpo vítreo, la retina, la post retina y el nervio óptico.

Los quelíceros: Éstos son apéndices pares en forma de pinzas, ubicados a los lados de la boca, y son utilizados para la alimentación y para el aseo.

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Llegada la primavera los machos van en busca de sus compañeras, pero para que el matrimonio se celebre antes debe cumplirse unos extraños rituales, o sea “la danza del amor”. Cuando un macho elige a la compañera de sus sueños, le indica sus deseos poniéndose delante de ella, elevando verticalmente su cuerpo sobre sus patas posteriores. En caso de que la hembra responda a sus deseos de entablar una relación seria, adopta la misma postura, y si no se aleja velozmente del macho. Si el macho es aceptado los comprometidos se tienden boca arriba, uno al lado del otro. Acercan sus cabezas y por algún tiempo tienen lánguidos contactos de enamorados, como si se besaran. Posteriormente el galán ya más excitado, toma con sus pinzas las de ella, y lentamente dan un paseo por unas horas, tomados de las manos (las pinzas) al igual que una pareja de enamorados. Una vez cerca del escondite el galán con hábil maniobra, arrastra a la cueva a su amor. En este momento el macho deposita en el suelo un receptáculo en forma de ampolla con el esperma, denominado espermatoforo, y opera con la hembra para que la zona genital de esta se ubique sobre el espermatoforo. Así con una leve presión sobre éste ocurre la liberación de la masa espermática, que es tomada por la hembra. La fecundación no se produce en ese instante, sino varios días o meses después. BIBLIOTECA

10

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

Una vez fecundados los huevos se desarrollan en los conductos genitales de la hembra, que hacen de ovarios y útero al mismo tiempo. Cuando el matrimonio ha sido consumado, la gentil novia, dócil, amorosa, sumisa y obediente, a la menor indicación de su esposo, le da una certera estocada con su aguijón envenenándolo. En esta forma lo mata y seguidamente se lo come, o traslada el cadáver a un lugar lejano. Mas tarde los jóvenes escorpiones nacen ya totalmente desarrollados, lo que ocurre después de 10 meses de gestación. Una hembra está en condiciones de dar a luz de uno a noventa y cinco pequeños en un solo parto. Al nacer los jóvenes solo miden unos pocos milímetros y de inmediato se suben encima de su made. Permanecen allí hasta la primera muda, que se desarrolla entre la primera y la cuarta semana de vida. Allí abandonan gradualmente la protección de su madre. De aquí en adelante los jóvenes escorpiones necesitan casi un año para desarrollarse totalmente. La madurez sexual se alcanza entre seis meses a seis años, mudando de cuatro a siete veces más. Algunas especies de escorpiones pueden vivir hasta 25 años. Dr. Ramón Pistilli Técnico de Agrofield - ABC COLOR – SUPLEMENTO RURAL 2003 FICHA Nº 2 QUÉ HACER EN CASO DE PICADURA

Alacranes Los alacranes son artrópodos predadores y su dieta básica está compuesta por otros invertebrados, generalmente insectos. Para poder capturar a sus presas, aguardan cerca de sus refugios a que éstas se aproximen, detectando movimientos del aire y pequeñas vibraciones de su entorno, gracias a sus órganos sensoriales llamados “tricobotrios”. DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

Cuando la presa está muy cerca, el alacrán sujeta a la misma con sus pinzas y luego la mata con una picadura al inocularle el veneno. Una vez que la presa está inmóvil y sujeta, utiliza sus “quelíceros”, para triturarla y desgarrar sus tejidos. A la vez que vierte por la boca un líquido digestivo, para que las enzimas licuen y maceren el alimento, ya que la digestión se produce parcialmente fuera del cuerpo. Así, una vez predigerido, el alacrán ingiere este caldo semilíquido. Los escorpiones se dividen en dos clases, unos con pinzas finas y cola gruesa, y otros con cola fina y pinzas gruesas. Los alacranes con cola gruesa son los más peligrosos para el hombre. En América tropical se conducen dos géneros de escorpiones de picadura peligrosa que son: el género “Tityus” y el género “Centruroides”; de estos dos géneros, las especies que más frecuentemente ocasionan picaduras son: el “tityus Colombianus” y el “tityus Nematochirus”, el “Centruroides Margaritus” y el “Centruroides Daneili”. EL VENENO El alacrán usa su veneno para matar a las presas que le servirán de alimento y que, generalmente, son insectos. Aquí es importante saber que los escorpiones necesitan tres semanas para reponer su veneno. Si en este periodo pica a humanos o animales, no tendrá suficiente veneno para inocular. Por eso hay personas picadas y no presentan síntomas de emponzoñamiento. El veneno de los escorpiones está compuesto por 80 toxinas diferentes, pero no todas son dañinas al hombre y los animales. Solo unas 10 toxinas actúan sobre nuestro organismo, son neurotóxicas y pueden ocasionar la muerte de un niño en pocas horas, y a veces la de un hombre. La toxina escorpiónica se introduce en el torrente sanguíneo en segundos y viaja por él con suma rapidez para llegar a los sitios de acción y producir su efecto.

BIBLIOTECA

11

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

COSTUMBRES Los escorpiones son seres solitarios, insociables, avaros en sus movimientos, viven de manera independiente, solo a veces entran en contacto con otros alacranes. Sólo ocurre durante el apareamiento, durante el periodo de desarrollo embrionario y mudas, o cuando un ejemplar devora a otro. Los alacranes llevan una vida ociosa, inmóviles como si estuvieran muertos debajo de una piedra, a la sombra de un árbol, entre las hojas de las brómelias. Sólo las hormigas les hacen salir de sus refugios durante el día. Son seres de una tremenda resistencia a condiciones físicas difíciles. Así sobreviven a radiaciones ionizantes en un porcentaje que sería 100 veces mayor al que puede matar a un hombre. También soportan la acción del fuego, pudiendo rehidratar su cuerpo con mucha facilidad. En la actualidad, los escorpiones han invadido los hogares y se ubican en cualquier lugar donde puedan esconderse: en la cocina, en el baño, en los guardarropas, debajo de ladrillos y tejas abandonadas o debajo de las hojas secas. En la cocina, lo hacen por las cucarachas que son uno de sus alimentos preferidos. La actividad de los escorpiones se inicia cerca de las 19:00 horas y va hasta las 05:00 de la madrugada. Cuando hay lluvia, invaden las casas en busca de un refugio seguro, evitando así la humedad. Los alacranes no atacan ni buscan a las personas para emponzoñarles, sólo ocurre accidentalmente y necesitamos evitarlo de acuerdo con las recomendaciones de los expertos, a saber: A)No juegue con los escorpiones, ni los tenga como mascotas; B)No camine descalzo en lugares donde pueden estar, aun cuando camine sobre alfombras; C)No deje los zapatos en el piso. Los escorpiones se ubican dentro y existe un elevado índice de emponzoñamiento al calzarse; sacuda bien los zapatos antes de calzarse; D)Revise y sacuda enérgicamente las ropas antes de usarlas, al igual que las toallas de baño y sábanas antes de dormir, los escorpiones se deslizan bajo las sábanas; DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

E)No levante objetos sin revisar por debajo; F)Revise los ángulos de las paredes; G)No deje objetos abandonados sobre el piso, ya sea dentro de la casa o en patios y jardines; H)No introduzca las manos en grietas y huecos de muros, paredes u otros orificios sin ver lo que hay adentro; I)Elimine las basuras y cucarachas; J)No arranque hierbas ni otras plantas sin haber revisado la base del tallo; K)Extreme estas medidas en épocas de lluvia; L)Una adecuada fumigación periódica de la casa puede terminar con ellos.

QUE HACER EN CASO DE PICADURA A) Las medidas hogareñas y los consejos populares sólo agravan el problema; B) Recurrir al médico sin pérdida de tiempo, sólo él determina el tratamiento a seguir; C) De ser posible, hay que capturar al escorpión para su identificación y facilitar la acción del médico; D) Para capturarlo, tome un frasco de vidrio de boca ancha y ubíquelo sobre el escorpión, luego deslice un papel resistente por debajo del frasco; al cubrirlo, voltéelo y el alacrán caerá en el frasco, luego tápelo. Esta operación sólo la debe realizar un adulto; E) Sólo el suero antiescorpiónico puede resolver el problema. F) Si debemos tomar al escorpión con las manos, debemos hacerlo de la porción terminal de la cola, pero con mucho cuidado. ABC COLOR – SUPLEMENTO RURAL - 2003

******************************************** ******************************************** ******************************************** ******************************************** ********************************************

BIBLIOTECA

12

BIBLIOTECA DE LA DEA AL DIA

DIRECCION DE EDUCACION AGRARIA

Año 10, nº 3 (abr. 2012)

BIBLIOTECA

13