BASES PROMOCIÓN “PROMOCIÓN PETROBRAS PANINI”

PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA, RUT N° 79.588.870-5, con el objeto de promocionar su Marca PETROBRAS y fidelizar a sus clientes a lo largo del Territorio Nacional, ha desarrollado una actividad que se realizará en las Estaciones de Servicio Petrobras Adheridas a esta promoción, denominada “Promoción Petrobras Panini”. Para ello, PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA a encargado la agencia promocional BTL GROUP la gestión de desarrollo e implementación de las promociones de Petrobras en las Estaciones de servicio. La Promoción se realizará en 215 Estaciones de Servicio Petrobras adheridas ubicadas a lo largo de Chile, las que se mencionan en el Anexo 1 de las presentes Bases.Estación de Servicio Petrobras Adherida Estación de Servicio Petrobras Adherida es aquella que se menciona en el Anexo 1 que participa en la Promoción y puede ser fácilmente identificada por el público a través del material publicitario alusivo instalado en él. De aquí se desprende que una estación de servicio que no cuenta con la publicidad alusiva a la Promoción, no está adherida y por lo tanto no participa en la Promoción. La Promoción tendrá lugar entre el día 09 de septiembre y el día 08 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar stock de 80.000 blísters de 30 stickers cada uno, ambas fechas inclusive y se regulará de acuerdo a los siguientes términos y condiciones, en adelante “las Bases”.

1.-MECÁNICA DE LA PROMOCIÓN: Por cada $ 5.000 (cinco mil pesos) de compras en combustibles, lubricantes o en productos de las tiendas de las Estaciones de Servicios Petrobras Adheridas, individualizadas en el Anexo 1 de estas bases, más la suma de $ 990 (novecientos noventa pesos), podrás obtener 1 blíster con 30 stickers cada uno, para completar el álbum Panini del campeonato nacional de fútbol Petrobras. Condiciones y restricciones: •

Los clientes pueden completar la suma de $ 5.000 (cinco mil pesos) combinando boletas de compras de combustibles, lubricantes o de productos de las Estaciones de Servicios Petrobras, lo importante es que sumen $ 5.000 (cinco mil pesos );

•

Las boletas deben corresponder a compras efectuadas por el cliente en una misma visita a la Estación de Servicio, quedando prohibido en consecuencia, la acumulación de boletas por compras efectuadas en distintas visitas a la estación de servicio, o bien por compras efectuadas en distintas estaciones de servicios, o por distintas personas;

•

Las compras podrán ser efectuadas con cualquier medio de pago;

•

Las compras deberán efectuarse dentro del periodo de vigencia de la promoción o hasta agotar stock;

1

•

El cliente que desee comprar 1 blíster con 30 stickers, deberá exhibir su boleta o boletas de compra, que acrediten los $ 5.000 (cinco mil pesos) en compras y que cumplan con las condiciones indicadas precedentemente.

•

Cada boleta o suma de boletas de $ 5.000 (cinco mil pesos) da derecho a comprar 1 blíster con 30 stickers. Así, si la boleta o suma de boletas es de $5.000 (cinco mil pesos) dará derecho al cliente a canjear 1 blíster con 30 stickers.

•

EL concurso y los premios del álbum son de exclusiva responsabilidad de Panini Chile S.A.

2.- STOCK: La presente promoción cuenta con un stock de 80.000 blísters que contienen 30 stickers en cada blíster.

3.- VIGENCIA La promoción tendrá vigencia entre el día 09 de septiembre 2013 y hasta el día 08 de Noviembre 2013 ambas fechas inclusive, o bien hasta agotar stock de 80.000 blísters, lo que ocurra primero.-

4.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: Con todo, PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA y la AGENCIA BTL GROUP (agencia promocional), por razones de caso fortuito o fuerza mayor, se reservan el derecho de poner término anticipado al período de vigencia de la Promoción informando al efecto y por los medios de difusión correspondientes, a cada una de las Estaciones de Servicio, lo cual no generará responsabilidades ni compensaciones de ningún tipo a favor de terceros.5.- RESPONSABILIDAD DE LOS PARTICIPANTES: Por el sólo hecho de participar en esta Promoción, los clientes han autorizado expresa e irrevocablemente a PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA y a la AGENCIA BTL GROUP (agencia promocional), para usar con fines publicitarios su nombre, seudónimo, fotografías y cualquier reproducción de su imagen o impreso suyo o de sus representados que sea necesario o útil para efectos promocionales, sin tener derecho a percibir pago alguno por dicho concepto. Se entenderá que toda persona que participe en esta promoción ha conocido y aceptado estas bases a su entera satisfacción, no pudiendo aducir desconocimiento de las mismas. Por lo tanto, la aplicación de ellas no dará derecho a reclamo alguno en contra de PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA o de la BTL GROUP (agencia promocional), ni de sus ejecutivos, trabajadores o personeros, especialmente en el caso que se niegue la entrega de cualquier premio, por estimarse que al respecto no se han cumplido las reglas establecidas en estas bases.

2

6.- OTROS ANTECEDENTES: a)

b)

c)

d)

PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA y la AGENCIA BTL GROUP (agencia promocional), se reservan el derecho de interpretar soberanamente las presentes bases, circunstancia que los concursantes aceptan por el solo hecho de participar en el concurso. PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA ni la AGENCIA BTL GROUP (agencia promocional), se hacen responsables por la calidad o fallas que puedan tener los productos en promoción. PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA y la AGENCIA BTL GROUP (agencia promocional), se reservan el derecho de iniciar las acciones legales que procedan en caso de detectar irregularidades durante la Promoción, tales como falsificación, suplantación de personas, adulteración de información, etc. Cualquier imagen o publicidad gráfica en la que se muestre alguno de los premios, es sólo referencial y no obliga a PETROBRAS CHILE DISTRIBUCIÓN LIMITADA ni a la AGENCIA BTL GROUP (agencia promocional).-

7.- PROTOCOLIZACIÓN BASES: Las presentes Bases se encuentran protocolizadas en la Segunda Notaría de Providencia, ante el Notario Titular don Fernando Celis Urrutia, ubicada en Luis Thayer Ojeda 045, comuna de Providencia. Copias de las Bases estarán a disposición del público en general, las cuales podrán ser solicitadas en las Estaciones de Servicio Petrobras adheridas a esta promoción y que se individualizan en el anexo 1 de estas bases.

29 de Agosto de 2013.-

3

Alameda e Inversiones S.A. Comercial y Distribuidora Luck Ltda. (El Salto) Comercial y Distribuidora Luck Ltda. (Indepen.) Héctor Orlando Barriga Acevedo Kutz, Rodriguez y Cía Ltda. Soc. Com. y Dist. de Com. Lub y Afines L (Codicol) (Buin) Soc. Com. y Dist. de Com. Lub y Afines L (Codicol) (P.28) Soc. Com. y Dist. de Com. Lub y Afines L (Codicol) (P.30)) Soc. Com. y Dist. de Com. Lub y Afines L (Codicol) (S.Bdo) Soc. Comercial Raymond O'Krey y Cía. Ltda. Byrne Inversiones Limitada Comercial e Inversiones Soto Rojas Ltda. (Arrieta) Comercial e Inversiones Soto Rojas Ltda. (Lira)

SANTIAGO Dieciocho 690 Av. Américo Vespucio 071 - El Salto Av. Independencia 4905 esq. Tolhuaca Av. Central 3259 esq. Gral Velásquez - Lo Valledor Av. Carrascal 6450

Gran Av. 10078, paradero 30 1/2

El Bosque

Freire 301

San Bernardo

Brasil 1290 esq. Balmaceda

Santiago

Domingo Santa María 3925

Renca

Av. José Arrieta 6175

La Reina

Curicó 415 esq. Lira

Santiago

Marta Riesle e Hijos Ltda.

Gran Av. 8501 10 de Julio 710 esq. Santa Rosa Santiago Centro Av. Príncipe de Gales 7351 Camino al Volcan 10.751 (El Manzano)

Adm. De Estaciones de Servicio Gassoil Ltda. Comercial Huerteles Ltda. Dist. y Com. Valenzuela y Castillo Ltda. (Maipú) Soc. Com. y Dist. Cousin Ltda. (Mapocho) Soc. Com. y Dist. Cousin Ltda. (Grecia) Soc. Comercial Ricardo Calvo y Cía. Ltda Soc. Comercializadora Benjamín Lillo e Hijos Ltda. (Santa Rosa/Varas) Distribuidora y Comercializadora Fernandez Pichara Ltda. (Master Fuel Ltda) Petrobras Red Propia

Quinta Normal

El Bosque

Panamericana Norte 2797

Sociedad Ramirez Wanner Ltda.

Cerrillos

Gran Av. 9549, (Balmaceda) paradero 28

Mandiola Ltda.

Santoro e Hijos Ltda.

Independencia

Buin

Byrne Inversiones Limitada

Max Andrés García Sánchez

Huechuraba

Panamericana Sur km. 260

Av. Matta 1345 esq. Roberto Espinoza Bellavista 135

Comercial Sima Ltda.

Santiago

Gran Av. J.M. Carrera 4613

Santiago Recoleta Conchalí San Miguel Santiago La Reina San José de Maipo San Miguel

Av. Bdo. O'Higgins 5027

Estación Central

Camino a Melipilla 11065

Maipú

Mapocho 3380 esq. Lynch

Quinta Normal

Av. Grecia 1060 esq. Arzobispo Orrego Arzobispo Valdivieso 384 esq. Perú Santa Rosa 5909 esq. Varas Mena Camino Lonquén Norte s/n Paradero 7 1/2, Parcela 20 Av. Vitacura 8841

Ñuñoa Recoleta San Miguel Calera de Tango Vitacura

Petrobras Red Propia

Av. Américo Vespucio 1665

Vitacura

Petrobras Red Propia

Diagonal Paraguay 208

Santiago

Petrobras Red Propia

Av. Eleodoro Yáñez 921

Providencia

Petrobras Red Propia

Av. Santa María 2890

Providencia

Petrobras Red Propia

Av. Concha y Toro 555

Puente Alto

Petrobras Red Propia

San Pablo 6256

Petrobras Red Propia

Av. Las Condes 12373

Las Condes

Petrobras Red Propia

Providencia

Petrobras Red Propia

Av. Francisco Bilbao 1482 Av. Vicuña Mackenna1131 / Av. Matta José Alcalde Délano 10630

Petrobras Red Propia

Av. A. Vespucio 1001 Sur

Ñuñoa

Petrobras Red Propia

José Pedro Alessandri 475

Ñuñoa

Petrobras Red Propia

Av. A. Vespucio 1677 / Bravo

Maipú

Petrobras Red Propia

San Ignacio 2470 / Milán

Petrobras Red Propia

Av. Ramón Freire 6475

Estación Central

Petrobras Red Propia

Ruta 68, Km 7 1/2 S/N

Pudahuel

Petrobras Red Propia

Camilo Henríquez 3674

La Florida

Petrobras Red Propia

Vivaceta 884 Pedro Fontova 7523, Esq. Guanaco Rojas Magallanes 1459

Petrobras Red Propia

Petrobras Red Propia Petrobras Red Propia Petrobras Red Propia

Lo Prado

Santiago Lo Barnechea

San Miguel

Independencia Huechuraba La Florida

Petrobras Red Propia

Av pajaritos 3439 Isabel La Católica/Manquehue Sur #1590 Ruta 5 Norte Km 28 S/N°

Petrobras Red Propia

Príncipe De Gales 9200

La Reina

Petrobras Red Propia

Tobalaba 12150 C/Los Pres.

Peñalolén

Petrobras Red Propia

Luís Pasteur 6725

Petrobras Red Propia

Los Trapenses 3515

Petrobras Red Propia

Colon 7550 / Rotonda Atenas

Petrobras Red Propia

V.Mackenna Oriente 5750 /Dep.

La Florida

Petrobras Red Propia

V. Mackenna 7589, Parad. 14

La Florida

Petrobras Red Propia

Av Vespucio Norte Express 1273.

Pudahuel

Petrobras Red Propia

O'Higgins 099/ Matta

Quilicura

Petrobras Red Propia

Gran Avenida P/20 ( S. Miguel )

Petrobras Red Propia

Americo Vespucio 1880

Conchalí

Petrobras Red Propia

Independencia 4596

Conchalí

Petrobras Red Propia

Apoquindo 8483

Las Condes

Petrobras Red Propia

Av. Manquehue 415 Las Condes

Las Condes

Petrobras Red Propia

Av. La Dehesa 1445

Petrobras Red Propia

V. Mackenna 9815

Petrobras Red Propia

Av.Parque Central poniente N°21

Petrobras Red Propia

Maipú Las Condes Colina

Vitacura Lo Barnechea Las Condes

La Cisterna

Lo Barnechea La Florida Maipú

Petrobras Red Propia

Chicureo 2300

Colina,

CMC LTDA. (Kamikaze)

NORTE Av. Arturo Prat 3415

Iquique

Carlos Narvaez Jeria (T. Haenke)

Av. Tadeo Haenke 1808

Iquique

Carlos Narvaez Jeria (Vivar)

O'Higgins 701 esq. Vivar

Iquique

César Enrique Bahamondes Urrutia

Av. Grecia 430

Daniel Briceño F.

Av. Chorrillos / Latorre

Calama

Héctor Raúl Gallardo Valenzuela

Balmaceda 4450

Calama

Héctor Raúl Gallardo Valenzuela Comercializadora y distribuidora Cristian Araya Cortes E.I.R.L Nelson Gaete Ganora (Pozo Almonte) Soc. Adm. y Com. Las Nortinas Ltda.

Av. Miguel Grau 1064

Calama

Pedro Prado esq. Gómez Carreño

Iquique

CMC LTDA.

Salvador Allende esq. O'Higgins

Sodico Ltda. Distribuidora de Combustibles Arizona Ltda. Wilfredo Aravena Gomez

Av. Antonio Rendic 6850

Antofagasta

Av. Argentina 2802, Casilla 1283

Antofagasta

Av. Edmundo Pérez Zujovic 5030

Antofagasta

Soc. Adm. y Com. Las Nortinas Ltda. Sociedad Comercial Miranda y Vasquez Ltda. Inmobiliaria e Inversiones. San José Ltda. (Chañaral) Mario Canevaro e Hijos y Cia Ltda. (La Serena) Mario Canevaro e Hijos y Cia Ltda. (Coquimbo) Parera y Rodríguez Soc. Com. Ltda.

General Velásquez 922

Calle Comercio 53 Av. Diego Portales 2462

Avenida Los Aromos 3115

Antofagasta

Pozo Almonte Arica Iquique

Arica Alto Hospicio

Panamericana Norte Siete s/n

Chañaral

Balmaceda 1665

La Serena

Darío Salas 301

Coquimbo

Balmaceda 3464 esq. 4 esquinas

La Serena

Servicios Herrmann Ltda.

Panamericana Norte km. 225

Los Vilos

Samuel Rojo y Cia Ltda. (Ovalle) Servicentros Pietro Depetris e Hijos y Cia. Ltda. Soc. de Inversiones Los Ancares Ltda. (La Serena)

Vicuña Mackenna 955 Panamericana Norte s/n, Casilla 89 Panamericana Norte s/n esq. Juan de dios Peni Av. Copayapu (921) 957 y Chañarcillo 950

Soc. Serré, Vargas y Cía. Ltda. Soc. de Inversiones Los Ancares Ltda. (Coquimbo)

Comercial Baoli Ltda. Rodrigo Concha Letter

La cantera

V REGION Caupolicán 803 esq. Rodríguez Santa Teresita 285, esq. Los Villares

Ovalle Copiapó La Serena Copiapó Coquimbo

La Calera Los Andes

Sociedad Agrocomercial, Agroindustrial y Exportadora Dos Lunas SA Rodrigo Concha Letter Comercial Lo Gamboa Ltda. (Bórquez y Cía. Ltda.) (Quilpué)) Comercial Bórquez y Olivarí Ltda (Borquez y Reyes Ltda.) Sociedad Borquez y Compañía Limitada Sociedad de Inversiones y Servicios La Esperanza Ltda. Sociedad Gandras y Cía. Ltda.

Bulnes 26 esq. Cura Monte Maipú 498

Quillota

Freire esq. Lo Gamboa

Quilpué

Los Carrera 469

Quilpué

1 Norte esq. Los Castaños

Viña del Mar

Av. Jorge Montt 1700 - Las Salinas

Viña del Mar

Chacabuco esq. Rodríguez

Bórquez y Cía. Ltda. (Viña del Mar)

Libertad 685 esq. 8 Norte

Marisa Crignola Gerini

Av. Argentina 710

Soc. E&A Ltda.

Av. San Martín esq. 6 Norte Isidoro Dubornais 3361 (Isla Negra)

Olivari y Jimenez Limitada Marcelo Pavez Estaciones de Servicio E.I.R.L. (Petroval E.I.R.L.) Marcelo Pavez Estaciones de Servicio E.I.R.L. (Petroval E.I.R.L.) Eduardo Leiva Estación de Servicio E.I.RL Combustibles J.L. Limitada Soc. Comercial Muñoz Ltda.

Putaendo

Valparaiso Viña del Mar Valparaiso Viña del Mar El Quisco

Errázuriz 1304 esq. Bellavista

Valparaiso

Chacabuco 2818 esq. Rawson

Valparaiso

Av. Marga Marga N°1844 Balmaceda 1435, Carretera Antigua Av. Vicuña Mackenna 551 Melipilla

Quilpué Peñaflor Melipilla

Soc. Henderson Mcqueen Ltda. (Carmak Ltda)

Av. Bdo. O'Higgins 292

Talagante

Rancagua 2

SUR Av. Liberertador Bdo O´Higgins 024

Rancagua

Rancagua 1 Rancagua 3 José Archibaldo Donoso Salech (Rosario) Comercial Los Arcos Ltda. (Rengo) Sociedad Comercial Aldino y Cia Ltda Comercial Los Arcos Ltda. (Peumo) Comercial Colchagua S.P.A Comercial Colchagua S.P.A Comercial Petropolis S.A Donoso y Donoso Ltda.

La Compañía 0353 / M.Ramirez Av. Liberertador Bdo O´Higgins 1306

Rancagua Rancagua

Panamericana Sur km. 110

Rosario

Longitudinal Sur Km.118 - Rengo Camino a Peumo s/n Con Monseñor Lecaros Codao 601 Juan Guillermo Day S/N - Ruta 90 - Palmilla Rafael Casanova 928 Manso de Velasco 423 esq. Argomedo 7 Oriente esq. 9 Norte

Rengo Coltauco Peumo Palmilla Sta. Cruz Curicó Talca

Bruno José Barberis Letelier (Talca I) 17 Oriente con 1 Norte #2255

Talca

Donoso y Donoso Ltda. Gabriel Eduardo Jiménez Martinelli (Linares) Gabriel Eduardo Jiménez Martinelli (Panam.) Soc. Comercial Servicentros Vera Ltda. Soc. Comercial Ranimar Ltda. (B. Encalada) Soc. Comercial Ranimar Ltda. (M. Concha) Nibaldo Schonffeldt De Celis (C. a Penco) Nibaldo Schonffeldt De Celis (Collao) Comercial y Transportes Catalina Limitada

Talca

Carlos Aurelio Gutiérrez Salazar Claudia Daroch Toro Carlos Aurelio Gutiérrez Salazar (Bonilla) Katty Ríos y Compañía Ltda. Comercializadora Jaime Alberto Venegas Cid E.I.R.L Katty Ríos y Compañía Ltda. Soc. Comercial e Inversiones Lonconao Ltda. Soc. Forestal y Comercial González Jara Ltda. (Angol) Comercial Antivero Ltda.

Av. Carlos Schorr 355 (Talca II) Maipú 305 esq. O'Higgins

Linares

Panamericana Sur km. 300

Linares

Maipú 546

Cauquenes

Av. Blanco Encalada 702

Talcahuano

Malaquías Concha 770

Talcahuano

Camino a Penco 4638

Penco

Av. Miguel Ignacio Collao 1043

Concepción

San Martín 1084 esq. Orompello

Concepción

Av. 21 de Mayo #3150 esq. Pedro de Oña (Vega Monumental)

Concepción

Av. Arturo Prat 787 esq. Zañartu

Concepción

Av. Gral. Bonilla 1850

Concepción

Los Carrera esq. Tucapel

Concepción

Av. Jorge Alessandri 277

Concepción

Av. Pedro A. Cerda 2155 - San Pedro de la Paz

San Pedro

Av. Pdte. Frei 1151 O'Higgins 1744

Cañete Angol

Panamericana Sur km. 135

San Fernando

Comercial Santa Florencia Ltda Juan Francisco Del Pino Umanzor E.I.R.L (Arauco) (Chillán I) Juan Francisco Del Pino Umanzor E.I.R.L (Av. Argentina) (Chillán II) Juan Francisco Del Pino Umanzor E.I.R.L (Panamericana) Soc. Comercial Vegacervera Ltda. (Chillán) Soc. Comercial Vegacervera Ltda. (Quillón) Distribuidora de combustibles Saavedra y Otro Limitada Jorge Bornand Chesta e Hijos Ltda.

Panamericana Sur km.386

San Carlos

Leonel Orellana Etchevers Comercial Jorge Patiño V y Cia Ltda (B.Arana-Temuco II) Comercial Jorge Patiño V y Cia Ltda (F. Salazar-Temuco III)

Av. Alemania 01591 esq. Andes

Temuco

Barros Arana 52

Temuco

Av. Francisco Salazar 01540 esq. Las Encinas

Temuco

Arauco 812

Chillán

Av. Argentina 550 esq. Libertad

Chillán

Panamericana Sur km. 403 Oriente

Chillán

Av. O'Higgins 799 - Chillán

Chillán

O'Higgins 622 - Quillón

Quillón

Av. Caupolicán 1041

Temuco

O'Higgins 290, Casilla 27

Pitrufquen

Ricardo Adolfo Leal Suazo (Temuco I) Comercial Dunes Ltda. Soc. Comercial Santa Helena Ltda Soc. Forestal y Comercial González Jara Ltda. (Collipulli) Soc. Forestal y Comercial González Jara Ltda. (Victoria) Sociedad Distribuidora y Comercializadora de Combustibles M.J.R. Ltda. (Temuco IV) Combustibles Santa Teresa Limitada Comercial Acevedo Escobar Ltda Servintegra SPA Comercial Chacón y Combustibles Puerto Montt y Cía. Ltda. Guillermo Alvarado y Cía.Ltda. Luis Barros Vater Rosalba del Carmen Ramírez Contreras Soc. Buseyne y Cía. Ltda.

Caupolicán esq. O'Higgins

Temuco

Pedro de Valdivia 199

Carahue

Santa Cruz 510 esq. Balmaceda

Traiguen

Panamericana Sur km.580

Collipulli

Av. Muñoz Vargas 450

Victoria

Av. Pablo Neruda 0221

Temuco

Camino Internacional 2175 esq. Callejón el Triunfo Pedro Montt 1527 Pdte. Ibáñez esq. Av. Parque Industrial Panamericana Sur Km. 100 O'Higgins 601 Manuel Antonio Matta 499 esq. Los Carrera

Pucón Valdivia Puerto Montt Puerto Montt Castro Osorno

Eleuterio Ramírez 401

Osorno

Arturo Prat esq. Goycoloea

Ancud

Soc. Comercial Pilauco Ltda. (Unión) Soc. Comercial Pilauco Ltda. (Osorno) Sociedad Comercial Uslar y Cía. Ltda. Soc. Comercial Pilauco Ltda. (Futrono) Sociedad Comercial RMN Ltda.

Av. Fischer esq. Grob

La Unión

Cardonal 2007, Puerto Montt

Puerto Montt

Servintegra SPA

Serena 90 esq. Antonio Varas

Puerto Montt

Patricio Alejandro Vera Cottenie Emp.Com. Y de Transporte Pedro y Camila Ltda Anco

Benavente 680 Calle Quintupeu N°475 , Los Alerces San Bernardo

Puerto Montt

Panamericana Sur km. 915

Osorno

Brasil entre Lynch y Mackenna

Osorno

Balmaceda 1005

Futrono

Puerto Montt Puerto Varas