CONTRATO DE OPERACIÓN ENTRE YPFB Y PETROBRAS – SUCRUSAL S.A. BOLIVIA E l presente contrato trata de la exploración de Hidrocarburos encontrados En IRENDA donde se está Exploración y

haciendo la

respectiva

Explotación, con todos los materiales posibles que ambas empresas Finalidad de que cada empresa iba a respetar los acuerdos puesto en Presente Contrato, es decir las clausulas correspondientes de que si Alguna de las partes cometía alguna falta el contrato, Petrolero iba a Ser nulo : LA PRIMERA CLAUSULA DECIA: Que son las partes de este Contrato TACIMIENTOS BOLIVIANOS, una

PETROLIFEROS

FISCALES

Empresa pública creada por decreto Ley del 21 de septiembre de 1936 y PETROBRAS BOLIVIA S.A., una compañía constituida de Acuerdo Bolivia,.

a

las

leyes

de

la

República

de

CLUSULA 2 ANTECEDENTES.-Para razones este Contrato lo celebra YPFB con el Titular de conformidad con el art. Constitución

139 de la

Política del Estado, La ley de Hidrocarburos No. 3058 de 17 de mayo De 2005 y el Decreto Supremo 28701, promulgado el 1º de mayo de 2006. El presente Contrato será autorizado y aprobado por el Poder Legislativo conforme al artículo 59, (5) de la Constitución Política Del Estado. DEFINICION.siguientes

Para

este

contrato

se

establecieron

las

Definiciones, para sancionas si algunas de las partes incumplía con el Contrato. Si estas llegaran a abandonar, esdecir los pozos y todas las actividades Será nulo el contrato. También que el costo será pagado en dólares De los EE.UU., una

también debía existir una garantía Bancaria,

Garantía de Hidrocarburos

Cumplimiento,

debían

estar

la

Ley

de

También los materiales que ellos utilizaran. También estaban LAS OPERACIONES DE DESARROLLO.significa que Todas las actividades deberían ser llevadas a cabo de conformidad Con un Plan de Desarrollo para desarrollar un campo que ha sido Declarado comercialmente Explotable. También debería estar incluida las Operaciones de Evaluacion, para que las actividades tengan un Limite y una evaluación esto para tener una capacidad de producción de un Campo. Operaciones actividades

de

Exploración.-significaba

que

todas

las

deberían estar conducidas con miras a descubrir Hidrocarburos. Las Operaciones de Explotación.- Significaba que todas las actividades deberían estar llevadas bajo el presente Contrato para la operación y

mantenimiento de la producción de un Campo, incluyendo de forma enunciativa y no limitada la Perforación de pozos de desarrollo y de Producción. Practicas prudentes de la Industria.todas las

Practicas generales

, métodos y

Deberían prudentes y

Significaba

que

estándares y procedimientos

estar aceptados y acatados por operadores

Hábiles dirigentes, y con experiencia.

OBJETO DEL CONTRATO Objeto.Para lo cual este contrato tiene por objeto la ejecución por Parte dentro del Área del conformidad

del

Titular de todas las Operaciones Petroleras

Contrato, a su

Con lo establecido términos y

en

exclusiva cuenta y riesgo, de

Ley de Hidrocarburos y los

Condiciones del Contrato, a cambio de recibir de YPFB la Retribución

del Titular. Con el fin de que el Titular deberá Cubrir todos los costos y proveerá todo el personal,tecnología,instalaciones,materiales y el capital necesarios Operaciones

para

la

realización

de

las

Petroleras.YPFB no asumirá ningún riesgo no responsabilidad con respecto a las Operaciones Petroleras o los resultados de las mismas. Además estará el área donde los

harán

la

explotación

de

Hidrocarburos o pozos encontrados con el fin de que si la parte es decir el Titular encuentra al perforar un pozo Petrolero debe comunicar a la YPFB para hacer uso

que

esta

pueda

verificar y

económico de ese pozo para el beneficio de la sociedad. AREA DEL CONTRATO: Denominación del Área: Irenda Ubicación del Área : Zona 20

este

Departamento: Santa Cruz Superficie Total: Hectareas: 25.000.00; Parcelas 10.00 Zona: Tradicional El plazo de dicho contrato tendrá una duración de , si

36 años

alguna de las partes no incumple en el Contrato. También estará el Periodo de la explotaciones programa de Trabajo y presupuesto para operación de Exploracion, las notificaciones y condiciones para procedes con la siguiente fase, la perforación de pozos, lo cual significara que el Titular antes de perforar presentara el presupuesto a YPFB el programa de perforación y el presupuesto para el mismo, con el estimado de la profundidad junto con las especificaciones técnicas que sean TEQUERIDADS SEGÚN SU INTERPRETACION DE LA INFORMACION SISMICA. EL PAERIODO DE EXPLOATACUION TAMBIEN estará compuesta por.

Las consideraciones del Plan de Desarrollo, las Suspensión del plan de desarrollo, desarrollo del campo, etc.-. Lo cual significa que el Titular tendrá un plazo de 180 dias, para lo cual este Titular deberá presentarle un Plan de Desarrollo. Además el Titular deberá tener la obligación de conducir las Operaciones Petroleras de forma continua y conforme a las Leyes aplicables, las Practicas de la Industria, los Planes De Desarrollo, Programas de trabajo y presupuestos aprobados por YPFB, y los demás términos y condiciones del Contrato. ...-Sera la de suministrar la informa con Y DATOS QUE YPFB TENGA OBLIGACIONES DE YPFB DISPONIBLE Y QUE EL Titular no tenga en su posesión y relación al Área del Contrato, debiendo el Titular pagar el costo que acuerden las partes suministrada por

sin la

YPFB, o las tarifas aprobados, Información

para

Información es

la

provisión de

administrada por Hidrocarburifera

EL

Centro

Nacional

de

Información

cuando sea esta ultima quien la suministre. Además deberá tener Seguros para ambas partes y tanto como los trabajadores. SI ALGUNA DE LAS PARTES SERA NULO EL

NO

IMCUMPLIERA

CONTRATO como nos dice en la CLAUSULA 7 numeral 7.7,que trata sobre el INCUMPLIMIENTO DE PRESENTAMIENTO DEL PLAN DE DESARROLLOB Y a),b),c),d),e),f),g),h) e i).

EN CONCLUSION.Este presente contrato explotación para

LA

trata

CLAUSULA

sobre

la

23,incisoa

Exploración

y

obtención de Hidrocarburos esto para el mejorar la economía en Bolivia, también, para la obtención de nuevos pozos Petroleros. A razón cada parte deberá cumplir con todo lo acordado en el presente contrato esto par que ninguna de las partes se vaya

desconforme, y no incumplan a las cláusulas establecidas, si alguna de las partes faltaran a este contrato será nulo.