BASES Y CONDICIONES CONCURSO ARTISTAS VISUALES (OBRA TERMINADA) BIENAL ARTE JOVEN 2015

I. CONSIDERACIONES GENERALES Este concurso, llevado a cabo por la Dirección General de Políticas de Juventud en adelante “LA BIENAL”, tiene como objetivo apoyar la circulación de las creaciones de jóvenes artistas dentro de la Ciudad de Buenos Aires, a la vez que alentar la experimentación y formación teórica y práctica de los artistas jóvenes dentro y fuera del país. Los artistas que deseen participar deberán presentarse a través de una obra. Las postulaciones serán consideradas por un Comité de Selección que determinará hasta cuarenta y cinco (45) seleccionados. Los mismos serán anunciados los primeros días de mayo 2015.

Los artistas seleccionados tendrán acceso a: a) un programa especial de formación que se realizará en la Ciudad de Buenos Aires entre mayo y agosto 2015. b) exhibir su obra en “el Festival de LA BIENAL”, entre el 8 y el 13 de septiembre de 2015. En dicha oportunidad competirán por premios consistentes en becas de formación nacionales e internacionales. Un Comité de Premiación será el encargado de determinar hasta seis (6) ganadores de estos premios.

II. ACERCA DE LOS PARTICIPANTES Podrán participar artistas o colectivos de artistas argentinos nativos o naturalizados, o extranjeros que acrediten su residencia efectiva en el país, mediante la presentación de Documento Nacional de Identidad emitido por la Nación Argentina. Deberán ser además mayores de 18 y tener hasta 32 años al 8 de marzo de 2015 inclusive. Se excluye la participación de toda persona vinculada con alguno de los miembros del Comité de Selección y/o Premiación, por parentesco de hasta el cuarto grado o relación de dependencia. Si alguno de los integrantes de una obra o proyecto no cumple con este requisito, se descalificará al proyecto y/obra en su totalidad. En caso de tratarse de un colectivo de artistas los requisitos arriba mencionados deberán ser cumplidos por todos los integrantes. En este caso, la presentación deberá realizarse a través de uno solo de sus miembros, Esta persona será quien se encargará de la coordinación y comunicación con LA BIENAL. Asimismo, al momento de la inscripción deberá especificarse cuál de los integrantes del colectivo competirá por el/los premios.

III. ACERCA DE LAS OBRAS Para participar los artistas deberán presentar dentro de este concurso una obra inédita, de técnica libre y sin distinción de género, como: pintura, dibujo, grabado, escultura, fotografía, video, video instalación, instalación, performances, etc.

Por inéditas se entenderán a aquellas obras que nunca hayan sido exhibidas en concursos y/o salones o en cualquier otra exhibición de índole competitiva. Sí se aceptarán obras que hayan participado en exposiciones individuales o grupales sin fines competitivos. Las obras podrán tener una dimensión máxima de 200 cm de alto x 200 cm de ancho x 200 cm de profundidad. Aquellas obras que vayan colgadas en la pared no podrán exceder los 15 kg de peso. Asimismo, las obras tridimensionales, como las esculturas, no podrán exceder los 150 kg de peso. Se requiere que las obras estén en condiciones de ser expuestas y preparadas con un sistema que facilite su montaje y exposición. En caso de ser necesario, se solicitará la presencia del artista para su instalación. Los artistas que incluyan sonido en sus obras (videos, obras sonoras, instalaciones, etc.) tendrán que contemplar la inclusión del uso de auriculares. No se aceptarán obras que a criterio del Comité, presenten algún tipo de riesgo para la integridad física del público que asista o de terceros.

IV. SIMULTANEIDAD Cada participante podrá postular una sola obra de manera individual en este concurso. Si el participante formara parte de un colectivo de artistas, podrá participar con la presentación de una obra individual y una colectiva, como máximo. Aquellos artistas que no postulen obra individualmente podrán participar como máximo con dos obras grupales, siempre que cada una de ellas sea realizada por dos colectivos distintos, es decir, compuesto por diferentes artistas. Cada artista o colectivo de artistas podrá postular simultáneamente en este concurso y en el de proyecto a desarrollar, sin importar la disciplina. Las obras que fueron seleccionadas en cualquiera de los concursos de LA BIENAL 2013/2014, no podrán postularse.

V. POSTULACIONES Las inscripciones se realizarán a través del sitio web de LA BIENAL, www.buenosaires.gob.ar/labienal, desde el 1 de febrero hasta las 23:59 al 8 de marzo del 2015. Cada participante deberá presentar el siguiente material: 1) Datos personales: a. Artista: apellido y nombre, seudónimo o nombre con el que desean aparecer en los materiales de difusión (si lo tuviera), DNI (adjuntar copia digitalizada), CUIL o CUIT, sexo, nacionalidad, fecha de nacimiento, correo electrónico, dirección y c postal, ciudad, provincia, teléfono fijo y celular, código postal, link a redes, CV redactado en forma narrativa (hasta 700 caracteres con espacios), nivel de estudios alcanzados y fotografía (JPEG 300 dpi). b. Colectivo de artistas: nombre del colectivo de artistas. Datos personales del representante del colectivo de artistas (quien debe formar parte de dicho colectivo): apellido y nombre, DNI (adjuntar copia digitalizada), CUIL o

CUIT, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, correo electrónico, dirección postal, código postal, ciudad, provincia, teléfono fijo y celular, nivel de estudios alcanzados y fotografía (JPEG 300 DPI). Datos personales del resto de los artistas que integran el colectivo: apellido y nombre, DNI, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, nivel de estudios alcanzados, correo electrónico. Cv del colectivo, si éste tuviera trayectoria como tal (hasta 700 caracteres con espacios). Fotografía del grupo (JPEG 300 dpi). Identificación de cuál de los integrantes del colectivo sería el destinatario del premio en caso de resultar ganadores. 2) Datos de la obra a presentar en el Concurso: título, técnica, duración (en el caso de obras en soporte de video o sonoras), formato (en el caso de obras en soporte de video, sonoras o performance), dimensiones, año de realización. 3) Imágenes de la obra: hasta tres imágenes de la obra que se presenta. Recomendamos subir el total de las imágenes solo en el caso de tratarse de instalaciones, esculturas o cualquier otro tipo de obra que por sus características requiera de varias imágenes para ser comprendida en su totalidad. Los autores de instalaciones pueden incluir planos, croquis, fotomontajes, etc.(Formato JPEG 300 DPI) 4) Video: en el caso de los videos, obras sonoras y performances se deberá presentar un link a un sitio web (youtube, vimeo u otro) donde poder visualizarlo y/o oírlo. Si el artista no desea hacerlo público, se solicita añadir la clave (password) de acceso. Si la obra requiere un sistema de reproducción específica (ej.: plasma, tv, proyector), se solicita mencionarlo en el formulario. 5) Se solicita indicar en el formulario de inscripción si la obra requiere algún dispositivo especial para su exhibición y las dimensiones del mismo, por ejemplo: bases, tarimas, etc. 6) Justificación conceptual del autor: un texto escrito en primera persona donde el artista explique los lineamientos conceptuales de su obra y producción de los últimos años. (Longitud máxima 1700 caracteres con espacios). Y una síntesis del mismo (250 caracteres con espacios), para ser utilizado como material de difusión. 7) Otras obras del participante: hasta 8 imágenes, cada una con los datos correspondientes: título, técnica, duración (en el caso de obras en soporte de video o sonoras), formato (en el caso de obras en soporte de video o sonoras), dimensiones, año de realización. (JPEG hasta 150 dpi).

VI. DERECHOS DE AUTOR En el caso de las obras y/o proyectos que utilizaran o incluyeran imágenes, sonidos, textos o cualquier material cuya propiedad intelectual perteneciese a terceros, los participantes declaran estar expresamente autorizados y tener todos y cada uno de los derechos necesarios para su uso y/o exhibición y liberan a LA BIENAL por los eventuales reclamos que estos terceros pudieran hacer, siendo que cada participante es el exclusivo responsable de las eventuales infracciones a la legislación vigente en materia de derecho de autor. La simple inscripción a este concurso implica la declaración de el/los artistas como autor/autores legítimos de su obra. En caso de advertirse un plagio, LA BIENAL podrá rechazar el proyecto en cuestión en cualquier etapa del Concurso, siendo su decisión inapelable.

VII. COMITÉ DE SELECCIÓN. Las postulaciones serán evaluadas por un Comité de Selección integrado por cinco (5) profesionales de destacada trayectoria en la disciplina, designado por LA BIENAL. Será función del comité de selección definir hasta cuarenta y cinco (45) obras seleccionadas. Se elegirán además (5) suplentes. En caso que alguno de los seleccionados no pueda hacer efectiva su participación en el concurso será reemplazado por un suplente. El Comité de Selección se reserva el derecho de elegir un número menor de obras sin dar lugar a reclamo alguno.

VIII. NOTIFICACIÓN DE SELECCIONADOS. Los seleccionados serán notificados únicamente por correo electrónico al correo consignado al postularse, y posteriormente se publicará la información completa, en la página web de LA BIENAL. A cada artista seleccionado se le requerirá su presencia en la sede de LA BIENAL a los fines de firmar el certificado de autenticidad de su obra. Aquellos artistas seleccionados cuyo domicilio real este ubicado a más de sesenta (60) km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires deberán enviar el certificado de autenticidad de su obra con firma certificada.

IX. PROGRAMA DE FORMACIÓN Los seleccionados tendrán acceso a un programa especial de formación que se desarrollará en la Ciudad de Buenos Aires entre los meses de mayo y agosto 2015.

X. EL FESTIVAL DE LA BIENAL Las obras seleccionadas se exhibirán durante “el Festival de LA BIENAL” entre el 8 y el 13 de septiembre de 2015. El Festival tendrá lugar en diferentes espacios públicos y privados de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La sede central será dispuesta en Ciudad Cultural Konex, ubicada en la zona del Abasto de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sita en calle Sarmiento 3131. La curaduría estará a cargo de LA BIENAL. Cada uno de los seleccionados recibirá por parte de LA BIENAL una beca estímulo de $700 (pesos setecientos) con el objeto de facilitar la cobertura de aquellos gastos que implicara su participación en el festival (gastos de traslado de las obras para su exhibición).

XI. RECEPCIÓN DE LAS OBRAS SELECCIONADAS. Se requiere que las obras sean entregadas correctamente embaladas y en condiciones óptimas para su exhibición en días y horarios a confirmar por LA BIENAL, en la dirección de calle Sarmiento 3131, CABA. Las obras tendrán en su reverso los siguientes datos: nombre del autor, título, medidas, año de realización, técnica y orientación de la obra; todo en caracteres perfectamente legibles. En caso de no cumplir con estos requisitos, la obra podrá ser descalificada.

LA BIENAL podrá rechazar una obra si la misma no se ajustare a las imágenes y descripciones que el artista oportunamente suministró, mediante su subida al sitio web al momento de su inscripción. En el caso de las obras en video, deberán entregarse en un DVD o pendrive que contenga el archivo digital en formatos “avi”, “mov”, “mp4”, “mpg”. En el caso de las obras sonoras deberán entregarse en formato CD AUDIO o pendrive.

XII. RETIRO DE LAS OBRAS. Las obras deberán ser retiradas, sin excepción, el día posterior al cierre de la muestra, en horario a confirmar, en el mismo lugar donde fueron entregadas. Una vez pasado ese plazo, LA BIENAL podrá disponer de las mismas a su criterio, cesando a partir de ese momento su responsabilidad por los daños que pudieran sufrir.

XIII. SEGURIDAD DE LAS OBRAS. Durante el transcurso de su exposición en Ciudad Cultural Konex, LA BIENAL velará por la debida conservación de las obras, contratando además un seguro para el caso de robo o incendio. Las obras estarán aseguradas desde el día de su recepción hasta el día acordado para su retiro inclusive.

XIV. COMITÉ DE PREMIACIÓN Los seleccionados serán considerados por un Comité de Premiación integrado por los representantes de las instituciones del país y del exterior con los que LA BIENAL se encuentra trabajando para este concurso. Será función del citado Comité elegir a los ganadores del presente concurso y sus suplentes en caso que los primeros no pudieran hacer efectiva su premiación.

XV. PREMIOS Los ganadores del presente concurso tendrán la posibilidad de acceder a becas para realizar residencias de creación a nivel nacional e internacional. El detalle sobre las misas se publicará en la página web de LA BIENAL. En el caso de los premios internacionales, LA BIENAL otorgará a los ganadores una beca estímulo que permita hacer efectiva la participación en dichos programas y cubrir los costos de matrícula, pasajes aéreos, alojamiento y dieta diaria. En el caso de los premios nacionales, LA BIENAL otorgará una beca estímulo que permita hacer efectiva la participación en dichos programas cubriendo los costos de matrícula. Si el/los ganadores elegidos por el comité de premiación residieran en un radio superior a 60 km (kilómetros) de la ciudad en que se realiza el programa/seminario se contemplarán además los costos de pasajes aéreos, alojamiento y dieta diaria. LA BIENAL se reserva el derecho de declarar desiertos los premios.

XVI. NOTIFICACIÓN DE GANADORES Los ganadores de los premios del presente concurso se darán a conocer de forma pública en el transcurso del Festival.

XVII DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Los participantes prestan su expresa conformidad y consentimiento y autorizan a LA BIENAL a usar y/o reproducir, incluyendo pero sin limitarse; a su difusión, promoción, publicación, impresión, exhibición, edición, y comunicación al público, de todo el material e información que los participantes provean a LA BIENAL mediante su inscripción y participación en el concurso – incluyendo nombre y apellido, imágenes y/o sonidos y/o filmaciones que de ellos se obtuvieran -, por cualquier medio de comunicación creado o a crearse, incluyendo pero sin limitarse a material periodístico y/o libros, avisos publicitarios y comerciales en general, avisos audiovisuales, gráficos, diarios y revistas, vía pública, puntos de venta, carteles gigantes, Internet, representaciones televisivas y/o de radiodifusión, material promocional y demás gráficas e imágenes, tanto en Argentina como en el extranjero, todo ello a sólo criterio de LA BIENAL, sin ningún tipo de compensación, pago y/o indemnización. En el caso de proyectos y obras que se concreten y realicen en virtud del concurso, supondrá la autorización expresa y cesión de los derechos de exhibición de las mismas, para su utilización a título gratuito por LA BIENAL en los medios de difusión que disponga a su exclusivo criterio.

XVIII- CONTROVERSIAS Y DOMICILIO LEGAL. La sola participación en este concurso implica la aceptación de estas Bases y Condiciones, sometiéndose voluntariamente al régimen aquí establecido. Los participantes se comprometen a solucionar amigablemente con LA BIENAL las diferencias que se pudieran presentar sobre cualquier aspecto relativo a la interpretación y/o realización del concurso en cualquiera de sus etapas. De no ser ello posible, se someten voluntariamente a la competencia de los Tribunales en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con renuncia expresa a cualquier otro fuero y/o jurisdicción que pudiere corresponderles. A los efectos de toda notificación judicial LA BIENAL, fija domicilio Legal en la Procuración General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Uruguay 458 – Departamento Oficios Judiciales y Cédulas.