Bienvenidos a la celebración del Día Internacional de las Remesas Familiares
Actualmente, hay cerca de 250 millones de migrantes internacionales en todo el mundo que viven fuera del país que consideran su hogar. A lo largo de la civilización, las personas siempre han estado en movimiento, en busca de mejores oportunidades para ellos y sus familias; sin embargo, en este siglo 21, la magnitud de la migración desde las zonas rurales a las zonas urbanas y a través de las fronteras, no tiene precedentes. Dicha migración se ha caracterizado de hecho como “la cara humana de la globalización”. Pero no importa cuántas personas se van de casa, muchas más quedan atrás. Se estima que las remesas – el dinero que envían los trabajadores migrantes a sus familiares – mantienen a al menos 750 millones de personas en todo el mundo. Sumando remitentes y receptores de remesas, éstas impactan directamente la vida de una de cada siete personas en la Tierra. Una mayoría significativa de los migrantes envían dinero a casa, por lo general de US$ 200 o US$ 300, varias veces al año. Mientras que estas cantidades pueden parecer relativamente pequeñas, a menudo constituyen el 50 por ciento o más de los ingresos de las familias en el lugar de origen. La suma de todos los miles de millones de transacciones indica que en 2015 las remesas alcanzaron más de US$ 450 mil millones de dólares; más de tres veces el monto total destinado a la asistencia oficial para el desarrollo. Hace quince años, las remesas literalmente no eran contadas, porque los trabajadores migrantes y sus familias “no contaban”. Esto ha cambiado drásticamente ya que las remesas se han convertido en una parte importante de la agenda de desarrollo de los gobiernos y las organizaciones internacionales que trabajan en todo el mundo para reducir los costos de las transferencias, promover la inclusión
2
financiera, y maximizar el impacto de estos recursos en beneficio de las familias y las comunidades en las que viven. Está dentro de nuestra capacidad hacer que todo el dinero ganado con tanto esfuerzo – sea en dólares, euros, libras, rublos, yenes, dinares o nairas– y enviado a casa, “cuente”. Estos flujos representan una línea de apoyo crítico para millones de hogares, ya que ayudan a las familias a elevar su estándar de vida por encima de los niveles de subsistencia y vulnerabilidad; el ingreso adicional que representan se destina a mejorar la salud, la educación y la vivienda, y a crear o expandir negocios. Pero las remesas tienen el potencial de “contar aún más”. En el ámbito local, el impacto positivo de las remesas puede amplificarse al proporcionar más opciones y mayores oportunidades económicas para las familias en el lugar de recepción. El FIDA cree que las remesas “cuentan más” en los pueblos y las pequeñas ciudades rurales de los países en desarrollo alrededor del mundo. Aquí, el valor más importante no se mide en millones o miles de millones, sino en la remesa individual que un padre o una madre, un hijo o una hija, un hermano o una hermana envía regularmente a casa como una demostración de la dedicación y el compromiso con el futuro de su familia.
En el Día Internacional de las Remesas Familiares, el FIDA invita a todas las instituciones, organizaciones e individuos de los sectores público y privado, así como de la sociedad civil, a unirse para alcanzar nuestro objetivo final de hacer que la migración para las futuras generaciones sea una opción más que una necesidad.
3
Resolución del FIDA 189/XXXVIII Proclamación de un Día Internacional de las Remesas Familiares El Consejo de Gobernadores, Recordando la Declaración del Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Internacional y Desarrollo, adoptada unánimemente por la Asamblea General y los Estados miembros el 3 y 4 de octubre de 2013, Recordando la Resolución 55/93 adoptada por la Asamblea General en la que se proclamaba el 18 de diciembre como Día Internacional del Migrante, que aboga por la protección de sus derechos, Acogiendo con agrado la recomendación de instituir un Día Internacional de las Remesas Familiares, ratificada por unanimidad por representantes del sector público, el sector privado y la sociedad civil durante el Foro Mundial sobre Remesas del FIDA celebrado en Bangkok, del 20 al 23 de mayo de 2013, Considerando que en muchos países en desarrollo, las remesas internacionales constituyen una importante fuente de ingresos para las familias pobres y que, según las previsiones, superarán los USD 500 000 millones al año a partir de 2016, Observando que el impacto transformador que tienen las remesas en el acceso a la educación, la alimentación, la salud y la vivienda se puede apreciar más en las comunidades del mundo en desarrollo, en particular, en las zonas rurales con altas tasas de pobreza, Reconociendo la contribución fundamental que realizan los migrantes al sustento de sus familias que viven en Estados frágiles y durante épocas de crisis, Reconociendo la labor realizada por los Estados miembros, el sistema de las Naciones Unidas y la función que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil en cuanto a multiplicar el impacto de las remesas familiares en el desarrollo,
4
Reconociendo el papel que cumple el sector privado en cuanto a establecer servicios de transferencia de fondos accesibles y rentables, Observando que las familias, en tanto unidades básicas de la convivencia social, son motores principales del desarrollo sostenible en todos los estratos de la sociedad y que su contribución a dicho proceso es crucial para garantizar el éxito, Destacando en que las remesas Sur-Sur pueden representar un elemento importante para la cooperación internacional entre países en desarrollo, en su búsqueda colectiva del crecimiento económico y el crecimiento sostenible, Teniendo presente que millones de familias en las zonas rurales también reciben sustento a través de remesas nacionales que envían los familiares que viven en las áreas urbanas, (a) Instituye el 16 de junio como el Día Internacional de las Remesas Familiares, (b) Invita a todos los gobiernos, las entidades del sector privado, los representantes de la sociedad civil y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que pongan especial empeño en respetar la celebración de este día, (c) Centra su atención en las familias receptoras de remesas y la necesidad de capitalizar su potencial para contribuir a superar las dificultades económicas, sociales y ambientales que experimentan los países en desarrollo, en particular, las zonas rurales, (d) Alienta al sector privado a facilitar el envío de remesas y a establecer un vínculo entre estos flujos y toda una serie de servicios y productos financieros destinados a los migrantes y sus familias, (e) Invita a las organizaciones de la sociedad civil a proponer iniciativas basadas en sinergias y asociaciones con organizaciones internacionales, gobiernos y el sector privado, que permitan impulsar el impacto que las remesas de las comunidades de origen tienen en el desarrollo. (f) Exhorta a la Asamblea General de las Naciones Unidas a refrendar el cumplimiento de este día.
5
Celebración del Día La proclamación de un Día Internacional de las Remesas Familiares representa una oportunidad inestimable, no sólo para reconocer el esfuerzo de los trabajadores migrantes en todo el mundo, sino también para fortalecer las asociaciones existentes y crear nuevas sinergias entre sectores, de manera que se promueva el impacto de las remesas en el desarrollo a nivel global. Específicamente:
(a) asociaciones público-privadas que creen un entorno regulatorio y de mercado más favorable para los flujos de remesas, en especial, facilitando en las comunidades rurales más remotas el acceso a servicios y programas de inclusión financiera;
(b) iniciativas del sector privado que contribuyan a aumentar la competitividad, disminuir los costos de transacción y ofrecer productos financieros innovadores que satisfagan las necesidades de las familias de bajos ingresos, y
(c) colaboración a nivel de la sociedad civil para identificar una gama más amplia de oportunidades económicas y compartir conocimientos que brinden más opciones para mejorar el estándar de vida de las familias que dependen de las remesas.
6
Oportunidades de desarrollo Los flujos de remesas tienen un impacto positivo sustancial y contribuyen de manera significativa al logro de objetivos de desarrollo prioritarios mediante la creación de nuevas asociaciones, la mejora en las políticas públicas y el escalamiento de las innovaciones. Inclusión financiera: las remesas familiares se pueden beneficiar de un mejor acceso a productos y servicios financieros que se adecúen a las necesidades de las familias receptoras, entre otros: oportunidades de ahorro, crédito e inversión, capacitación financiera y expansión de la cobertura a las comunidades rurales. Sistemas de pago internacionales y domésticos: reforzar la infraestructura de pagos a nivel nacional y regional ayudaría a llegar a mercados desatendidos, aumentar la competencia en la provisión de servicios de remesas, la disponibilidad de sistemas de pago electrónico y la incorporación de nuevas tecnologías. Seguridad alimentaria: el capital de los migrantes y los ahorros resultantes de las remesas podrían ser invertidos en la agricultura y las cadenas de valor para apoyar los mercados locales, crear empleo y en últimas, mejorar la seguridad alimentaria.
Flujos Sur-Sur: el conocimiento y la integración de mercados y de sistemas de pago son un medio para ampliar el comercio y provocar un mayor crecimiento económico con costos de transacción más bajos. Estados frágiles: las remesas no sólo proporcionan un salvavidas para las familias receptoras y para sus comunidades en tiempos de necesidad, sino también son semillas de mayor oportunidad para la recuperación y la estabilidad de los países en estado de emergencia. Género: las mujeres representan la inmensa mayoría de clientes de las entidades microfinancieras y las remesas pueden proporcionar los recursos para expandir empresas familiares exitosas y promover actividades económicas a nivel local.
Jóvenes: las remesas pueden crear más oportunidades – a través de programas de educación y formación dirigidos a jóvenes, conllevando a la creación de actividades empresariales y de empleo – de manera que la próxima generación permanezca “en casa” y contribuya al desarrollo de su comunidad local.
7
www.ifad.org/topic/remittances/idfr/tags/remittances www.familyremittances.org
El FIDA invierte en la población rural y, al empoderar a estas personas, les ayuda a reducir la pobreza, aumentar la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y fortalecer su resiliencia. Desde 1978, hemos destinado 17 000 millones de dólares estadounidenses en donaciones y préstamos a bajo interés a proyectos que han permitido llegar a unos 453 millones de personas. El FIDA es una institución financiera internacional y una organización especializada de las Naciones Unidas con sede en Roma, donde se encuentra el mecanismo central de las Naciones Unidas para el sector de la alimentación y la agricultura.
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola Via Paolo di Dono, 44 - 00142 Roma, Italia Teléfono: (+39) 06 54591 - Fax: (+39) 06 5043463 Correo electrónico:
[email protected] www.ifad.org www.ruralpovertyportal.org ifad-un.blogspot.com www.facebook.com/ifad instagram.com/ifadnews www.twitter.com/ifadnews www.youtube.com/user/ifadTV