Bienvenidos a la lavandería industrial

LAVANDERÍA SEMI-INDUSTRIAL (10) SEMI-INDUSTRIAL LAUNDRY (10)

lavadoras y secadoras semi-industriales high spin washer extractors and tumble dryers

LC

La nueva gama de secadoras y lavadoras semi-industriales de media capacidad son las máquinas ideales para pequeñas colectividades. La gran variedad de modelos permiten adaptarse a las necesidades de todos los clientes e instalaciones.

DR LC

lavadoras profesionales professional washer extractors MODELO MODEL LC-10 P bomba LC-10 P inox

Capacidad Capacity 10 kg 10 kg

Desagüe DRAIN

The new range of professional high spin washer extractors and tumble dryers are the ideal machines for small businesses. Its variety of models makes them suitable for any type of customer and facility

COLOR PANELS COLOUR

Bomba

Blanco

Pump

White

Bomba

Acero inoxidable sobre y frontal

Pump

Stainless steel top & front

Blanco

AUTOSERVICIO SELF-SERVICE LC-10 PA

10 kg

Bomba Pump

White

LC-10 PA inox

10 kg

Bomba

Acero inoxidable sobre y frontal

Pump

Stainless steel top & front

DR

SECadoras profesionales professional tumble dryers MODELO MODEL DR-10 I

Capacidad Capacity 10 kg

Columna de lavado & secado Stack washer & dryer

Voltaje Voltage

COLOR PANELS COLOUR

MODELO MODEL

230/50/1

Blanco

LC/DR-10 P

Capacidad COLOR Capacity PANELS COLOUR 10 kg

White

10 kg

400/50/3

Blanco

DR-10 I gas

10 kg

230/50/1

Blanco

AUTOSERVICIO SELF-SERVICE

White

LC/DR-10 PA

DR-10 inox

10 kg

400/50/3

AUTOSERVICIO SELF-SERVICE DR-10 I PA

10 kg

230/50/1

DR-10 PA inox

10 kg

400/50/3

Blanco White

DR-10 III

White

LC/DR

LC/DR-10 P inox

Acero inoxidable sobre y frontal

10 kg

10 kg

Acero inoxidable sobre y frontal Stainless steel top & front

Blanco White

Stainless steel top & front

Blanco White

Acero inoxidable sobre y frontal Stainless steel top & front

CON LAS MEJORES PRESTACIONES DEL MERCADO BEST FEATURES IN THE MARKET INOX Acero inoxidable Stainless Steel

2

CO2 Fácil mantenimiento Easy maintenance

Microprocesador Microprocessor

Variador: mejora Mezclador automático el rendimiento (agua fría/caliente) Inverter Automix (hot and cold water)

Emisiones CO2/ huella de carbono CO2 Emissions (Carbon Footprint)

Mínimo consumo de agua Minimum water consumption

Eficiencia energética Energy efficiency

Bajo consumo de producto químico Little Chemicals consumption

LC

LAVADORAS ALTA VELOCIDAD LC-10 LC-10 HIGH SPIN WASHER EXTRACTORS

Características

Features

Esta nueva gama de lavadoras semi industriales viene en dos versiones, con el mueble exterior en chapa lacada en blanco, o con el mueble en acero inoxidable. Ambas tambien disponibles para autoservicio.

The new models of professional washers come in two versions, with white painted panels or construction in stainless steel. Both also available in coin version.

• Tambor y cuba en acero inoxidable • Capacidad de carga: 10 kg • Sistema flotante con cuatro amortiguadores • Duración de los ciclos: 31 - 35 minutos, sin incluir los tiempos de calentamiento • Control de equilibrio • Volumen del tambor: 96.8 litros. - Ø puerta: 270 mm • Velocidad de centrifugado: 1.200 rpm • Factor G: 440 • Motor con variador de velocidad por inducción, con protección térmica • Bomba de desagüe incorporada

CO2

LAVANDERÍA SEMI-INDUSTRIAL | SEMI-PROFESSIONAL LAUNDRY

• Drum and tub in stainless steel • Loading capacity: 10 kg • Floating system: four shock absorbers • Cycle duration: 31 - 35 minutes, excluding heating up time • Balance control • Drum volume: 96.8 litres. - Door Ø: 270 mm • Spinning speed: 1.200 rpm • G Factor: 440 • Motor with speed variation by induction, with thermal protection • Drain pump

INOX

3

DR

SECADORAS ROTATIVAS DR-10 DR-10 TUMBLE DRYERS

Características

Features

La gama de secadoras de 10 kg viene en varias versiones disponibles: modelos con mueble en acero lacado blanco en versión monofásica (eléctrica y a gas) o trifásica y selector en la parte trasera, y una versión con mueble en acero inoxidable, trifásico y con selector en el frente.

The new range of 10 kg dryers comes in several versions available: models in single phase (electric and gas heating) and three phase connection model, all with white panels and rear controls. A fourth model is in stainless steel construction, three phased and front control. This model is also available with coiner.

• Capacidad de carga: 10 kg • Cinco programas para secado, según tipo de tejido • Ciclo de enfriamiento final incorporado • Micro de seguridad para apertura de puerta • Filtro de fibrina en el marco de la puerta • DR-10 I, DR-10 III: Volumen tambor 198 litros • DR-10 III INOX y versiones autoservicio: volumen tambor 201 litros • Tipo de extracción de vahos con salida al exterior

CO2

4

• Loading capacity: 10 kg • Five drying programs, depending on type of fabric • Cooling down at the end of cycle • Door safety swift • Fluff filter in the doorframe • DR-10 I, DR-10 III: 198 litres drum volume • DR-10 III St. Steel and coin versions: 201 litres drum volume • Exhaust type: vented

INOX

LC/DR

COLUMNA DE LAVADO & SECADO LC/DR-10 LC/DR-10 STACK WASHER & DRYER

Características

Features

Conjunto compuesto por lavadora y secadora semi-industriales. Se presenta en dos modelos:

Professional washer and dryer column. Two models available:

LC/DR-10 (mueble lacado en blanco) LC/DR-10 INOX (mueble en acero inoxidable)

LC/DR-10 (white panels) LC/DR-10 INOX (stainless steel construction)

COLUMNA Conexión: 230 V - III // 400 V - III+N . Dimensiones del conjunto: 683 x 704 x 1.986 mm .

STACK WASHER + DRYER Connection: 230 V - III // 400 V - III+N . Global dimensions: 683 x 704 x 1.986 mm

LAVADORA Datos equivalentes a la LC-10.

WASHER Same features as LC-10.

SECADORA Capacidad de carga: 10 kg. Volumen del tambor: 201 litros. Programador electrónico. Micro de seguridad de apertura.

TUMBLE DRYER Loading capacity: 10 kg. Drum volume: 201 litros. Electronic control. Door safety switch.

CO2

LAVANDERÍA SEMI-INDUSTRIAL | SEMI-PROFESSIONAL LAUNDRY

INOX

5

CENTRAL DE PAGOS Central Pay

MONEDERO FICHERO ELECTRÓNICO ELECTRONIC COIN-TOKEN BOX

LC-10 PA

Modelos Autoservicio Self-service models LAVADORAS ALTA VELOCIDAD LC-10 LC-10 PROFESSIONAL WASHER EXTRACTORS Las lavadoras estandar permiten ser conectadas a central de pagos. Asimismo el modelo autoservicio lleva el monedero incluido en el mueble, para funcionar con fichas o monedas.

Both OPL washers can be connected to a central pay. Coin models present the in-built coin meter which can work with coins or tokens.

CO2

INOX

SECADORAS ROTATIVAS DR-10 DR-10 TUMBLE DRYERS

DR-10 PA

Only stainless steel dryer can be connected to a central pay. Both a white and a st. steel model are available with coincer to work with coins or tokens.

La secadora con mueble en inoxidable puede ser conectada a central de pago. La secadora versión autoservicio con mueble blanco o en inoxidable lleva el control delante, con monedero, para funcionar con monedas o fichas.

CO2

INOX

COLUMNA LC/DR-10 LC/DR-10 STACK WASHER & DRYER

LC/DR-10 PA

Stack washer & dryer offers the OPL model to be connected to a central pay, and a coin model with in-built coner. The stainless steel stacker is not available with coiner.

La columna de lavado y secado ofrece la versión autoservicio, con dos monederos incluidos en la parte central del mueble. La versión OPL permite conectarla a central de pagos. La version en inoxidable no está disponible en autoservicio.

CO2

INOX

6

DATOS TÉCNICOS LAVADORAS WASHER TECHNICAL DATA OPL

DATOS GENERALES GENERAL DETAILS

Units Tipo / Type - Volumen tambor / Drum volume Capacidad / Capacity (ratio 1:10) Velocidad centrifugado / Spinning speed Factor G / G factor Idiomas pantalla / Display Languages Dimensiones tambor / Drum dimensions

COIN

LC-10 P LC-10 P inox LC-10 PA LC-10 PA INOX Bomba Bomba Bomba Bomba Drain pump Drain pump Drain pump Drain pump

L 96,8 96,8 96,8 96,8 kg 9,68 9,68 9,68 9,68 rpm 1.200 1.200 1.200 1.200 - 440 440 440 440 - Iconos / Icons Iconos / Icons Iconos / Icons Iconos / Icons mm Ø 548 * 410 Ø 548 * 410 Ø 548 * 410 Ø 548 * 410

Material tambor / Drum material

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Stainless steel drum Stainless steel drum Stainless steel drum Stainless steel drum

Construcción / Construction Mueble color blanco Mueble en acero inox. Mueble color blanco Mueble en acero inox. White panels Stainless steel casing White panels Stainless steel casing Control / Control - Electronic Electronic Electronic Electronic Número de programas / Programs No. - 6 6 6 6 Control equilibrio / Balance control - Sí / Yes Sí / Yes Sí / Yes Sí / Yes Potencia motores / Motor power W 670 670 670 670 Calefacción eléctrica / Electric heating W 4.800 4.800 4.800 4.800 Voltaje / Voltage 230/400/50 - 6A 230/400/50 - 6A 230/400/50 - 6A 230/400/50 - 6A 220/50/1 - 6A 220/50/1 - 6A 220/50/1 - 6A 220/50/1 - 6A Medidas LPA / Dimensions WDH mm 683 x 704 x 1.027 683 x 704 x 1.027 683 x 704 x 1.126 683 x 704 x 1.126 Peso neto / Net weight kg 122 122 122 122 Medidas brutas LPA/ Gross dimensions WDH mm 737 x 832 x 1.156 737 x 832 x 1.156 737 x 832 x 1.156 737 x 832 x 1.156 Peso bruto / Gross weight kg 132 132 132 132

DATOS TÉCNICOS SECADORAS DRYERS TECHNICAL DATA DATOS GENERALES GENERAL DETAILS

OPL DR-10 I

DR-10 I gas

COIN DR-10 III

DR-10 INOX

DR-10 I PA

DR-10 PA inox

Units

Tipo / Type - Salida vahos / Salida vahos / Salida vahos / Salida vahos / Salida vahos / Salida vahos / Vented Vented Vented Vented Vented Vented Volumen tambor / Drum volume Capacidad / Capacity (ratio 1:18) Capacidad / Capacity (ratio 1:22) Idiomas pantalla / Display Languages

L 198 198 198 201 201 201 kg 11 11 11 11 11 11 kg 9 9 9 9 9 9 - Iconos / Icons Iconos / Icons Iconos / Icons Iconos / Icons Iconos / Icons Iconos / Icons

Tambor / Drum - Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanised Galvanised Galvanised Galvanised Galvanised Galvanised Construcción / Construction - Blanco Blanco Blanco Inox Blanco Inox White White White St. Steel White St. Steel Control / Control Electrónico / Electronic Ubicación Control / Control position - Trasera / Back Trasera / Back Trasera / Back Frente / Front Frente / Front Frente / Front Número de programas / Programs No. - 5 5 5 5 5 5 Potencia motores / Motors power W 250 250 250 250 250 250 Calefacción eléctrica / Electric heating W 5.350 - 5.350 5.350 5.350 5.350 Calefacción gas / Gas heating BTU/ hr - 25.000 Potencia motor / Motor power W 250 250 250 250 250 250 Flujo de aire - salida / Exhaust airflow l/s 85 85 85 85 85 85 Filtro en la puerta / Fixed lint filter in door - Sí / Yes Sí / Yes Sí / Yes Sí / Yes Sí / Yes Sí / Yes Voltaje / Voltage - 230/50/1-30A 230/50/1-30A 400/50/3-15A 400/50/3-15A 230/50/1-30A 400/50/3-15A Medidas LPA / Dimensions WDH mm 683x711x1.092 683x711x1.092 683x711x1.092 683x711x1.027 683x711x1.126 683x711x1.126 Peso neto / Net weight kg 61 64 61 66 68 68 Medidas brutas LPA/ Gross dimensions WDH mm 737x832x1.156 737x832x1.156 737x832x1.156 737x832x1.156 737x832x1.156 737x832x1.156 Peso bruto / Gross weight

kg

66

68

66

70

70

70

DATOS TÉCNICOS COLUMNAS STACK DRYERS TECHNICAL DATA OPL / COIN DATOS GENERALES GENERAL DETAILS Units LC/DR-10 / LC/ DR-10 PA LC/DR-10 / LC/DR-10 PA INOX Volumen tambor lavadora / Washer drum volume L 96,8 96,8 Volumen tambor secadora / Dryer drum volume L 201 201 Potencia motor lavadora / Washer motor power kW 670 670 Potencia motor secadora / Dryer motor power kW 250 250 Calentamiento eléctrico lavadora / Washer electric heating pwr kW 4.800 4.800 Calentamiento eléctrico secadora / Dryer electric heating pwr kW 5.300 5.300 Voltaje / Voltage - 230/400/50 - 30A 230/400/50 - 30A 220/50/1 - 30A 220/50/1 - 30A Medidas / Dimensions Wide x Deep x High 683 x 704 x 1.986 683 x 704 x 1.986 Peso neto / Net weight kg 177 177 Medidas brutas / Gross dimensions Wide x Deep x High 737 x 832 x 2.032 737 x 832 x 2.032 Peso bruto / Gross weight kg 193 193

LAVANDERÍA SEMI-INDUSTRIAL | SEMI-PROFESSIONAL LAUNDRY

7

C/ Comerç, 6-12 Pol. Ind. La Quintana 08504 Sant Julià de Vilatorta (Barcelona) (+34) 93 812 27 70 [email protected]

www.primer.es

Dpto. comercial SALES DEPT. T. +34 93 812 27 70 M. +34 608 35 14 07 F. +34 93 812 27 71 [email protected]

Servicio técnico AFTER SALES DEPT. T. +34 93 812 27 32 F. +34 93 812 27 71 [email protected]

Recambios SPARE PARTS T. +34 93 812 27 75 F. +34 93 812 27 71 [email protected]