smart

BRABUS

>> Los coches deportivos para ciudad.

catch me if you can.

>> smart BRABUS & smart BRABUS Xclusive. fortwo, fortwo cabrio y forfour

smart

ha redefinido la movilidad urbana. Con soluciones inteligentes, ideas extraordinarias y vehículos que aportan más sentido y más diversión en ciudad que otros coches. smart BRABUS -la cooperación entre smart y BRABUS- lleva el concepto de smart hasta la perfección. El resultado son automóviles con los que el recorrido diario por la ciudad es todo menos algo cotidiano. Porque son diferentes: ya que en ciudad lo que importa para circular con estilo deportivo no es la cilindrada, sino el diámetro de giro. Cuenta más una adecuada relación peso/potencia que el mero número de caballos. Es decir, ya no importan tanto los cánones del pasado, sino ideas novedosas. En ciudad los coches no han de ser grandes para ser deportivos, pero sí hay que atreverse a pensar a lo grande y los que lo muestran con más estilo son los coches de smart y

BRABUS.

>> Demasiado divertido para aparcarlo. De repente, el camino más corto no tiene por qué ser el mejor. Sino el de las curvas más bonitas y las rectas más largas. Con smart BRABUS circular por ciudad resulta divertido y aparcar solo es algo secundario. Entra en el mundo de smart BRABUS. Y descubre la excelencia de unos vehículos cuya verdadera grandeza no se puede medir en centímetros sino en kilómetros. Una y otra vez, en cada recorrido.

smart BRABUS 06 07

smart BRABUS

>> Superando el statu quo. ¿Un deportivo para la ciudad? ¿Por qué no? El smart BRABUS fortwo y el smart BRABUS forfour parecen hechos a medida para las rectas cortas, las curvas cerradas y las frecuentes aceleraciones. Sus 80 kW (109 CV) han de manejar solo 995 kilogramos (smart BRABUS fortwo): nada más fácil. La conducción resulta perfecta gracias a la propulsión trasera, la configuración deportiva del cambio de doble embrague twinamic de 6 marchas, el tren de rodaje deportivo BRABUS Performance, la maniobrabilidad sin igual y la función race start para obtener el máximo régimen de giro al arrancar.

smart BRABUS Exterior 08 09

Dinamismo a la vista. No hay por qué ocultarlo, resulta más bonito envolverlo con estilo. Con el spoiler delantero BRABUS y el tren de rodaje deportivo BRABUS Performance rebajado el smart BRABUS parece más ancho y más musculoso. Las llantas de aleación BRABUS «Monoblock IX» de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo refuerzan aún más este efecto. Y también visto desde atrás el smart BRABUS muestra su lado deportivo: el inserto del difusor trasero en gris mate y el equipo de escape deportivo BRABUS de doble flujo con embellecedores de la salida de escape de efecto cromado completan el carácter temperamental y el diseño lleno de dinamismo.

smart BRABUS Exterior 10 11

Un toque brillante: las llantas de aleación BRABUS «Monoblock IX» pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo. En las siguientes dimensiones: 40,6 cm (16") delante y 43,2 cm (17") detrás en el fortwo, así como 43,2 cm (17") delante y detrás en el forfour.

>> En las calles apenas se pueden apreciar: los detalles. En el tráfico urbano por lo general casi no hay tiempo para mirar más detenidamente un smart BRABUS antes de que desaparezca tras la siguiente curva. Pero merece la pena echar un vistazo a esos detalles que rebosan dinamismo. O dos. O incluso tres.

Está claro: el faldón trasero BRABUS en el color de la carrocería con inserto en el difusor en gris mate y el escape deportivo BRABUS (doble flujo) con embellecedores de salida en efecto cromado.

Llama la atención: el spoiler delantero con diseño BRABUS también está pintado en el color de la carrocería y muestra un carácter deportivo.

smart BRABUS Interior 12 13

>> Asientos con estilo deportivo. Un habitáculo con un carácter de dinamismo a medida. Acomódate en asientos tapizados con tela negra e insertos de Dinamica gris y respira el estilo deportivo del interior: la palanca del freno de mano BRABUS, el volante deportivo multifunción BRABUS con costura de adorno en gris, el pomo de la palanca del cambio BRABUS o los forros de pedal deportivos están muy logrados gracias a materiales como el cuero o el acero inoxidable. En definitiva, un habitáculo que no tiene nada que envidiar al aspecto deportivo del exterior.

smart BRABUS Interior 14 15

>> El estilo deportivo es una actitud interior. Creando escuela: el volante deportivo multifunción BRABUS en diseño de 3 radios revestido de napa. Con embellecedor de volante en antracita y costuras de adorno en gris. En combinación con el cambio de doble embrague twinamic además de levas de cambio para un accionamiento deportivo.

Agradables al tacto: el pomo de la palanca del cambio y la palanca del freno con logotipo o distintivo BRABUS están revestidos con cuero.

En plena forma: los asientos específicos de smart BRABUS tapizados de tela negra con aplicaciones Dinamica se encuentran entre las plazas deportivas más bonitas y cómodas de tu ciudad.

Sin medias tintas: en el smart BRABUS forfour los pasajeros de las plazas traseras también disfrutan del aspecto deportivo de los asientos delanteros. Los respaldos de las plazas traseras se pueden abatir simétricamente (50 : 50) y por completo.

smart BRABUS Xclusive 16 17

smart BRABUS Xclusive

>> Te muestra en plena forma. Deportivo y exclusivo: el smart BRABUS Xclusive es también sinónimo de las más exclusivas exigencias. A un exterior dinámico se suman valores interiores especiales: un habitáculo que convence con muchos detalles exclusivos. Y que demuestra un carácter fuera de lo común en todos los aspectos.

Vehículo con pintura especial del programa smart BRABUS tailor made.

smart BRABUS Xclusive Interior 18 02 19 03

Con un look muy especial: el instrumento adicional para el cuentarrevoluciones y el reloj con diseño BRABUS.

>> Habitáculo exclusivo. Estilo deportivo. Un interior a la vez estiloso y rebosante de dinamismo, gracias a un diseño que se extiende por todo el habitáculo: por ejemplo, con la combinación de materiales a base de efecto cuero y tela de malla negra o las costuras de adorno grises. Estos se repiten en el tablero de instrumentos creado de propio para el Xclusive y también en los asientos deportivos BRABUS con napa perforada.

Elegante: el acabado exclusivo del tablero de instrumentos en efecto cuero y tela rodea un amplio cockpit.

smart BRABUS Xclusive Interior 20 21

>> Tomar asiento. Con estilo.

Pole position: en los asientos deportivos de cuero con costura de adorno gris en el smart BRABUS Xclusive siempre te sentirás en primera línea.

Más diseño, más confort, más sujeción: los asientos deportivos BRABUS rezuman clase en todos los aspectos. Los insertos de napa perforada aportan un toque deportivo y los asientos ofrecen mejor sujeción al tomar curvas a mayor velocidad. En el smart BRABUS forfour | Xclusive, por supuesto, también los pasajeros de las plazas traseras se acomodan en asientos de cuero y disfrutan del equipamiento de gran calidad.

No es un banquillo: en el smart BRABUS forfour | Xclusive las plazas traseras son de cuero y presentan la misma alta calidad que los asientos de la fila delantera. Además, aquí se encuentran de serie los innovadores asientos readyspace, incluida la cargo box extraíble.

Equipamiento de serie 22 23

>> Todo para el deportista: el equipamiento de serie. Caracteres diferentes, muchas características comunes: el equipamiento de serie de un smart BRABUS y un smart BRABUS Xclusive es tan amplio que deberías tomarte tiempo para analizarlo.

Exterior > Faldón delantero y trasero BRABUS en el color de la carrocería > Equipo de escape deportivo (de doble flujo) con embellecedores de la salida de escape de efecto cromado > Inserto en el difusor trasero en gris mate > Cubiertas de los retrovisores exteriores en el color de la tridion > smart BRABUS fortwo: llantas de aleación BRABUS «Monoblock IX» de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/40 R 17 detrás > smart BRABUS forfour: llantas de aleación BRABUS «Monoblock IX» de 43,2 cm (17") pintadas en gris mate y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás > Logotipo BRABUS en la calandra del radiador y en la zaga > Intermitentes laterales blancos > Tercera luz de freno con técnica LED

Particularidades fortwo: > Techo panorámico con parasol; opcionalmente techo estándar con tapizado de tela1, color negro Particularidades cabrio: > Capota de tela tritop en color black, accionamiento eléctrico, luneta trasera de cristal y revestimiento interior en gris > Marcos laterales extraíbles en el color de la célula tridion Particularidades forfour: > Techo panorámico con parasol, opcionalmente techo estándar en el color de la célula tridion > Puertas traseras con ángulo de apertura de 85° > Tiradores de las puertas pintados > Ventanillas traseras orientables manualmente

Interior > Volante deportivo multifunción BRABUS en diseño de 3 radios de napa con embellecedor en antracita y costuras de adorno específicas en gris, incl. levas de cambio > Pomo de la palanca del cambio BRABUS y palanca del freno de mano BRABUS de cuero con costura de adorno específica > Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma > Tiradores interiores de las puertas en acabado cromo mate > Portagafas para conductor y asa para acompañante (no en fortwo cabrio) > Guantera con cerradura > Consola central con cajón y portavasos doble delante y sencillo detrás > Compartimento portaobjetos en las puertas delanteras (forfour: delanteras y traseras) > Regulación del respaldo con mando por pulsación para conductor y acompañante > Bolsa en el respaldo del asiento del conductor y del acompañante > Espejo de cortesía en el parasol del conductor y del acompañante > Parasol con portatickets de aparcamiento para conductor y acompañante > Asiento del acompañante con función de carga longitudinal (respaldo completamente abatible) > Alumbrado interior (forfour: delante y detrás) > Lámpara de lectura para conductor y acompañante > Alumbrado del maletero Particularidades fortwo: > Compartimento portaobjetos en el portón trasero Particularidades cabrio: > Compartimento para los marcos laterales en el portón trasero Particularidades forfour: > Argollas de sujeción de la carga en el maletero

1

Válido para pedidos a partir de finales de julio 2016.

Equipos funcionales y eléctricos > Indicador de temperatura exterior con advertencia de congelación > Retrovisores exteriores de ajuste manual > Regulación manual del alcance de los faros > Elevalunas eléctricos de confort con protección antiaprisionamiento > Intermitentes con accionamiento de confort por pulsación breve > Limpiaparabrisas de confort con barrido intermitente y limpia-lavaparabrisas automático > Limpialunetas trasero con barrido intermitente y limpia-lavalunetas automático (no para cabrio) > Luneta trasera calefactable > Cuadro de instrumentos BRABUS con pantalla TFT en color de 8,9 cm (3,5") y ordenador de a bordo > Tapa de mantenimiento con cerradura > Toma de 12 V con tapa en la consola central > Llave plegable con radiotelemando > Cierre centralizado con mando a distancia, señal óptica de cierre y bloqueo electrónico de arranque Particularidades cabrio: > Apertura a distancia de la capota con la llave de 3 mandos Técnica > Dirección directa con servodirección variable en función de la velocidad y desmultiplicación variable, reglaje deportivo > Cambio de doble embrague twinamic de 6 marchas con reglaje deportivo y función race start > Tren de rodaje deportivo BRABUS Performance rebajado en 10 mm > Función automática de parada y arranque > Depósito de combustible (35 litros)

Navegación y Comunicación > Paquete Cool & Audio con climatización automática y smart Audio-System > Antena integrada en el guardabarros (fortwo y cabrio) > Antena de techo (forfour) Particularidades forfour: > Preequipo para soporte de tableta

De serie a bordo: el paquete Cool & Audio con smart Audio-System (incluidas interfaces para Bluetooth®, AUX y USB), así como climatización automática con regulación automática de la temperatura.

Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción > ESP® - programa electrónico de estabilidad > ABS: sistema antibloqueo de frenos con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado > Asistente para viento lateral > Función de advertencia de distancia con testigo óptico y acústico > Ayuda al arranque en pendientes > Control de la presión de los neumáticos > Célula de seguridad tridion > Tempomat con limitador > Sensor de impactos para la conexión de las luces de advertencia > Airbags para conductor y acompañante > Airbags laterales para conductor y acompañante (airbag lateral de cabeza y torso combinado) > Airbag de rodillas para conductor > Cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado > Función de advertencia del cinturón para conductor y acompañante (forfour: adicionalmente indicador de estado de los cinturones de las plazas traseras en la unidad de mandos en el techo) > Fijación de silla infantil «i-Size» > drive lock - cierre centralizado automático durante la marcha > Retrovisor exterior del conductor con cristal asférico

Equipamiento de serie 24 25

>> Dos incomparables midiendo fuerzas: smart BRABUS y smart BRABUS Xclusive. smart BRABUS

smart BRABUS Xclusive

Elegancia deportiva en color negro, amplio equipamiento: en el smart BRABUS tienes unas plazas de excepción.

Un estilo deportivo sin compromisos y detalles ejecutados lujosamente caracterizan el interior del smart BRABUS Xclusive.

Exterior > Faros halógenos H4 con luces diurnas integradas con técnica LED > Distintivo BRABUS en la escuadra del retrovisor o en la columna B (forfour)

Ojos preciosos: a diferencia del smart BRABUS (izq.) en el smart BRABUS Xclusive (der.) el paquete LED & Sensor es de serie.

Interior > Tablero de instrumentos y sección central de las puertas en tela color negro y apliques en negro/gris > Tapizado BRABUS en símil de cuero/ tela color negro con costuras de adorno en gris y aplicaciones en Dinamica gris Particularidades forfour: > Banco trasero con respaldos abatibles simétricamente (50 : 50)

Exterior > Paquete LED & Sensor (faros halógenos H4/sensor de luminosidad) con función de bienvenida, luces diurnas integradas con fibra óptica de técnica LED y pilotos traseros de técnica LED, así como faros antiniebla con luz de giro1 y sensor de lluvia y luminosidad > Distintivo Xclusive en la escuadra del retrovisor o en la columna B (forfour)

1

Válido para pedidos a partir de finales de julio 2016.

Interior > Tablero de instrumentos BRABUS en símil de cuero/tela color negro, sección central de las puertas en tela color negro y apliques en negro/gris > Asientos deportivos BRABUS con tapizado en napa perforada/cuero color negro y costuras de adorno específicas en gris > Instrumento adicional BRABUS con reloj y cuentarrevoluciones con logotipo BRABUS > Asiento del conductor regulable en altura > Columna de la dirección regulable en altura > Asiento calefactable para conductor y acompañante > Alfombrillas BRABUS de velours negro

Particularidades forfour: > Asientos traseros readyspace con cargo box extraíble, respaldos traseros abatibles simétricamente (50 : 50) y posición de carga

Equipos opcionales 26 27

>> Extras para tu programa deportivo: los equipos opcionales. A veces mucho no es suficiente, por ello puedes adaptar tu smart BRABUS o smart BRABUS Xclusive a tu gusto personal con equipos opcionales. Para disfrutar de más confort y más entretenimiento, por ejemplo.

Exterior > Capota plegable de tela, accion. eléctrico1 > Cristales tintados oscuros (calorífugos) en las ventanillas traseras y la luneta trasera1 > Faros antiniebla > Paquete LED & Sensor con faros halógenos H4 con función de bienvenida, luces diurnas integradas con fibra óptica de técnica LED y pilotos traseros de técnica LED, así como faros antiniebla con luz de giro2 y sensor de lluvia y luminosidad3 Interior > Iluminación de ambiente4 con iluminación indirecta de las puertas, el espacio para los pies del conductor y acompañante, la guantera y la consola central > Asientos traseros readyspace con cargo box extraíble, respaldos traseros abatibles simétricamente (50 : 50) y posición de carga1, 3 > Apoyabrazos central delantero (abatible) > Listones de umbral no iluminados5 > Estor cubreequipajes > Cubeta plana para maletero6, 7 > Retrovisores exteriores eléctricos calefactables > Paravientos8 > Alfombrillas BRABUS de velours negro3 Paquetes de equipamiento de interior > Paquete de confort (columna de la dirección y asiento del conductor regulables en altura3, retrovisores exteriores eléctricos y calefactables; adicionalmente en el forfour: cinturón de seguridad regulable en altura para conductor y acompañante) > Kit portaobjetos (red portaobjetos en la consola central en el área para los pies del acompañante, cinturón de retención para sujetar objetos en el asiento del acompañante2) Equipos funcionales y eléctricos > Instrumento adicional BRABUS con reloj y cuentarrevoluciones con logotipo BRABUS3 > Asientos calefactados para el conductor y el acompañante3 > Cenicero y encendedor (de serie en España)

Paquete Cool & Media. Asientos readyspace. Una solución especialmente ingeniosa en materia de ahorro de espacio: en estos asientos se pueden bascular con una sola mano las banquetas de asiento hacia el espacio para los pies. De este modo se consigue fácil- y rápidamente más altura para objetos de mayor tamaño. En cambio, si necesitas una superficie de carga plana, basta abatir los respaldos. Los asientos readyspace son de serie en el smart BRABUS forfour | Xclusive. Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción > Detector de cambio de carril con testigo óptico y acústico > Cámara de marcha atrás > Ayuda para aparcar (atrás) > Alarma antirrobo

Infoentretenimiento, navegación y comunicación > smart Media-System9 con pantalla multi-touch capacitiva de 17,8 cm (7"), interfaz AUX/USB/SD (consola central), mando por voz, interfaz Bluetooth® con kit manos libres, streaming de audio para transmisión de música, MirrorLink10, sistema de navegación con material cartográfico para toda Europa, incluidos 3 años de servicios TomTom LIVE11 > Sistema de sonido JBL12 > Soporte universal para smartphones13 para el smart Audio-System > Juego de cables de carga para smartphone, compuesto por cable de carga Lightning y cable de carga micro USB5 > Soporte de tableta para iPad Air®14 > Radio digital (DAB) para los estándares DAB, DAB+ y DMB

Cámara de marcha atrás. La cámara de marcha atrás te será de gran ayuda al dar marcha atrás y al aparcar. Se encuentra integrada elegantemente en el logotipo de la marca en el portón trasero. En cuanto insertas la marcha atrás, aparece la imagen de la cámara de marcha atrás en la gran pantalla multi-touch del smart Media-System. Unas líneas de referencia dinámicas te ayudan a maniobrar perfectamente con tu vehículo.

La amplia pantalla multi-touch de 17,8 cm (7") no solo pinta bien, sino que además resulta muy fácil e intuitiva de manejar. La climatización automática también te lo pone fácil: basta ajustar la temperatura deseada en el regulador deslizante y ya está.

smart cross connect. La innovadora solución multimedia de smart: con el soporte universal para smartphone13 puedes conectar tu teléfono móvil15 con tu smart. Está directamente integrado en el smart Audio-System y convierte tu smartphone en una unidad central de control para música, infoentretenimiento y navegación, colocada bien a la vista y fácil de manejar.

Sistema de sonido JBL. El complemento perfecto para el paquete Cool & Media tiene un sonido tan excelente que incluso los datos suenan a música: amplificador DSP de 6 canales con 200 vatios de potencia y 6 altavoces (cabrio); amplificador DSP de 6 canales con 240 vatios de potencia y 8 altavoces (fortwo); amplificador DSP de 8 canales con 320 vatios de potencia y 12 altavoces (forfour). Siempre a bordo: el subwoofer extraíble en el maletero.

La smart cross connect app es la interfaz entre tu smartphone y tu BRABUS. Así, durante el trayecto puedes acceder a los datos de tu vehículo y llevar a cabo multitud de funciones, incluida la valoración de tu dinamismo de conducción.

Cristales tintados oscuros. El tintado oscuro calorífugo de las ventanillas laterales traseras y de la luneta trasera realza el estilo deportivo del vehículo.

1 Disponible solo para forfour. 2Se puede encargar a partir de finales de julio de 2016. 3De serie para Xclusive. 4Solo en combinación con el instrumento adicional BRABUS. 5Disponible solo para fortwo y fortwo cabrio. 6Disponible solo para fortwo. 7No disponible para fortwo cabrio. 8Disponible solo para fortwo cabrio. 9Solo en combinación con retrovisores exteriores eléctricos y sistema de sonido JBL. 10Más información acerca de smartphones y aplicaciones compatibles, en MirrorLink.com. 11Incluido durante 3 años, posteriormente prorrogable por cuenta del cliente. 12Solo en combinación con el smart Media-System. 13Homologado para smartphones con smart cross connect app. 14Disponible como complemento para el preequipo para soporte de la tableta (forfour). 15Para iOS y determinados smartphones Android; ver compatiblidad en smart.com/connect.

Colores 28 29

>> ¿Cuáles son los colores de tu equipo? Elección del color.

fortwo & fortwo cabrio

Célula de seguridad tridion black (estándar), white (estándar), jupiter red (estándar), cool silver (metalizado), lava orange (metalizado), graphite grey (mate)

forfour Carrocería black, (estándar) , white (estándar), black-to-yellow (metalizado), cadmium red (metalizado), cool silver (metalizado), graphite grey (metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado)

bodypanels black (estándar), white (estándar), red (estándar), black-to-yellow (metalizado), cool silver (metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado), moon white (mate), titania grey (mate)

Célula de seguridad tridion black (estándar), white (estándar), cool silver (metalizado), cadmium red (metalizado), graphite grey (metalizado), lava orange (metalizado)

Calandra del radiador black (estándar), white (estándar), cool silver (metalizado), black-to-yellow (metalizado), graphite grey (metalizado), cadmium red (metalizado)1

Capota de tela tritop black, red Capota de tela tritop tailor made grey, light beige 1, brown1

Calandra del radiador black (estándar), white (estándar), cool silver (metalizado), black-to-yellow (metalizado)

1

Se puede encargar a partir de finales de julio de 2016.

Capota plegable de tela negra

Datos técnicos 30 31

>> Datos técnicos. smart BRABUS forfour 80 kW (109 CV) twinamic

smart BRABUS fortwo 80 kW (109 CV) twinamic Turbo de 3 cilindros en línea

smart BRABUS fortwo cabrio 80 kW (109 CV) twinamic Turbo de 3 cilindros en línea

Turbo de 3 cilindros en línea

898

898

898

80 (109)/5.750

80 (109)/5.750

80 (109)/5.750

170/2.000

170/2.000

170/2.000

72,2 x 73,1

72,2 x 73,1

72,2 x 73,1

9,5:1

9,5:1

9,5:1

Inyección common rail

Inyección common rail

Inyección common rail

165

165

180

9,5

9,5

10,5

Propulsión trasera

Propulsión trasera

Propulsión trasera

Cambio de doble embrague y 6 velocidades

Cambio de doble embrague y 6 velocidades

Cambio de doble embrague y 6 velocidades

urbano3

5,2

5,2

5,4

carretera3

4,1

4,3

4,2

ciclo mixto3

4,5

4,6

4,6

Gasolina sin plomo 98

Gasolina sin plomo 98

Gasolina sin plomo 98

Catalizador de 3 vías/Euro 6

Catalizador de 3 vías/Euro 6

Catalizador de 3 vías/Euro 6

102 Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás/ESP®, ABS 6,0J x 16//185/50 R 16; 7,0J x 17//205/40 R 17

104 Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás/ESP®, ABS 6,0J x 16//185/50 R 16; 7,0J x 17//205/40 R 17

104 Frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás/ESP®, ABS 6,0J x 17//185/45 R 17; 7,0J x 17//205/40 R 17

2.740/1.663/1.543

2.740/1.663/1.543

3.525/1.665/1.543

1.449/1.414

1.449/1.414

1.445/1.414

1.873

1873

2.494

6,95

6,95

8,69

995/200

1.040/185

1.095/365

1.195

1.225

1.460

260–350

260–340

185–975

35/5,0

35/5,0

35/5,0

20.000 km/1 año

20.000 km/1 año

20.000 km/1 año

2

2

2

Motor/tipo Cilindrada en cm3 Potencia máx. en kW (CV) a rpm

1

Par motor máx. en Nm a rpm1 Diámetro x carrera en mm Relación de compresión Preparación de la mezcla Velocidad máxima en km/h

2

Aceleración 0 – 100 km/h en s Tipo de propulsión Cambio Consumo de combustible en l/100 km

Tipo de combustible Depuración de gases/normativa de gases de escape Emisiones de CO2 (mixto) en g/km3 Frenos/sistema de regulación de estabilidad Llantas//neumáticos (delante; detrás) Longitud/anchura/altura del vehículo en mm Ancho de vía (delantero/trasero) en mm4 Batalla en mm Diámetro de giro en m5 Masa en vacío/carga útil en kg6 Masa máxima autorizada (M.M.A.) en kg Volumen del maletero en l7 Capacidad del depósito/reserva en l Intervalo de mantenimiento

8

Garantía en años

Datos sobre potencia nominal y par motor nominal según Directiva 80/1269/CEE en su versión actual. 2Limitada electrónicamente. 3Los valores indicados del consumo de combustible y de las emisiones de CO2 se han obtenido a partir del procedimiento de medición prescrito según Directiva 80/1268/CEE en su versión actual. Según Directiva 199/94/CE en su versión actual: los datos no se refieren a un vehículo en particular ni forman parte de la oferta, sino que únicamente sirven para establecer comparativas entre distintos modelos. 4Con neumáticos básicos 185/50 R 16 delante y 205/40 R 17 detrás (fortwo/cabrio); 185/45 R 17 delante y 205/40 R 17 detrás (forfour). 5Medición realizada entre bordillos. 6Datos según Directiva 92/21/CE en la versión 95/48/CE (masa en orden de marcha, depósito del combustible lleno al 90 %, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje, para vehículos con equipamiento de serie). Los equipos opcionales y accesorios aumentan por lo general este valor, reduciéndose correspondientemente la carga útil. 7Hasta el techo; según DIN 70020-1. 8En función de lo primero que tenga lugar. Visualización en el indicador de intervalos de mantenimiento. Cada 20.000 km o una vez al año se ha de efectuar el cambio de aceite Plus. 1

E

smart infocenter (Llamada gratuita desde red fija. Las llamadas realizadas desde la red de telefonía móvil pueden tener algún coste en función del proveedor.)

00800 2 77 77 77 7

Tras su periodo de vida útil, nos hacemos cargo de su smart para proceder a su eliminación de forma ecológica, conforme a la directiva de la Unión Europea* sobre reciclaje de vehículos para desguace. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento (*no válido para Suiza). Existe una red de centros autorizados de recepción de vehículos para su reciclado y de talleres de desguace que garantizan un mínimo impacto medioambiental. Seguimos perfeccionando constantemente la capacidad para el reciclaje tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su smart cumplirá en todo momento los porcentajes legales de reutilización y reciclado, cada vez más elevados. Para más información sobre el reciclaje y las condiciones de entrega de vehículos para desguace visite la página www.smart.com. En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (09-03-2016). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones pueden contener también equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son válidos únicamente para la República Federal de Alemania en el momento de cierre de redacción de este catálogo. Por ello, aconsejamos que consulte a su vendedor smart sobre el estado actual de las normativas y correspondientes efectos vigentes en su país.

www.smart.com

smart – una marca de Daimler AG Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart · 7129 · SCB453CAW · 04-00/0516