Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2015 und im Wintersemester 2015/2016 Julia Fuchs (Frankfurt am Main) Die folgende Aufstellung verzeichnet katalanistische Lehrveranstaltungen an Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2015 und im Wintersemester 2015/2016. Aufgeführt werden die aus den Vorlesungsverzeichnissen zu entnehmenden Angaben zu den Veranstaltungen des Bereichs Romanistik (Katalanistik). Katalanistisch relevante Veranstaltungen aus anderen Bereichen werden gerne aufgenommen, sofern diese der Verfasserin angezeigt werden. Die Auflistung bemüht sich um Vollständigkeit. Die katalanistisch tätigen Hochschullehrerinnen / Hochschullehrer und Lektorinnen / Lektoren werden gebeten, Änderungen der in den Verzeichnissen abgedruckten Angaben durch die Vorlesungspraxis (zusätzliche, ausgefallene, im Titel geänderte Veranstaltungen) der Verfasserin mitzuteilen. Gleiches gilt für in der folgenden Aufstellung lückenhaft dokumentierte Angaben. Bundesrepublik Deutschland Bamberg Otto-Friedrich-Universität / Institut für Romanistik SS 2015: — Katalanisch express – Katalanisch schnell lesen und verstehen lernen: Hans-Ingo Radatz, Núria Picallo WS 2015/2016: — Katalanisch A1+: Núria Picallo

Zeitschrift für Katalanistik 29 (2016), 341–349 ISSN 0932-2221

342

Julia Fuchs „

Berlin Freie Universität / Institut für Romanische Philologie SS 2015: — Katalanisch Grundmodul 2: Núria Trias Gilart — Katalanisch Grundmodul 3, 2. Teil: Núria Trias Gilart WS 2015/2016: — Katalanisch Grundmodul 1: Eduard Artés Cuenca — Katalanisch Grundmodul 3, 1. Teil: Eduard Artés Cuenca Humboldt-Universität / Institut für Romanistik SS 2015: — Llengua catalana II: Anna Betlem Borrull i Llombard — Cultura catalana I: Anna Betlem Borrull i Llombard WS 2015/2016: — Llengua catalana I: Anna Betlem Borrull i Llombard Bochum Ruhr-Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Intensivkurs Katalanisch A1/A2: Imma Martí i Esteve — Català II (A2+): Imma Martí i Esteve — Comunicació oral (B1): Projecte Rutes culturals: Imma Martí i Esteve — Einführung in die journalistische Sprache des Katalanischen: Imma Marti i Esteve WS 2015/2016: — Katalanisch für Anfänger (A2) Intensivkurs: Imma Martí i Esteve — Català III: Imma Martí i Esteve — Català I: Imma Martí i Esteve — Einführung in die journalistische Sprache des Katalanischen: Imma Marti i Esteve, Teresa Ferré Panisello Bremen Universität / Sprach- und Literaturwissenschaften SS 2015: — Intensivkurs Katalanisch: Lenke Kovács WS 2015/2016: — Intensivkurs Katalanisch: Lenke Kovács

„ Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik 2015/2016

343

Frankfurt am Main Goethe-Universität / Institut für Romanische Sprachen und Literaturen SS 2015: — Katalanisch 1: Montserrat Ruiz Ortigosa — Katalanisch 2: Montserrat Ruiz Ortigosa — Katalanisch 3: Montserrat Ruiz Ortigosa — Einführung in die Syntax (Spanisch und Katalanisch): Ingo Feldhausen — Reiseliteratur: Katalanische Reisende in Deutschland – Deutsche Reisende in Katalonien: Tilbert Dídac Stegmann — Sozial- und Kulturgeschichte Kataloniens (mit Besuch des 4. Treffens der Katalanischstudierenden im Ausland, 13.4.-16.4.15, in Alghero / Sardinien): Montserrat Ruiz Ortigosa WS 2015/2016: — Katalanisch 1: Montserrat Ruiz i Ortigosa — Katalanisch 2: Montserrat Ruiz i Ortigosa — Katalanisch 3: Montserrat Ruiz i Ortigosa — Sozial- und Kulturgeschichte Kataloniens (Katalanische Kulturwissenschaft): Núria Valls i Alecha Freiburg im Breisgau Albert-Ludwigs-Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Basiskompetenzen I (A2) Intensivkurs: Anna Subarroca Admetlla — Basiskompetenzen II (B1): Anna Subarroca Admetlla — Kontrastive Systemkompetenz I (B2.1): Anna Subarroca Admetlla — Einführung in die katalanische Literaturwissenschaft: Miquel Malondra — Lingüística iberorrománica – Einführung in die Sprachwissenschaft des Spanischen, Katalanischen und Portugiesischen: Claus D. Pusch — Contacte lingüístic i plurilingüisme a l’espai mediterrani: Sardenya + L’Alguer / Contatto linguistico e plurilinguismo nello spazio mediterraneo: Sardegna + Alghero (mit Exkursion): Anna Subarroca Admetlla, Rolf Kailuweit, Claus D. Pusch — El cinema català, des de la democràcia fins avui: Esther Gimeno Ugalde WS 2015/2016: — Basiskompetenz (A2): Anna Subarroca Admetlla — Kommunikative Kompetenz I (B2.1): Anna Subarroca Admetlla

344

Julia Fuchs „

— Literatura catalana contemporània: un viatge del passat al present per entendre el futur: Dari Escandell — Langue nationale, langue/dialecte régional(e), langues des migrants: Rolf Kailuweit Göttingen Georg-August-Universität / Seminar für Romanische Philologie SS 2015: — Katalanisch II (A2): Sebastià Moranta Mas WS 2015/2016: — Katalanisch I/II: Sebastià Moranta Mas Hamburg Universität / Institut für Romanistik SS 2015: — Gramàtica II: Assumpta Terés i Illa — Expressió escrita: Assumpta Terés i Illa — Comentari de textos II: Assumpta Terés i Illa — Cultura i civilització: Assumpta Terés i Illa — Grundzüge der Morphologie (Italienisch/ Spanisch/ Katalanisch): Grazia Crocco — Grundzüge der Syntax (Portugiesisch/Französisch/Katalanisch): Maria Goldbach WS 2015/2016: — Gramàtica I: Assumpta Terés i Illa — Curs de conversa I: Assumpta Terés i Illa — Curs de conversa II : Assumpta Terés i Illa — Comentari de textos I: Assumpta Terés i Illa — Grundzüge der Morphologie (Spanisch/ Katalanisch): María Pilar Larranaga Garmendia — Grundzüge der Syntax (Spanisch/Französisch/Katalanisch): Mario Navarro Heidelberg Ruprecht-Karls-Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Katalanisch für Anfänger: Núria Valls i Valecha — Katalanisch für Fortgeschrittene: Núria Valls i Valecha — Katalanisch Mittelstufe: Núria Valls i Valecha

„ Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik 2015/2016

345

— Katalanische Sprachwissenschaft: Núria Valls i Valecha WS 2015/2016: — Katalanisch für Anfänger: Núria Valls i Valecha — Katalanisch für Fortgeschrittene: Núria Valls i Valecha — Katalanische Kulturwissenschaft: Núria Valls i Valecha Kiel Christian-Albrechts-Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Unterkurs Katalanisch: Jordi Joan Cassany Bates — Mittelkurs Katalanisch: Jordi Joan Cassany Bates — Aufbaukurs Katalanisch II: Jordi Joan Cassany Bates WS 2015/2016: — Unterkurs Katalanisch: Jordi Joan Cassany Bates — Mittelkurs Katalanisch: Jordi Joan Cassany Bates — Aufbaukurs Katalanisch I: Jordi Joan Cassany Bates Köln Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Katalanisch für Fortgeschrittene II: Anna Guerra Costa — Landeskunde der Katalanischen Länder: Anna Guerra Costa WS 2015/2016: — Katalanisch für Anfänger: Anna Guerra Costa — Landeskunde der Katalanischen Länder: Anna Guerra Costa Konstanz Universität / Sprachlehrinstitut SS 2015: — Katalanisch III + IV: Francina Massana i Gonzáles — Introducción a la cultura catalana: Francina Massana i Gonzáles WS 2015/2016: — Katalanisch I + II: Francina Massana i Gonzáles — Películas y miniseries catalanas actuales. Literatura, historia y cultura a través del cine: Francina Massana i Gonzáles

346

Julia Fuchs „

Leipzig Universität Leipzig / Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie / Iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft SS 2015: — Katalanisch – Sprache und Kultur: Teresa Molés Cases — Sprachkompetenz Katalanisch II: Teresa Molés Cases — Übersetzen Katalanisch- Deutsch: Carsten Sinner — Übersetzen Deutsch- Katalanisch: Teresa Molés Cases WS 2015/2016: — Dolmetschen Katalanisch: Elisabeth Körner-Székeylhidi, Maria Ortiz Gracia — Sprachkompetenz Katalanisch I: Teresa Molés Cases — Katalanische Sprache und Gesellschaft: Teresa Molés Cases — Kulturstudien / Sprache Katalanisch: Teresa Molés Cases — Übersetzen Katalanisch-Deutsch: Carsten Sinner — Kulturstudien und Übersetzen Katalanisch: Teresa Molés Cases Mainz Johannes Gutenberg-Universität / Institut für Romanistik SS 2015 und WS 2015/2016: — keine katalanistischen Lehrveranstaltungen Mannheim Universität / Romanisches Seminar — Katalanisch II: Anna Subarroca Admetlla — Landeskunde: Catalunya, propera estació, la independència?: Anna Subarroca Admetlla WS 2015/2016: — Katalanisch für AnfängerInnen: Anna Subarroca Admetlla Marburg Philipps-Universität / Institut für Romanische Philologie SS 2015: — Katalanisch (A2): Sebastià Moranta i Mas — Konversationskurs Katalanisch / Curs de conversa (B1): Sebastià Moranta i Mas — Expressió escrita (B1/B2): Sebastià Moranta i Mas — Soziolinguistik: Sprachnormierungsräume, Ethnizität und Konflikt in der Romania: Sebastià Moranta i Mas

„ Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik 2015/2016

347

WS 2015/2016: — Katalanisch (A1): Sebastià Moranta i Mas — Katalanisch (B1): Sebastià Moranta i Mas — Expressió escrita (B1/B2): Sebastià Moranta i Mas — Iberoromanische Wortbildung, Lexikologie und Semantik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch): Sebastià Moranta i Mas München Ludwig-Maximilians-Universität / Institut für Romanische Philologie SS 2015: — Katalanisch II: Montserrat Varela Navarro — Begleitkurs zu Katalanisch II: Expressió oral i escrita II: Joana Romano i Álvarez — Katalanisch IV: Joana Romano i Álvarez WS 2015/2016: — Katalanisch I: Joana Romano i Álvarez — Katalanisch III: Montserrat Varela Navarro — Katalanisch Expressió oral i escrita I: Montserrat Varela Navarro — Katalanisch Expressió oral i escrita III: Joana Romano i Álvarez Münster Westfälische Wilhelms-Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Kommunikation und Interaktion in katalanischer Sprache II: Queralt Castanares Sierra WS 2015/2016: — Kommunikation und Interaktion in katalanischer Sprache I: Margarita López Arpí — Kommunikation und Interaktion in katalanischer Sprache III: Margarita López Arpí Saarbrücken Universität des Saarlandes / Romanistik SS 2015: — Sprachkurs Katalanisch 1+2: Núria Valls i Valecha — Sprachkurs Katalanisch 3: Núria Valls i Valecha WS 2015/2016: — Landeskunde: Cultura i societat dels Països Catalans: Maria Lacueva i Lorenz

348

Julia Fuchs „

— Katalanisch 1 + 2 für Anfänger: Maria Lacueva i Lorenz — Katalanisch 3: Maria Lacueva i Lorenz Siegen Universität / Romanistik SS 2015: — Katalanisch 2: Eva Balada i Rosa — Katalonien im spanischen Roman: Ina Kühne WS 2015/2016: — Katalanisch 3: Eva Balada i Rosa Tübingen Eberhard-Karls-Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Katalanisch Anfängerkurs: Laura Homs Vilá — Katalanisch Mittelkurs: Laura Homs Vilá — Katalanisch Oberkurs: Laura Homs Vilá — Landeskunde I/II: (Re)descobrir la llengua i la cultura catalanes a través de la música: Laura Homs Vilá WS 2015/2016: — Katalanisch Anfängerkurs: Laura Homs Vilà — Katalanisch Mittelkurs: Laura Homs Vilà — Katalanisch Oberkurs: Laura Homs Vilà — Landeskunde I/II: La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda: literatura, història i traducció: Laura Homs Vilà Würzburg Bayerische Julius-Maximilians-Universität / Romanische Philologie SS 2015 — Katalanisch 1: Antonio Gallardo — Katalanisch 3: Antonio Gallardo WS 2015/2016 — Katalanisch 2: Antonio Gallardo — Katalanisch 4: Antonio Gallardo

„ Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik 2015/2016

Österreich Wien Universität / Institut für Romanistik SS 2015: — Català 1: Carles Batlle i Enrich — Català 2: Carles Batlle i Enrich — Cataluña: Construcción de la identidad nacional: Pia Jardí — Història contemporània de Catalunya: Pia Jardí WS 2015/2016: — Català 2: Lucia Filipova Deutschsprachige Schweiz Zürich Universität / Romanisches Seminar SS 2015: — Introducció al català, IIa part: Anton-Simó Massó i Alegret — Curs superior de català: Anton-Simó Massó i Alegret WS 2015/2016: — Introducció al català, Ia part: Anton-Simó Massó i Alegret „ Julia Fuchs, J. W. Goethe-Universität Frankfurt, Institut für Romanische Sprachen und Literaturen, Norbert-Wollheim-Platz 1, D-60629 Frankfurt am Main, .

349