COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS

CICAD Secretaría de Seguridad Multidimensional QUINCUAGÉSIMO SEXTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES Del 19 al 21 de noviembre de 2014 Guatemala

LISTA DE PARTICIPANTES

OEA/Ser.L/XIV.2.56 CICAD/doc.2118/14 18 de noviembre de 2014 Original: Español

Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) / Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) Lista de Participantes / List of Participants ESTADOS MIEMBROS DE LA CICAD / CICAD MEMBER STATES Argentina María Margarita Ahumada Embajadora Embajada de Argentina en Guatemala Martin Gómez Bustillo Director General sobre Asuntos Internacionales de Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Eduardo A. Leoni Patrón Costas Consejero Nro. 2 de la Representación Diplomática Embajada de la República de Argentina en Guatemala Javier Jaureguiberry Funcionario de la Dirección General sobre Asuntos Internacionales de Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

Bahamas Chaswell A. Hanna Assistant Superintendent of Police Drug Czar National Anti-Drug Secretariat David Ramsey Supply Reduction Officer National Anti-Drug Secretariat

Bolivia Freddy Monasterios Director General de Defensa Social Viceministerio de Defensa Social

Bolivia (Cont.) Rodrigo Choque Yauly Coordinador General Viceministerio de Defensa Social Sandra Claros Zeballos Responsable de Prevención Holística Viceministerio de Defensa Social

Brasil Vitore Maximiano Director de Proyectos Estratégicos y Asuntos Internacionales de la Secretaría Nacional de Políticas sobre Drogas, Ministerio de Justicia Roberto Fromer Representante Alterno Misión Permanente de Brasil ante la OEA Luiz Paiva Director de Asuntos Internacionales Secretaría Nacional de Políticas sobre Drogas, Ministerio de Justicia

Canada Kent Vachon Deputy Director Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada Stuart Savage Ambassador Embassy of Canada in Guatemala Patricia D'Costa Alternate Representative Permanent Mission of Canada to the OAS

Canada (Cont.) Jennifer Goldstone Acting Head of the National Anti-Drug Strategy Department of Justice Canada Nicolas Ferraris First Secretary and Vice-consul Embassy of Canada in Guatemala Mark Edwards Senior Policy Analyst Health Canada Theresa Ladouceur Policy Advisor Department of Foreign Affairs, Trade & Development Canada Lisa Heggie Policy Analyst Royal Canadian Mounted Police Keri George Policy Analyst, Serious and Organized Crime Policy Division Public Safety Canada

Chile Lidia Amárales Osorio Directora, Servicio Nacional para la Prevención del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA) Sebastián Perelló Enrich Jefe del Departamento de Sustancias Químicas Controladas, División de Estudios, Ministerio del Interior Daniel Ortiz Segundo Secretario Embajada de Chile en Guatemala Mila Francisco Subdirector de Seguridad Humana Ministerio de Relaciones Exteriores

Colombia Carlos Arturo Morales López Viceministro de Asuntos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores Javier Andrés Flórez Henao Director Ministerio de Justicia y del Derecho Orlando Enrique Grisales Franceschi Director contra las Drogas Armada República de Colombia Armada Nacional Javier Neira Peraza Jefe de Planeación de Operaciones Aéreas Fuerza Aérea Colombiana Mario Germán Rodríguez Viera Comandante de la Flota Naval Armada Nacional de Colombia Bernardo Luque Pinilla Segundo Secretario Encargado de Funciones Consulares Embajada de Colombia en Guatemala Francisco José Sanclemente Molina Embajador Embajada de Colombia en Guatemala Sonia Matilde Eljach Polo Asesora del Despacho Viceministro de Asuntos Multilaterales para la Revisión de Políticas de Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores Edith Andrade Páez Ministro Plenipotenciario Embajada de Colombia en Guatemala Orlando Enrique Grisales Franceschi Director Contra las Drogas de la Armada Nacional Armada Nacional de Colombia

Colombia (Cont.) Juan Carlos Mejía Agregado Militar Aéreo Embajada de Colombia en Guatemala Ana María Peñuela Coordinadora Grupo de Convivencia Social y Ciudadana de la Dirección de Promoción y Prevención Ministerio de Salud y Protección Social

Costa Rica Javier Díaz Carmona Embajador Embajada de Costa Rica en Guatemala Eugenia Mata Jefe Reducción de la Demanda Instituto Costarricense de Drogas

Ecuador Galo Andrés Yépez Holguín Embajador del Ecuador en Guatemala Embajada del Ecuador en Guatemala Santiago Martínez Espíndola Ministro de la Embajada del Ecuador en Guatemala Embajada del Ecuador en Guatemala Patricio Yanchapaxi Asesor de la Secretaría Ejecutiva Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (CONSEP) José Luis Erazo Villarreal Director Del Centro de Capacitacion Antidrogas Direccion Nacional Antinarcoticos Martha Susana Llerena Arroba Asesora Juridica de la Direccion Nacional Antinarcoticos Direccion Nacional Antinarcoticos de la Policia Nacional

Ecuador (Cont.) Francis Eduardo Negrete Argüello Analista del Ministerio del Interior Ministerio del Interior Carlos Alberto Carrión Márquez Funcionario de la Dirección de Derechos Humanos Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

El Salvador Jorge Alberto Palencia Mena Embajador Embajada de El Salvador en Guatemala Efrén Arnoldo Bernal Chévez Jefe de Gabinete Ministerio de Relaciones Exteriores Patricia Lorena Martínez Técnico de Asuntos Multilaterales Encargada del Tema Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador

Grenada Dave Raymond Isaac Alexander Drug Control Officer Drug Control Secretariat

Guatemala Héctor Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación Ministerio de Gobernación Mónica Eunice Escobar García Primer Secretario Ministerio de Relaciones Exteriores

Guatemala (Cont.) Herman Gabriel Santos López Director Escuela de Estudios Penitenciarios Luky Verónica López Angulo Secretaria Ejecutiva Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas Ana Carolina De Los Ángeles Méndez Directora de Prevención Secretaría Ejecutiva Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas -SECCATID Arabella Woolfolk Subdirectora General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas Ministerio de Relaciones Exteriores Flor de María Urrea Moss Asesora Jurídica Secretaria Ejecutiva Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas –SECCATID Marielisa Gonzales Directora del Observatorio Nacional de Drogas Secretaria Ejecutiva Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas –SECCATID Ángela Marina Figueroa Molina Asesora Jurídica Dirección General del Sistema Penitenciario Jorge Alberto Mejía Guerra Inspector General del Sistema Penitenciario Dirección General del Sistema Penitenciario José Francisco Burgos Tesucun Subdirector de Rehabilitación Social Dirección General del Sistema Penitenciario Patricia Chacón Directora de Tratamiento, Rehabilitación y Reinserción Secretaria Ejecutiva Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID) Karen Beatriz Vargas Coordinación Grupos Vulnerables Institución de Gobierno, Dirección General del Sistema Penitenciario

Guatemala (Cont.) Edgar Rolando Escobar Quiroz Coordinador del Departamento de Servicios Médicos Dirección General del Sistema Penitenciario Luis Fernando Carranza Cifuentes Ministro Consejero Misión Permanente de Guatemala ante la OEA Rubén Flores Jefe Departamento de Educación Artística Ministerio de Educación Julio Flores Muñoz Asesor Jurídico Superintendencia de Bancos José Alberto Briz Gutiérrez Director General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas Ministerio de Relaciones Exteriores Marco Vinicio Cahueque Acosta Director de Reconversión Productiva Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGAOlga Pérez Consejera Misión de Guatemala ante la OEA Abigail García Asesora Ministerio de Relaciones Exteriores Aldo Bonilla Jefe de Relaciones Migratorias Internacionales Dirección General de Migración, Ministerio de Gobernación Oscar Perdomo Asesor, Política de Reforma Penitenciaria Romeo Castañeda Jefe de Departamento Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación

Guatemala (Cont.) José Fernando Paiz Director Ejecutivo UNESA Ministerio de Gobernación Aldo Chapas Gutiérrez Fiscal de Sección Ministerio Público Miguel Retaloza Asesor Ministerio de Gobernación Gladys Cárdenas Primer Secretario Ministerio de Relaciones Exteriores Juan Ríos Asesor Ministerio de Gobernación Christian Espinoza Asesor del Despacho Ministerial Ministerio de Relaciones Exteriores María Aguja Directora de Política Multilateral Ministerio de Relaciones Exteriores Mauricio López Ministro Ministerio de Gobernación Julieta Sandoval Roca Asesor de Comunicación Ministerio de Relaciones Exteriores Eunice Mendizábal Quinta Viceministra de Gobernación Ministerio de Gobernación

Guatemala (Cont.) Otto Gramajo Asesor Fuerza de Interdicción Aérea Anti-narcótica y Anti-terrorista Elmer Sosa Subdirector Ministerio de Gobernación Pahola Ovalle Cabrera Asesora Ministerio de Gobernación Walter Guillermo Del Cid Ramírez Asesor Despacho Ministerial Ministerio de Gobernación Erick Ramos Intendente Superintendencia de Bancos

Guyana Michael Atherly Coordinator Taskforce on Narcotics and Illicit Weapons Ministry of Home Affairs

Haiti David Basile Coordinator National Drug Control Commission (CONALD)

Jamaica Maurice Bailey Legal Reform Department Ministry of Justice

México

Román Contreras Hernández Agregado Naval de México en Guatemala Secretaría de Marina-Armada de México Guillermo Fonseca Leal Encargado del Despacho de la Coordinación de Asuntos Internacionales y Agregadurías Procuraduría General de la República Isaac Guzmán Agregado Militar y Aéreo Adjunto Secretaría de la Defensa Nacional Raúl Martín del Campo Director General Centro Nacional para la Prevención y el Control de las Adicciones Rumaldo Ernesto Nava Sánchez Director Ejecutivo de Regulación de Estupefacientes, Psicotrópicos y Sustancias Químicas Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios Guadalupe Ruiz Mendoza Subdirector de la Dirección General de Análisis Táctico Antidrogas de la División Antidrogas Policía Federal David Cortes Gallardo Coordinador de la Dirección Ejecutiva de Regulación de Estupefacientes, Psicotrópicos y Sustancias Químicas Claudia Derbez Jefa de Departamento para Retos al Desarrollo Secretaría de Relaciones Exteriores Ariadna Camacho Directora de Vinculación con el Sector Privado y Académico Subsecretaría de Prevención y Participación Ciudadana Diana Corona Meneses Directora General de Cooperación Internacional Procuraduría General de la República

México (Cont.) Tomas Gerzayn Estudillo Herrera Director General Adjunto Procuraduría General de la República Gerardo Isaac Morales Tenorio Director General Adjunto para Retos al Desarrollo Secretaría de Relaciones Exteriores Luis Ricardo Crespi Ortega Agregado de la Policía Federal para Centroamérica y el Caribe Policía Federal Gerardo Carlos Cazares Ayala Agregado Legal Adjunto Procuraduría General de la República Salim Ali Modad González Asuntos Políticos Embajada de México en Guatemala María Elena Pérez Millán Dirección Procuraduría General de la República

Nicaragua Silvio Mora Mora Embajador Embajada de Nicaragua en Guatemala

Panamá Greta Marchosky Fiscal Superior Especializada En Asuntos Internacionales Procuraduría General de la Nación República de Panamá Conrado Quintero Alvarado Secretario Ejecutivo, Comisión Nacional para el Estudio y la Prevención de los Delitos Relacionados con Drogas (CONAPRED)

Paraguay Nancy Del Valle de Abbate Secretaria Ejecutiva Adjunta Secretaría Nacional Antidrogas

Perú John Peter Camino Cannock Director de Control de Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores Marcia Gisele Bellido Luglio Gerente Operativo del Registro de Bienes Fiscalizados Intendencia Nacional de Insumos Químicos y Bienes Fiscalizados, Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria (SUNAT) José Antonio García Torres Director de Compromiso Global Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA) Daniel Linares Intendente de Análisis Operativo Unidad de Inteligencia Financiera del Perú. Superintendencia de Banca, Seguros y AFP

República Dominicana Fidias Aristy Presidente Consejo Nacional de Drogas Elic Fernández Embajador Embajada de la Republica Dominicana en Guatemala Rafael Joa Ministro Consejero Embajada de la Republica Dominicana en Guatemala Luis Eduardo Primer Secretario Embajada de la Republica Dominicana en Guatemala

Suriname Krishna Mathoera Police Commissioner Police Force Suriname Yvonne Soeratram Drugs Policy Advisor Bureau of National Security

Trinidad and Tobago Trevor Percival Chairman National Drug Council Bisnath Maharaj Director Strategic Services Agency Esther Best Manager National Drug Council Lloyd Mc Alpin Superintendent Trinidad and Tobago Police Service

United States Luis Arreaga Deputy Assistant Secretary Bureau of International Narcotics and Crime Department, Department of State Todd Robinson US Ambassador to Guatemala Eric Green Director of Policy Coordination Bureau of International Narcotics and Crime Department, Department of State Candis Cunningham Senior Advisor Bureau of International Narcotics and Crime Department

United States (Cont.) Erin Boyer Political Officer US/OAS Bureau of Western Hemisphere Affairs, Department of State Nita Roncone Coordinator, International Demand Reduction Office of National Drug Control Policy (ONDCP) Sarah Mielke Foreign Affairs Officer Bureau of International Narcotics and Crime Department, Department of State Lou Orsini Senior Maritime Law Enforcement Advisor U.S. Coast Guard Office of Law Enforcement Policy Antonio Guzman Staff Coordinator Drug Enforcement Administration Gini Staab Director INL/NAS Guatemala Landry Carr Deputy Director INL/NAS Guatemala Timothy Relk Deputy, Political Economic Section US Embassy Guatemala Andres Bracamonte CARSI Coordinator, Political Economic Section US Embassy Guatemala

Uruguay Julio Calzada Secretario General Junta Nacional de Drogas Alfredo Raggio Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Uruguay en Guatemala Embajada de Uruguay en Guatemala Michelle de León Asistente Ejecutiva Embajada de Uruguay en Guatemala Carlos Díaz Fraga Secretario General Secretaría Nacional Antilavado de Activos

Venezuela Ilka Hernández Agregada Embajada de Venezuela en Guatemala

PAISES OBSERVADORES PERMANENTES ANTE LA OEA / PERMANENT OBSERVER MISSIONS TO THE OAS

España Iñigo Febrel Benlloch Ministro Consejero Embajada de España

Federación Rusa Alexander Ilyukhin Representante Oficial ante Nicaragua, América Central y Países del Caribe Servicio Federal de Control de Drogas Alexander N. Khokholikov Departamento de América Latina Ministerio de Relaciones Exteriores Leonid Sboyko Tercer Secretario Embajada de Rusia en Guatemala Eugenio Tereschenko Ministerio de Relaciones Exteriores

United Kingdom Sara Elizabeth Del Cid Toaspern Security and Justice Officer British Embassy in Guatemala

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, NACIONALES Y ESPECIALIZADAS / INTERNATIONAL, NATIONAL AND SPECIALIZED ORGANIZATIONS

Inter-American Development Bank (IADB) Roberto De Michele Principal Specialist

Oficina de Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito (UNODC) Melva Argelis Ramirez Coordinadora Area de Reducción de la Demanda de la Oficina Regional de UNODC para Centroamérica y el Caribe Héctor Hernando Bernal Contreras Punto Focal PRELAC/UNODC

Organización Panamericana de la Salud (OPS/PAHO) Luis Alfonzo Asesor Regional en Abuso de Sustancias Ana Cecilia Escobar Consultora Nacional de Salud Mental y Sustancias Psicoactivas

World Bank Oscar A. Avalle Civil Society Liason

SOCIEDADES CIVILES / CIVIL SOCIETIES ORGANIZATIONS

Asociación Costarricense para el Estudio e Intervención de Drogas (ACEID) Giselle Amador Directora Ejecutiva Agustín Estévez Asesor

Centros de Integración Juvenil, A.C. Ricardo Sánchez Huesca Director General Adjunto Normativo

Espolea México Lisa Sánchez Representante

Grupo Ceiba Carlos Enrique De León Andrade Sistematizador Institucional

Woodrow Wilson Center Juan Carlos Garzón Global Fellow

Global Commission on Drug Policy Zara Snapp Policy and Communications

Intercambios de Asociación Civil Pablo Javier Cymerma Coordinador de Relaciones Institucionales

International Drug Policy Consortium (IDPC) Marie Nougier Senior Research and Communications Officer

Open Society Foundation Catesby Holmes Program Coordinator, Latin America Program Diego García Program Officer

Washington Office on Latin America (WOLA) Coletta Ann Youngers Senior Fellow

PONENTES / SPEAKERS Rodrigo Uprimny Director DeJusticia Colombia Gisele Bellido Luglio Gerente Operativo del Registro de Bienes Fiscalizados, SUNAT Perú Mariano Federici Asesor, Fondo Monetario Internacional (FMI) Héctor Hernando Bernal Punto Focal, PRELAC-EU/UNODC Eric Olson Woodrow Wilson Centre Kevin Sabet Director of Drug Policy, University of Florida United States Mariestela Monteiro Advisor, PAHO

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS / ORGANIZATION OF AMERICAN STATES Albert Ramdin Secretario General Adjunto de la OEA/ OAS Assistant Secretary General

OFICINA DE OEA EN GUATEMALA/ OAS OFFICE IN GUATEMALA Milagro Martínez Representante de la OEA en Guatemala Juan Pablo Dávila Herman Coordinador local de PROCCER Dacia Aragón Oficial Técnico Administrativo Carlos Dávila Asistente Administrativo

SECRETARÍA DE SEGURIDAD MULTIDIMENSIONAL (SSM) / MULTIDIMENSIONAL SECURITY SECRETARIAT (SSM) Adam Blackwell Secretario Ejecutivo / Executive Secretariat

COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS / INTER-AMERICAN DRUG ABUSE CONTROL COMMISSION (CICAD) Paul E. Simons Secretario Ejecutivo / Executive Secretariat Angela Crowdy Secretaria Ejecutiva Adjunta / Assistant Executive Secretariat Francisco Cumsille Coordinador Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Ziggie Malyniwsky Jefe Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section Sofia Kosmas Coordinadora en Funciones Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section Antonio Lomba Jefe en Funciones Sección de Fortalecimiento Institucional / Institutional Development Section Nelson Mena Jefe Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Alexandra Hill Jefe Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Adriana Henao Sección de Fortalecimiento Institucional / Institutional Development Section Rafael Parada Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section

COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS / INTER-AMERICAN DRUG ABUSE CONTROL COMMISSION (CICAD) (Cont.) Pernell Clarke Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Rosa Munarriz Sección de Fortalecimiento Institucional / Institutional Development Section Karen Sanjines Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section Luis Adrián Noble Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section Magali Santos Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section Agustina Olivera Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Ana Álvarez Muñiz Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Mariana Dambolena Secretaría Ejecutiva / Office of the Executive Secretariat Javier Seminario Secretaría Ejecutiva / Office of the Executive Secretariat

Departamento de Gestión de Conferencias y Reuniones/ Department of Meeting and Conference Management

Magaly Rothe Coordinadora de Conferencias/ Conference Coordinator Joyce Ponce Supervisor de Sala/Room Supervisor