CODIGO CT 02 EDICION 02 Fecha: Julio 2009 Pág. 1

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS GAMA MAC -QE MOTORES ASINCRONOS PARA CONVERTIDORES SERIE MAC – QE

Motores Asíncronos Trifásicos para Convertidores con Ventilación Forzada y carcasa cuadrada en IP-54 hasta 170 Kw – 820 Nm Características Básicas La Serie MAC-QE son motores asíncronos trifásicos de 4 polos, con carcasa cuadrada (de extrusión en Aluminio del tamaños 063 al 132 y en chapa laminada 160 y 200), en protección IP54 (opcionalmente IP55) construidos según la normativa EN60034 y con una gama disponible hasta 170 Kw – 820 Nm a 2040 Rpm. Han sido especialmente diseñados para ser accionados mediante Convertidores de Frecuencia (V/F o Vectoriales) y que poseen unas características técnicas específicas que les permite funcionar de una forma similar a los Motores de Corriente Continua, con ciertas características de los Servomotores de Imanes Permanentes (c.c. o Brushless) y superando ampliamente las posibilidades técnicas de los Motores Asíncronos Convencionales.

Descripción de las Principales Características Técnicas •

Bobinados y Aislamientos específicos (de la clase H y funcionamiento tipo F) para conseguir soportar las altas frecuencias de conmutación de los Convertidores de Frecuencia.

•

Par nominal desde velocidad 0 (a rotor bloqueado) hasta la velocidad nominal, con la utilización de convertidores vectoriales con realimentación.

•

Chapa magnética de bajas pérdidas para conseguir un alto rendimiento electromagético.

•

Valores de Inercia bajos, lo que les permite respuestas dinámicas elevadas.

•

Sondas térmicas de tipo PTC de resistencia variable no lineal, para la detección de sobrecalentamiento o rápidas descargas.

•

Gran capacidad de sobrecarga (hasta 2,5 veces el par nominal de forma transitoria).

•

Refrigeración constante (IC 416) mediante la incorporación de un electroventilador axial independiente, que asegura el correcto funcionamiento a bajas velocidades y en ciclos de funcionamiento duros y repetitivos.

•

Deslizamientos mínimos (aprox. 1,5 – 2 Hz).

•

Doble salida de eje, para la posible incorporación de un encoder, que nos asegure una alta precisión de funcionamiento.

•

Funcionamiento a Potencia constante hasta 3.5 veces la velocidad nominal según modelos.

Disponibilidad de distintos códigos de fabricación para cada tipo de Motor, que nos permite ofrecer una amplia gama de potencias y rpm de 300 a 4000), lo que nos permite optimizar al máximo la aplicación, evitando reducciones mecánicas, disminuyendo los consumos y haciendo posible en ocasiones la aplicación directa en el eje de la máquina.

IMPORTANTE :

Gráfica de funcionamiento a par y potencia constante. Curva de par nominal del motor MAC-QE 120 Limite Servicio S6 40% 100 Limite Servicio S1 80 Par Nominal %

En la zona de funcionamiento a potencia nominal constante, situada entre la frecuencia nominal y aproximadamente las 2,8 veces la frecuencia nominal, en este caso, el motor puede trabajar sin problemas desarrollando una potencia igual o inferior a la nominal. La zona del Par Nominal se mantendrá constante hasta la frecuencia nominal e irá decreciendo proporcionalmente a medida que aumente la frecuencia. La zona de Par máximo solo será aplicable para funcionamientos intermitentes o puntuales de su requerimiento.

60

40

20

0 0

50

100

150

200 Frecuencia Relativa %

250

300

350

CODE CT 02 Edition 02 Date: July 2009 Page. 1

SPECIFIC FEATURES MAC – QE SERIES ASYNCHRONOUS MOTORS FOR INVERTERS

SERIES MAC - QE Three-Phase Asynchronous Motors for Frequency Converters, with Forced Ventilation and square frame to IP-54 and up to 170 kW – 820 Nm Basic Characteristics The MAC-QE Series comprises three –phase 4 pole asynchronous motors with a square frame (of extruded aluminium section in sizes 063 to 132 and fully laminated in size 160 and 200). They are protected to Standard IP54 (optionally to IP55), built in accordance with EN60034 standards and the range is available up to 170 kW –820 Nm at 2040 rpm. Specially designed for supply by Frequency Converters (V/f or Vector), they posses specific features enabling them to operate in a similar way to Direct Current Motors, and under certain conditions like Permanent Magnet Servomotors (d.c.or Brushless), so that they comfortably exceed the technical possibilities of Conventional Asynchronous Motors.

Description of Main Technical Characteristics. •

Specific Windings and Insulations (Class H and operating type F) to withstand the high switching frequencies of the Frequency Converters.

•

Very low loss magnetic laminations for high electromagnetic performance.

• •

PTC type thermal probes of variable non-linear resistance to detect overheating or rapid discharges Constant cooling IC 416 through incorporation of an independent axial motor-fan which ensures correct operation at low speeds and during hard repetitive duty cycles.

•

Double shaft output for possible incorporation of an encoder to guarantee high operating precision.

•

Operation at constant Power up to 3.5 times nominal speed.

•

Nominal Torque from zero (locked rotor) to nominal speed using vector converters with feedback.

•

Low inertia Factor values, enabling high dynamic responses.

•

High overload capacity (for short periods only up to 3.5 times Nominal torque).

•

Minimum slip values (approx. 1,5 – 2 Hz).

IMPORTANT : Various manufacturing codes are available for each type of Motor, allowing us to offer a wide range of powers and rpm (from 300 to 4000), therefore optimizing the application, eliminating reduction gearing and reducing consumption. It may be possible to couple the application direct to the machine shaft

Graph showing operation at constant torque and power. Nominal torque curve for MAC-QE motor 120 Limit Service S6 40% 100 Limit Service S1 Nominal Torque %

In the constant nominal power operating zone, situated between nominal frequency and approximately 2.8 times nominal frequency, in this case the motor can work without problems developing a power equal to or less than nominal. The Nominal Torque zone remains constant up to nominal frequency and decreases proportionally as frequency increases. The maximum Torque zone is only applicable to intermittent or momentary operating duties as required.

80

60

40

20

0 0

50

100

150

200 Relative frequency %

250

300

350

Zeichen CT 02 Auflage 02 Stand :Juli 2009 Seite 1

SPEZIELLE EIGENSCHAFTEN SERIE MAC - QE DREHSTROM MOTOREN IM UMRICHTERBETRIEB SERIE MAC – QE

Drehstromasynchronmotoren für Umrichter mit Zwangsbelüftung und Viereck-Gehäuse, Schutzart IP 54, bis 170 kW - 820 Nm Technische Grunddaten Die Produktreihe MAC-QE besteht aus 4- poligen Drehstromasynchronmotoren mit Viereck- Gehäuse aus Strangpress- Aluminium Baugrößen 063 bis 132 und aus Stahlblech Baugrößen 160 und 200), Schutzart IP 54 (IP 55 optional). Diese Motoren werden nach der Norm EN 60034 gebaut und sind für einen Leisuntsbereich bis 170 kW - 820 Nm bei 2040 min-1 ausgelegt. Sie sind speziell für deren Ansteuerung durch Frequenzumrichter (V/f- bzw. VektorUmrichter) konzipiert und weisen einige spezifische Eigenschaften auf, wodurch ihr Betrieb dem von Gleichstrommotoren vergleichbar ist bzw. unter bestimmten Bedingungen auch dem von Brushless- Servomotoren. Damit können die technischen Möglichkeiten herkömmlicher Asynchronmotoren natürlich wesentlich verbessert werden.

Beschreibung der wichtigsten technischen Eigenschaften •

Spezielle Wicklungen und Isolierungen (Klasse F und Betriebsart F), die den hohen Schaltfrequenzen von Frequenzumrichtern standhalten.

•

Nenndrehmoment verfügbar ab Drehzahl 0 (bzw. bei blockiertem Läufer) bis Nenndrehzahl, bei Vektor- Umrichtern mit Rückkopplung.

•

Extrem verlustarmes Ständerblech elektromagnetischen Wirkungsgrad.

•

Geringe Trägheitswerte sorgen für hohe Dynamikwerte.

•

• PTC- Temperaturfühler mit veränderlichem, nicht linearem Widerstand zum Erkennen von Motorüberhitzungen bzw. schnelle Entladungen.

Ausgezeichnetes Belastbarkeit (zeitweilig bis zum 2,5fachen des Nenndrehmoments).

•

Minimale Schlüpfe (ca. 1,5-2Hz)

für

einen

hohen

•

Dauerkühlung (IC 416) durch einen elektrischen Fremdlüfter bzw. maschinenunabhängigen Axiallüfter, wodurch ein einwandfreier Betrieb bei niedriger Drehzahl und bei starker Belastung gesichert wird.

•

Doppelter Wellenausgang für den eventuellen Einbau eines Drehgebers, der eine hohe Betriebsgenauigkeit gewährleistet.

•

Betrieb bei konstanter Leistung bis zum 3,5 fachen der Nenndrehzahl.

• WICHTIG: Für jeden Motortyp gibt es unterschiedliche Fertigungscodes. Dadurch sind wir in der Lage, einen umfangreichen Leistungsund Drehzahlbereich (300-400 min-1) abzudecken und damit die Ánwendungsmöglichkeiten zu optimieren (in bestimmten Fällen ist ein Direktanschluss an die Maschinenwelle möglich). Darüber hinaus können dadurch ein mechanischer Verschleiß ausgeschlossen und der Energieverbrauch verringert werden.

Grafische Darstellung für Betrieb mit konstantem Drehmoment und konstanter Leistung Curva de par nominal del motor MAC-QE

Im Betriebsbereich mit konstanter Nennleistung, der sich

120

zwischen der Nennfrequenz und etwa dem 2,8- fachen

Limite Servicio S6 40% 100

der Nennfrequenz befindet, kann der Motor problemlos geringer als die Nennleistung. Der NennmomentBereich bleibt bis zur Nennfrequenz konstant und geht dann in dem Maße zurück, in dem sich die Frequenz erhöht. Der Bereich des maximalen Nennmoments findet nur Anwendung bei Aussetzbetrieb oder bei punktuellem Bedarf.

Limite Servicio S1 80 Par Nominal %

arbeiten. Dabei bringt er eine Leistung gleich bzw.

60

40

20

0 0

50

100

150

200 Frecuencia Relativa %

250

300

350

CÓDICE CT 02 EDIZIONE 02 Date: Luglio 2009 Pag.1.

CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE GAMMA MAC - QE MOTORI ASINCRONI PER CONVERTITORI SERIE MAC QE

Motori Asincroni Trifase per Convertitori con Ventilazione Forzata e carcassa quadrata in IP54 fino a 170 kW – 820 Nm Caratteristiche di Base La serie MAC-QE è costituita da motori asincroni trifase a quattro poli, con carcassa quadrata (in profilato di estrusione di alluminio nelle misure dalla 063 fino alla 132 ed in lamiera d’acciaio nelle misure 160 e 200), protezione IP54 (opzionalmente IP55), costruiti in base alle normative EN60034 e con una gamma disponibile fino a 170 kW – 820 Nm, con velocitá nominali da 300 a oltre 2100 giri/min. Sono stati progettati specificamente per essere attaccati tramite Convertitori di Frequenza (V/f o Vettoriali) e posseggono caratteristiche specifiche che consentono loro di funzionare in modo simile ai Motori a Corrente Continua, con certe caratteristiche dei Servomotori a magnete permanente (cc. o Brushless) e superando ampiamente le possibilità tecniche dei Motori Asincroni Convenzionali.

Descrizione delle caratteristiche tecniche principali. •

Avvolgimenti e isolamenti specifici (di classe H e di funzionamento di tipo F) per poter sopportare le alte frequenze di commutazione dei Convertitori di Frequenza.

•

Coppia nominale a partire da velocità 0 (a rotore bloccato) fino alla velocità nominale, con uso di convertitori vettoriali con retroazione.

•

Lamiera magnetica a perdite molto basse per ottenere un alto rendimento elettromagnetico.

•

Momenti di inerzia bassi, fattore che consente risposte dinamiche elevate.

•

Sonde termiche di tipo PTC a resistenza variabile non lineare per il rilevamento del surriscaldamento o di scariche rapide.

•

Elevata capacità di sovraccarico (fino a 2,5 volte la coppia nominale in modo transitorio).

•

Slittamenti minimi (circa 1,5-2 Hz).

•

Raffreddamento costante (IC416), grazie all’incorporazione di un elettroventilatore assiale indipendente che assicura il corretto funzionamento a basse velocità e cicli di funzionamento severi e ripetitivi.

•

Doppia uscita dell´albero per l’eventuale incorporazione di un encoder che garantisca un’elevata precisione di funzionamento.

•

Funzionamento a potenza costante fino a 3,5 volte la velocità nominale.

IMPORTANTE: Disponibilità di differenti codici di fabbricazione per ogni tipo di motore, che ci permettono di offrire un’ampia gamma di potenze e giri/min (da 300 a 4000), fattori che consentono di ottimizzare al massimo le applicazioni, evitando riduzioni meccaniche, limitando i consumi e rendendo a volte possibile l’applicazione diretta sull’albero della macchina.

Grafico di funzionamento a coppia e potenza costante. Curva di coppia nominale del motore MAC-QE 120 LLimit Service S6 40% 100 LLimit Service S1 Coppia Nominale%

Nella zona di funzionamento a potenza nominale costante, situata tra la frequenza nominale e 2,8 volte la frequenza nominale, in questo caso, il motore può lavorare senza problemi sviluppando una potenza uguale o inferiore a quella nominale. La zona della Coppia Nominale si manterrà costante fino alla frequenza nominale e diminuirà proporzionalmente mano a mano che aumenta la frequenza. La zona della Coppia massima sarà applicabile soltanto per funzionamenti intermittenti o necessità specifiche e momentanee.

80

60

40

20

0 0

50

100

150

200 Frequenza relativa %

250

300

350

CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES GAMME MAC – QE MOTEURS ASYNCHRONES POUR CONVERTISSEURS

CODE CT 02 EDIDITION 02 Date : Juillet 2009 Page. 1

SERIE MAC – QE Moteurs Asynchrones Triphasés pour Convertisseurs, à Ventilation Forcée et carcasse carrée en IP 54 jusqu’à 170 kW – 820 Nm Caractéristiques de Base La série MAC-QE se compose de moteurs asynchrones triphasés à 4 pôles, à carcasse carrée (en profil en aluminium extrudé dimensions de la taille 063 jusqu’à 132, en tôle d’acier taille 160 et 200), protection IP 54 (en option, IP 55) fabriqués selon la norme EN60034 et avec une gamme disponible allant jusqu’à 170 kW – 820 Nm à 2040 min-1. Ils ont été spécialement conçus pour être attaqués par des convertisseurs de fréquence (V/F ou vectoriels) et présentent des caractéristiques techniques spécifiques qui leur permettent de fonctionner d’une manière similaire à celle des moteurs à courant continu, avec certaines caractéristiques des servomoteurs à aimants permanents (CC ou brushless) et en dépassant largement les possibilités techniques des moteurs asynchrones conventionnels.

Description des Principales Caractéristiques Techniques •

Bobinages et isolations spécifiques (de la classe H et fonctionnement type F) leur permettant de supporter les fréquences élevées de commutation des convertisseurs de fréquence.

•

Capteurs thermiques type PTC à résistance variable non linéaire permettant la détection des surchauffes ou des décharges rapides.

•

• . •

Refroidissement constant (IC 416) grâce à l’incorporation d’un ventilateur électrique axial indépendant qui garantit un fonctionnement correct à basse vitesse et à des cycles de fonctionnement durs et répétitifs.

•

Couple nominal à partir de la vitesse 0 (à rotor bloqué) jusqu’à la vitesse nominale, grâce à l’utilisation de convertisseurs vectoriels à réaction.

•

Valeurs d’inertie basses, ce qui leur permet des réponses dynamiques élevées.

•

Grande capacité de surcharge (jusqu’à 2,5 fois le couple nominal, de manière transitoire).

•

Glissement minimal (1,5-2 Hz environ).

IMPORTANT : Double sortie d’axe permettant l’installation éventuelle d’un encodeur, qui assure une précision élevée de fonctionnement

Plusieurs codes de fabrication disponibles pour chaque type de moteur ce qui permet d’offrir une large gamme de puissances et de vitesses de rotation (de 300 à 4000 min-1) et d’optimiser au maximum l’application, en évitant des réducteurs mécaniques, en diminuant les consommations et en rendant occasionnellement possible une connexion directe sur l’axe de la machine

Fonctionnement à puissance constante jusqu’à 3,5 fois la vitesse nominale.

Graphique de fonctionnement à couple et puissance constante Courbe du couple nominal du moteur MAC-QE

Dans la zone de fonctionnement à puissance nominale

constante,

située

entre

la

120

fréquence

Limit Service S6 40%

nominale et environ 2,8 fois la fréquence nominale, en développant une puissance égale ou inférieure à la puissance nominale. La zone de couple nominal sera constante jusqu’à la fréquence nominale, puis

Limit Service S1 Couple Nominal %

ce cas, le moteur peut travailler sans problème en

100

80

60

40

diminuera proportionnellement au fur et à mesure que

20

la fréquence augmentera. La zone de couple maximal

0

ne sera applicable que pour les fonctionnements intermittents ou ponctuels nécessaires.

0

50

100

150

200 Frèquence Relative %

250

300

350

Codigo

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor

Equilibrado grado Balancing degree

Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

12/07/2010

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz Rotor Inertia 0.09 A Protección Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase F A Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6203 ZZ Non Drive End Peso Motor 2 5.9 Kg J = 0,000405 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B5 / B14 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica 5000 rpm < 70 dB Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

6203 ZZ

24Vcc / 205Vcc

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

400 V

Vb

DT-QE063

MOTOR MAC QE 063

0.8A / 0.09A Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Conexión Connection

Servicio / Service S1

Vc

Y D

2.8 2.8

1.35 2.34

0.41 0.73

1390 2500

50 87

2710 4870

3.9 3.9

1.6 2.8

0.6 1.0

1390 2500

51 88

2090 3760

1.0 1.7

5 M5

16

CORTE A-A

67

O 14 j6

3.5

q 103

148

q 100

25

45°

4xO 10

O 110

115

A

93

93

A

30

O 130

256 ( 310 con freno / with brake ) 286 ( 340 con freno / with brake )

Motor MAC-QE 063 Forma / Mounting IM B5 ed04 12-07-2010 5

16

M5

67

CORTE A-A

q 93 O 14 j6

45°

q 103

25

148

A

q 100

O 60 j6

O 90

4xM5

A 2 30

256 ( 310 con freno / with brake )

O 75

286 ( 340 con freno / with brake

Motor MAC-QE 063 Forma / Mounting IM B14 ed04 12-07-2010 Elabora:

Revisa: 12/07/2010

Aprueba: 12/07/2010

12/07/2010

Codigo

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor

Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz Rotor Inertia 0.1 A Protección Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase F A Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

12/07/2010

Delantero Drive End

Trasero 6204 ZZ Non Drive End Peso Motor 2 9.7 Kg J = 0,0018 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B5 / B14 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica 5000 rpm < 70 dB Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

6204 ZZ

24Vcc / 205Vcc

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

0.8A / 0.09A Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE071

MOTOR MAC QE 071

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Conexión Connection

Servicio / Service S1

Vc

Y D

5.8 5.8

2.2 3.8

0.84 1.51

1380 2490

50 87

2690 4850

8.5 8.5

2.9 5.1

1.2 2.2

1380 2490

52 89

2000 3620

1.2 2.1

6

CORTE A-A 21.5

M6 83

93

93

O 19 j6

115

45°

q 123

35

168

A

4xO 10

q 120

O 110 j6

3.5

A

40

O 130

284 ( 330 con freno / with brake ) 324 ( 370 con freno / with brake )

Motor MAC-QE 071 Forma / Mounting IM B5 ed07 12-07-2010

6 M6

q 93

21.5

83

CORTE A-A

O 19 j6

O 105

45°

35

168

q 120

A

q 123

O 70 j6

4xM6

A 2.5 40

O 85

284 ( 330 con freno / with brake ) 324 ( 370 con freno / with brake

Motor MAC-QE 071 Forma / Mounting IM B14 ed07 12-07-2010

Elabora:

Revisa: 12/07/2010

Aprueba: 12/07/2010

12/07/2010

Codigo

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor

Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz Rotor Inertia 0.19 A Protección Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Edición

06

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

12/07/2010

Delantero Drive End

Trasero 6205 ZZ Non Drive End Peso Motor 2 15 Kg J = 0,0035 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IC416 IP 54 IM B5 / B14 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica 5000 rpm < 70 dB Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

6205 ZZ

24Vcc / 205Vcc

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

400 V

Vb

DT-QE080

MOTOR MAC QE 080

1 A / 0.1 A Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Conexión Connection

Servicio / Service S1

Vc

Y D

8.0 8.0

3.0 5.2

1.20 2.13

1430 2540

50 87

2780 4950

11.5 11.5

3.9 6.7

1.7 3.1

1430 2540

51 88

2090 3730

1.9 3.3

6

21.5

M6

89

CORTE A-A

115

115

O 19 j6 4xO 12

191

q 137

145

O 130 j6

q 140

35

A

45°

3.5

A

40

315 ( 360 con freno / with brake )

O 165

355 ( 400 con freno / with brake )

Motor MAC-QE 080 Forma / Mounting IM B5 ed04 12-07-2010 6

21.5

M6

89

q 115 O 19 j6

CORTE A-A

45°

191

q 140

O 120 O 80 j6

A

q 137

4xM6 35

A 3

O 100 40

315 ( 360 con freno / with brake ) 355 ( 400 con freno / with brake )

Motor MAC-QE 080 Forma / Mounting IM B14 ed04 12-07-2010

Elabora:

Revisa: 12/07/2010

Aprueba: 12/07/2010

12/07/2010

Codigo

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor

Equilibrado grado Balancing degree

Edición

06

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

12/07/2010

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz Rotor Inertia 0.19 A Protección Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6206 ZZ Non Drive End Peso Motor 2 18,9 Kg J = 0,0045 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B5 / B14 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 70 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

24Vcc / 205Vcc

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

Vb

DT-QE090S

MOTOR MAC QE 090 S

6206 ZZ

1.2A / 0.15A Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Conexión Connection

Servicio / Service S1

Vc

Y D

11.0 11.0

3.8 6.6

1.6 2.9

1430 2540

50 87

2780 4950

15.2 15.2

4.5 7.7

2.3 4.0

1430 2540

51 88

2170 3860

2.9 5.0

8 M8 115

27

81

O 24

3.5

q 150

201

q 147

O 130 j6

170

4xO12

CORTE A- A

42.5

A

115

A

50

O 165

328 ( 380 con freno / with brake ) 378 ( 430 con freno / with brake )

Motor MAC -QE 090-S Forma / Mo unting IM B 5 ed05 12-0 7-2010

8

27

M8

81

q 115 O 24 j6

CORTE A-A

45°

q 150

q 147

O 95 j6

O 140

A

201

4xM8 42.5

A 3

O 115

50

328 ( 380 con freno / with brake ) 378 ( 430 con freno / with brake )

Motor MAC-QE 090-S Forma / Mounting IM B14 ed05 12-07-2010

Elabora:

Revisa: 12/07/2010

Aprueba: 12/07/2010

12/07/2010

Codigo

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor

Equilibrado grado Balancing degree

Edición

06

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

12/07/2010

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz Rotor Inertia 0.19 A Protección Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6206 ZZ Non Drive End Peso Motor 2 20,3 Kg J = 0,005 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B5 / B14 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 70 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

6206 ZZ

24Vcc / 205Vcc

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

Vb

DT-QE090M

MOTOR MAC QE 090 M

1.2A / 0.15A Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Conexión Connection

Servicio / Service S1

Vc

Y D

13.0 13.0

4.4 7.6

1.9 3.4

1420 2530

50 87

2760 4930

17.5 17.5

5.0 8.7

2.6 4.6

1420 2530

51 88

2190 3910

3.5 6.1

8

27

M8

101

115

115

O 24 j6 3.5

4xO12

q 150

201

q 147

42.5

O 130 j6

170

A

CORTE A-A

A

50

348 ( 400 con freno / with brake )

O 165

398 ( 450 con freno / with brake )

Mot or MA C-Q E 090- M Form a / Mo unti ng I M B5 ed0 5 12- 07- 201 0

8

27

M8 101

q 115

O 24 j6

CORTE A-A

45°

201

q 147

O 95 j6

O 140

A

q 150

4xM8 42.5

A 3 50

O 115 348 ( 400 con freno / with brake ) 398 ( 450 con freno / with brake )

Motor MAC-QE 09 0-M Forma / Moun ed05 12-07-2010

Elabora:

ting IM B14

Revisa: 12/07/2010

Aprueba: 12/07/2010

12/07/2010

Codigo Edición Página Fecha

MOTOR MAC QE 100 K - Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,36 A 0,45 A Protección 2 uF / 450 V Protection Degree 2300 rpm 2300 rpm Nivel de ruido 570 m3/h 570 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6207 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 35 Kg J = 0,0066 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IC416 IM B3 / B35 IP 54 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 70 dB 7500 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

60 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

2.1 A

6308 ZZ C3

50 W

J = 0.00063 Kg m2

5.6 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE100K 09 1/1 11/11/2009

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

Vc

121 221 122 321 222 241 322 341

20 20 20 20 20 20 20 20

5.7 7.1 9.4 10.2 12.0 13.8 17.5 20.3

2.1 2.8 3.9 4.2 5.1 5.9 7.6 8.8

980 1340 1850 2030 2450 2840 3650 4190

35 47 64 70 84 97 124 142

2350 3210 4440 4870 5880 6810 7500 7500

29 29 29 29 29 29 29 29

8 10 12 14 16 18 23 27

3.0 4.1 5.6 6.2 7.5 8.7 11.1 12.8

980 1340 1850 2030 2450 2840 3650 4190

36 48 65 71 85 98 125 143

1750 2390 3320 3640 4390 5090 6540 7500

3.2 3.9 5.4 5.8 6.8 7.9 10.0 11.8

10 Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

M12

41

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request. Eje de Ø 28x60 posible bajo pedido. Ø 28x60 shaft possible under request.

O 38 k6 4

q 124

Conector Encoder / Encoder Plug 4 x O 15 O 215

3

64

CORTE A-A

265 201 100

A

80

63

155

10

O 180 j6

75 A

O 12

57

546 (626 con freno / with brake )

160 202 272

Motor MAC QE 100 K ed06 07/03/06 Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo Edición Página Fecha

MOTOR MAC QE 100 S - Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,36 A 0,45 A Protección 2 uF / 450 V Protection Degree 2300 rpm 2300 rpm Nivel de ruido 570 m3/h 570 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6207 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 45 Kg J = 0,011 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IC416 IP 54 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 70 dB 8600 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

60 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

2.1 A

6308 ZZ C3

50 W

J = 0.00063 Kg m2

5.6 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE100S 09 1/1 11/11/2009

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

Vc

111 211 112 121 212 221 122 222

30 30 30 30 30 30 30 30

6.9 8.9 11.4 13.2 15.2 17.5 22.6 30.4

2.6 3.6 4.8 5.6 6.5 7.5 10.0 13.4

814 1143 1532 1773 2073 2403 3183 4263

29 40 53 61 71 82 108 144

1990 2800 3750 4340 5070 5880 7790 8600

44 44 44 44 44 44 44 44

9 12 15 17 20 23 30 40

3.7 5.2 7.0 8.1 9.5 11.0 14.6 19.5

814 1143 1532 1773 2073 2403 3183 4263

30 41 54 62 72 83 109 145

1480 2090 2800 3240 3790 4400 5830 7800

3.9 5.0 6.5 7.6 8.9 10.2 13.2 17.9

10 M12

41

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting. La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request. Eje de Ø 28x60 posible bajo pedido. Ø 28x60 shaft possible under request.

O 38 k6 CORTE A-A

Conector Encoder / Encoder Plug

q 124

4 x O 15 O 215

265

75

201

A

100

A

80

63

205

10

O 180 j6

3

64

4

O 12 160 202 272

57

596 (676 con freno / with brake )

Motor MAC QE 100 S ed06 07/03/06 Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo Edición Página Fecha

MOTOR MAC QE 100 M - Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,36 A 0,45 A Protección 2 uF / 450 V Protection Degree 2300 rpm 2300 rpm Nivel de ruido 570 m3/h 570 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6207 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 55 Kg J = 0,015 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 70 dB 8600 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

60 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

400 V

Vb

DT-QE100M 09 1/1 11/11/2009

2.1 A

6308 ZZ C3

50 W

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

Vc

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

J = 0.00063 Kg m2

5.6 Kg

111 211 112 121 212 221 122 222

40 40 40 40 40 40 40 40

9.1 11.7 14.9 17.1 20.0 23.0 29.3 40.0

3.3 4.8 6.2 7.2 8.7 10.1 13.0 17.9

789 1147 1478 1718 2077 2407 3097 4267

28 40 51 59 71 82 105 144

2060 3000 3870 4500 5440 6300 8110 8600

58 58 58 58 58 58 58 58

12 15 19 22 26 30 39 53

4.8 7.0 9.0 10.4 12.7 14.7 18.9 26.0

789 1147 1478 1718 2077 2407 3097 4267

29 41 52 60 72 83 106 145

1540 2240 2900 3370 4070 4720 6070 8360

5.5 6.8 9.0 10.3 11.8 13.6 17.3 23.6

10

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

M12

41

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request. Eje de Ø 28x60 posible bajo pedido. Ø 28x60 shaft possible under request.

O 38 k6 4

Conector Encoder / Encoder Plug

q 124

4 x O 15 O 215

265

75

201

A

100

A

80

63

265

10

O 180 j6

3

64

CORTE A-A

O 12

57

160 202 272

656 (736 con freno / with brake )

Motor MAC QE 100 M ed06 07/03/06 Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo Edición Página Fecha

MOTOR MAC QE 100 L - Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,36 A 0,45 A Protección 2 uF / 450 V Protection Degree 2300 rpm 2300 rpm Nivel de ruido 570 m3/h 570 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6207 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 65 Kg J = 0,019 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IC416 IP 54 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 70 dB 8600 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

24 Vdc

60 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

400 V

Vb

DT-QE100L 09 1/1 11/11/2009

2.1 A

6308 ZZ C3

50 W

J = 0.00063 Kg m2

5.6 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

Vc

111 211 112 121 212 221 122 222

50 50 50 50 50 50 50 50

11.6 14.2 19.7 22.5 23.9 27.7 39.5 48.0

4.6 5.7 8.4 9.8 10.4 12.0 17.2 21.2

880 1091 1601 1870 1990 2291 3281 4060

31 38 55 64 68 78 111 137

2330 2890 4240 4950 5270 6070 8600 8600

73 73 73 73 73 73 72 73

15 19 26 29 31 36 51 63

6.7 8.3 12.2 14.2 15.1 17.4 24.9 30.8

880 1091 1601 1870 1990 2291 3281 4060

32 39 56 65 69 79 112 138

1740 2160 3180 3710 3950 4550 6510 8050

6.7 8.5 11.9 13.4 14.3 16.8 24.4 29.1

10

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

M12

41

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request. Eje de Ø 28x60 posible bajo pedido. Ø 28x60 shaft possible under request.

O 38 k6 4

Conector Encoder / Encoder Plug

q 124

4 x O 15 O 215

3

64

CORTE A-A

265 201 100

A

O 12

10

O 180 j6

75 A

80

63

325

160 202 272

57

716 (796 con freno / with brake )

Motor MAC QE 100 L ed06 07/03/06

Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,60 A 0,88 A Protección 4 uF / 450 V Protection Degree 2650 rpm 2950 rpm Nivel de ruido 1200 m3/h 1340 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Edición

09

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6208 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 70 Kg J = 0,035 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 6000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

3,5 A

6310 ZZ C3

85 W

J = 0.0029 Kg m

400 V

Vc

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

2

12 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE132K

MOTOR MAC QE 132 K

121 221 122 141 222 241 341 142 242 342

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7.5 9.4 12.3 14.1 15.8 18.0 21.8 24.3 31.0 37.8

3.0 3.9 5.6 6.6 7.2 8.5 10.5 11.8 15.1 18.7

569 749 1078 1258 1379 1618 2008 2248 2878 3568

20 26 37 43 47 55 68 76 97 120

1190 1570 2260 2640 2890 3390 4210 4720 6000 6000

73 73 74 74 73 74 74 73 73 74

10.1 12.7 16.8 19.3 21.3 24.5 29.8 33.1 42.2 51.8

4.4 5.7 8.3 9.7 10.6 12.4 15.5 17.3 22.1 27.5

569 749 1078 1258 1379 1618 2008 2248 2878 3568

20 26 38 44 47 56 69 77 98 121

880 1160 1680 1960 2150 2520 3120 3500 4480 5550

4.0 5.0 6.3 7.1 8.5 9.2 11.0 12.5 16.0 18.8

14

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting. 51.5

M12

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 48 k6

12

q 185

CORTE A-A

91

Conector Encoder / Encoder Plug 4 x O 18 O 300

4

262

O 250 j6

353

105

A

110

89

135

12

132

A

57

O 12 216 265

612 ( 720 con freno / with brake )

336

Motor MAC QE 132 K ed08 02/11/06

Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo Edición

09

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,60 A 0,88 A Protección 4 uF / 450 V Protection Degree 2650 rpm 2950 rpm Nivel de ruido 1200 m3/h 1340 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6208 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 85 Kg J = 0,046 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IC416 IM B3 / B35 IP 54 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 6800 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

3,5 A

6310 ZZ C3

85 W

J = 0.0029 Kg m

400 V

Vc

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

2

12 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE132S

MOTOR MAC QE 132 S

111 211 112 121 212 221 122 141 222 241 142

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

8 10 13 15 17 19 25 29 33 37 51

3.1 4.2 5.7 6.6 7.5 8.8 12.1 14.1 15.6 18.3 24.8

421 570 782 902 1022 1201 1651 1921 2131 2491 3391

15 20 27 31 35 41 56 65 72 84 114

930 1260 1730 2000 2260 2660 3660 4260 4730 5530 6800

103 103 103 102 102 103 103 103 102 103 103

10 13 18 20 22 26 34 40 44 51 69

4.5 6.2 8.4 9.7 10.9 12.9 17.7 20.7 22.9 26.8 36.5

421 570 782 902 1022 1201 1651 1921 2131 2491 3391

15 20 27 31 35 41 56 65 72 84 114

690 930 1280 1490 1680 1980 2720 3160 3520 4110 5590

4 5 7 9 9 10 14 15 18 20 26

14

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

51.5

M12

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 48 k6 12

q 185

Conector Encoder / Encoder Plug 4 x O 18

4

O 300

353

105

262

O 250 j6

A

91

CORTE A-A

110

89

175

12

132

A

O 12

57

216 265

652 ( 760 con freno / with brake )

336

Motor MAC QE 132 S ed08 02/11/06

Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,60 A 0,88 A Protección 4 uF / 450 V Protection Degree 2650 rpm 2950 rpm Nivel de ruido 1200 m3/h 1340 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

Edición

09

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6208 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 2 105 Kg J = 0,061 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IM B3 / B35 IC416 IP 54 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 6000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

24 Vdc

3,5 A

6310 ZZ C3

85 W

400 V

Vc

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

J = 0.0029 Kg m2

12 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE132M

MOTOR MAC QE 132 M

111 211 112 121 212 221 122 141 222 241 142

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

11 13 19 21 23 26 36 41 45 53 72

4.4 6.0 8.2 9.8 10.7 12.6 17.3 20.1 22.3 25.5 35.5

424 572 784 933 1023 1203 1653 1923 2133 2433 3393

15 20 27 32 35 41 56 65 72 82 114

970 1310 1800 2140 2350 2760 3800 4420 4900 5590 6000

147 147 146 147 147 147 147 147 147 146 147

15 18 25 28 31 35 48 56 61 71 97

6.5 8.8 12.0 14.4 15.7 18.5 25.4 29.5 32.8 37.3 52.2

424 572 784 933 1023 1203 1653 1923 2133 2433 3393

15 20 27 32 35 41 56 65 72 82 114

720 970 1340 1590 1750 2050 2830 3280 3640 4160 5800

6 7 10 11 12 13 19 22 23 29 37

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

14 M12 51.5

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 48 k6 12

q 185

Conector Encoder / Encoder Plug 4 x O 18

4

91

CORTE A-A

O 300

262

353

105

132

A

O 12

12

O 250 j6

A

110

89

235

216 265

57

712 ( 820 con freno / with brake )

336

Motor MAC QE 132 M ed08 02/11/06

Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,60 A 0,88 A Protección 4 uF / 450 V Protection Degree 2650 rpm 2950 rpm Nivel de ruido 1200 m3/h 1340 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Edición

09

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6208 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 125 Kg J = 0,077 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 6000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

400 V

Vb

DT-QE132L

MOTOR MAC QE 132 L

6310 ZZ C3

85 W

3,5 A

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

Servicio / Service S1

J = 0.0029 Kg m2

12 Kg

400 V

Vc

Bobinado Winding

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

111 211 112 121 212 221 122 141 222 241 142

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

13 18 22 25 30 35 44 50 60 69 88

5.6 7.9 10.3 12.2 14.6 16.6 21.3 24.8 29.5 33.8 43.6

425 605 785 934 1114 1265 1625 1895 2255 2585 3335

15 21 27 32 38 43 55 64 76 87 112

1100 1570 2040 2420 2890 3280 4220 4920 5860 6000 6000

183 184 183 184 184 183 183 183 183 183 183

18 24 30 34 40 47 59 68 81 93 119

8.2 11.6 15.1 18.0 21.4 24.2 31.1 36.4 43.3 49.5 64.0

425 605 785 934 1114 1265 1625 1895 2255 2585 3335

15 21 27 32 38 43 55 64 76 87 112

810 1160 1520 1790 2140 2440 3140 3660 4360 4990 6000

7 9 12 12 15 19 24 27 32 38 46

14 Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

51.5

M12

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 48 k6

CORTE A-A q 185

Conector Encoder / Encoder Plug

91

12

4 x O 18

4

O 300

353

105

262

O 250 j6

A

110

89

295

12

132

A

O 12

57

772 ( 880 con freno / with brake )

216 265 336

Motor MAC QE 132 L ed08 02/11/06 Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,60 A 0,88 A Protección 4 uF / 450 V Protection Degree 2650 rpm 2950 rpm Nivel de ruido 1200 m3/h 1340 m3/h Noise Level Aislamiento Clase F A Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Codigo

DT-QE132P

MOTOR MAC QE 132 P

Edición

09

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6208 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 2 145 Kg J = 0,091 Kg m Motor Weight Construcción Refrigeración IM B3 / B35 IC416 IP 54 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 6000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

400 V

Vb

6310 ZZ C3

3,5 A

85 W

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vc

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

J = 0.0029 Kg m2

12 Kg

111 211 112 121 212 221 122 141 222 241 142

155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155

16 22 27 32 37 42 55 63 74 85 111

7.1 9.8 13.2 15.2 17.6 20.5 26.8 31.2 36.1 41.9 54.6

440 605 815 935 1085 1265 1655 1925 2225 2585 3365

16 21 28 32 37 43 56 65 75 87 113

1270 1750 2360 2710 3140 3660 4790 5580 6000 6000 6000

228 228 228 227 227 227 227 227 227 227 227

22 29 37 43 50 57 74 86 99 115 149

10.5 14.4 19.5 22.3 25.8 30.1 39.3 45.8 52.9 61.5 80.0

440 605 815 935 1085 1265 1655 1925 2225 2585 3365

16 21 28 32 37 43 56 65 75 87 113

940 1300 1750 2010 2340 2720 3570 4150 4790 5560 6000

8 11 14 17 20 22 30 34 40 45 60

14 M12 51.5

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting. La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 48 k6

CORTE A-A

12

q 185

Conector Encoder / Encoder Plug

O 300

353

105

262

O 250 j6

A

91

4 x O 18 4

110

89

355

12

132

A

O 12

57

832 ( 940 con freno / with freno )

216 265 336

Motor MAC QE 132 P ed08 02/11/06 Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo

Rodamientos Bearings 1ph 230 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,60 A 0,88 A Protección 4 uF / 450 V Protection Degree 2650 rpm 2950 rpm Nivel de ruido 1200 m3/h 1340 m3/h Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Corriente / Current Condens. / Capacitor Velocidad / Speed Caudal / Air flow Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Edición

09

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6208 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 165 Kg J = 0,114 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 6000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

3,5 A

6310 ZZ C3

85 W

J = 0.0029 Kg m2

12 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

DT-QE132X

MOTOR MAC QE 132 X

400 V

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

Vc

111 211 112 121 212 221 122 141 222 241 142

185 185 185 185 185 185 180 175 175 170 160

17 21 28 32 37 43 54 61 72 80 101

7.1 10.0 13.2 15.2 18.1 21.0 26.7 29.8 35.3 39.6 48.4

365 514 680 785 934 1084 1416 1627 1926 2227 2888

13 18 24 27 32 37 48 55 65 75 97

980 1380 1830 2110 2520 2920 4100 4880 5770 6000 6000

272 273 272 272 273 273 264 256 257 250 233

23 30 38 44 51 59 73 82 98 109 134

10.4 14.7 19.4 22.3 26.7 30.9 39.1 43.6 51.9 58.2 70.6

365 514 680 785 934 1084 1416 1627 1926 2227 2888

13 18 24 27 32 37 48 55 65 75 97

720 1020 1360 1570 1870 2160 3050 3640 4280 4940 6000

8 10 14 17 18 21 28 34 36 42 58

14

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

51.5

M12

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 48 k6

CORTE A-A 12

Conector Encoder / Encoder Plug

q 185

O 300

353

105

262

O 250 j6

A

91

4 x O 18 4

132

A

89

415

O 12

12

110

57

216 265 336

892 ( 1000 con freno / with brake )

Motor MAC QE 132 X ed08 02/11/06 Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,37 KW 0,40 KW Protección 1,7 / 1,0 A 1,0 A Protection Degree 2800 rpm 3300 rpm Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Corriente / Current Velocidad / Speed Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

150 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

Codigo

DT-QE160K

MOTOR MAC QE 160 K

Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6310 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 195 Kg J = 0,173 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

24 Vdc

85 W

J = 0.0029 Kg m2

12 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

3,5 A

6312 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A41 B41 C41 D41 E41 F41 G41 H41 I41 J41 F42 G42 H42

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 145 135 125

17 22 26 30 36 42 47 51 54 64 70 75 76

9.1 11.9 14.3 16.1 19.4 23.2 26.5 28.4 30.8 36.4 39.3 41.7 41.8

577 758 908 1028 1238 1478 1688 1808 1958 2318 2589 2950 3191

20 26 31 35 42 50 57 61 66 78 87 99 107

1730 2270 2720 3080 3710 4430 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

223 222 222 222 222 222 222 222 222 222 214 199 184

24 31 37 42 50 58 66 71 76 90 98 104 104

13.5 17.6 21.1 23.9 28.8 34.4 39.3 42.0 45.6 53.9 58.1 61.5 61.5

577 758 908 1028 1238 1478 1688 1808 1958 2318 2589 2950 3191

20 26 31 35 42 50 57 61 66 78 87 99 107

1270 1670 2010 2270 2740 3270 3730 3990 4320 5000 5000 5000 5000

7 10 11 13 16 18 20 22 23 27 32 36 37

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

16

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

59

M16

O 55 m6

CORTE A-A

4

275

200

300

Conector Encoder / Encoder Plug

120 440

105

320

A

160

A 15

O 300 j6

4 x O 18 O 350

35 110

108

35

O 14 254 327 350

280 846 ( 952 con freno / with brake )

Motor MAC QE 160 K ed06 11/11/09

N.Fundicion

Material

Formato

A-0 LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON: -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

06 11.11.09 11.11.09 11.11.09 Escala

1:2

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E16011 / K MOTOR TIPO

MAC QE 160 K

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo

DT-QE160S

MOTOR MAC QE 160 S

Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,37 KW 0,40 KW Protección 1,7 / 1,0 A 1,0 A Protection Degree 2800 rpm 3300 rpm Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Corriente / Current Velocidad / Speed Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6310 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 235 Kg J = 0,239 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

2.5 A

6312 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A41 B41 C41 D41 E41 F41 G41 H41 I41 J41 F42 G42 H42

210 210 210 210 210 210 210 210 210 200 190 180 170

24 29 35 39 47 54 64 70 78 84 86 98 103

12.7 16.1 19.4 22.0 26.6 30.6 36.5 39.8 44.4 48.0 48.6 54.5 56.8

579 730 880 999 1209 1390 1659 1810 2020 2291 2442 2893 3193

20 25 30 34 41 47 56 61 68 77 82 97 107

1960 2480 2990 3390 4110 4720 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

312 311 311 312 312 311 312 311 311 296 281 266 250

33 41 50 55 66 76 90 98 110 118 120 135 141

18.9 23.8 28.7 32.6 39.4 45.3 54.1 58.9 65.8 71.0 71.8 80.4 83.7

579 730 880 999 1209 1390 1659 1810 2020 2291 2442 2893 3193

20 25 30 34 41 47 56 61 68 77 82 97 107

1440 1830 2210 2500 3030 3480 4150 4520 5000 5000 5000 5000 5000

9 12 15 16 19 22 26 30 33 36 39 46 51

16 M16

59

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting. La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 55 m6

CORTE A-A 4

345

200

300

Conector Encoder / Encoder Plug

A

120

160

320

440

A

15

O 300 j6

4 x O 18 O 350

35 110

35

108

O 14 254 327

350

350 916 ( 1022 con freno / with brake )

Motor MAC QE 160 S ed06 11/11/09 -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Revisa: 11/11/2009

Formato

A-0 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON:

Elabora:

N.Fundicion

Material

LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

06 11.11.09 11.11.09 11.11.09 Escala

1:2

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E16011 / S MOTOR TIPO

MAC QE 160 S

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Codigo Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,37 KW 0,40 KW Protección 1,7 / 1,0 A 1,0 A Protection Degree 2800 rpm 3300 rpm Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Corriente / Current Velocidad / Speed Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

DT-QE160M

MOTOR MAC QE 160 M

Delantero Drive End

Trasero 6310 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 270 Kg J = 0,295 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

24 Vdc

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

2.5 A

6312 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A41 B41 C41 D41 E41 F41 G41 H41 I41 J41 F42 G42 H42 I42

265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 260 250 240

30 37 44 50 59 64 70 78 88 100 111 120 130 141

16.1 20.3 24.4 28.6 32.8 36.1 40.2 44.4 50.3 57.7 63.6 68.1 72.6 78.7

580 731 881 1030 1181 1301 1450 1601 1811 2081 2291 2501 2772 3133

20 25 30 35 40 44 49 54 61 70 77 84 93 105

2030 2550 3080 3600 4130 4550 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

393 392 393 393 392 393 393 393 393 393 393 385 369 354

42 52 62 71 82 90 99 110 124 142 156 168 180 195

23.9 30.0 36.2 42.4 48.5 53.4 59.6 65.8 74.4 85.6 94.2 100.7 107.1 116.1

580 731 881 1030 1181 1301 1450 1601 1811 2081 2291 2501 2772 3133

20 25 30 35 40 44 49 54 61 70 77 84 93 105

1490 1880 2270 2650 3050 3360 3740 4120 4660 5000 5000 5000 5000 5000

12 16 19 20 26 27 29 33 37 42 47 54 61 68

16

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

M16

59

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 55 m6

CORTE A-A 4

405

200

300

Conector Encoder / Encoder Plug

120

4 x O 18

440

A

160

320

A

15

O 300 j6

O 350 105

35 110

O 14

35

108

254 327

410

350

976 ( 1082 con freno / with brake )

Motor MAC QE 160 M ed06 11/11/09 -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Revisa: 11/11/2009

Formato

A-0 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON:

Elabora:

N.Fundicion

Material

LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

06 11.11.09 11.11.09 11.11.09 Escala

1:2

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E16011 / M MOTOR TIPO

MAC QE 160 M

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Corriente / Current Velocidad / Speed Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,37 KW 0,40 KW Protección 1,7 / 1,0 A 1,0 A Protection Degree 2800 rpm 3300 rpm Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Codigo

DT-QE160L

MOTOR MAC QE 160 L

Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6310 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 306 Kg J = 0,352 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

2.5 A

6312 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A41 B41 C41 D41 E41 F41 G41 H41 I41 J41 G42 H42 I42

300 300 300 300 300 300 300 300 300 295 280 270 260

32 38 45 56 67 75 84 96 112 128 138 153 174

17.3 20.2 24.9 31.5 38.1 41.8 47.5 54.1 63.5 71.8 76.9 85.2 96.0

552 643 792 1002 1212 1332 1512 1722 2022 2323 2624 3014 3525

19 22 27 34 41 45 51 58 68 78 88 101 118

1980 2310 2850 3600 4360 4790 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

444 443 444 444 445 444 444 444 444 436 413 398 383

45 52 63 79 94 104 117 134 156 177 190 211 238

25.7 29.8 36.8 46.6 56.4 61.9 70.3 80.0 93.9 105.9 113.4 125.5 141.2

552 643 792 1002 1212 1332 1512 1722 2022 2323 2624 3014 3525

19 22 27 34 41 45 51 58 68 78 88 101 118

1460 1710 2100 2660 3220 3540 4010 4560 5000 5000 5000 5000 5000

14 17 19 24 28 33 37 43 50 59 67 75 87

16

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

M16

Caja de Bornes de 300x300x120 según código de bobinado Terminal box 300x300x120 depending on winding code

59

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 55 m6

CORTE A-A 4

465

300

200

Conector Encoder / Encoder Plug

120 440

105

A

160

320

A

15

O 300 j6

4 x O 18 O 350

35 110

35

108

O 14 254 327

470

350

1036 ( 1142 con freno / with brake )

Motor MAC QE 160 L ed06 11/11/09 -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Revisa: 11/11/2009

Formato

A-0 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON:

Elabora:

N.Fundicion

Material

LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

06 11.11.09 11.11.09 11.11.09 Escala

1:2

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E16011 / L MOTOR TIPO

MAC QE 160 L

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Corriente / Current Velocidad / Speed Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,37 KW 0,40 KW Protección 1,7 / 1,0 A 1,0 A Protection Degree 2800 rpm 3300 rpm Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

Codigo

DT-QE160P

MOTOR MAC QE 160 P

Edición

07

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6310 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 330 Kg J = 0,389 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

24 Vdc

2.5 A

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

6312 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A41 B41 C41 D41 E41 F41 G41 H41 I41 F42 G42 H42

340 340 340 340 340 340 340 340 340 320 300 280

38 49 57 68 76 85 97 113 136 140 153 169

20.7 27.1 31.4 37.8 42.1 48.5 54.9 64.5 77.3 79.9 86.2 93.7

582 762 882 1063 1183 1362 1542 1812 2172 2383 2744 3195

20 26 30 36 40 46 52 61 73 80 92 107

2150 2810 3260 3930 4370 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

504 504 503 503 502 504 503 503 503 473 443 412

54 69 79 95 105 120 136 158 190 196 212 232

30.7 40.2 46.4 55.9 62.2 71.8 81.2 95.4 114.3 118.0 127.2 137.8

582 762 882 1063 1183 1362 1542 1812 2172 2383 2744 3195

20 26 30 36 40 46 52 61 73 80 92 107

1580 2070 2410 2910 3230 3710 4200 4930 5000 5000 5000 5000

16 21 25 31 35 36 43 50 61 63 71 85

16 M16

59

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting. La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

Caja de Bornes de 300x300x120 según código de bobinado Terminal box 300x300x120 depending on winding code

O 55 m6

CORTE A-A

4

505

300

Conector Encoder / Encoder Plug

200

120

4 x O 18

A

160

320

440

A

15

O 300 j6

O 350

35

110

35

108

O 14 254 327 350

510 1076 ( 1182 con freno / with brake )

Motor MAC QE 160 P ed06 11/11/09 -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Revisa: 11/11/2009

Formato

A-0 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON:

Elabora:

N.Fundicion

Material

LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

06 11.11.09 11.11.09 11.11.09 Escala

1:2

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E16011 / P MOTOR TIPO

MAC QE 160 P

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Corriente / Current Velocidad / Speed Equilibrado grado Balancing degree

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 0,37 KW 0,40 KW Protección 1,7 / 1,0 A 1,0 A Protection Degree 2800 rpm 3300 rpm Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

Codigo

DT-QE160X

MOTOR MAC QE 160 X

Edición

02

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

11/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6310 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 360 Kg J = 0,432 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 80 dB 5000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

24 Vdc

2.5 A

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

6312 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A41 B41 C41 D41 E41 F41 G41 H41 I41 F42 G42 H42

380 380 380 380 380 380 380 380 360 330 300 280

46 52 60 72 90 103 120 144 150 161 176 185

23.2 26.7 31.5 38.7 48.2 55.4 64.9 78.1 79.7 84.5 90.0 101.7

582 672 792 972 1212 1392 1632 1962 2113 2444 2866 3468

20 23 27 33 41 47 55 66 71 82 96 116

2150 2480 2930 3590 4480 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

559 559 559 560 559 559 559 559 527 482 436 401

62 71 82 99 123 140 163 196 202 215 231 232

34.0 39.3 46.3 57.0 70.9 81.5 95.5 114.8 116.6 123.4 130.9 145.5

582 672 792 972 1212 1392 1632 1962 2113 2444 2866 3468

20 23 27 33 41 47 55 66 71 82 96 116

1590 1840 2170 2660 3330 3820 4470 5000 5000 5000 5000 5000

23 27 31 35 46 52 60 73 81 90 104 123

18

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

M16

64

La forma IMB35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

Caja de Bornes de 300x300x120 según código de bobinado Terminal box 300x300x120 depending on winding code

O 60 m6

CORTE A-A

4

555

300

Conector Encoder / Encoder Plug

200

120

4 x O 18

440

135

A

160

320

A

15

O 300 j6

O 350

35

35 140

108

O 14 254 327

560

350

1156 ( 1262 con freno / with brake )

N.Fundicion

Material

Motor MAC QE 160 X ed02 11/11/09

A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON: -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Elabora:

Revisa: 11/11/2009

Formato

A-0 LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

02 11.11.09 11.11.09 11.11.09 Escala

1:2

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E16011 / X MOTOR TIPO

MAC QE 160 X

Aprueba: 11/11/2009

11/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 1.1 KW 1.25 KW Protección 2800 rpm 3300 rpm Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Velocidad / Speed

Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Codigo

DT-QE200S

MOTOR MAC QE 200 S

Edición

04

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

26/11/2009

Delantero Drive End

Trasero 6312 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 375 Kg J = 0,597 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC 416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 87 dB 4000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

400 V

Vb

2.5 A

6316 ZZ C3

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A61 B61 C61 D61 E61 F61 G61 H61

350 350 350 350 350 350 320 290

40 52 63 82 104 120 133 136

21 27 33 44 56 64 70 70

560 740 900 1190 1520 1760 2100 2300

29 38 46 61 77 89 106 116

1340 1770 2160 2850 3640 4000 4000 4000

510 510 510 510 510 510 470 420

56 72 87 114 144 166 182 183

30 40 48 64 81 94 103 101

560 740 900 1190 1520 1760 2100 2300

29 38 46 62 77 89 106 116

1000 1320 1610 2130 2720 3140 3740 4000

19 25 29 38 49 57 66 74

Otras Velocidades disponibles bajo consulta a nuestra O.T. / Other speeds available under request Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

18

La forma IM B35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

69

M16

* Con encoder estándar Heidenhain ROD 4x6 / with standard Heidenhain encoder ROD 4x6. Brida opcional: Taladros (8) a Ø400; encaje a Ø350 Optional Flange: Holes (8) at Ø400; ring Ø350.

O 65 m6 272

300

300

4

4 x O 18

O 350

520

135

400

A 200

A 14

O 300 j6

120

CORTE A-A

O 19

33

48 140

133

318 408

378

430

1082 ( 1212 con freno / with brake ) *

Motor MAC QE 200 S ed04 25-11-09 N.Fundicion

Material

Formato

A-0 LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON: -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Elabora:

Revisa: 26/11/2009

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

04 25.11.09 25.11.09 25.11.09 Escala

1:2.5

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E20011/S MOTOR TIPO

MAC QE 200 S

Aprueba: 26/11/2009

26/11/2009

Codigo

DT-QE200M

MOTOR MAC QE 200 M

Edición

04

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

26/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 1.1 KW 1.25 KW Protección 2800 rpm 3300 rpm Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Velocidad / Speed

Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6312 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 450 Kg J = 0,805 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IM B3 / B35 IC 416 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 87 dB 4000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente PTC 140 ºC < 40 ºC < 1000 m Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

400 V

Vb

2.5 A

6316 ZZ C3

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A61 B61 C61 D61 E61 F61 G61 H61

450 450 450 450 450 450 450 420

52 62 79 100 124 149 166 178

26 32 41 53 66 79 89 93

560 680 880 1120 1400 1680 1880 2120

29 35 45 57 71 85 95 107

1450 1760 2280 2910 3640 4000 4000 4000

660 660 660 660 660 660 660 610

71 85 109 137 171 205 228 241

39 47 61 77 97 116 130 135

560 680 880 1120 1400 1680 1880 2120

29 35 45 57 71 85 95 107

1070 1310 1690 2160 2710 3250 3630 4000

25 31 38 48 61 74 81 92

Otras Velocidades disponibles bajo consulta a nuestra O.T. / Other speeds available under request

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

18

69

M16

La forma IM B35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 65 m6

* Con encoder estándar Heidenhain ROD 4x6 / with standard Heidenhain encoder ROD 4x6 Brida opcional: Taladros (8) a Ø400; encaje a Ø350 Optional Flange: Holes (8) at Ø400; ring Ø350.

CORTE A-A 300

300

120

352

4 x O 18

4

O 350

520 400

A 200

A 14

O 300 j6

135

33

48 140

133

O 19 318 408 430

458 1162 ( 1292 con freno / with brake ) *

Motor MAC QE 200 M ed04 25-11-09

Material

N.Fundicion

Formato

A-0 LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON: -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Elabora:

Revisa: 26/11/2009

Revisa

Aprueba

Edición

04 25.11.09 25.11.09 25.11.09 Escala

1:2.5

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E20011/M MOTOR TIPO

MAC QE 200 M

Aprueba: 26/11/2009

26/11/2009

Codigo

DT-QE200L

MOTOR MAC QE 200 L

Edición

04

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

26/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 1.1 KW 1.25 KW Protección 2800 rpm 3300 rpm Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Velocidad / Speed

Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6312 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 545 Kg J = 1.065 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC 416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 87 dB 4000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

400 V

Vb

2.5 A

6316 ZZ C3

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A61 B61 C61 D61 E61 F61 G61 H61 I61

580 580 580 580 580 580 580 580 540

66 80 90 111 131 161 181 206 229

34 41 47 58 69 85 96 109 120

560 680 780 960 1140 1400 1580 1800 2120

29 35 40 49 58 71 80 91 107

1480 1800 2060 2540 3020 3710 4000 4000 4000

850 850 850 850 850 850 850 850 790

91 110 124 152 180 220 247 282 310

50 60 69 85 101 125 141 160 175

560 680 780 960 1140 1400 1580 1800 2120

29 35 40 49 58 71 80 91 107

1100 1340 1530 1890 2250 2760 3110 3540 4000

32 41 44 56 66 80 90 105 120

Otras Velocidades disponibles bajo consulta a nuestra O.T. / Other speeds available under request

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

20

79.5

M16

La forma IM B35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 75 m6

CORTE A-A

452

* con encoder estándar Heidenhain ROD 4x6 / with standard Heidenhain encoder ROD 4x6 Brida opcional: Taladros (8) a Ø400; encaje a Ø350 Optional Flange: Holes (8) at Ø400; ring Ø350. 300

300

120

4 4 x O 18

520 400

A

200

A 14

O 300 j6

O350 135

O 19

33

48 140

133

318 408 430

558 1262 ( 1392 con freno / with brake ) *

Motor MAC QE 200 L ed04 25.11.09

N.Fundicion

Material

Formato

A-0 LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON: -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Elabora:

Revisa: 26/11/2009

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

04 25.11.09 25.11.09 25.11.09 Escala

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E20011/L MOTOR TIPO

MAC QE 200 L

Aprueba: 26/11/2009

26/11/2009

Codigo

DT-QE200P

MOTOR MAC QE 200 P

Edición

05

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

26/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 1.1 KW 1.25 KW Protección 2800 rpm 3300 rpm Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Velocidad / Speed

Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6312 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 640 Kg J = 1.324 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC 416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 87 dB 4000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

2.5 A

6316 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A61 B61 C61 D61 E61 F61 G61 H61 E62

705 705 705 705 705 705 705 705 650

83 99 114 135 165 185 212 247 270

40 49 58 68 84 94 108 125 137

540 660 780 920 1140 1280 1460 1700 2020

28 34 40 47 58 65 74 86 102

1450 1780 2100 2480 3070 3450 3940 4000 4000

1020 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 940

110 132 154 181 222 249 284 330 360

58 71 84 99 123 138 157 183 199

540 660 780 920 1140 1280 1460 1700 2020

28 34 40 47 58 65 74 86 102

1090 1320 1560 1850 2290 2570 2940 3420 4000

47 56 62 74 89 101 117 138 153

Otras Velocidades disponibles bajo consulta a nuestra O.T. / Other speeds available under request

20 M16

79.5

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting. La forma IM B35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

O 75 m6

* con encoder estándar Heidenhan ROD 4x6 / with standard Heidenhain encoder ROD 4x6 Brida opcional: Taladros (8) a Ø400; encaje a Ø350 Optional Flange: Holes (8) at Ø400; ring Ø350.

CORTE A-A 552

300

300

120

4

520

135

400

A

200

A 14

O 300 j6

4 x O 18 O 350

48 140

O 19

33

133

318 408 430

658 1362 ( 1492 con freno / with brake ) *

Motor MAC QE 200 P ed04 25-11-09 N.Fundicion

Material

Formato

A-0 LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON: -6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Elabora:

Revisa: 26/11/2009

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

04 25.11.09 25.11.09 25.11.09 Escala

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E20011/P MOTOR TIPO

MAC QE 200 P

Aprueba: 26/11/2009

26/11/2009

Codigo

DT-QE200X

MOTOR MAC QE 200 X

Edición

04

- Hoja de Datos Técnicos - Technical Datasheet -

Página

1/1

Fecha

26/11/2009

Rodamientos Bearings 230/400 V 460 V Momento de inercia 50 Hz 60 Hz Rotor Inertia 1.1 KW 1.25 KW Protección 2800 rpm 3300 rpm Protection Degree Nivel de ruido Noise Level Aislamiento Clase A F Insulation Class

Ventilador / Fan Tensión / Voltage Frec. / Frequency Potencia / Power Velocidad / Speed

Equilibrado grado Balancing degree

Freno de Bloqueo (opcional) Holding Brake (optional)

Delantero Drive End

Trasero 6312 ZZ C3 Non Drive End Peso Motor 760 Kg J = 1.676 Kg m2 Motor Weight Construcción Refrigeración IP 54 IC 416 IM B3 / B35 Mounting Cooling Velocidad máxima mecánica < 87 dB 4000 rpm Max. Mechanical Speed Protección Térmica Ambiente < 40 ºC < 1000 m PTC 140 ºC Thermal Protection Ambient

300 Nm

Tensión de Base del Motor Motor Base Voltage

24 Vdc

60 W

J = 0.0017 Kg m2

18 Kg

Tensión Máxima de Salida del Convertidor Inverter max. Output Voltage

400 V

Vb

2.5 A

6219 ZZ C3

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Nm

A

KW

rpm

Hz

Velocidad a Pot.Cte Const. Power Speed. (rpm)

Corriente en vacio No Load Current (A)

Servicio / Service S6 - 40%

Bobinado Winding

Servicio / Service S1

400 V

Vc

A61 B61 C61 D61 E61 F61 G61 H61 E62 F62 G62

820 820 820 820 820 820 820 820 820 780 750

80 96 110 130 159 179 204 239 276 299 333

40 48 57 67 83 93 107 126 146 157 172

465 565 665 785 965 1085 1245 1465 1705 1926 2187

24 29 34 40 49 55 63 74 86 97 110

1270 1550 1820 2150 2650 2980 3420 4000 4000 4000 4000

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1140 1090

108 130 151 177 216 243 278 325 375 405 445

58 71 84 99 121 136 156 184 214 230 250

465 565 665 785 965 1085 1245 1465 1705 1926 2187

24 29 34 40 49 55 63 74 86 97 110

940 1150 1350 1600 1970 2220 2550 3000 3490 3940 4000

42 50 56 67 82 93 106 123 142 159 185

Otras Velocidades disponibles bajo consulta a nuestra O.T. / Other speeds available under request

22

90

M20

O 85 m6

CORTE A-A

Las cotas de la brida son para IM B35. Flange dimensions are for IM B35 mounting.

* con encoder estándar Heidenhain ROD 4x6 / with standard Heidenhain encoder ROD 4x6

La forma IM B35 se suministra bajo pedido. IM B35 mounting is supplied under request.

Brida opcional: Taladros (8) a Ø400; encaje a Ø350 Optional Flange: Holes (8) at Ø400; ring Ø350.

692

300

300

120

4 4 x O 18

O 350

400

520

A 200

A 14

O 300 j6

150

170

O 19

33

48 133

318 408 430

798 1532 ( 1662 con freno / with brake ) *

Motor MAC QE 200 X ed04 25-11-09

-6 ±0.1 6-30 ±0.2 30-120 ±0.3 120-315 ±0.5 Angulos ±1º

MATAR TODOS LOS CANTOS VIVOS A 0.2x45º

Revisa: 26/11/2009

Formato

A-0 A MENOS QUE HAYA ALGUNA ESPECIFICACIÓN, LAS TOLERANCIAS SON:

Elabora:

N.Fundicion

Material

LA TOLERANCIA ENTRE AGUJEROS SERA ±0.2

Elabora

Revisa

Aprueba

Edición

04 25.11.09 25.11.09 25.11.09 Escala

Codigo

Titulo

Dimensiones Motor

E20011/X MOTOR TIPO

MAC QE 200 X

Aprueba: 26/11/2009

26/11/2009