Portada_2011 20/01/11 10:20 Página 1

Catálogo 2011 - Catalogue 2011

BOMBA ELIAS

Catálogo 2011 Catalogue 2011

BOMBA ELIAS

BOMBA ELIAS

Crta de Molins de Rei a Rubí, km 8’7 08191 RUBÍ, Barcelona - SPAIN Tel. (34) 93 699 60 04 - (34) 93 588 27 27 Fax (34) 93 697 16 09 [email protected] - [email protected]

1965 – 2011 46 Aniversario 46 Anniversary 46 Anniversaire

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:01 Página 1

CENTRAL Crta de Molins de Rei a Rubí, km 8’7 08191 RUBÍ, Barcelona SPAIN Tel. (34) 93 699 60 04 (34) 93 588 27 27 Fax (34) 93 697 16 09 [email protected] [email protected]

CENTRO LOGÍSTICO Polígono Pla de la Costa, bloque 2 08182 SANT FELIU DE CODINES, Barcelona SPAIN

DELEGACIÓN CENTRO Oltra, 16 28028 MADRID Tel. 91 356 14 63 Fax. 91 361 00 63 Móvil 609 25 56 38 [email protected]

DELEGACIÓN SUR Tel. 654 56 42 49 Fax. 95 567 84 42 [email protected]

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:01 Página 2

BOMBA ELIAS

2

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 3

1965 Desde 1965 1975 Desde 1975 1980 1986 Desde 1986 1992 1995 1999 2004 2005 2008 2009

Fundación Bomba Elias por parte de Francisco Elias Burés Pequeño taller en Barcelona, fabricación y venta de bombas de engranaje y accesorios para el trasiego y manipulación de fuel-oil y combustibles líquidos Traslado a Rubí Inicio en el campo de las bombas para agua Adquisición de STOCKLIN-TACO, fabricante de bombas de proceso para la industria química en aceros inoxidables y aleaciones especiales Adquisición ALTTUR, S. COOP, ampliación de bombas normalizadas según DIN-24255 y DIN-24256 Ampliación gama bombas para fluido térmico, sistemas regulación electrónica velocidad y presión, grupos contraincendios Inauguración nueva planta en Sant Feliu de Codines Acuerdo con la UPC para desarrollo de nuevas tecnologías Miembro fundador del Plan Calidad Rubí Certificación ISO 9001:2000 Certificación ATEX Creación de la división Elias Pumps – pools division, dedicada íntegramente al sector de piscina Certificación ISO 9001:2000 - Certificación SASO

1965 Bomba Elias was founded by Francisco Elias Burés in 1965 Since 1965 Small workshop in Barcelona and were centered on the manufacture and sale of gear pumps and accessories for pumping and handling fuel-oil and liquid fuels 1975 Moved to Rubí Since 1975 Started work in the field of water pumps 1980 Assets of STOCKLINTACO, manufacturer of process pumps for the chemical industry in stainless steels and special alloys were acquired 1986 The assets and know-how of ALTTUR S.COOP were acquired, enlarging the range of normalized pumps as per DIN 24255 and DIN 24256 Since 1986 The range of pumps and industrial products has been extended with pumps for thermal fluids, electronic regulating systems for speed and pressure and fire-fighting groups 1992 New installations in Sant Feliu de Codines were opened and the logistics were moved there 1995 Agreement with UPC University for the new technologies development 1999 Rubi Quality Plan Founder member 2004 ISO 9001:2000 Certification 2005 ATEX Certification 2008 Develop a new business unit: ELIAS PUMPS – pools division, dedicated entirely to pool sector 2009 ISO 9001:2008 Certification - SASO Certification

1965 BOMBA ELIAS a été fondée par Francisco Elias Burés Depuis 1965 Petit atelier de Barcelone en se concentrant sur la fabrication et la vente de pompes à engrenages et accessoires pour le transfert et la manipulation de mazut et d’huiles 1975 Transférée à l’actuelle usine de Rubí Depuis 1975 S’initie au marché des pompes à eau 1980 S’ouvrir aux marchés industriels et devient propriétaire de STOCKLINTACO, entreprise fabricante de pompes en acier inoxydable et alliages spéciaux pour l’industrie chimique. 1986 BOMBA ELIAS s’agrandit en acquérant les bases et le savoir-faire de la société ALTTUR, S.COOP. Ceci permet au groupe d’améliorer sa gamme de pompes normalisées DIN-24255 et DIN-24256 pour l’industrie Depuis 1986 Le panel de produits proposés s’est amplifié avec l’apparition de pompes industrielles pour fluides thermiques, de systèmes de régulation électronique de vitesse et de pression et de groupes anti-incendies 1992 Une nouvelle usine a été inaugurée à Sant Feliu de Codines Accord avec l'université UPC pour développer de nouvelles technologies 1995 1999 Membre fondateur de Plan de la qualité de Rubí 2004 ISO 9001:2000 Certificat 2005 ATEX Certificat Une nouvelle unité d’affaire est créée: ELIAS PUMPS-pools – piscina division. Entièrement consacré à l’espace piscine. 2008 2009 ISO 9001:2008 Certificat - SASO Certificat

ALTTUR Catálogo 2011

3

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 4

Índice / Index / Index

AGUAS LIMPIAS / CLEAN WATER / EAUX PROPRES BOMBAS HORIZONTALES / HORIZONTAL PUMPS / HORIZONTALES MAXI

MAXOR

Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire

Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire

FORTA Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire

PLUS Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire

POLAR Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire

JET Autoaspirante centrífuga Auto-suction centrifugal pumps Centrifuge auto-aspirante

STAR Centrífugas Centrifugal pumps Centrifuge

12 14 16 18 20 22

MAR Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire

RUBI Centrífugas multicelulares horizontales en composite Multi-stage horizontal centrifugal pumps in composite Centrifuge horizontale multicellulaire en composite

HMX Multicelular en AISI 304 Stainless Steel 304 multi-stage pumps Multicellulaire en AISI 304

EUROSTAR Electrobomba centrífuga autoaspirante Centrifugal auto-suction electric pumps Pompe électrique centrifuge auto-aspirante

EBRO Centrífugas Centrifugal pumps Centrifuge

SM Centrífugas caudal Centrifugal flow pumps Centrifuge à débit

13 15 17 19 21 23 24

VOLUMÉTRICAS / VOLUMETRIC / VOLUMÉTRIQUES NIZA

PISCIS

Volumétrica para agua en composite Composite volumetric water pumps Volumétrique pour eau

Volumétrica para agua Volumetric water pumps Volumétrique pour eau

25

26

BOMBAS VERTICALES / VERTICAL PUMPS / VERTICALES NOVA

VM

Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale

Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale

FAMA Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale

4

27 30

NOVA-FAMA Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale

28 31 Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 5

Índice / Index / Index

AGUAS LIMPIAS / CLEAN WATER / EAUX PROPRES BOMBAS VERTICALES / VERTICAL PUMPS / VERTICALES TEMPER (130°C/-35°C)

VMS

Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale pour hautes températures

Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale

32

34

SANITARIAS / SANITARIES / SANITAIRES ECONOMIX-SXE

CENTIX-SXM-MAT

Centrífuga sanitaria en Acero Inox AISI 316 St. Steel AISI 316 sanitary centrifugal pumps Pompe centrifugue sanitaire d’acier inox AISI 316

Centrífuga monobloc en Acero Inox AISI 316 St. Steel AISI 316 monoblock centrifugal pumps Pompe centrifugue monobloc d’acier inox AISI 316

SANIX-SXB-BRILL Centrífuga sanitária en Acero Inox AISI 316 St. Steel AISI 316 sanitary centrifugal pumps Pompe centrifugue sanitaire d’acier inox AISI 316

35 37

SELFIX-SX-ATP Autoaspirante centrífuga sanitaria en Acero Inox AISI 316 St. Steel AISI 316 autosuction sanitarycentrifugal pumps Pompe centrifugue autoaspirante sanitaire d’acier inox AISI 316

OPINOX Centrífugas monobloc en Acero Inox AISI 304 rodete abierto St. steel AISI 304 open impeller monoblock centrifugal pumps Centrifuge monobloc en Acier Inox AISI 304, turbine ouverte

36 38 39

CALEFACCIÓN / HEATING / CHAUFFAGE IAC

MYSON CP

Centrífugas in-line In-line centrifugal pumps Circulateurs de chauffage

Circuladoras calefacción Heating circulators Circulateurs de chauffage

MYSON SE Circuladora en bronce Bronze circulators Circulateurs en bronze

R-UNIVERSAL Engranajes autocebantes con distanciador Self-priming gear pumps with spacer Engrenages auto-amorçants

BF Grupos de presión gasóleo Gasoil pressure groups Groupes de pression gas-oil

GPG/GPG-D SECURIT Grupos presión gasóleo Gasoil pressure groups Groupes de pression gasoil

Catálogo 2011

42 45 47 49 51

R Engranajes autocebantes monobloc Monoblock self-priming gear pumps Engrenages monobloc auto-amorçants

R-EL Engranajes autocebantes eje libre Bareshaft self-priming gear pumps Engrenages auto-amorçants à axe libre

GPG/GPG-D Grupos presión gasóleo Gasoil pressure groups Groupes de pression gasoil

SERVICE Suministro gasóleo Gasoil supply Alimentation gas-oil

44 46 48 50 52 5

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 6

Índice / Index / Index

INDUSTRIALES / INDUSTRIAL / INDUSTRIEL FLUIDO TÉRMICO 350ºC / THERMAL FLUID 350ºC / FLUIDE THERMIQUE 350ºC FT (DIN 24256) (FLUIDO TÉRMICO) Centrífugas fuido térmico PN 16 PN 16 centrifugal pumps for thermal fluid. Centrifuge fluide thermique PN 16

56

PROCESO QUÍMICO / CHEMICAL PROCESS / PROCÉDÉS CHIMIQUES BQP (DIN 24256) ISO 2858

MACn (DIN 24255)

Centrífugas de proceso PN 16 PN 16 centrifugal process pumps Centrifuge pour industrie chimique PN 16

Centrífugas normalizada PN 16 Normalised PN 16 centrifugal pumps Centrifuge normalisée PN 16

58

60

NORMALIZADAS / NORMALIZED / NORMALISÉ ACn (DIN 24255)

INOX DIN (DIN 24255)

Centrífugas normalizada PN 16 eje libre Normalised PN 16 centrifugal pumps bareshaft Centrifuge normalisée PN 16 à axe libre

Centrífugas normalizada en Acero Ino AISI 304 Normalized ST. Steel AISI 304 centrifugal pumps Centrifuge normalisée en Acier Inox AISI 304

62

68

REVERSIBLE AUTOCEBANTE / SELF-PRIMING REVERSIBLE / AUTO-AMORÇAGE REVERSIBLE REVERT Electrobomba reversible autocebante Self-priming reversible pump Pompe réversible auto-amorçante

69

ALTA PRESION / HIGH PRESSURE / HAUTE PRESSION HME Centrífugas multietapa horizontal Multi-stage horizontal centrifugal pumps Pompe auto-aspirante horizontale à turbine flexible

70

TURBINA FLEXIBLE /FLEXIBLE IMPELLER / IMPULSEUR FLEXIBLE

6

MD

D

Bomba autoaspirante de turbina flexible Autosuction pumps with flexible impeller Pompe auto-amorçante à turbine flexible

Bomba autoaspirante de turbina flexible Autosuction pumps with flexible impeller Pompe auto-aspirante à turbine flexible

72

73

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 7

Índice / Index / Index

SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE / SUBMERSIBLES SUMERGIBLES AGUAS LIMPIAS / SUBMERSIBLE CLEAN WATER / SUBMERSIBLES EAUX PROPRES SA/SVA

CMS

Electrobomba sumergida Submersible electric pump Pompes submersibles

Electrobomba sumergida multietapa Multistage submersible electric pump Submersible multicellulaire

76

SUM 4"

SUM 5"

Multicelulares sumergidas Multistage submersible pumps Submersibles multicellulaires

Multicelulares sumergidas Multistage submersible pumps Submersibles multicellulaires

78

INOX 4"

TURBO/X-XV

Multicelulares sumergidas Multistage submersible pumps Submersibles multicellulaires

Sumergible inox. St. Steel submersible pump Submersibles Inox.

80

77 79 82

SUMERGIBLES AGUAS RESIDUALES / SUBMERSIBLE WASTE WATER / SUBMERSIBLES EAUX RÉSIDUELLES

Catálogo 2011

C

CANAL

Electrobomba sumergida Submersible electric pump Submersible eaux résiduelles

Electrobomba sumergida Submersible electric pump Submersible eaux résiduelles

83

VORTINOX

CANAL INOX

Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles

Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles

85

CHIPER

FG

Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles

Sumergible Submersible pump Submersible eaux résiduelles

87

FGT

FGT ECO

Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles avec broyeur

Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles avec broyeur

90

FK

DRENA

Sumergidas anti-deflagante Submersible pumps Submersible eaux résiduelles Vortex anti-déflagrante

Multicelulares sumergidas portatil para drenajes Multistage submersible pumps for drainage Submersible portative pour eaux chargées

92

GRAN DRENAJE

FLIP

Multicelulares sumergidas portatil para drenajes Multistage submersible pumps for drainage Submersible portative pour eaux chargées

Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles

94

84 86 88 91 93 95 7

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 8

Índice / Index / Index

GRUPOS / BOOSTER SET / GROUPES GRUPOS DE PRESIÓN / PRESSURE GROUPS / GROUPES DE PRESSION HABITAT - GRUPOS DE PRESIÓN

GPC

Grupos de presión con calderin Booster sets with tanks Groupes de pression avec réservoir

Grupos de presión constante Constant pressure sets Groupes de pression constante

98

99

CONTROL SET

GP1-GPD-GPT-GP4

Controladores grupos de presión Booster set controls Contrôleurs groupes de pression

Grupos de presión hidroneumáticos Hydropneumatic booster sets Groupes de pression hydropneumatiques

100

SELECCIÓN DE GRUPOS DE PRESIÓN

SILENT VARIO

Tablas de selección de grupos de presión Booster sets selection charts Tables sélection de groupes de pression

Grupos de presión de velocidad variable Variable speed booster sets Groupes de pression à vitesse variable

103

101 104

VARI-ECO Grupos presión a velocidad variable Variable-speed booster sets Groupes de pression à vitesse variable

106

GRUPOS CONTRAINCENDIOS / FIRE-FIGHTING GROUPS / GROUPES ANTI-INCENDIES ECC/ECI/ECU Grupos contra incendios Fire fighting groups Groupes anti-incendies

108

EQUIPAMIENTO PARA PISCINAS / SWIMMING POOL EQUIPMENT / MATÉRIEL POUR PISCINE SPLASH-XS

SPLASH-SMALL

Bombas para piscinas doméstica Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines domestiques

Bombas para piscinas doméstica Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines domestiques

114

SPLASH-LARGE

SL

Bombas para piscinas doméstica Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines domestiques

Bombas para piscinas domésticas Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines privées

116

GOLLIAT

GOLLIAT/SP

Bombas para piscinas públicas con prefiltro horizontal Pumps for public swimming pools with horizontal prefilter Pompes pour piscines publiques avec préfiltre horizontale

Bombas para piscinas públicas Pumps for public swimming pools Pompes pour piscines publiques

118

8

115 117 119 Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 9

Índice / Index / Index

EQUIPAMIENTO PARA PISCINAS / SWIMMING POOL EQUIPMENT / MATÉRIEL POUR PISCINE GOLLIAT/H

GOLLIAT/V

Bombas para piscinas públicas Pumps for public swimming pools Pompes pour piscines publiques

Bombas para piscinas públicas con prefiltro vertical Pumps for public swimming pools with vertical prefilter Pompes pour piscines publiques avec préfiltre verticale

120

121

GOLLIAT/H/SP

DOSTEC

Bombas para piscinas públicas Pumps for public swimming pools Pompes pour piscines publiques

122

Bomba dosificadora Dosing Pumps Posologie Pompes

DOSITEC

FS

Bomba dosificadora Dosing Pumps Posologie Pompes

124

Filtros soplados en polietileno de alta densidad HDPE blow moulded filters Filtres soufflés en polyéthylène de haute densité

123 125

FB

WIND’S

Filtros bobinados en fibra de vidrio y poliester Bobbin wound fiberglass and polyester filters Filtres bobinés en fibre de verre et polyester

Bombas sumergidas para fuentes decorativas Submersible pumps for decorative fountains Pompes submersibles pour fontaines décoratives

126

127

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

Catálogo 2011

MANÓMETROS

PRESOSTATOS

Manómetros Ø esfera 50 Pressure gauges Ø 50 Manomètres Ø 50

Presostatos Pressure switches Préssostats

130

INTERRUPTOR AGUA TC

NIVOSTATOS

Interruptor agua Water switch Interrupteur eau

Interruptor aguas fecales Level switch for fecal water Interrupteur eaux chargées

130

RACORD 5 VÍAS

EMPALME

Racord 5 vías 5 – way union Raccord 5 entrées

Empalme submarino Underwater connection Raccordement sous-marin

131

INYECTORES

VÁLVULAS REDUCTORAS

Inyectores Injectors Injecteurs

Válvulas reductoras de presión Pressure reduction valves Soupapes réductrices de pression

131

ACCESORIOS GAS-OIL / FUEL ACCESSORIES / ACCESSOIRES

VALVULAS GAS-OIL

Filtros G y MAF, Válvulas de pie Filters G & MAF, Foot valves Filtres G & MAF

Válvulas de pie gas-oil Fuel-oil foot valves Soupapes de pied pour gasoil

132

CSN

VALVULAS

Contactor de nivel y seguridad Level and safety contactor Interrupteur de niveau et de sécurité

Válvulas de retención y de pie gas-oil o agua Check and fuel-oil or water foot valves Soupapes de rétention et de pied pour gasoil ou eau

133

130 130 131 131 132 134 9

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:02 Página 10

Índice / Index / Index

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES ANTIARIERTE

DEPÓSITOS /TANKS

Antiariete Anti-pressure sunge Anti-coup d’arrêt

134

Para agua For water Pour eaux

VASOS HIDROCARBUROS

CONTADORES VOLUMÉTRICOS

Vasos para hidrocarburos Tanks for hydrocarbons Réservoirs pour installations d’hydrocarbures

136

Contadores volumétricos de pistón rotativo Volumetric flow meters with rotating piston Compteurs volumétriques à piston rotatif

135 136

FILTROS / FILTERS FILTRO 3000

FILTRO TW 2000

Filtro de 3 piezas para agua 3 piece water filter Filtre de 3 pièces pour eau

Filtro de 2 piezas para agua 2 piece water filter Filtre de 2 pièces pour eau

137

138

DP/DC/DV/DS Cartuchos filtrantes y contenedores. Filtering cartidges and containers Cartouches filtrantes

138

EQUIPOS MANIOBRA ELÉCTRICA / ELECTRIC MANIOBRA EQUIPMENT CUADRO ELÉCTRICO ESTÁNDAR

ELECTRIC λΔ

Cuadro eléctrico estándard Standard electric panels Tableaux electriques standard

Control y protección arranque λΔ Control & protection with start up λΔ Contróle et protection démarrage λΔ

139

140

CUADROS ELÉCTRICOS AGUAS FECALES Cuadros eléctricos Aguas fecales Electric panels for waste water Tableaux electriques pour eaux residuelles

10

141 Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:04 Página 11

BOMBA ELIAS

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 12

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

MAXI

NOTA: foto con Compact añadido NOTE: picture with added Compact NOTE: photo avec Compact

12

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

MAXI 30 MAXI 40 MAXI 50 MAXI 50T

0,8 1 1,2 1,2

230 M 230 M 230 M 230/400

5 6,2 6,9 3,3/1,9

Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing in Stainless Steel. Shaft in composite with coating on seal and hydraulic zones. Discharge and suction casing in rust proof composites. Polymeric Hydraulics reinforced with fibreglass. No problems whatsoever regarding rusting, incrustations or corrosion. Motor as per IEC standards. Single-phase with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 230 V, 50 or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: 2 mts. Max. water temperature: 60ºC.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 8 9 9,5 9,5

Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe en Acier inoxydable. Axe, corps d’aspiration et de refoulement en composites inoxydables. Diffuseurs polymériques avec renforcement en fibre de verre. Absence totale de problèmes d’oxydation, d’entartrage ou de corrosion. Moteur aux normes IEC, monophase, avec protection thermique incorporée et condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50Hz ou 60 Hz. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu’à 2 m. Température maximale de l’eau: 60 ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba en Acero Inoxidable. Eje en composite de altísima resistencia. Tapa aspiración e impulsión en composites inoxidables. Hidráulica, polimérica, con carga de fibra de vidrio. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal o corrosión. Motor normas IEC, con protección térmica incorporada, en monofásica, condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-54, 230 V 50 Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: 2 m.c.a. Temperatura máxima del agua 60ºC.

10

15

5 5,3 5,4 5,3 5,45 5,35 5,45 5,35

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4,5 5 5,2 5,2

3,7 4,6 4,9 4,9

3 4,2 4,6 4,6

1,8 3,6 4 4

0,2 3 3,55 3,55

2 2,9 2,9

0,7 2 2

1 1

0,4 0,4

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 13

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

MAXOR

Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent and rustproof. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing and impellers in st. steel AISI 304. Diffusers in high resistance composites reinforced with fibre glass. Shaft in composite. Suction and discharge covers in rustproof composites. No problems whatsoever regarding rusting, incrustations or corrosion. Motor as per IEC standards, with built-in thermal ammeter protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 230 V, 50 or 60 Hz, 2900 rpm. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: 2 m.w.c. Maximum water temperature 60ºC

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

MAXOR 5/20 MAXOR 5/30 MAXOR 5/40 MAXOR 5/40T MAXOR 5/50

0,8 0,8 1 1 1,2

230 M 230 M 230 M 230/400 230 M

5 5 6,2 2,5/1,5 6,9

Catálogo 2011

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 7,8 9 10 10 12

Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et inoxydable. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe et turbines en acier inox AISI 304. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. Axe, corps d’aspiration et de refoulement en composites inoxydables. Absence totale de problèmes d’oxydation, d’entartrage ou de corrosion. Moteur aux normes IEC, monophase, avec protectionthermique incorporée et condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50 Hz ou 60 Hz, 2900 t/min. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu’à 2 m. La temperature maximale de l’eau 60ºC

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa e inoxidable. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba y rodetes en acero inox AISI 304. Difusores en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Eje en composite de altísima resistencia. Tapa aspiración e impulsión en composite inoxidable. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal y corrosión. Motor normas IEC, con protector térmico amperímetro incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-54, 230 V 50 Hz ó 60 Hz, 2900 rpm. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: 2 m.c.a. Temperatura máxima del agua 60ºC

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4,3 4,7 4,8 4,8 4,9

3,6 4,4 4,6 4,6 4,7

2,8 4 4,4 4,4 4,6

2 3,4 4 4 4,3

0,5 2,6 3,6 3,6 4,1

1,7 3,2 3,2 3,8

0,5 2,7 2,7 3,5

1,8 1,8 3

1 1 2,5

1,9

1,3

13

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 14

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

FORTA

14

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

FORTA 3n FORTA 4n FORTA 5n

0,8 1 1,2

230 M 230 M 230 M

5 6,2 6,9

Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing in st. steel AISI 304. Hydraulics in high resistance composites reinforced with fibre glass. Shaft in AISI 420. Suction and discharge cover in grey cast iron. Motor as per IEC standards, with built-in thermalammeter protection. Capacitor inside the connections box. IP-45 protection, 230 V, 50 Hz, 2900 rpm. Max. suction height: 4 mts. Autosuction without foot valve: 2 mts Max. working temperature: 60ºC.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1"

1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 9 10 12

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba en acero inox AISI 304. Hidráulica en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Eje en acero inox AISI 420. Tapa de aspiración e impulsión en fundición gris. Motor normas IEC, con protector termo-amperimétrico incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-45, 230 V, 50 Hz, 2900 rpm. Altura máxima de aspiración: 4 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: 2 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60ºC.

Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe en acier inox AISI 304. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. Axe en acier inox AISI 420. Moteur aux normes IEC, avec protecteur thermo-ampérique incorporé. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50Hz ou 60 Hz, 2900 t/min. Hauteur maximale d’aspiration: 4 m. Auto-aspirante jusqu’à 2 m. Température maximale du liquide pompé: 80ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4,7 4,8 4,9

4,1 4,4 4,8

3,7 4 4,4

3,4 3,8 4,1

2,8 3,2 3,8

1,7 2,7 3,2

0,5 2 3

1,3 2,5

0,5 1,9

1,3

0,5

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 15

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

MAR

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

MAR 5/3 MAR 5/4 MAR 5/5 MAR 5/5T MAR 7/3 MAR 7/4 MAR 7/4T MAR 7/5 MAR 7/5T MAR 9/3 MAR 9/4 MAR 9/4T MAR 9/5 MAR 9/5T

0,8 1 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 1,2 1,5 1,5 2 2

5 230 M 6,2 230 M 6,9 230 M 230/ 400 3,3/1,9 6,9 230 M 8,5 230 M 230/400 5/2,9 9,2 230 M 230/400 6,3/ 3,6 6,9 230 M 8,5 230 M 230/400 5/2,9 9,2 230 M 230/400 6,3/ 3,6

Catálogo 2011

Int. (A)

Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc… Pump casing and impellers in st. steel AISI 304. Diffusers in high resistance composites reinforced with fibre glass. Shaft in composite with coating on seal and hydraulic zones. Suction and discharge cover in grey cast iron. Motor as per IEC standards, with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 230 V, 50 or 60 Hz, 2900 rpm. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: 2 m.w.c. Max. working temperature: 60°C

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 9 10 12 12 12 13 13 14 14 12 13 13 14 14

Pompe horizontale mulicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe et turbines en composite. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. Axe en acier inox AISI 420. Corps d’aspiration et de refoulement en fonte grise. Moteur aux normes IEC, avec protecteur thermique incorporé. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50Hz ou 60 Hz, 2900 t/min. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu’à 2 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba y rodetes en acero inox AISI 304. Difusores en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Eje en composite de altísima resistencia. Tapa de aspiración e impulsión en fundición gris. Motor normas IEC, con protector térmico incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-54, 230 V 50 Hz ó 60 Hz, 2900 rpm. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: 2 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60°C

10

15

20

25

30

4,7 4,8 4,9 4,9 7,6

4,4 4,6 4,7 4,7 7,4 7,6 7,6

4 4,4 4,6 4,6 7 7,4 7,4 7,8 7,8 7,1 8,3 8,3 8,7 8,7

3,4 4 4,3 4,3 6 7 7 7,6 7,6 6,1 7,6 7,6 8,3 8,3

2,6 1,7 0,5 3,6 3,2 2,7 1,8 4,1 3,8 3,5 3 4,1 3,8 3,5 3 5 3,4 1 6,5 5,75 5 3,5 6,5 5,75 5 3,5 7,1 6,8 6,15 5,5 7,1 6,8 6,15 5,5 4,9 3,4 1,5 7 6,1 5,3 4,2 7 6,1 5,3 4,2 7,8 7,2 6,6 5,8 7,8 7,2 6,6 5,8

8,5

7,8 8,5 8,5

35

40

45

50

55

60

65

1 2,5 2,5

1,9 1,9

1,3 1,3

2,5 2,5 5 5

1 1 3,9 3,9

2,8 2,8

1,2 1,2

2,8 2,8 5,2 5,2

1,2 1,2 4,2 4,2

3,1 3,1

1,7 1,7

15

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 16

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

PLUS

16

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

PLUS 15M PLUS 15T PLUS 20M PLUS 20T PLUS 30

1,5 1,5 2 2 3

230 230/400 230 230/400 230/400

8,5 5/2,9 9,2 6,3/3,6 8,9/5,2

Very silent horizontal multi-stage centrifugal pump for clean water. Pump casing, motor shaft and impellers in Stainless Steel. Suction and discharge cover in grey cast-iron. Shaft supported at both ends. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 230 V. Three-phase 230/400 V, 50 or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 60°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

Peso Weight (Kg) 20 20 24 24 28

Pompe centrifuge horizontale multicellulaire pour eaux propres, très silencieuse. Corps pompe, axe moteur et turbines en acier inoxydable. Corps d’aspiration et de refoulement en fonte grise. Axe supporté par les deux extrémités. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V Triphase 203/400 V 50Hz ou 60Hz. Hauteur maximale d’aspiration: 7m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba centrífuga horizontal multietapa para aguas limpias, muy silenciosa. Cuerpo bomba, eje motor y rodetes en Acero Inoxidable. Tapa de aspiración e impulsión en fundición gris. Eje soportado por los dos extremos. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-54, 230 V Trifásico 230/400 V 50 Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60°C

15

20

25

30

35

40

45

50

60

70

9

8,5 9 9

7,5 8,4 8,4 9 9

6,9 7,8 7,8 8,9 8,9

5,8 7,2 7,2 7,9 7,9

4,5 6,6 6,6 7,4 7,4

2,6 5,7 5,7 6,7 6,7

1 4,7 4,7 6,2 6,2

1,4 1,4 4,6 4,6

2 2

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 17

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

RUBI

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

ES-60 ES-90M ES-90T

0,8 1 1

230 M 230 M 230 T

5 6,2 2,5/1,5

Catálogo 2011

Horizontal multistage centrifugal pump for clean water. Completely silent, it is suitable for using in small booster units and for irrigation by aspersion. Monoblock construction. Casing and hydraulics in high resistance composites, composite shaft and ceramic-graphite mechanical seal. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor is situated inside the connection box. IP-54 protection, 230 V 50 Hz or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Total absence of problems caused by rust and lime deposits. Built in rustproof composites with brass inserts. Max. working temperature: 60°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1"

1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 8 9 9

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa, es la adecuada para pequeños grupos de presión y riegos por aspersión. Construcción monobloc. Cuerpo e hidráulica en tecno-polímeros de alta resistencia, eje composite de altísima resistencia y cierre mecánico en cerámica-grafito. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-54, 230 V 50 Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Ausencia total de problemas de oxidación y de incrustaciones de cal. Construida en composites inoxidables. Temperatura máxima de trabajo: 60°C.

Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et appropriée pour les petits groupes de pression et les arrosages par aspersion. Construction monobloc. Corps et diffuseurs en technopolimère de haute résistance et axe en composite. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50 Hz ou 60 Hz. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. Absence totale de problèmes d’oxydation, d’entartrage ou de corrosion. Construite en composites inoxydables. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 10

15

20

25

30

35

40

45

50

4,7 4,8 4,8

4,4 4,6 4,6

4 4,4 4,4

3,4 4 4

2,6 3,6 3,6

1,7 3,2 3,2

0,5 2,7 2,7

1,8 1,8

1 1

17

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 18

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

POLAR

18

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

PL-65 PL-95 M PL-95 T

0,8 1 1

230 M 230 M 230/400

5 6,2 2,5/1,5

Multi-stage centrifugal pump for clean water. No problems whatsoever regarding rusting,incrustations or corrosion. Light weight and compact, ideal for using in domestic booster sets. Pump casing, impellers in stainless steel. Discharge casing in rustproof composite. Shaft in high strength composites Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 230 V, 50 or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Autosuction without foot valve: 2 mts Max. working temperature: 60°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1"

1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 8 9 9

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba centrífuga horizontal multietapa, para aguas limpias. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal y corrosión. Cuerpo bomba, rodetes en Acero Inoxidable. Cuerpo impulsión en composite inoxidable. Eje en composite de alta resistencia Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-54 230 V 50 Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: 2 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60°C.

Pompe centrifuge à plusieurs étages pour l'eau potable. Aucun problème que ce soit en ce qui concerne la rouille, des incrustations ou de la corrosion. Léger et compact, idéal pour l'utilisation en groupe de pressurisation interne. Corps de pompe, les roues en acier inoxydable. Décharge boîtier en composite anti-corrosion. Arbre en composite haute résistance Moteur monophasé avec protection intégrée thermique. Condensateur à l'intérieur de la boîte de connexions. Protection IP-54, 230 V, 50 Hz ou 60 Hz. Max. Hauteur d'aspiration: 7 mètres. Autosuction sans clapet de pied: 2 mts Max. Température de fonctionnement: 60°C.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 10

15

20

25

30

35

40

45

50

4,7 4,8 4,8

4,4 4,6 4,6

4 4,4 4,4

3,4 4 4

2,6 3,6 3,6

1,7 3,2 3,2

0,5 2,7 2,7

1,8 1,8

1 1

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 19

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

HMX

CV HP

HMX 4-4 HMX 4-5 HMX 4-6

0,75 0,8 1

Tipo Type

CV HP

HMX 7-4 HMX 7-5 HMX 7-6

1 1,5 1,5

Catálogo 2011

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1"

1" 1" 1"

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 15 15 17 Peso Weight (Kg) 17 20 20

ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Tipo Type

Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent and rustproof. Adequate for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing and impellers in st. steel. AISI 304. Shaft in AISI 420. Suction and discharge covers in st. steel AISI 304. No problems whatsoever regarding rusting, incrustations or corrosion. Motor as per IEC standards, with built-in thermal protection. Capacitor inside connections box. IP-44 protection. 230V, 50 Hz, 2900 rpm. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: 2 m.w.c. Maximum working temperature 60ºC

ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa e inoxidable. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba y rodetes en acero inox AISI 304. Eje en AISI 420. Tapa aspiración e impulsión en acero inox AISI 304. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal y corrosión. Motor normas IEC, con protector térmico incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-44, 230 V, 50 Hz, 2900 rpm. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: 2 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo 60ºC

Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et inoxydable. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe, turbines, corps d’aspiration et de refoulement en acier inox AISI 304 et axe en acier inox AISI 420. Absence totale de problèmes d’oxydation, d’entartrage ou de corrosion. Moteur aux normes IEC, monophase avec protecteur thermique incorporé et condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-44, 230 V, 50 Hz, 2900 t/min. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu’à 2 m. Témperature maximale de 60ºC CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

36 46 54

34 43 50

32 40 48

28 35 42

26 33 38

23 28 33

17 22 25

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) 1

2

3

4

5

6

7

38 46 55

36 44 53

32 41 50

30 38 45

26 32 37

20 26 31

14 20 26

19

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:05 Página 20

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

JET

20

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

JET 80N JET 100N JET 150N

0,8 1 1,5

230 230 230

2,8 3,8 7,5

Auto-suction centrifugal pump for clean water. Cast-iron casing, NORYL ® impeller reinforced with fibreglass. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor is situated inside the connection box. IP-44 protection 230 V 50 Hz. Max. suction height: 7 mts. which can be extended up to 8 mts. by installing suction pipingof 1 1/4" diameter. Max. working temperature: 50°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1" 1"

1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 8 9 9

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba centrífuga autoaspirante para aguas limpias. Cuerpo en fundición, turbina en NORYL® reforzado con fibra de vidrio. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-44 230 V 50 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. ampliable a 8 m.c.a. instalando tubería de aspiración de 1 1/4" ø. Temperatura máxima de trabajo: 50°C.

Pompe centrifuge auto-aspirante pour eaux propres. Corps pompe en fonte, turbine en NORYL® renforcée par de la fibre de verre. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-44 230 V 50Hz. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m pouvant être portée à 8 m en s’équipant d’un tuyau d’aspiration d’un diamètre de 1 1/4” Ø. Température maximale du liquide pompé: 50ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 10

15

20

25

30

35

40

45

50

2,4 3,1 3,35

2,2 2,95 3,2

1,95 2,92 3,1

1,2 2,6 2,9

0,7 1,75 2,75

0,4 1,1 2,6

0,1 0,5 2,45

0,1 2,2

2

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 21

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

EUROSTAR

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

EUROSTAR 85 EUROSTAR 105 EUROSTAR 140

0,7 1 1,3

230 230 230

2,8 3,8 6,1

Catálogo 2011

Centrifugal autosuction electric pumps. Autosuction to a depth of 8 mts. Stainless steel AISI-304 casing. Hydraulics in Noryl. Motor with built-in thermal protection. Class F insulation. Capacitor inside the connections box. IP 44 protection. Continuous service. Max. working temperature: 60°C.

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 1" 1" 1"

1" 1" 1"

7,6 9 12,1

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Electrobomba centrífuga autoaspirante. Autoaspirante hasta una profundidad 8 m. Cuerpo en acero inoxidable AISI 304. Hidráulica en Noryl. Motor con protección térmica incorporada. Aislante clase F. Condensador en el interior de la caja de conexiones. Grado de protección IP-44. Servicio continuo. Temperatura máxima de trabajo 60ºC

Pompe électrique centrifuge auto-aspirante. Auto-aspiration jusqu’à 8m de profondeur. Corps pompe en acier inoxydable AISI 304. Diffuseurs en NORYL®. Moteur avec protection thermique incorporée, isolation de classe F. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-44. Service continu. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 5

10

15

20

25

30

35

40

43

3 3,8

2,75 3,65 4,2

2,6 3,5 4,1

2,45 3,4 3,85

1,75 2,75 3,6

1,45 1,9 2,7

0,65 1,2 1,8

0,4 0,55 1,2

0,2 0,8

21

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 22

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

STAR

22

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

STAR-80 STAR-105M STAR-155M STAR-155T STAR-205M STAR-205T

1 1,2 1,5 1,5 2 2

6,9 230 M 6,9 230 M 8,5 230 M 230/400T 5/2,9 9,2 230 M 230/400T 6,3/3,6

A range of centrifugal pumps with 1 or 2 counteropposed impellers for clean water. Suitable for country houses, pressure groups in family buildings (flats) and general circuits. Monoblock construction. Cast-iron casing, stainless steel impellers and shaft. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor situated inside the connection box. IP-54 protection 230 and 230/400 V 50 Hz or 60 Hz. On demand, this range can be supplied for pumping other liquids by incorporating special joints and seals. Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 80°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

1" 1" 1" 1" 1" 1"

Peso Weight (Kg) 15 20 22 22 30 30

Gamme de pompes centrifuges avec une ou deux turbines opposées pour eaux propres. Appropriée pour maisons de campagne, groupes de pression pour maisons individuelles et circuits généraux. Construction monobloc, corps en fonte, turbines et axe en acier inoxydable. Moteurs monophases avec protection thermique intégrée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V et 230/400 V 50 Hz ou 60 Hz. Sur commande, peut être fournie pour transférer d’autres liquides. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 80ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Gama de bombas centrífugas con 1 ó 2 turbinas contrapuestas para aguas limpias. Adecuada para casas de campo, grupos de presión en viviendas y circuitos generales. Construcción monobloc, cuerpo de hierro fundido, turbinas y eje en acero inoxidable. Motores monofásicos con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-54. 230 V y 230/400 V 50 Hz ó 60 Hz. Bajo demanda pueden suministrarse para vehicular otros líquidos. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 80°C.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

6,2 5,3 5,5 5,5

5,5 4,8 5 5 6,2 6,2

4,2 4,3 4,5 4,5 5,9 5,9

1,8 2,2 3,6 3,6 5,5 5,5

0,9 2,7 2,7 5,2 5,2

0,9 0,9 4,5 4,5

3,6 3,6

3 3

1,4 1,4

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 23

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

EBRO

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

EC-2 EC-3

1 1,5

230 230

5,2 8

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

EC-4 M EC-4 T EC-5 T EC-6 T EC-7 T EC-8 T EC-7N T EC-8N T

2 2 3 4 5,5 7,5 4 5,5

230 230/400 230/400 230/400 230/400 400/660 230/400 230/400

11,9 6,4/3,8 9,5/5,2 14/8 17/10 20/11,5 14/8 17/10

Catálogo 2011

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1 ¼" 1 ¼"

1" 1"

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ½” 2" 2"

1" 1" 1" 1" 1" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

Peso Weight (Kg) 16,2 24,2

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Tipo Type

Centrifugal electric pumps with two counteropposed impellers or single impeller. High water column heights. Pump casing and support in cast-iron GG-20. Bronze alloy impellers. Stainless steel shaft. Ceramic-graphite mechanical seal. Closed and self-ventilated electric motor. Class F insulation. Standard executions. Protection IP55 Max. temp. of pumped liquid 80°C Max. service pressure 7 bar

Peso Weight (Kg) 25,2 23,6 23,5 43,5 46,3 47 36,2 38,7

Pompe électrique centrifuge avec une ou deux turbines opposées. Hauteurs manométriques élevées. Corps et support en fonte GG-20. Turbines en alliage bronze. Moteurs électriques fermés et auto-ventilés, isolation de classe F. Exécutions standard. Protection IP-54. Température maximale du liquide pompé: 80ºC. Pression maximale: 7 Bar.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 25

30

35

40

42

45

50

3,6

2,6

1,9 4,9

0,9 4,3

3,6

2,8

1,6

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 33 CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Electrobombas centrífugas con dos rodetes contrapuestos o monoturbina. Alturas manométricas elevadas. Cuerpo bomba y soporte de hierro fundido GG-20. Rodetes en aleación de bronce estampado. Eje de acero inoxidable. Sello Mecánico de cerámica-grafito. Motores eléctricos cerrados y autoventilados, aislamiento clase F. Ejecuciones estándar. Grado de protección IP55 Temp. máx. líquido bombeado 80°C Presión máx. de ejercicio 7 bar

37

40

45

6 6 7,2 9,3 10,8 10,2

50

55

60

65

70

75

80

85

90

5,4 5,4 6,3 8,4 9,4 10,4

4,2 4,2 5,4 7,3 9 10

2,1 2,1 3,9 6 7,8 9,2

1,8 4,8 3 6,8 6 4,7 3,1 8,4 7,8 6,8 6

5

3,6

16,5 15 13,4 8,5 17,9 16,5 13,5 9,4

23

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 24

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales

SM

24

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

SM-100 SM-150M SM-150T SM-200T

0,75 1,5 1,5 2

230M 230M 230/400 230/400

4,5 8 4,8/2,8 6,7/3,8

Very robust monoblock centrifugal pumps, for notable flows at low heights and with reduced power. Cast-iron casing. Bronze or cast iron impeller. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor is situated inside the connection box. IP-54 protection 230V 50 Hz or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 80°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1 ½” 2" 2" 2"

1 ¼" 2" 2" 2"

Peso Weight (Kg) 12 22 22 24

Pompes centrifuges monobloc très résistantes, prévues pour le transfert de débits importants à basses profondeurs et avec une puissance réduite. Corps en fonte et turbines en fonte ou en bronze. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50 Hz ou 60 Hz. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 80ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bombas centrífugas monobloc muy robustas, previstas para elevar notables caudales a bajas alturas y con reducida potencia. Cuerpo en fundición. Rodete en bronce o fundición. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-54 230 V 50 Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 80°C.

4

6

8

10

12

14

15

17

15 40 40 54

13 27 27 38

10 14 14 24

8 6 6 9,6

4

2,8

60

3

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 25

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Volumétricas / Volumetric / Volumétriques

NIZA

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

NZ

0,5

230 M

2,9

Catálogo 2011

Volumetric pump for clean water. No blocking even when not used for long lengths of time. Suitable for small flows and medium heights. It can be supplied forming part of an automatic booster set. Max. suction height: 5 mts. Motors with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 230 V 50 Hz. Total absence of problems caused by rust, lime deposits or blocking due to lack of use. Hydraulic parts are completely built in non-toxic rustproof composites. Threads with brass inserts. Max. working termperature: 70°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1"

1"

Peso Weight (Kg) 4,7

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba volumétrica para aguas limpias. No se agarrota, aunque esté largo tiempo parada. Adecuada para pequeños caudales y alturas medias. Pueden suministrarse formando grupos automáticos de presión. Altura máx. de aspiración: 5 m.c.a. Motores con protector térmico incorporado. Condensador situado en el interior de la caja de bornes. Protección IP-54, 230 V 50 Hz. Ausencia total de problemas de oxidación, de incrustaciones de cal y bloqueo por falta de uso. Parte hidráulica de la bomba construida íntegramente en composites atóxicos inoxidables, bocas con insertos de latón. Temperatura máx. de trabajo: 70°C.

Pompe volumétrique pour eaux propres. Ne se bloque pas, même si elle reste longtemps inactive. Adéquate pour de petits débits et de moyennes hauteurs. Elles peuvent être fournies formant un groupe automatique de surpression. Hauteur maximale d’aspiration: 5 m. Moteurs avec protection thermique intégrée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V 50 Hz. Absence totale de problèmes d’oxydation, d’entartrage ou de bloquage par manque d’usage. Partie hydraulique de la pompe intégralement construite en composites non toxiques inoxydables et bouches en laiton. Température maximale de travail: 70 ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 5

10

15

20

25

30

35

2,1

1,8

1,4

1

0,6

0,2

0

25

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 26

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Volumétricas / Volumetric / Volumétriques

PISCIS

26

Tipo Type

CV HP

r.p.m.

PS-45 PS-80

0,5 0,8

2800 2800

Tensión (V)

Int. (A)

230 M 230 M

2,4 5

Peripheral type of volumetric pump for clean water. Bronze impeller, cast-iron casing. Motors with built-in thermal protection. Capacitor situated inside the connections box. IP-44 protection, 230V 50Hz. Max. working termperature: 60°C.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1" 1"

1" 1"

Peso Weight (Kg) 6 9,5

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba volumétrica para aguas limpias de tipo periférico. Turbina en bronce, cuerpo en hierro fundido. Motores con protector térmico incorporado. Condensador situado en el interior de la caja de bornes. Protección IP-44, 230V 50Hz. Temperatura máx. de trabajo: 60°C.

Pompe volumétrique pour eaux propres de type périphériques. Turbine en bronze, corps en fonte. Moteurs avec protection thermique intégrée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-44, 230 V 50 Hz. Température maximale de travail: 60 ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

2,4

2

1,7 3

1,4 2,8

1 2,4

0,9 2,2

0,5 1,9

1,7

1,2

1

0,7

0,4

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 27

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

NOVA

Bomba centrífuga multicelular vertical, para aguas limpias, muy silenciosa. Cuerpo bomba, eje motor e impulsores en Acero Inoxidable. Base aspiración e impulsión en fundición gris. Eje soportado por los dos extremos. Tiene dos bocas de impulsión situadas a 180º una de otra para facilitar su instalación. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-54, monofásico 230V, trifásicos 230/400V 50 Hz ó 60 Hz. Cierre mecánico de alta calidad Altura máx. de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máx. de trabajo: 60°C.

CV Tensión HP (V)

NOVA 15M NOVA 15T NOVA 20M NOVA 20T NOVA 30 NOVA 35 NOVA 40 NOVA 45 NOVA 55 NOVA 60

1,5 1,5 2 2 3 3 4 4 5,5 5,5

230 230/400 230 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Catálogo 2011

Int. (A) 8,5 5/2,9 9,2 6,3/3,6 8,9/5,2 8,9/5,2 12,6/7,3 12,6/7,3 15,6/9 15'6/9

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

20 20 24 24 28 32 33 34 35 36

Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Très silencieuse. Corps pompe, axe moteur et turbines en acier inoxydable. Bases d’aspiration et de refoulement en fonte grise. Axe supporté par les deux extrémités. Les deux bouches de refoulement sont situées à 180ºC l’une de l’autre pour faciliter l’installation. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, monophase 230 V, triphase 230/400 V 50Hz ou 60Hz. Joint mécanique de haute qualité Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 155

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Tipo Type

Very silent vertical multi-stage centrifugal pump for clean water. Pump casing, motor shaft and impellers in Stainless Steel. Suction and discharge base in grey cast-iron. Shaft supported at both ends. There are two discharge openings, situated at 180° one from the other, to facilitate installation. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, single-phase 230V, three-phase 230/400 V, 50 or 60 Hz. High quality mechanical seal Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 60°C.

9,2 8,5 7,5 9,2 8,5 7,5 9,2 8,4 9,2 8,4 9,2

6,9 6,9 7,8 7,8 8,4 9,2

5,9 5,9 7,2 7,2 7,9 8,2 9,6

4,5 4,5 6,6 6,6 7,4 7,8 9 9,6

2,6 2,6 5,7 5,7 6,7 7,3 8,5 9 9,6

1 1 4,7 4,7 6,2 6,8 8,2 8,5 9,5 9,6

1,4 1,4 4,8 5,6 7,5 8,2 9 9,3

2 4 6,7 7,5 8,5 9

1,6 5,9 6,7 8 8,3

5 5,9 7,2 7,8

1 4,1 2 1 6,6 6 5,2 4,5 3 1 7,3 6,8 6,4 5,7 4,6 1,8 1

27

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:06 Página 28

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

VM

Bomba centrífuga multicelular vertical, para aguas limpias, muy silenciosa. Adecuada para suministros domésticos, industriales, grupo a presión, sistemas de riego, contraincendios, lavado de coches, etc. Cuerpo bomba y rodetes en Acero inox. AISI 304. Difusores en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Cierre mecánico óxido de Aluminio/Grafito. Eje soportado por los dos extremos. Base de aspiración e impulsión en fundición gris, con contrabridas roscadas, juntas y tornillería incluidas. Cuerpo de impulsión orientable en cuatro posiciones distintas, sin desmontar stator. Motor normas IEC, con protector térmico-amperímetro incorporado en versiones monofásicas.. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-54, 1 x 230V y 3 x 230/400V, 2900 rpm, 50 o 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a.Temperatura máx. de trabajo: 60°C.

28

Vertical multi-stage centrifugal pump for clean water, very silent. Suitable for domestic and industrial water supply, booster sets, irrigation systems, firefighting, car wash, etc. Pump casing and impellers in st.steel AISI 304. Diffusers in high resistance composites reinforced with fibre glass. Mechanical seal aluminum oxide / graphite Shaft in st. Steel AISI 420 with coating on seal and hydraulic zones. Shaft supported at both ends. Suction and discharge base in grey cast iron with threaded counterflanges included. The discharge casing can be orientated in four different positions, without removing stator. Motor as per IEC standards, with built-in thermal- ammeter protection on singlephase versions. Capacitor inside the connections box. IP-54 protection, 1 x 230V and 3 x 230/400 V, 2900 rpm, 50 or 60 Hz. Max. suction height: 7 m.w.c. Max. working temperature: 60°C.

Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Très silencieuse. Appropriée pour usages domestiques et industriels, groupe de pression, systèmes d’irrigation et anti-incendies, stations de lavage de voitures, etc. Corps pompe et turbines en acier inox AISI 304. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. L'oxyde d'aluminium joint mécanique / graphite Axe en acier inox AISI 420 supporté par les deux extrémités. Bases d’aspiration et de refoulement en fonte grise avec contrebrides filetées inclues. Corps d’impulsion modulable en quatre positions différentes, sans besoin de démonter le stator. Moteur aux normes IEC, avec protection thermo-ampérique incorporée aux versions monophases. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 1 x 230V et 3x 230/400V, 2900 t/min, 50 ou 60 Hz. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 29

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

VM

1,5 1,5 2 2 3 3 4 4 5,5 5,5

Tipo Type

CV Tensión HP (V)

2 VM 16-3 3 VM 16-5 4 VM 16-8 VM 16-11 5,5

Tipo Type

230 230/400 230 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

8,5 5/2,9 9,2 6,3/3,6 8,9/5,2 8,9/5,2 12,6/7,3 12,6/7,3 15,6/9 15'6/9

Int. (A)

Int. (A)

2 230/400 6,3/3,6 VM 20-3 3 230/400 8,9/5,2 VM 20-4 4 230/400 12,6/7,3 VM 20-6 5,5 230/400 15,6/9 VM 20-8 VM 20-80N 5,5 230/400 15,6/9 VM 20-11N 7,5 400/660 15/8,7

Catálogo 2011

21 21 25 25 29 33 34 35 36 37

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg)

230/400 6,3/3,6 230/400 8,9/5,2 230/400 12,6/7,3 230/400 15,6/9

CV Tensión HP (V)

1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

2" 2" 2" 2"

1 ¼” 1 ½” 1 ¼” 1 ½”

25 30 37 42

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 2” 2” 2” 2” 2” 2"

1 ¼” 1 ½” 1 ¼” 1 ½” 1 ¼” 1 ½”

26 29 33 37 38 52

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 155

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

VM 10-4M VM 10-4T VM 10-5M VM 10-5T VM 10-6 VM 10-7 VM 10-8 VM 10-9 VM 10-12 VM 10-13

Int. (A)

9 8,5 7,5 9 8,5 7,5 9 8,5 9 8,5 9

6,9 6,9 8,2 8,2 8,4 9

5,8 5,8 7,5 7,5 7,9 8,5 9

4,5 4,5 7 7 7,4 8,1 8,4 9

2,6 2,6 6,2 6,2 6,7 7,6 8 8,4 9

1 1 5,6 5,6 6,2 7,2 7,6 8,3 8,8 9

1,4 1,4 4,6 5,6 7,5 8,2 8,5 8,7

2 5,4 6,1 7 8,1 8,4

4,2 5,1 6,1 7,5 7,8

1,7 3,8 5,1 7 7,4

1 3,8 1,2 6,5 5,8 5,2 4,2 3 1,7 6,8 6,2 5,4 4,8 4,2 3 2,2

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

CV Tensión HP (V)

5

10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 115 117

19 17,6 15,5 13 19 17,5 16,3 19 18 18,9

10,4 15,2 17,2 18,4

4,4 13,9 13,7 10 8,1 4 16 15,1 14 12,8 11,5 9 5,8 1,8 17,1 15,9 15,5 14,5 13,5 11,5 9,6 7,7 5,9 4,2 2,6 1,8

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Tipo Type

5

10

15

20

25

30

35

40

20 18,4 15,4 11,6 7,2 2 20 18,2 16 12,9 12 9 5,8 20 19 18 16,7 15 13,6 12,5 20 19,1 18 16 15,5 18,8 18,6 17 21,6 21,3 21 20,5 20 19,5

45

50

60

70

80

90 100 115

5 9,7 9 13,8 13 11 6,9 3,5 2 16,2 15,5 13,5 11 7 19 18,5 18 17 15,5 14

12

6

29

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 30

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

FAMA

30

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

4 B7 EV -8 5 B7 EV -8 5 B7 EV -11 7,5 B7 EV -11 10 B7 EV -15

4 5,5 5,5 7,5 10

230/400 12,6/7,3 230/400 15/8,7 230/400 15/8,7 400/660 12,5/7,2 400/660 15/8,7

Multi-stage vertical centrifugal pump for clean water. Pump casing and shaft in Stainless steel. Suction and discharge base in epoxy-coated grey cast iron. Hydraulics in high resistance composites. Rigid coupling between pump and motor shafts. Two discharge outlets situated at 180° one from the other to make installation easy. Shaft supported at both ends. Max. suction height: 7 mts. Three-phase current 230/400 V and 380/660 V 50 or 60 Hz. IP-54 protection. Max. working temperature: 60°C.

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 2" 2" 2" 2" 2"

1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”

49 55 59 78 82

Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Corps pompe et axe en acier inoxydable. Bases d’aspiration et de refoulement en fonte grise, avec traitement epoxi. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance. Les deux bouches de refoulement sont situées à 180ºC l’une de l’autre pour faciliter l’installation. Axe supporté par les deux extrémités. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Protection IP-54, courant triphase 230/400 V 380/660 V- 50 Hz ou 60 Hz. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba centrífuga vertical de varias etapas para aguas limpias. Cuerpo bomba y eje en Acero Inoxidable. Base aspiración e impulsión en fundición gris. Hidráulica en tecnopolímeros de alta resistencia. Unión de eje bomba y eje motor mediante acoplamiento rígido. Tiene dos bocas de impulsión situadas a 180° una de otra para facilitar su instalación. Eje soportado por los dos extremos. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Protección IP-54. Corriente trifásica 230/400 V 380/660 V - 50 Hz ó 60 Hz. Temperatura máxima de trabajo: 60°C.

10

20

30

40

16,4 15,5 14,4 13 19,5 18,7 17,6 16,4 16,8 16,3 15,5 14,5 21,6 21 20 22 21,6 21

50

60

11,6 14,7 13,6 19 20

10 13 12,5 18 19

70

80

90 100 115 130 145 160 170

4 8 10 4 11 10 9 17 15,5 14 18 17 16

7 12 15

5 6 14

9

6

3

1

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 31

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

NOVA-FAMA

Tipo Type

CV Tensión HP (V)

NF 20/6 NF 20/8 NF 20/11 NF 20/15

4 5,5 7,5 10

Int. (A)

230/400 11,8/6,7 230/400 15/8,7 400/660 12,5/7,2 400/660 15/8,7

Catálogo 2011

Multi-stage vertical centrifugal pump for clean water. Pump casing and shaft in Stainless steel. Suction and discharge base in epoxy-coated grey cast iron. Hydraulics in high resistance composites. Rigid coupling between pump and motor shafts. Two discharge outlets situated at 180° one from the other to make installation easy. Shaft supported at both ends. Max. suction height: 7 mts. Three-phase current 230/400 V and 380/660 V 50 or 60 Hz. IP-54 protection. Max. working temperature: 60°C.

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 2” 2” 2” 2”

1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”

55 60 85 90

Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Corps pompe et axe en acier inoxydable. Bases d’aspiration et de refoulement en fonte grise, avec traitement epoxi. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance. Les deux bouches de refoulement sont situées à 180ºC l’une de l’autre pour faciliter l’installation. Axe supporté par les deux extrémités. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Protection IP-54, courant triphase 230/400 V 380/660 V- 50 Hz ou 60 Hz. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba centrífuga vertical de varias etapas para aguas limpias. Cuerpo bomba y eje en Acero Inoxidable. Base aspiración e impulsión en fundición gris. Hidráulica en tecnopolímeros de alta resistencia. Unión de eje bomba y eje motor mediante acoplamiento rígido. Tiene dos bocas de impulsión situadas a 180° una de otra para facilitar su instalación. Eje soportado por los dos extremos. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Protección IP-54. Corriente trifásica 230/400 V 380/660 V - 50 Hz ó 60 Hz. Temperatura máxima de trabajo: 60°C.

10

20

30

40

22 20 18 15 22 20,5 18,2 16,2 22 21,2 20,2 19 22 21,3 21,5 20,5

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160

3 12 8 14 11,5 8 4,5 1,1 17,9 16,7 15 13,6 11,3 9 5,6 1 19,5 19,2 17,2 16 15 13,5 12 10,5 8,5

6

4

2,5

31

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 32

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

TEMPER

Multicelular vertical. Cuerpo bomba, eje y turbinas en Acero Inoxidable. Base aspiración e impulsión en fundición gris, con tratamiento. Unión eje bomba y eje motor mediante acoplamiento rígido. Motor s/Normas IEC, 230/400 ó 400/660 V 50 Hz ó 60 Hz. Protección IP-54. TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO: 130ºC Especialmente concebidas para alimentación de calderas. Serie Temper 0V, 1V y 2V. Consultar versión horizontal. Bajo demanda hasta -35ºC

32

Vertical multi-stage pump. Pump casing, shaft and impellers in Stainless Steel. Suction and discharge bases in treated grey cast-iron. Motor and pump shafts are joint by means of a rigid coupling. Motor as per IEC standards, 230/400 V or 400/660 V. 50 or 60 Hz. IP-54 protection. MAX. WORKING TEMPERATURE: 130ºC Specially conceived for boiler feeding. Temper Series 0V, 1V and 2V. Consult for horizontal version On request to -35 ºC

Pompe verticale multicellulaire. Corps pompe, axe et turbines en acier inoxydable. Bases d’aspiration et de refoulement en fonte grise GG20, avec traitement epoxi. Moteur aux normes IEC, 230/400 V ou 400/660 V, 50 Hz ou 60 Hz. TEMPERATURE MAXIMALE DU LIQUIDE POMPÉ: + 130ºC. Spécialement conçue pour l’alimentation de chaufferies. Série Temper 0V, 1V et 2V. Consulter version horizontale. Sur demande à -35 ºC

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 33

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

TEMPER

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

0V 15T/6 0V 20T/8 0V 30T/10

1,5 2 3

230/400 230/400 230/400

5/2,9 6,3/3,6 8,9/5,2

1V 15T 1V 20T 1V 30T 1V 35T 1V 40T 1V 45T 1V 55T 1V 60T

1,5 2 3 3 4 4 5,5 5,5

Tipo Type

CV Tensión HP (V)

2V 20/6 2V 20/8 2V 20/11 2V 20/15

4 5,5 7,5 10

230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Int. (A) 5/2,9 6,3/3,6 8,9/5,2 8,9/5,2 12,6/7,3 15,6/9 15,6/9 15'6/9

Int. (A)

230/400 11,8/6,7 230/400 15/8,7 400/660 12,5/7,2 400/660 15/8,7

Catálogo 2011

1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

20 24 28

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

21 25 29 33 34 35 36 37

Ø Peso Bocas / Opening Weight ASP IMP (Kg) 2” 2” 2” 2”

1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”

55 60 85 90

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 30

40

50

60

70

80

90

100

105

4,4 4,6 4,8

3,8 4,3 4,4

3,2 3,8 4,1

2,2 3,3 3,6

1 2,6 3,2

0,4 1,9 2,7

1 2

0,5 1,45

1

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 155 CAUDAL m3/h FLOW m3/h

CV Tensión HP (V)

1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

Peso Weight (Kg)

9 8,5 7,5 6,9 9 8,5 8,2 9 8,4 9

5,8 7,5 7,9 8,5 9

4,5 7 7,4 8,1 8,4 9

2,6 6,2 6,7 7,6 8 8,4 9

1 5,8 6,2 7,2 7,8 8,3 8,8 9

3,4 4,6 6,4 6,9 7,7 8,6 8,8

2 5,4 6,1 7 8,1 8,4

4,2 5,1 6,1 7,5 7,8

1,7 3,8 5,1 7 7,4

1 3,8 1,2 6,5 5,8 5,2 4,2 3 1,7 6,8 6,2 5,4 4,8 4,2 3 2,2

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Tipo Type

Ø Bocas / Opening ASP IMP

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Tipo Type

10

20

30

22 20 18 21,8 20 18,2 21,2 20,2 22,5 21,5

40 15 16,2 19 20,5

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160

3 12 8 14 11,5 8 4,5 1,1 17,9 16,7 15 13,6 11,3 9 5,6 1 19,5 18,2 17,2 16 15 13,5 12 10,5 8,5

6

4

2,5

33

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 34

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

VMS

Bomba centrífuga vertical de varias etapas para aguas limpias. Cuerpo bomba, rodetes, base y eje en AISI 304. Unión de eje bomba y eje motor mediante acoplamiento rígido. Bocas aspiración e impulsión en línea. Eje soportado por los dos extremos. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Motor s/Norma IEC. Protección IP-55. Corriente trifásica 230/400 V y 400/660V, 50 Hz ó 60 Hz. Temperatura máxima de trabajo: 90°C Bajo demanda prestaciones superiores

34

Multi-stage vertical centrifugal pumps for clean water. Pump casing, impellers, base and shaft in St. Steel AISI 304. Rigid coupling between pump and motor shafts. Suction and discharge outlets in line. Shaft supported at both ends. Max. suction height: 7 mts. Motor as per IEC standards. IP-55 protection. Three-phase current 230/400 V and 400/660 V, 50 or 60 Hz. Max. working temperature: 90°C Other performance on request

Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Corps pompe, turbines, base et axe en AISI 304. Bouches d’aspiration et de refoulement alignées. Axe supporté par les deux extrémités. Hauteur maximale d’aspiration: 7 m. Moteur aux normes IEC. Protection IP-54, courant triphase 230/400 V et 400/660 V, 50Hz ou 60Hz. Température maximale du liquide pompé: 90ºC.

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 35

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales

VMS

1 1,5 1,5 2 3 4 5,5 5,5

20 25 25 30 35 40 45 50

Tipo Type

CV HP

Peso Weight (Kg)

VMS 8-60 VMS 8-80 VMS 8-100 VMS 8-160 VMS 8-180

3 4 5,5 7,5 10

40 45 55 80 90

Tipo Type

CV HP

Peso Weight (Kg)

VMS 16-40 VMS 16-60 VMS 16-80 VMS 16-120 VMS 16-160

5,5 7,5 10 15 20

55 75 80 145 165

Tipo Type

CV HP

Peso Weight (Kg)

VMS 32-30 VMS 32-40 VMS 32-50 VMS 32-60 VMS 32-80 VMS 32-100

7,5 10 15 15 20 25

93 102 172 176 192 222

Catálogo 2011

ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts)

VMS 4-40 VMS 4-50 VMS 4-60 VMS 4-80 VMS 4-120 VMS 4-160 VMS 4-190 VMS 4-220

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) 1,5

2

3

4

5

6

7

8

38 47 56 74 114 152 183 211

36 45 54 72 109 144 171 200

34 43 52 70 104 140 168 192

32 40 48 64 95 129 153 178

27 34 41 55 85 115 137 160

24 31 37 50 75 101 122 138

19 23 28 38 58 78 93 108

13 17 20 27 41 55 67 79

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Peso Weight (Kg)

5

6

7

8

9

10

11

12

62 83 104 166 208

60 80 100 161 202

57 77 97 158 195

54 73 92 148 186

51 69 87 139 175

48 65 81 130 163

43 58 73 118 150

39 52 65 106 135

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts)

CV HP

8

10

12

14

16

18

20

22

54 82 110 166 222

53 80 108 162 217

52 78 104 157 210

49 74 99 150 200

46 70 94 141 189

43 64 86 130 174

38 58 77 116 156

34 52 70 105 140

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Tipo Type

16

20

24

28

32

36

40

54 72 90 109 144 182

51 69 86 104 138 173

48 65 81 97 130 164

44 59 74 90 120 152

40 53 67 81 109 139

35 47 59 72 97 122

27 37 47 57 77 98

35

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:07 Página 36

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Sanitarias / Sanitaries / Sanitaires

ECONOMIX-SXE

36

Tipo Type

CV HP

SXE-7,5 SXE-10 SXE-15 SXE-20 SXE-30 SXE2-20 SXE2-30 SXE2-40 SXE2-55 SXE2-75

0,75 1 1,5 2 3 2 3 4 5,5 7,5

Ø Bocas / Opening ASP IMP 1 ½” 2" 2" 2" 2" 1 ½” 1 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”

1 ¼" 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 2" 2" 2"

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Bomba centrífuga monobloc. Turbina abierta. Material chapa de Acero Inox. AISI316L. Cierre mecánico normalizado, se puede montar cualquier tipo de cierre. Roscas DIN - 11851 o rosca gas. Gran campo de aplicación líquidos que no sobrepasen los 350 cps de viscosidad. Características Presión máxima de trabajo: 7 bar Materiales AISI 316 L Acabado electropulido. Motor monofásico con térmico incorporado, 230V, condensador en caja de bornes. Trifásico 230/400 V ó 400/660 V, 50 Hz ó 60 Hz. Construido s/Normas IEC. Protección IP-54. 2900 rpm. Temp. máx. de líquido: 110ºC

Monoblock centrifugal pump. Open impeller. Material St. Steel AISI316L plate. Standardised mechanical seal, any type of seal can be fitted. DIN - 11851 thread or Gas thread. This series can be used for any type of liquid that does not exceed 350 cps. viscosity. Characteristics Max. working pressure: 7 bar Materials: AISI 316 L Electro-polish finish. Single-phase motor with built-in thermal protection. 230 V, capacitor in connections box. Three-phase 230/400 V or 400/660 V, 50 or 60 Hz. Motor as per IEC standard. IP-54 protection. 2900 rpm. Max. temperature of liquid: 110ºC. 0 0

3 50

15 11 14 17,2 21,2 32,1 36 24 30,2 36

14,5 10,8 13,8 17 21 30,1 34,5 23,8 30 35,8

Pompe centrifuge monobloc. Turbine ouverte. Plaque en acier inox AISI316L. Garniture mécanique normalisée où tout type de garniture peut être installé. Filetage DIN-11851 ou filetage gaz. Adaptée aux liquides qui ne dépassent pas les 350 cps de viscosité. Caractéristiques: Pression maximale: 7 Bar. Matériel AISI 316 L. Finitions brillantes. Moteur monophase avec protection thermique incorporée, condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V, courant triphase 230/400 V ou 400/660 V, 50 Hz ou 60 Hz, 2900 t/min. Moteur construit aux normes IEC. Température maximale du liquide pompé: 110ºC.

CAUDAL (m3/h - lts/min) FLOW (m3/h - lts/min) 6 9 12 15 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 100 150 200 250 300 333 367 400 433 467 500 533 567 600 633 667 11 10,5 13,1 16,5 20,5 28,5 32,5 23,5 29,7 35

10,8 10 12,5 15,5 19,2 26 28,5 23 29,2 34,8

9 9 11,2 14,6 18,3 24 22,2 22,5 29 34,5

2 7,5 6 4,8 9,5 7,8 6,2 13 11,2 9,8 17,1 15,8 14,7

3,2 4,8 8,1 6,2 4,1 13,2 11,5 10,8

21 20 19,2 18,5 18 28 27 26 25,5 25 33,5 33 32 30,5 30

2 9

7

5

17 15,5 14 24 23 22 20,5 19 29 28 26,5 26 25

23

22

20

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:08 Página 37

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Sanitarias / Sanitaries / Sanitaires

CENTIX-SXM-MAT

Bomba centrífuga monobloc. Turbina abierta. Material chapa de Acero Inox. AISI 316 L. Cierre mecánico normalizado, se puede montar cualquier tipo de cierre. Roscas DIN - 11851 o rosca gas. Gran campo de aplicación líquido que no Sobrepase los 350 cps de viscosidad. Características: Presión máxima de trabajo: 10 bar Temp. máx. de líquido: 110ºC Materiales AISI 316 L Acabado electropulido. Motor monofásico con térmico incorporado, 230V, condensador en caja de bornes. Trifásico 230/400 V ó 400/660 V, 50 Hz ó 60 Hz. Construido s/Normas IEC. Protección IP-54. 2900 rpm. Ø CV Bocas / Opening HP ASP IMP

SXM-7,5 SXM-10 SXM-15 SXM-20 SXM-30 SXM2-20 SXM2-30 SXM2-40 SXM2-55 SXM2-75 SXM3-75 SXM3-100 SXM3-150 SXM3-200 SXM3-250 SXM3-300

0,75 1 1,5 2 3 2 3 4 5,5 7,5 7,5 10 15 20 25 30

Catálogo 2011

1 ½” 2" 2" 2" 2" 1 ½” 1 ½” 2" 2 ½” 2 ½” 4" 4" 3" 4" 3" 3"

1 ¼" 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 2" 2" 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”

0 0

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Tipo Type

15 11 14 17,0 21,2 28,0 36 26 30,2 36 26 34 38 50 60 68

Monoblock centrifugal pump. Open impeller. Material St. Steel AISI 316 L plate. Standardised mechanical seal, any type of seal can be fitted. DIN - 11851 thread or Gas thread. This series can be used for any type of liquid that does not exceed 350 cps. viscosity. Characteristics: Max. working pressure: 10 bar Max. temperature of liquid: 110ºC Materials: AISI 316 L Electro-polish finish. Single-phase motor with built-in thermal protection, 230 V, capacitor in connections box. Three-phase 230/400 V or 400/660 V, 50 or 60 Hz. Motor as per IEC standard. IP-54 protection. 2900 rpm.

Pompe centrifuge monobloc. Turbine ouverte. Plaque en acier inox AISI 316 L. Garniture mécanique normalisée où tout type de garniture peut être installée. Filetage DIN-11851 ou filetage gaz. Adaptée aux liquides qui ne dépassent pas les 350 cps de viscosité. Caractéristiques: Pression maximale: 10 Bar. Température maximale du liquide pompé: 110ºC. Matériel AISI 316 L. Finitions brillantes. Moteur monophase avec protection thermique incorporée, condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V, courant triphase 230/400 V ou 400/660 V, 50 Hz ou 60 Hz, 2900 t/min.

CAUDAL (m3/h - lts/min) FLOW (m3/h - lts/min) 3 6 9 12 15 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 45 50 55 60 65 70 50 100 150 200 250 300 333 367 400 433 467 500 533 567 600 633 667 750 833 916 1000 1083 1166 14,5 11,0 13,5 16,8 21 25,5 35,0 25,0 30 35,9 25,8 33,9 38 50 60 68

13 10,8 13,2 16,5 20,5 23,5 32,5 24,0 29,9 35,5 25,5 33,5 38 50 60 68

10,5 10 12,5 15,5 19,2 21 29,2 23 29,5 35,0 25 33,2 37,8 50 59,5 68

7 9 11,6 14,8 18,2 19

2 7,5 9,6 13 17,2

6 7,8 11,3 15,8

4,8 6,2 10,0 14,7

3,2 4,8 8,1 6,2 4,2 13,2 11,8 9,8

21,5 29,0 34 24,5 33 37,7 50 59 68

19,0 28,0 34 24 32,5 37,6 49,9 58,5 67,5

17,0 27,0 33 24 32,1 37,5 49,8 58 67,3

16,0 26,5 32,0 24 31,8 37,4 49,6 57,5 67,2

14,5 26,0 31,0 23,0 31,4 37,2 49,3 56,5 67,1

13,5 25,0 31 23 31 37 49 56 67

12,0 24,0 30 22 30,8 36,5 48,7 55,5 66,7

2 9

7

10,0 22,5 28,0 22 30,4 35,5 48,3 55,2 66,4

8,0 22,0 27 22 30,0 35,2 48 55 66

6,5 20,8 26 21 29,8 35 47,7 54,5 65,5

19 25 20,5 29,4 34,5 47,4 54 65

23 20,3 29 34 47 53,5 64

22 20 28 33,5 46,5 52 63,5

20 19,8 27,5 33 46 51 63

18 26 31 45 50 61,5

17 24 27 43 48,5 59

15 22 26 42 45 58,5

20 23 40 43,5 56

20,5 47,5 38 41,5 37,5 53,5 53

37

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:08 Página 38

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Sanitarias / Sanitaries / Sanitaires

SANIX-SXB-BRILL

Bomba centrífuga sanitaria, monobloc fácil de montar y de mantenimiento sencillo. Pulido espejo interior y exteriormente es completamente sanitaria. El cierre mecánico es normalizado, lo que permite equipar con diversos tipos de cierre, incluso dobles o DUAL. Roscas DIN 11851 o rosca gas. Aspiración hasta 6 mts. con válvula de retención o de pie. Gran campo de aplicación de líquidos que no sobrepasen los 350cps de viscosidad. Características: Presión máxima de trabajo: 10 bar Materiales AISI 316 L. Acabado brillo. Motor monofásico con térmico incorporado 230 V, condensador en caja de bornes. Trifásicos 230/400 V ó 400/660 V - 50 Hz ó 60 Hz. Construidos s/Normas IEC. Protección IP-54. 2900 rpm. Temperatura máxima de líquido: 110ºC

38

Ø CV Bocas / Opening HP ASP IMP

SXB-7,5 SXB-10 SXB-15 SXB-20 SXB-30 SXB2-20 SXB2-30 SXB2-40 SXB2-55 SXB2-75 SXB3-75 SXB3-100 SXB3-150 SXB3-200 SXB3-250 SXB3-300

0,75 1 1,5 2 3 2 3 4 5,5 7,5 7,5 10 15 20 25 30

40 50 50 50 50 65 65 65 65 50 80 65 100 100 80 80

32 40 40 40 40 50 50 50 50 40 65 50 65 65 65 65

0 0

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Tipo Type

15 11 18 17,0 21,2 28,0 25 22 30,0 44 30 40 39 50 60 68

Sanitary centrifugal pump, monoblock easy to assemble and simple to maintain. Mirror finish inside and outside, completely sanitary. Standardised mechanical seal, any type of seal can be fitted even double or DUAL. Threads DIN 11851 or Gas threads. Suction up to 6 mts. with check or foot valve. Wide field of use for liquids that do not surpass 350cps viscosity. Characteristics: Max. working pressure: 10 bar Materials: AISI 316 L. Mirror finish. Single-phase motor with built-in thermal protection. 230 V, capacitor in connections box. Three-phase 230/400 V or 400/660 V, 50 or 60 Hz. Motor as per IEC standard. IP-54 protection. 2900 rpm. Max. temperature of liquid: 110ºC

Pompe centrifuge monobloc sanitaire, pratique à monter et facile d’entretien. Totalement sanitaire avec intérieur et extérieur polis. La garniture mécanique est normalisée, ce qui permet de l’équiper de divers types de garniture mécanique, notamment doubles ou DUAL. Filetage DIN 11851 ou filetage gaz. Aspiration jusqu’à 6 m. Adaptée aux liquides qui ne dépassent pas les 350 cps de viscosité. Caractéristiques: Pression maximale: 10 Bar. Matériel AISI 316 L. Finitions brillantes. Moteur monophase avec protection thermique incorporée, condensateur situé dans la boîte à bornes. Moteur construit aux normes IEC. Protection IP-54, 230 V, courant triphase 230/400V ou 400/660 V, 50 Hz ou 60 Hz, 2900 t/min. Température maximale du liquide pompé: 110ºC.

CAUDAL (m3/h - lts/min) FLOW (m3/h - lts/min) 3 6 9 12 15 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 45 50 55 60 65 70 50 100 150 200 250 300 333 367 400 433 467 500 533 567 600 633 667 750 833 916 1000 1083 1166 14,5 11,0 17 16,8 21 17,5 24,8 22,0 30 44 29,8 40 39 50 59,9 68

13 10,8 16,0 16,5 20,3 17,0 24,1 21,0 29,5 43,8 29,5 40 38 50 59,8 68

10,5 9,9 14,6 15,5 19,2 17 23,8 20 29,0 43,0 29,1 39,8 38 50 59,8 68

7 9 13,2 14,8 18,4 16 23,0 19,8 28,7 42 29,0 39,5 37,9 50 59,7 68

2 7,5 11,5 13 17,2 14,5 22,2 18,5 28,2 41 28 38,5 37,8 50 59,4 67,9

6 10,0 11,2 16,0 14,0 21,0 18,0 27,2 39 28 38 37,6 49,9 59 67,9

4,8 3,2 9,8 14,8 13,0 20,0 17,0 26,3 38,0 27,0 38 37,4 49,6 57 67,8

8,1 6,2 4,2 2 13,2 11,9 10,9 9 12,2 16,0 25,6 37,0 26,5 37,0 37,2 49,4 56,7 67,7

15,5 25,0 35 26 36 37 49 56,4 67,5

14,5 24,0 33 26 35 36,7 48,6 56,3 67

14,0 22,8 31,0 25 34,5 36,4 48,4 55,2 66,5

7,1

5

13,0 22,0 29 24 34,0 36 48 55 66

12,0 20,3 26,5 23,8 32,2 35,7 47,8 54,8 65,2

10,5 10,0 9,0 8,0 19 23 31 35,4 47,6 54,4 64,8

22,5 30 35,2 47,5 54 64

22 29 35 46,5 53 63,5

20 27 34,8 46 52 63

17,5 22 33,2 45 51 62,5

32,4 43 48,2 62

30 41,5 45 58

28 40 43,5 56

26 37,5 40 37 53,5

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:08 Página 39

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Sanitarias / Sanitaries / Sanitaires

SELFIX / SELFIX-CAR

SELFIX-CAR

SELFIX

Bomba sanitaria centrífuga monobloc autoaspirante con cámara de cebado. Aspiración hasta 6 mts sin válvula de pie. Cuerpo y tapa en Acero Inox. AISI 316 L. Cierre mecánico normalizado, se puede montar cualquier tipo de cierre. Roscas DIN-11851 o roscas gas. Aplicación para múltiples líquidos que no sobrepasen los 350 cps de viscosidad. Características Presión máxima de trabajo: 7 bar Materiales AISI 316 L. Acabado electropulido. Impulsor abierto Motor monofásico con térmico incorporado, 230 V, condensador en caja de bornes. Trifásico 230/400 V, 50 Hz ó 60 Hz. Motor s/Normas IEC. Protección IP-54 Versión sanitaria totalmente carenada. Serie SELFIXCAR idénticas prestaciones 2900 rpm. Temp. máx. de líquido: 110ºC CV HP

Ø Bocas Opening ASP IMP

SXA-10 SXA-15 SXA-20 SXA-30 SXA2-30 SXA2-40 SXA2-55 SXA2-75 SXA3-75 SXA3-100 SXA3-150 SXA3-200 SXA3-250 SXA3-300

1 1,5 2 3 3 4 5,5 7,5 7,5 10 15 20 25 30

1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 2” 2” 2” 2” 3” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”

Catálogo 2011

1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 2” 2” 2” 2” 3” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”

0 0 ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Tipo Type

15 18 22 22,0 22,0 26,0 32 36 28,0 40 50 52 65 68

Centrifugal monoblock auto-suction sanitary pump with priming chamber. Suction up to 6 mts. without foot valve. Casing and cover in St. Steel AISI 316 L. Standardised mechanical seal, any type of seal can be fitted. DIN - 11851 thread or Gas thread. This series can be used for any type of liquid that does not exceed 350 cps. viscosity. Characteristics Max. working pressure: 7 bar Materials: AISI 316 L. Electro-polish finish. Open impeller. Single-phase motor with built-in thermal protection, 230 V, capacitor in connection box. Three-phase 230/400 V, 50 or 60 Hz. Motor as per IEC standard. IP-54 protection. Completely shrouded sanitary version, series SELFIX-CAR with identical performance 2900 rpm. Max. temperature of liquid: 110ºC

Pompe centrifuge monobloc sanitaire, auto-aspirante avec chambre d’amorçage. Aspiration jusqu’à 6 m. Corps et clapet en acier inox AISI 316 L. Garniture mécanique normalisée. Filetage DIN-11851 ou filetage gaz. Adaptée aux liquides qui ne dépassent pas les 350 cps de viscosité. Caractéristiques: Pression maximale: 7 Bar. Matériel AISI 316 L. Finitions brillantes. Turbine ouverte. Moteur monophase avec protection thermique incorporée, condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-54, 230 V, courant triphase 230/400 V, 50 Hz ou 60 Hz. Moteur construit aux normes IEC. Version sanitaire avec moteur caréné. La série SELFIX-CAR fournit les mêmes prestations (2900 t/min.) Température maximale du liquide pompé: 110ºC.

CAUDAL (m3/h - lts/min) FLOW (m3/h - lts/min) 3 6 9 12 15 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 50 100 150 200 250 300 333 367 400 433 467 500 533 567 600 633 667 700 733 766 800 833 866 900 14 17,0 21 21 22 25,5 31,0 35,5 28 39,5 50 52 65 68

13 15,5 19,5 20 21,0 25,0 30,5 35,0 26,5 39,2 50 52 65 68

11,0 13 17,5 18,5 20,0 25 29,5 35 26,0 39,0 49 52 64 68

9 11 15,0 16,0 19,0 24 29,0 34,0 26 38,0 49 51 64 68

11,5 14 17,0 22,5 26,5 33 25 37,5 48 51 63 67

7,5 10,0 16,0 22,0 26,0 31 24 37 48 50 62 67

4,0 7,0 14,0 21,0 25,0 30,5 24 35 47 49 61 66

13,0 20,0 23,0 29,5 23,0 34,5 46 48 60 66

11,0 19,2 22,5 28 23 34 46 47 58 65

10,0 18,0 21,5 26 22 33 44 47 58 64

8 16,5 19,5 21,0 22 32 44 46 57 63

6 16,0 18 21 31,0 43 45 55 63

20,0 20,5 29 42 43 53 62

17,5 20 28,5 41 42 52 60

14,0 19,5 27 40 40,5 50 59

19,0 25 38 37,5 48 57,5

18,5 24 37 36,5 46,5 57

18 22 36 35 35 32,5 31 27 26 45 42,5 40 37,5 35 55 53,5 52,5 50 48

23

20

47

45

39

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:08 Página 40

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Sanitarias / Sanitaries / Sanitaires

OPINOX

Monoblock centrifugal pump with open impeller in AISI 304 allowing the passage of small solids in suspension or charged waters. Characteristics: Max. working pressure. 8 bar Max. temperature of liquid: 80ºC Max. passage for solids: 19mm Materials: Pump casing, impeller, shaft and diffuser in AISI 304. Mechanical seal: carbon / ceramic / NBR. On demand, other types of seals. Motor insulation class F. IP-55 protection. Single-phase motor with built-in thermal protection, 230 V, 50 or 60 Hz, capacitor in connections box. Three-phase 230/400 V, 50 or 60 Hz. 2900 rpm. Max. working temperature: 60°C.

40

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

OP 150M OP 150T OP 200M OP 200T OP 300 OP 400

1,5 1,5 2 2 3 4

6,8 230 M 230/400T 4,4/2,5 9 230 M 230/400T 6,1/3,5 230/400T 8,3/4,8 230/400T 11/6,4

Ø Bocas / Opening ASP IMP 2" 2" 2" 2" 2" 2"

2" 2" 2" 2" 2" 2"

31,5 40

Pompe centrifuge monobloc avec turbine ouverte en AISI 304 qui permet le passage de petits solides ou de liquides chargés. Caractéristiques: Pression maximale: 8 Bar. Température maximale du liquide pompé: 80ºC. Taille maximale des solides: 19 mm. Matériels: Corps, turbine, axe et diffuseur en AISI 304. Garniture mécanique: Charbon/céramique/NBR. Sur commande, autres types de garnitures disponibles. Moteur monophase 230 V avec protection thermique incorporée, condensateur situé dans la boîte à bornes. Isolation de classe F. Protection IP-55. Triphase 230/400 V-50 Hz ou 60 Hz. 2900 t/min. Température maximale du liquide pompé: 60ºC.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Cond. (μF) CAUDAL m3/h FLOW m3/h

Bomba centrífuga monobloc turbina abierta en AISI 304 permite el paso de pequeños sólidos en suspensión o líquidos cargados. Características: Presión máxima de trabajo: 8 bar. Temperatura máxima del líquido: 80ºC Paso máximo de sólidos: 19m/m Materiales: Cuerpo bomba, impulsor, eje y difusor en AISI 304. Cierre mecánico: carbón / cerámica / NBR Bajo demanda otros tipos de cierres. Motor con aislamiento clase F. Protección IP-55. Monofásico 230 V condensador en caja de bornes y protección térmica incorporada. Trifásico 230/400 V - 50 Hz ó 60 Hz. 2900 rpm. Temperatura máxima de trabajo: 60°C.

6

12

18

24

33

42

57

66

9,5 9,5 12,7 12,7 15 17,5

8,9 8,9 12,3 12,3 14,5 16,9

7,9 7,9 11,5 11,5 13,8 16,3

7,9 7,9 11,5 11,5 13,8 16,3

5,1 5,1 8,6 8,6 11,7 14,3

5,8 5,8 9,7 12,4

7,5 9,8

7,6

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:09 Página 41

BOMBA ELIAS

Calefacción / Heating / Chauffage

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 42

Calefacción / Heating / Chauffage

IAC

Las bombas IAC son centrífugas, monocelulares, con aspiración e impusión en línea, opuestas una a otra en construcción monobloc para montaje horizontal o vertical. Rodete: Es de tipo cerrado con álabes de doble curvatura que favorecen un rendimiento elevado. Equilibrado estática y dinámicamente, favorece una larga vida de los rodamientos. Bridas: Las conexiones de aspiración e impulsión están dotadas de bridas. Estas son de una presión nominal PN-10 s/DIN 2532. Motor: Motores normas IEC, 230/400 V 50 Hz. Protección IP-54. Bajo demanda es posible suministrar motores con otras tensiones y especiales como ATEX. Materiales: La construcción standard es en hierro fundido. El diseño hidráulico ha sido realizado siguiendo la norma DIN 24255 de bombas para servicios generales. Permite racionalizar los modelos y utilizar en cada ocasión la bomba de rendimiento más apropiado, optimizando así el consumo de energía, y permitiendo una larga vida al equipo. Cierre mecánico normalizado, Standard: cerámica/grafito. Temperatura del líquido de -10°C a +100°C. Máxima temperatura ambiente +40°C. • Serie IAC con eje en AISI-316 y acople rígido al motor.

42

The IAC pumps are centrifugal single-stage, with suction and discharge in-line, one opposite the other, in monoblock construction for horizontal or vertical mounting. Impeller: Closed type with double curvature blades for high efficiency. Balanced both statically and dynamically, favouring long life for the bearings. Flanges: Suction and discharge inlets have flanges. These are of a nominal pressure PN-10 as per DIN 2532. Motor: as per IEC standards, 230/400 V 50 Hz. IP-54 protection. On demand it is possible to supply motors with other tensions and special such as ATEX. Materials: Standard construction is cast-iron. The hydraulic design follows the standard DIN 24255 for general supplies pumps. The models can be rationalized using the most appropriate pump for each problem, thus optimising energy consumption and giving long life to the equipment. Standard, normalised mechanical seal: ceramic/graphite. Temperature of the liquid from -10° C to +100° C. Max. room temperature: +40° C. • IAC series with shaft in AISI-316 and rigid coupling to the motor.

Les pompes IAC sont centrifuges, monocellulaires, avec bouches d’aspiration et de refoulement en ligne, opposées l’une de l’autre, en construction monobloc pour un montage vertical ou horizontal. Turbine: de type fermé avec des lames de double courbure permet un rendement plus élevé. Equilibre et dynamisme favorisent la longue durée de vie des roulements. Raccordements: les bouches d’aspiration et de refoulement sont dotées de raccordements à brides qui possèdent chacunes une pression de PN-10 s/DIN 2532. Moteur: selon les normes IEC, 203/400 V 50Hz. Protection IP-54. Sur commande nous pouvons fournir les moteurs avec des tensions spéciales (ATEX) ou autres. Matériels: la constrution standard est en fonte. Le dessin hydraulique a été réalisé selon la norme DIN 24255 de pompes pour services généraux. Ceci permet d’utiliser, en chaque occasion, la pompe la plus appropriée en optimisant la consommation d’énergie et en permettant une longue durée de vie du produit. Garniture mécanique normalisée, standard: céramique/graphite. Températures du liquide pompé: de -10ºC à +100ºC. Température maximale de l’environnement: +40ºC. • Série IAC avec axe en AISI-316 et accouplement rigide du moteur.

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 43

Calefacción / Heating / Chauffage

2.900 r.p.m.

Tipo Type

CV HP

NMR-40 T NMR-50 T IAC-50-161 IAC-50-162 IAC-50-163 IAC-50-164 IAC-50-165 IAC-65-201 IAC-65-202 IAC-65-203 IAC-65-204 IAC-65-205 IAC-65-261 IAC-65-262 IAC-65-263 IAC-65-264 IAC-65-265 IAC-80-201 IAC-80-202 IAC-80-203 IAC-80-204 IAC-80-205 IAC-80-261 IAC-80-262 IAC-80-262 IAC-80-263 IAC-80-263 IAC-80-264 IAC-80-265 IAC-80-265 IAC-100-311 IAC-100-311 IAC-100-312 IAC-100-312 IAC-100-313 IAC-100-314 IAC-100-314 IAC-125-201 IAC-125-201 IAC-125-202 IAC-125-202 IAC-125-203 IAC-125-203 IAC-125-204 IAC-125-204 IAC-125-205 IAC-125-205 IAC-50-161 IAC-50-161 IAC-50-162 IAC-50-163 IAC-50-164 IAC-50-165 IAC-65-201 IAC-65-201 IAC-65-202 IAC-65-203 IAC-65-203 IAC-65-204 IAC-65-205 IAC-80-201 IAC-80-202 IAC-80-202 IAC-80-203 IAC-80-204 IAC-80-204 IAC-80-205

0,25 0,75 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 2 1,5 1,5 1 1 4 4 3 2 2 4 3 3 2 2 7,5 7,5 5,5 7,5 5,5 5,5 5,5 4 25 20 20 15 15 10 7,5 10 7,5 7,5 5,5 7,5 5,5 5,5 4 4 3 7,5 5,5 5,5 4 4 3 20 15 15 15 10 10 7,5 30 25 20 20 20 15 15

Catálogo 2011

Peso Ø Bocas Weight Opening (Kg) 40 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 65 65 65 65 65 50 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80

19 23 39 39 36 36 36 55 53 53 50 50 74 74 71 67 67 70 68 68 65 65 132 132 100 132 100 100 100 97 239 215 215 197 197 145 145 143 135 135 103 135 103 103 97 97 90 97 57 57 53 53 47 145 130 130 130 102 102 102 216 187 163 163 163 163 163

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) 2

4

6

8

10 12 14 16 20 25 30 35 40 50 60 65 70 80 90 100 120 140 160

3,3 3,1 3,0 2,6 2,0 4,4 4,2 4,0 3,5 3,3 8,6 8,3 8,0 7,8 7,6 7,5 7,2 7,1 6,8 6,5 6,3 6,2 6,0 5,6 5,6 5,4 5,1 4,8 13,9 13,8 13,8 12,6 12,5 12,5 11,4 11,3 11,2 10,1 10,0 10,0 8,7 8,7 8,7 8,7 23,6 23,5 23,4 21,5 21,4 21,3 20,0 19,8 19,7 18,1 18,1 18,0 16,3 16,2 16,0

1,2 3,1 8,0 7,1 6,0 5,2 4,2 13,7 12,4 11,2 9,8 8,6 23,2 21,2 19,6 18,0 15,9

2,5 7,4 6,6 5,4 4,5 3,5 13,6 12,3 11,0 9,7 8,3 23,0 21,1 19,4 17,8 15,8

2,0 6,8 4,8 5,6 3,3 13,4 12,2 10,8 9,5 7,8 22,7 21,0 19,1 17,6 15,7 14,2 12,7 11,5 10,1 8,8

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

1.450 r.p.m.

IAC

35,5 35,5 32,0 28,7 25,0 22,0

35,5 35,5 32,0 28,6 25,0 21,7

34,9 34,9 31,9 28,4 24,5 21,4

34,7 34,7 31,7 28,0 24,0 21,1 56,1 51,0 45,7 45,7 41,0 36,0

34,3 34,3 31,4 27,5 23,5 20,6 55,9 55,9 51,0 45,6 45,6 41,0 36,0

13,0 11,8 11,7 10,1 8,2 7,0 22,2 21,2 20,0 20,8 19,6 17,8 18,6 17,5 15,0 14,1 12,6 11,4 10,0 8,6 23,6 21,5 21,5 19,8 19,8 17,8 16,2 16,2

33,5 33,5 30,0 26,2 23,0 19,0 55,8 55,8 49,9 45,4 45,4 40,0 35,0

14,0 12,5 11,1 9,8 8,4 23,4 21,3 21,3 19,5 19,5 17,6 16,0 16,0

31,5 31,5 28,0 24,0 20,5 16,0 55,4 55,4 50,0 45,0 45,0 38,5 33,0

13,5 12,0 10,5 9,2 7,8 22,8 20,6 20,6 18,8 18,8 16,5 14,6 14,6 37,5 37,5 34,0 34,0 28,0 24,5 24,0 23,5 20,0 19,9 19,0 13,8 12,5 11,0 9,7 8,3 23,3 21,1 21,1 19,5 19,5 17,5 15,7 15,7 37,7 37,7 34,5 34,5

28,5 28,5 25,0 20,0 16,0 11,5 54,3 54,3 49,0 43,5 43,5 38,0 32,2

13,7 12,3 10,7 9,5 8,0 23,1 20,8 20,8 19,2 19,2 17,0 15,3 15,3 37,6 37,6 34,4 34,4

12,7 11,6 11,0 10,2 8,1 11,3 10,0 9,7 8,4 7,3 6,6 21,6 20,0 19,0 19,2 18,1 16,8 17,6 15,4 14,2 17,6 15,7 13,2 13,0 36,9 36,9 33,0 33,0 27,5 23,0 18,0 13,5 13,5 12,2 12,2 10,9 10,9 9,3 9,3 7,6 7,6

36,0 36,0 32,0 32,0 26,4 21,5 16,5 13,4 13,4 12,1 12,1 10,8 10,8 9,2 9,2 7,5 7,5

35,5 35,5 31,5 31,5 23,5 21,0 16,0 13,3 13,3 12,0 12,0 10,7 10,7 9,1 9,1 7,3 7,3

35,0 35,0 30,1 30,1 25,0 20,0 12,5 13,2 13,2 11,8 11,8 10,6 10,6 8,9 8,9 7,2 7,2

34,0 34,0 28,0 28,0 23,2 17,8 12,5 13,0 13,0 11,6 11,6 10,5 10,5 8,7 8,7 7,0 7,0

32,8 32,8 27,0 27,0 21,0 15,1

30,5 25,0 17,5 30,5 25,0 24,0 18,0

12,8 12,8 11,2 11,2 10,2 10,2 8,4 8,4 6,6 6,6

12,5 12,5 11,0 11,0 9,8 9,8 8,0 8,0 6,0 6,0

54,5 49,0 49,0 42,9 38,0 38,0 32,0

53,5 48,0 48,0 42,8 36,6 36,6 31,0

53,0 52,0 45,5 40,0 46,4 45,0 40,0 33,0

18,2 11,0 11,7 10,7 9,6 10,3 9,4 9,0 8,0 6,4 7,0 5,8 5,2

24,0 18,1 20,0

53,5 53,5 47,5 42,0 42,0 36,5 27,0

52,1 52,1 46,0 40,0 40,0 33,0

48,0 41,2 35,5 48,0 39,0 34,3

57,0 51,0 51,0 45,0 39,5 39,5 39,5

56,5 50,0 50,0 44,5 39,0 39,0 34,0

27,0 55,0 49,8 49,8 43,5 39,0 39,0 33,5

55,0 49,5 49,5 43,0 38,5 38,5 33,0

41,2 38,5 35,0 32,7 26,0 28,5 26,0

43

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 44

Calefacción / Heating / Chauffage

MYSON-CP

Bomba centrífuga para agua caliente que equipa interruptor de 3 velocidades (CP). Cuerpo en fundición, rodete Noryl®, cojinetes en cerámica y eje en cromo duro con diseño hueco, para la purga automática de la cámara del rotor. Con racores en bronce. Motor con aislamiento clase H, para 180°C. Presión mínima en la instalación: 1,5 m.c.a. Presión máxima de trabajo: 10 Bar Temperatura máxima de trabajo: 110°C. Modelos existentes: CP-53 (130mm) 1" CP-63 (130 mm) 1 1/2" CP-63 (180 mm) 1 1/2" P (kPa)

Centrifugal pump for hot water which has a three-speed switch (CP). Cast-iron casing, Noryl® impeller, ceramic bearings and a hollow design shaft in hard chrome, for automatic venting of rotor chamber. With bronze union. Electrical insulation is to Class H for 180°C. Minimum installation pressure: 1,5 mts. Maximum working pressure: 10 Bar Maximum working temperature: 110°C. Existing models: CP-53 (130mm) 1" CP-63 (130 mm) 1 1/2" CP-63 (180 mm) 1 1/2"

Pompe centrifuge pour eau chaude équipée d’un commutateur de vitesses à trois positions (CP). Corps en fonte, turbine en Noryl®, coussinets en céramique et axe creux en chrome permettant la purge automatique de la chambre du rotor. Raccords en bronze. Moteur avec isolation de classe H, résistant jusqu’à 180ºC. Pression d’entrée minimale: 1,5 m. Pression maximale de travail: 10 Bar. Température maximale de l’eau: 110ºC. Options: CP-53 (130mm) 1" CP-63 (130 mm) 1 1/2" CP-63 (180 mm) 1 1/2"

H (m) 3 5

40

2 4

30 3 20

1 2

10

1

0

0 0,0 0,0

44

0,5 0,2

1,0

1,5 0,4

2,0 0,6

2,5

3,0 0,8

3,5 1,0

4,0

4,5 Q(m3/h) 1,2

Q(l/s)

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 45

Calefacción / Heating / Chauffage

MYSON-SE

Bomba centrífuga para agua sanitaria que equipa interruptor de tres velocidades en el tipo 50. Cuerpo en bronce, cojinetes en cerámica y eje en cromo duro con diseño hueco, para la purga automática de la cámara del rotor. Rosca de 1 1/2" BSP con racor en bronce para tubo de 1". Motor con aislamiento clase H, para 180°C. Presión mínima en la instalación: 1,5 m.c.a. Presión máx. de trabajo: 10 Bar. Temperatura máx. de trabajo: 110°C Modelo disponible: SE-60

P (kPa)

Centrifugal sanitary pump with a 3-speed switch for type 50. Casing in bronze, bearings in ceramic and hollow design shaft in hard chrome, for automatic venting of rotor chamber. 1 1/2" BSP threads with bronze union for 1" pipe. Electrical insulation is to Class H for 180°C. Minimum installation pressure: 1,5 mts. Max. working pressure: 10 Bar. Max. working temperature: 110°C. Option: SE-60

Pompe centrifuge pour eau sanitaire équipée d’un interrupteur de trois vitesses pour le modèle 50. Corps en bronze, coussinets en céramique et axe creux en chrome permettant la purge automatique de la chambre du rotor. Bouche 1 1/2” BSP avec raccord en bronze pour tube de 1”. Moteur avec isolation de classe H, pour 180ºC. Pression maximale de travail: 10 Bar. Température maximale de travail: 110ºC. Option : SE-60

H (m) 3 5

40

2 4

30 3 20

1 2

10

1

0

0 0,0 0,0

Catálogo 2011

0,5 0,2

1,0

1,5 0,4

2,0 0,6

2,5

3,0 0,8

3,5 1,0

4,0

4,5 Q(m3/h) 1,2

Q(l/s)

45

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 46

Calefacción / Heating / Chauffage

R

Electrobombas volumétricas de engranajes. Autocebante. Con válvula de seguridad incorporada, Altura máx. aspiración 5 m.c.a. Cuerpo en hierro fundido GG-20. Engranajes de acero tratado. Soporte engranajes según modelos sobre rodamientos de agujas o cojinetes Bronce. Motor IP-54, según normas IEC, aislamiento clase F, con protección térmica incorporada en los monofásicos. Aplicaciones: Aceites combustibles, lubricantes, grasas animales y vegetales, etc. Temperatura máxima de trabajo: 90°C.

46

Volumetric electric gear pumps. Self-priming. With built-in safety valve. Max. suction height: 5 mts. Casing in cast iron GG-20. Gears in treated steel. Gears support depending on models, on needle bearings or bronze ball bearings. IEC standard motor, class F insulation, with thermal protection incorporated on singlephase, IP 54 protection. Uses: Diesel oils, fuel oils, lubricants, animal and vegetable oils, etc. Max. working temperature: 90°C.

Pompes volumétriques à engrenages, auto-amorçantes et avec soupape de sécurité intégrée. Hauteur maximale d’aspiration: 5 m. Corps en fonte GG-20. Engrenages en acier traité. Support des engrenages, selon les modèles, sur roulements d’aiguille ou coussinets de bronze. Moteur IP-54, aux normes IEC, isolation classe F avec protection thermique incorporée dans les moteurs monophases. Applications: huiles combustibles, lubrifiants, graisses animales et végétales, etc. Température maximale du liquide pompé: 90ºC.

Tipo Type

Caudal Flow (l/h)

Presión máx. Max.pressure (kg/cm2)

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

Ø Bocas / Opening ASP IMP

r.p.m.

Peso Weight (Kg)

R-3 MR-3 R-5 MR-5 R-10 MR-10 R-16 MR-15 R-17 R-25 R-35 R-50 R-65 R-100 R-140 OR-250 ER-250 R-250 SR-250 OR-400 R-400 SR-400

220 220 500 500 1000 1000 1600 1600 1700 2500 3500 5000 6500 10000 14000 25000 25000 25000 25000 40000 40000 40000

6 6 10 10 10 8 6 6 10 10 8 10 8 10 7 2 4 8 8 2 4 8

0,4 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1 2 2 3 4 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 10 12,5 10 15 25

230/400 T 230 M 230/400 T 230 M 230/400 T 230 M 230/400 T 230 M 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 400/660 400/660 400/660 400/660 400/660 400/660 400/660 400/660

2,5/1,5 3,8 2,5/1,5 3,8 3,6/2,1 6 3,6/2,1 6 6,7/3,9 7,1/4,1 8,8/5,1 12,3/7,1 16/9,3 16/9,3 22,5/13 16,1/9,3 22,5/13 34,6/20 34,6/20 14,4 21,2 34,2

3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 950 1450 1450 1450 950 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

9 9 9 10 15 15 15 15 28 44 45 46 48 80 80 110 129 139 139 195 240 271

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 47

Calefacción / Heating / Chauffage

R-UNIVERSAL

Electrobombas volumetricas de engranajes. Autocebante. Con válvula de seguridad incorporada. Altura máxima aspiración: 5 mts. Cuerpo en hierro fundido GG-20. Engranajes de acero. Soporte engranajes, según modelos sobre rodamientos de agujas ó cojinetes de Bronce. Pueden montarse motores de diversos tipos. Motor standard IEC, unión bomba, motor mediante acople eje rígido. Protección motor IP-54. Motores monofásicos con térmico incorporado. Temperatura máxima de trabajo: 110ºC.

Tipo Type R-3 U MR-3 U R-5 U MR-5 U R-10 U MR-10 U R-16 U MR-15 U R-17 U R-25 U R-35 U R-50 U R-65 U

Catálogo 2011

Volumetric electric gear pumps. Self-priming. With built-in safety valve. Max. suction height: 5 mts. Casing in GG-20 Cast iron. Steel gears. Gears support, depending on models on needle bearings or bronze ball bearings. Different motors can be fitted. Standard IEC motor, rigid shaft coupling. Motor protection IP-54. Singlephase motors with thermal protection. Max. working temperature: 110ºC.

Caudal Flow (l/h)

Presión máx. Max.pressure (kg/cm2)

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

220 220 500 500 1000 1000 1600 1600 1700 2500 3500 5000 6500

6 6 10 10 10 8 6 6 10 10 8 10 8

0,4 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1 2 2 3 4 5,5

230/400 T 230 M 230/400 T 230 M 230/400 T 230 M 230/400 T 230 M 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T

2,5/1,5 3,8 2,5/1,5 3,8 3,6/2,1 6 3,6/2,1 6 6,7/3,9 7,1/4,1 8,8/5,1 12,3/7,1 16/9,3

Pompes volumétriques d’engrenages auto-amorçantes avec soupape de sécurité incorporée. Hauteur maximale d’aspiration: 5 m. Corps en fonte GG-20 et engrenages en acier. Support des engrenages selon les modèles, sur roulements d’aiguille ou coussinets de bronze. Différents modèles de moteurs peuvent être montés. Moteur standard aux normes IEC, ensemble axe pompe-moteur rigide. Protection moteur IP-54. Moteurs monophases avec protection thermique intégrée. Température maximale du liquide: 110ºC.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 3/8” 3/8” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”

3/8” 3/8” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”

r.p.m.

Peso Weight (Kg)

1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 950 1450 1450 1450

9 9 9 10 15 15 15 15 28 44 45 46 48

47

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 48

Calefacción / Heating / Chauffage

R-EL

R-EL Eje libre R-EL Bare shaft

R - Eje libre sobre bancada R - Bareshaft on baseplate

Bombas volumétricas de engranajes. Autocebante. Con válvula de seguridad incorporada. Altura máxima de aspiración: 5 mts Cuerpo en hierro fundido GG-20. Soporte engranajes según modelo sobre rodamientos de agujas o cojinetes de bronce, etc. Eje libre para acoplar diversos tipos de motor y con diversas velocidades. Presión máxima de servicio hasta 10 bars. Caudales desde 100 l/h a 40000 l/h variando el caudal en función del líquido y de la velocidad del motor. Temperatura de trabajo hasta 110ºC.

48

Volumetric gear pumps. Self-priming. With built-in safety valve. Max. suction height: 5 mts. Casing in GG-20 Cast iron. Gears support depending on model on needle bearings or bronze ball bearings, etc. Bare-shaft for coupling various types of motor and at different speeds. Max. working pressure up to 10 bars. Flows from 100 l/h to 40000 l/h varying in function of the liquid and motor speed. Working temperature up to 110ºC.

Pompes volumétriques d’engrenages auto-amorçantes avec soupape de sécurité incorporée. Hauteur maximale d’aspiration: 5 m. Corps en fonte GG-20 et engrenages en acier. Support des engrenages selon les modèles, sur roulements d’aiguille ou coussinets de bronze, etc. Axe libre afin d’accoupler divers types de moteurs à différentes vitesses. Pression maximale jusqu’à 10 Bar. Débits de 100 l/h à 40 000 l/h selon le liquide pompé et la vitesse du moteur. Température maximale du liquide: 110ºC.

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 49

Calefacción / Heating / Chauffage

BF

Grupos con bombas de engranajes autoaspirantes. Especialmente diseñado para alimentación de gas-oil a uno o varios quemadores a la presión deseada. Válvula reguladora de presión incorporada. Eléctricamente deben conectarse en paralelo con el quemador. En la aspiración deben instalarse nuestros filtros G-1 ó G-5 para gas-oil. No necesitan retorno al tanque (recirculación interna). Con válvula de pie, pueden aspirar hasta 5 m. en vertical. Motor s/norma IEC. Aislamiento clase F. Protección IP-55. Protección térmica incorporada en monofásicas. Temperatura de trabajo hasta 60ºC.

Tipo Type BF-20 BF-35 BF-75 BF-151 BF-301

Catálogo 2011

Sets with auto-suction gear pumps specially designed for gas-oil feed to the burner at the desired pressure. Built-in valve for regulating the pressure. They should be electrically connected on a parallel with the burner. One of our filters G-1 or G-5 for gas-oil should be installed at the suction. No tank return is needed (internal recirculation). Max. suction height with foot valve 5 mts. in vertical. Motor as per IEC Standard. Insulation class F, with built-in thermal protection, on single-phase pumps. IP-55 protection. Working temperature up to 60ºC.

Groupes de pompes à engrenages auto-amorçantes pour aspirer du gasoil et l’envoyer au brûleur à la pression désirée. Soupape régulatrice de pression incorporée. Connexion en parallèle avec le brûleur. Nos filtres G-1 ou G-5, pour gasoil, sont utilisés pour l’aspiration. Ils ne nécessitent pas de retour au réservoir (circuit interne). Hauteur maximale d’aspiration: 5 m à la verticale. Moteur aux normes IEC, isolation de classe F et protection IP-55. Protection thermique incorporée. Température maximale du liquide: 60ºC.

Caudal Flow (l/h)

Presión máx. Max.pressure (kg/cm2)

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

20 30 70 150 300

0-5 0-5 0-5 0-5 0-5

0,1 0,12 0,12 0,4 0,5

230 M 230 M 230 M 230 / 400T 230 / 400T

0,8 0,85 0,85 2,5/1,5 2,5/1,5

Ø Bocas / Opening ASP IMP 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4"

3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4"

Peso Weight (Kg) 3 4 4 12 14

49

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 50

Calefacción / Heating / Chauffage

GPG/GPG-D

Grupos de presión de gasóleo simples GPG, o dobles GPG-D, incorporan bombas de engranajes autocebantes. Ejecución compacta sobre panel de acero. Selector de bomba en los grupos dobles. Válvula de seguridad por sobrepresión incorporada. Sistema de seguridad que para el grupo en caso de toma de aire, falta de combustible o fugas. Protección IP 55. Cuadro de maniobra, protección y control. Manómetro indicador de las presiones de trabajo. Los grupos GPG se suministran carenados, con la excepción del GPG 235. Los grupos GPG-D, bajo demanda, se suministran carenados. Temperatura de trabajo hasta 60ºC.

50

Diesel oil pressure groups, single GPG or double GPG-D, incorporating self-priming gear pumps. Compact execution on metal panel. Pump selector switch on double groups. Built-in safety valve against excess pressure. Automatic shut-down system when there is an intake of air, a lack of fuel or leakage. IP 55 protection. With electric manoeuvre and control panel. Pressure gauge that indicates working pressures. The GPG sets are supplied covered, with the exception of GPG 235. On demand the GPG-D sets can be supplied covered. Working temperature up to 60ºC.

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

GPG-20 GPG D-20 GPG-35 GPG D-35 GPG-85 GPG D-85 GPG-235

0,1 0,1 0,12 0,12 0,12 0,12 0,4

230 M 230 M 230 M 230 M 230 M 230 M 230 M

0,8 0,8 0,85 0,85 0,8 0,8 3,8

Les groupes de pression gasoil simples GPG ou doubles GPG-D sont équipés de pompes à engrenages auto-aspirantes. Montage compact sur panneau métallique. Sélecteur de pompe sur les groupes doubles. Soupape de sécurité incorporée en cas de surpression. Système de sécurité qui stoppe le groupe en cas de prise d’air, de manque de combustible ou de fuites. Protection IP-55. Panneau électrique de contrôle et de protection. Manomètre indicateur de pression de travail. Sur commande, les groupes sont carénés. Température maximale du liquide: 60ºC.

Ø Bocas / Opening ASP IMP 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Caudal Flow (l/h)

Peso Weight (Kg)

20 20 30 30 85 85 235

12 16 14 19 16 26 20

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:10 Página 51

Calefacción / Heating / Chauffage

GPG/GPG-D SECURIT GPG D-200

GPG D-2500

Grupos de presión de gasóleo simples GPG, o dobles GPG-D, incorporan bombas de engranajes autocebantes con válvula de seguridad incorporada. Ejecución compacta sobre el panel de acero. Válvula de seguridad, escape conducido incorporado. Sistema de funcionamiento por presostato de paro y marcha. Sistema de seguridad antifugas o falta de combustible, por presostato de alta sensibilidad y válvula detectora de caudal en los modelos GPG y GPG-D 70 / 200 y 500. Bajo demanda se suministra CARENADO. Cuadro eléctrico de maniobra, control y protección. Manómetro indicador de presión de trabajo. Temperatura de trabajo hasta 60ºC.

Tipo Type GPG 70 GPG D 70 GPG 200 M GPG D 200 M GPG 200 T GPG D 200 T GPG 500 T GPG D 500 T GPG 1000 GPG D 1000 GPG 1600 GPG D 1600 GPG 2500 GPG D 2500 GPG 3500 GPG D 3500 GPG 5000 GPG D 5000

Catálogo 2011

Diesel oil pressure groups, single GPG or double GPG-D, incorporating self-priming gear pumps with built-in safety valve. Compact execution on metal panel. Valve for quick closing on the discharge. Operating system by means of stop/start pressure switch. Safety system against leaks or lack of fuel by means of a highly sensitive pressure switch and a valve that detects the flow on models GPG and GPG-D 70 / 200 / 500. They can be supplied covered. Electric manoeuvre and control and protection panel. Pressure gauge that indicates working pressures. Working temperature up to 60ºC.

Les groupes de pression gasoil simples GPG ou doubles GPG-D sont équipés de pompes à engrenages auto-aspirantes. Montage compact sur panneau métallique. Sélecteur de pompe sur les groupes doubles. Soupape de sécurité incorporée en cas de surpression. Système de sécurité qui stoppe le groupe en cas de prise d’air, de manque de combustible ou de fuites. Protection IP-55. Panneau électrique de contrôle et de protection. Manomètre indicateur de pression de travail. Les groupes GPG sont carénés à l’exception du modèle GPG 235. Sur commande, les groupes GPG-D sont carénés. Température maximale du liquide: 60ºC.

Caudal Flow (l/h)

Presión máx. Max.pressure (kg/cm2)

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

70 70 200 200 200 200 500 500 1000 1000 1600 1600 2500 2500 3500 3500 5000 5000

1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4

230 M 230 M 230 M 230 M 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T

3,8 3,8 3,8 3,8 2,5/1,5 2,5/1,5 2,5/1,5 2,5/1,5 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1 7,1/4,1 7,1/4,1 8,8/5,1 8,8/5,1 12,3/7,1 12,3/7,1

Ø Bocas / Opening ASP IMP 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”

Peso Weight (Kg) 22 33 25 36 25 36 26 37 32 52 33 54 69 120 70 123 73 127

51

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:11 Página 52

Calefacción / Heating / Chauffage

SERVICE AS-80

FM-200 NZ-GO

AUTO

MANUAL

GRUPOS SUMINISTRADORES DE GASÓLEO Opciones: BOMBAS: • AS-80, bomba autocebante de canal lateral, turbina en bronce, cuerpo en hierro fundido. 37 lts/min. • NZ-GO, bomba tipo volumétrica en composite. 33 lts/min.

52

SUPPLY SETS FOR DIESEL OIL Options: PUMPS: • AS-80, self-priming volumetric impeller pump. Bronze impeller, cast iron casing. 37 lt/min. • NZ-GO, volumetric pump in composites.33 lt/min.

POMPES ET GROUPES POUR ALIMENTATION GASOIL Options: POMPES: • AS-80, pompe auto-aspirante d’entrée latérale avec turbine en bronze et corps en fonte. Débit: 37 l/min. • NZ-GO, pompe volumétrique en composites. Débit: 33 l/min.

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:11 Página 53

Calefacción / Heating / Chauffage

SERVICE

PRESSURIZED SETS: • GO-NZ, pressurized set for diesel oil with 5lt, accumulator tank, pressure switch for automatism, cabled and regulated. • GO-AS-80, pressurized set for diesel oil with 5lt, accumulator tank, pressure switch for automatism, cabled and regulated. • GC-80, pressurized set for diesel oil with accumulator tank, pressure switch for automatism, mechanical flow meter UR-300 with aluminium casing. 3 digits and manual zero setting. • GC-GS-80, diesel oil set with pump GS-80 and mechanical flow meter UR-300 with aluminium casing. 3 digits and manual zero setting.

Como complemento a los grupos existen los siguientes accesorios: KITS: • KIT-1 IMPULSIÓN MANUAL, compuesto de boquerel manual, con racord giratorio, 4 m. de manguera negra especial hidrocarburos, con sus accesorios para conectar a los grupos GC. • KIT-2 IMPULSIÓN AUTOMÁTICO, compuesto de boquerel automático, con racor giratorio, 4 m. de manguera negra especial hidrocarburos, con sus accesorios para conectar a los grupos GC. • KIT-3 ASPIRACIÓN, compuesto de manguera espiral especial hidrocarburos, con racords giratorios, válvula de pie, para conectar a los grupos. ACCESORIOS: • BOQUEREL MANUAL, en aluminio, con racord giratorio. • BOQUEREL AUTOMÁTICO, para automáticamente al detectar el depósito lleno. • UR-300, contador mecánico de 3 cifras, con puesta a 0 manual, con totalizador de 6 cifras, caudal de 20 a 80 lt/min., para uso privado. Precisión ±5%.

As a complement to the sets, the following accessories are available: KITS: • KIT-1 MANUAL DISCHARGE, kit composed of manual nozzle with swivel connections, 4 mt. black hose specially for hydrocarbons with accessories for connecting to GC sets. • KIT-2 AUTOMATIC DISCHARGE, kit composed of automatic nozzle with swivel connections, 4 mt. black hose specially for hydrocarbons with accessories for connecting to GC sets. • KIT-3 SUCTION KIT, composed of spiral hose specially for hydrocarbons with swivel connections, foot valve, for connecting to sets. ACCESSORIES: • MANUAL NOZZLE, in aluminium with swivel connection. • AUTOMATIC NOZZLE, that automatically stops on detecting a full tank. • UR-300, 3 digits mechanical flow meter for private use, with manual zero setting. 6 digit totalizer, flow from 20 to 80 lt/min., for private use. • Precision ±5%.

Tipo Type

CV HP

Tensión (V)

Int. (A)

AS-80 NZ -GO

0,7 0,45

230 M 230 M

4.2 2,9

Catálogo 2011

Ø Bocas / Opening ASP IMP 3/4” 1”

1" 1"

Peso Weight (Kg) 9 4,7

CAUDAL m3/h FLOW m3/h

EQUIPOS PRESURIZADOS: • GO-NZ, grupo presurizado para gasoil, con vaso de acumulación 5l., presostato para su automatismo, cableado y regulado. • GO-AS-80, grupo presurizado para gasoil, con vaso de acumulación 5l., presostato para su automatismo, cableado y regulado. • GC-80, grupo presurizado para gasoil, con vaso de acumulación, presostato para su automatismo, contador mecánico UR-300, con cuerpo en aluminio, 3 dígitos y puesta a 0 manual. • GC-GS-80, grupo para gasoil, con bomba GS-80 y contador mecánico UR-300, con cuerpo en aluminio, 3 dígitos y puesta a 0 manual.

GROUPES PRESSURISÉS: • GO-NZ, groupe pressurisé pour gasoil, avec réservoir de 5 litres, préssostat câblé et réglé. • GO-AS-80, groupe pressurisé pour gasoil, avec réservoir de 5 litres, préssostat câblé et réglé. • GC-80, groupe pressurisé pour gasoil, avec réservoir, présostat, compteur mécanique UR-300 à 3 chiffres avec remise à 0 manuelle et corps en aluminium. • GC-GS-80, groupe pour gasoil, avec pompe GS-80, compteur mécanique UR-300 à 3 chiffres avec remise à 0 manuelle et corps en aluminium. En complément à la présente, le texte suivant accessoires sont disponibles: LES KITS: • KIT-1 IMPULSION MANUELLE, composé d’un pistolet manuel avec raccord giratoire (4 m) en composite noir spécial hydrocarbures et ses accessoires pour le connecter aux groupes GC. • KIT-2 IMPULSION AUTOMATIQUE, composé d’un pistolet automatique avec raccord giratoire (4 m) en composite noir spécial hydrocarbures et ses accessoires pour le connecter aux groupes GC. • KIT-3 ASPIRATION, composé d’un pistolet en forme de spirale spécial hydrocarbures avec raccords giratoires et d’une soupape pour le connecter aux groupes. LES ACCESSOIRES: • PISTOLET MANUEL, en aluminium avec raccord giratoire. • PISTOLET AUTOMATIQUE qui détecte automatiquement le niveau du réservoir. • UR-300, compteur mécanique à 3 chiffres avec remise à 0 manuelle, un totalisateur à 6 chiffres et un débit de 20 à 80 l/min. Pour usage privé. Précision ±5%.

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) 5

10

15

20

25

30

35

3.5 2,1

3.2 1.8

3 1.4

2.5 1

2 0.6

1.2 0.2

0,5

53

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:11 Página 54

Notas

BOMBA ELIAS

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:12 Página 55

BOMBA ELIAS

Industriales / Industrial / Industriel

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:12 Página 56

Industriales / Industrial / Industriel Fluido térmico / Chemical Process / Procedes Chimiques

FT

350ºC

FT - Eje libre FT - Base shaft

FT - Sobre bancada FT - On baseplate

Bombas centrífugas horizontales según DIN-24256, especialmente diseñadas para el trasiego de fluídos térmicos a alta temperatura y media presión, sin requerir ningún tipo de refrigeración exterior. El eje bomba va soportado por dos rodamientos, lo que garantiza una larga vida del conjunto. El conjunto motor bomba va montado sobre una bancada rígida que asegura un funcionamiento suave sin vibraciones. Colocando un acoplamiento con espaciador, puede desmontarse todo el móvil para su mantenimiento, sin mover el cuerpo de bomba, ni el motor. Construcción estándar: Carcasa en fundición nodular, GG-40 eje en acero al 13% de cromo y rodete en fundición gris GG-20. Bajo demanda se pueden suministrar en otras metalurgias. Límites de empleo: Caudal: De 2 a 200 m3/h. Presión: De 4 a 98 m.c.a. Temperatura máxima: 350°C. Presión máxima de trabajo: 16 Kg/cm2.

56

Horizontal centrifugal pumps DIN-24256, specially designed for pumping thermal fluids at high temperature and half pressure, without needing any type of external cooling. The pump shaft is supported by two bearings, to guarantee long life for the set. The motor pump group is mounted on a rigid base which assures smooth vibration free operation. By placing a coupling with spacer, the whole of the mobile parts can be dismounted for maintenance without needing to remove the pump casing nor the motor. Standard construction: Casing in nodular cast iron (GG-40), shaft in 13% chrome steel, and impeller in grey cast-iron (GG-20). On demand the pumps can be supplied in other metallurgies. Working limits: Flow: From 2 to 200 m3/h. Pressure: From 4 to 98 mts. Max. temperature: 350°C. Max. working pressure: 16 Kg/cm2.

Pompes centrifuges horizontales selon normes DIN24256, spécialement conçues pour le transfert de fluides thermiques de haute température et moyenne pression, sans exiger de refroidissement extérieur. L’axe pompe est supporté par deux roulements, ce qui garantit une longue durée de vie du produit. L’ensemble moteur-pompe est monté sur un socle rigide qui assure un fonctionnement souple sans vibrations. En mettant un accouplement à entretoise, le mobile pourra être démonté sans bouger ni le corps ni le moteur de la pompe. Construction standard: carcasse en fonte (GG-40), axe en acier à 13% de chrome et turbine en fonte (GG-20). Sur commande, elles peuvent être livrées en d’autres matériaux. Limites d’emploi: Débit: de 2 à 200 m³/h. Pression: de 4 à 98 m. Température maximale: 350ºC. Pression maximale de travail: 16 Kg/cm².

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:12 Página 57

Industriales / Industrial / Industriel Fluido térmico / Chemical Process / Procedes Chimiques

FT

Características 1450 r.p.m / Characteristics 1450 r.p.m.

H (m)

Qm3/h

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

H (m)

Qm3/h

Catálogo 2011

57

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:12 Página 58

Industriales / Industrial / Industriel Fluido térmico / Chemical Process / Procedes Chimiques

B.Q.P. (DIN 24256) (ISO 2858)

Ejecución especial Special execution

BQP - Eje libre BQP - Base shaft

Bombas centrífugas monocelulares especiales según DIN-24256 para productos químicos con rodete del tipo cerrado. De acuerdo con las características del líquido vehiculado, existen diseños que permiten la refrigeración o calefacción del cuerpo de bomba y la cámara de cierre. Las bombas pueden equiparse con cierres mecánicos de cualquier marca y modelo o con empaquetadura de trenzas. Las piezas en contacto con el líquido se fabrican en los siguientes materiales: • Aceros al carbono • Aceros inoxidables (AISI-316, AISI-316 L, etc). • Aleaciones especiales (Hastelloy, Uranus B-6, etc.) El soporte de rodamientos es siempre en fundición GG20. El eje bomba va soportado por dos rodamientos, lo que garantiza una larga vida del conjunto. Temperatura de trabajo: de -20 a 150°C. Caudal hasta 800 m3/h. Presión máxima: 25 kg/cm2 Altura hasta 150 m.c.a.

58

Single-stage centrifugal pumps specially constructed as per DIN-24256 for chemical products with closed impeller. Depending on the liquid to be pumped, there are designs which allow for the refrigeration or heating of the pump casing and seal chamber. The pumps can be equipped with any make and model of mechanical seal or with sealing by packing. The parts in contact with the liquid are made in the following materials: • Carbon Steel. • Stainless steels (AISI-316, AISI-316 L, etc.). • Special alloys (Hastelloys, Uranus B-6, etc.). The bearings support is always in cast-iron GG-20. The pump shaft is supported by two bearings, to guarantee long life for the set. Working temperature: from -20 to 150°C. Max. pressure: 25 Kg/cm2. Flow up to: 800 m3/h. Height up to: 150 mts.

Pompes centrifuges monocellulaires, avec turbine fermée, aux normes DIN-24256 et spécialement conçues pour des produits chimiques. Selon les caractéristiques du liquide transféré, il est possible de refroidir ou de chauffer le corps de la pompe et la boîte d’obturation. Les pompes peuvent être équipées de garnitures mécaniques de différentes marques et de différents modèles ou de garnitures à tresse. Les pièces en contact avec le liquide sont fabriquées avec les matériaux suivants: Acier carbone Aciers inoxydables (AISI-316, AISI -316 L, etc). Alliages spéciaux (Hastelloy, Uranus B-6, etc) Le support des turbines est en fonte GG-20. L’axe pompe est supporté par deux roulements, ce qui garantit une longue durée de vie du produit. Températures du liquide pompé: de -20ºC à +150ºC. Débit jusqu’à 800 m³/h. Pression maximale de travail: 25 kg/cm². Hauteur jusqu’à 150 m.

Catálogo 2011

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 59

Industriales / Industrial / Industriel Fluido térmico / Chemical Process / Procedes Chimiques

B.Q.P. (DIN 24256) (ISO 2858)

Características 1450 r.p.m / Characteristics 1450 r.p.m.

H (m)

Qm3/h

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

H (m)

Qm3/h

Catálogo 2011

59

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 60

Industriales / Industrial / Industriel Normalizadas / Normalized / Normalisé

MACn (DIN 24255)

Bombas Centrífugas monobloc. Normalizadas según norma DIN-24255. EN 733. Con acoplamiento rígido, motor-bomba. Motor según normas IEC. Protección IP-55, diversos voltajes, aislamiento clase F. Cuerpo Bomba y soporte en Hierro Fundido GG-20. Turbina en Bronce. Eje bomba en Acero Inox AISI 316. Eje bomba independiente de eje motor. Sello mecánico normalizado (DIN 24960). Carbón/Carburo de silicio. Temperatura de trabajo: -10°C +150°C Presión máxima 16 bar.

Centrifugal normalized monoblock pumps as to DIN 24255 standards. EN 733. With rigid coupling between motor and pump. Motor as per IEC standards. IP-55 protection, various voltages, Class F insulation. Pump casing and support Cast- iron GG-20. Impeller in bronze. Pump shaft in St. Steel AISI-316, independent to the motor shaft. Normalized mechanical seal (DIN 24960), Carbon/Silicone carbide. Working temperature -10° C +150° C Max. pressure: 16 bar

Pompes centrifuges monobloc. Normalisées selon la norme DIN-24255. EN 733. Ensemble moteur-pompe rigide. Moteur aux normes IEC. Protection IP-55, divers voltages, isolation classe F. Corps de la pompe et support en fonte GG-20. Turbine en bronze. Axe pompe en Acier Inox AISI 316 et indépendant de l’axe moteur. Garniture mécanique normalisée (DIN 24960) charbon/ Carbure de silicium. Températures de travail: de -10º à +150ºC. Pression maximale: 16 Bar.

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

Cuerpo hierro fundido GG-20 / Pump casing in cast-iron GG-20 Turbina en bronce / Impeller in bronze Eje AISI 316 / Pump shaft in St. Steel AISI-316 Acople rígido eje bomba / With rigif coupling Con eje motor / With motor shaft Cierre mecánico normalizado / Normalized mechanical seal

60

Catálogo 2011

Catálogo 2011

30

25

20

15

22

18,5

15

11

MACn 80-161

MACn 80-162

MACn 80-163

MACn 80-164

40

30

MACn 65-201

50

15

11

MACn 65-163

37

20

15

MACn 65-161

MACn 65-263

10

7,5

MACn 65-132

25

30

22

MACn 50-263

30

15

11

MACn 50-203

22

20

15

MACn 50-201

18,5

10

7,5

MACn 50-162

MACn 65-203

15

11

MACn 50-161

MACn 65-202

20

7,5

15

5,5

MACn 40-261

MACn 50-131

25

18,5

MACn 40-203

MACn 40-262

10

7,5

MACn 40-201

7,5

5,5

MACn 40-161

15

4

3

MACn 40-131

5,5

15

11

MACn 32-264

4

20

15

MACn 32-261

11

7,5

5,5

MACn 32-203

MACn 40-162

4

10

3

7,5

5,5

4

MACn 32-161

MACn 32-202

3

2,2

MACn 32-131

MACn 32-162

CV HP

Kw

Tipo Type

21,9

32

34,3

41,1

68,3

34,3

41,1

55,9

21,9

32

16,5

41,1

21,9

32

16,5

21,9

13,2

32

35

16,5

21

9,4

13,2

7,1

21

32

13,2

16,5

7,1

9,4

5,2

Int. (A) 1,8 4,5

6

7,5

9

12

15

18

21

24

27

30

33

39

42

48

54

60

66

72

78

84

96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 27,0 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 24,9 25,5 25,3 25,0 24,2

30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 31,0 30,5 30,5 30,5 30,4 30,3 30,2 30,1 30,0 29,5 28,5 27,5 27,3

35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,4 35,0 35,2 35,1 35,0 34,9 34,8 34,0 33,5 33,0 32,7 32,6 31,5 31,0 30,5 29,0 28,0 26,5 25,0

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 39,9 39,8 38,7 39,0 38,3 38,0 36,8 36,5 35,5 34,0 33,0 31,0 28,5 27,5

84,0 83,9 83,8 83,7 83,6 83,5 83,4 83,3 83,2 83,1 83,0 82,9 82,8 82,7 82,6 82,5 82,0 82,3 82,2 82,1 82,0 81,6 81,0 80,0 78,0 76,5 74,9 71,0

53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 52,9 52,8 52,7 52,6 52,5 52,4 52,0 51,8 51,7 52,0 51,5 50,8 50,4 50,1 49,9 48,3 48,0 47,0 45,1 42,5

58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,4 58,3 58,2 58,1 58,0 57,9 57,8 57,7 57,6 57,5 57,0 56,5 56,2 56,0 55,5 55,1 54,0 53,0 52,5 50,5 48,0

64,5 64,5 64,5 64,5 64,5 64,4 64,3 64,2 64,1 64,0 63,8 63,6 63,4 63,2 63,0 62,9 63,0 62,6 62,5 62,4 62,0 61,5 61,0 60,5 58,5 57,5 55,2 52,5 48,0 45,0

32,1 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 31,9 31,8 31,7 31,6 31,5 31,0 31,2 31,0 30,5 30,0 29,5 29,0 28,1 26,1 24,2

40,1 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 39,8 39,7 40,0 39,5 39,3 38,8 38,5 38,3 38,0 37,5 36,1 34,4 32,2 30,0 27,8

21,8 21,8 21,8 21,8 21,8 21,8 21,7 21,6 21,5 21,4 21,3 21,2 21,1 21,0 20,9 20,8 21,0 20,4 20,2 20,1 20,0 19,0 18,4 18,1 16,8 14,4 12,0 10,3

86,0 86,1 86,2 86,3 86,4 86,2 86,0 85,9 85,8 85,7 85,6 85,5 85,4 85,3 85,2 85,1 85,0 83,0 80,0 77,0

52,4 52,3 52,2 52,1 52,0 51,9 51,8 51,7 51,6 51,5 51,2 51,0 50,5 50,1 50,0 49,0 48,0 47,5 45,4 42,5 40,0

64,0 63,9 63,8 63,7 63,6 63,5 63,4 63,3 63,2 63,1 62,8 62,5 62,2 61,5 61,2 61,0 60,0 58,5 57,5 55,0 53,0 50,0 46,5

36,5 36,5 36,5 36,4 36,3 36,2 36,1 36,0 35,9 35,8 35,7 35,6 35,5 35,4 35,3 35,2 35,0 35,0 33,0 32,0 30,5 28,0 26,5

43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 43,6 43,7 43,8 43,9 44,0 43,9 43,6 43,4 43,0 42,5 42,0 41,5 40,5 39,5 43,0 36,5 34,0 31,5

27,0 26,9 26,8 26,7 26,6 26,5 26,4 26,3 26,3 26,2 26,2 26,1 26,0 25,8 25,6 25,4 26,0 24,5 24,0 23,0 21,5 20,3 19,0

84,0 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,8 83,8 83,0 81,0 79,7 78,0 76,0 74,0

96,8 96,9 97,0 97,1 97,2 97,3 97,2 97,1 97,0 96,9 96,0 95,0 94,0 92,0 90,0 88,0 86,0

52,5 52,4 52,3 52,2 52,0 51,8 51,4 51,0 50,2 49,2 48,5 47,0 45,0 43,0 41,0

64,0 63,8 63,6 63,5 63,4 63,0 62,8 62,5 62,5 61,5 60,8 58,5 57,5 56,0 53,0 52,0 49,0 43,0

33,0 32,9 32,8 32,7 32,6 32,5 32,4 32,3 32,2 31,8 31,0 29,0 27,5 26,0 24,5

40,5 40,4 40,3 40,2 40,1 40,1 40,1 40,0 39,0 38,5 37,5 36,4 34,8 33,0 32,0 29,0 28,0

24,5 24,4 24,3 24,2 24,1 24,0 23,6 23,3 23,0 22,8 22,4 22,0 21,2 20,0 19,0 18,0

71,0 70,9 70,8 70,7 70,6 70,4 70,2 70,0 69,0 67,5 66,0 63,0

96,0 95,9 95,7 95,5 95,3 95,1 95,0 94,0 93,0 91,0 88,0 86,5 83,0 80,5

50,0 49,8 49,6 49,4 49,2 49,0 47,5 46,0 41,5 36,5 33,0 28,5

36

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)

58,0 57,9 57,8 57,4 57,2 57,0 55,0 53,5 50,0 46,0 43,0 38,0 32,0 30,0

35,0 34,9 34,8 34,7 34,6 34,0 33,5 32,5 31,5 28,5 26,0

41,5 41,2 41,0 40,8 40,5 40,2 39,5 38,0 37,0 34,0 32,0

25,5 25,0 24,5 24,3 24,2 24,1 23,0 21,2 19,5 17,2 13,0

0

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 61

Industriales / Industrial / Industriel Normalizadas / Normalized / Normalisé

MACn (DIN 24255)

61

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 62

Industriales / Industrial / Industriel Normalizadas / Normalized / Normalisé

ACn (DIN 24255)

ACn - Eje libre ACn - Base shaft

Amplia gama de bombas centrífugas según norma DIN-24255. EN 733. Aplicaciones: servicios generales, grupos contraincendio, agricultura, abastecimiento de agua, riegos, etc. Construcción en fundición. Rodete en bronce. El conjunto motor bomba va montado sobre una bancada rígida que asegura un funcionamiento suave sin vibraciones. Pueden estar equipados según el fluido a bombear, con cualquier tipo de cierre mecánico, equilibrado o no, que esté normalizado según DIN-24960. Los motores son normalmente para corriente alterna trifásica a 50 Hz ó 60 Hz y fabricados según normas IEC. Protección IP-54, IP-55 según necesidades. Bajo pedido pueden suministrarse incorporando motores Diesel o de características especiales. Disponemos de modelos con bridas desde DN 32 a DN 200. Gama y límites de empleo: Caudal: de 4 a 800 m3/h. Presión: de 4 a 148 mca Temperatura máxima: 150°C. Presión máxima de trabajo: 16 Kg/cm2. Para información más amplia solicite el folleto individual serie AC.

ACn - Sobre bancada ACn - On baseplate

A wide range of centrifugal pumps according to DIN24255 standards. EN 733. Uses: general services, fire-fighting sets, agriculture, water supply, irrigation, etc. Cast-iron construction with bronze impeller. The motorpump unit is mounted on a rigid baseplate which assures smooth vibration free operation. Depending on the liquid to be pumped, the pumps can be equipped with any type of mechanical seal, balanced or unbalanced, that is normalised to DIN 24960. The motors are generally for alternate three-phase current at 50 Hz o 60 Hz and manufactured as to IEC standards. IP-54 , IP-55 protection according to needs. On demand the pumps can be supplied with Diesel engines or engines of special characteristics. We have models with flanges from DN32 to DN200. Range and working limits: Flow: From 4 to 800 m3/h. Pressure: From 4 to 148 mts Max. temperature: 150°C. Max. working pressure: 16 Kg/cm2. For more complete information, ask for the individual leaflet on the AC series.

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

Large gamme de pompes centrifuges aux normes DIN24255. EN 733. Usages: services généraux, installations anti-incendies, agriculture, irrigation, réapprovisionnement en eau,… Construction en fonte. Turbine en bronze. L’ensemble moteur-pompe est monté sur un socle rigide qui assure un fonctionnement souple, sans vibrations. Les pompes peuvent être équipées, selon le fluide à pomper, avec n’importe quel type de garniture mécanique, équilibrée ou non, qui soit normalisée selon DIN-24960. Les moteurs sont normalement prévus pour une courante alternative triphase 50 Hz ou 60 Hz et sont fabriqués selon les normes IEC. Protection IP-54, IP-55 selon besoins. Sur commande, des moteurs Diesel ou avec des caractéristiques spéciales peuvent être fournis. Nous disposons de modèles avec brides de DN 32 à DN 200. Limites d’utilisation: Débit: de 4 à 800 m³/h. Pression: de 4 à 148 m. Température maximale du liquide pompé: 150ºC. Pression maximale de travail: 16 Kg/cm². Pour de plus amples informations, demandez la documentation individuelle série ACn.

Caracteríticas 1450 r.p.m. / Characteristics 1450 r.p.m.

62

Catálogo 2011

CV HP

0,5 0,33 0,33 0,33 0,75 0,75 0,5 0,5 2 1,5 1,5 1 3 3 3 0,75 0,5 0,5 1 1 0,75 2 2 1,5 4 4 3 7,5 7,5 5,5 1,5 1 0,75 2 1,5 1,5 3 3 2 5,5 5,5 4

Kw

0,37 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 0,37 0,37 1,5 1,1 1,1 0,75 2,2 2,2 2,2 0,55 0,37 0,37 0,75 0,75 0,55 1,5 1,5 1,1 3 3 2,2 5,5 5,5 4 1,1 0,75 0,55 1,5 1,1 1,1 2,2 2,2 1,5 4 4 3

Tipo Type

ACn 32-131 ACn 32-132 ACn 32-133 ACn 32-134 ACn 32-161 ACn 32-162 ACn 32-163 ACn 32-164 ACn 32-201 ACn 32-202 ACn 32-203 ACn 32-204 ACn 32-261 ACn 32-262 ACn 32-263 ACn 40-131 ACn 40-132 ACn 40-133 ACn 40-161 ACn 40-162 ACn 40-163 ACn 40-201 ACn 40-202 ACn 40-203 ACn 40-261 ACn 40-262 ACn 40-263 ACn 40-321 ACn 40-322 ACn 40-323 ACn 50-131 ACn 50-132 ACn 50-133 ACn 50-161 ACn 50-162 ACn 50-163 ACn 50-201 ACn 50-202 ACn 50-203 ACn 50-261 ACn 50-262 ACn 50-263

1,35 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,35 1,35 3,7 2,7 2,7 2 5 5 5 1,5 1,35 1,35 2 2 1,5 3,7 3,7 2,7 6,8 6,8 5 11,2 11,2 8,8 2,7 2 1,5 3,7 2,7 2,7 5 5 3,7 8,8 8,8 6,8

Int. (A)

Catálogo 2011 3,8

4,3 3,6 2,7 2,1 8,5 7,8 6,8 5,6 13,6 11,5 9,8 7,9 22,8 20,8 18,8 6,3 5,2 4,4 9,6 8,3 7,1 15,4 13,8 12,3 24,2 22,1 20,1 38,1 34,5 31,5 6,6 5,6 4,6 10,8 9,5 8,4 15,8 14,2 12,9 25,2 23,6 21,4 4,9 4 3,3 2,5 9,3 8,3 7,1 6,1 14,5 12,5 10,6 8,8 23,3 21,3 19,4 6,3 5,4 4,5 9,8 8,6 7,5 15,6 14,1 12,6 24,3 22,1 20,1 38,1 35 32,1 6,6 5,6 4,6 10,8 9,5 8,4 15,8 14,3 12,9 25,2 23,6 21,5 5,3 4,5 3,8 3 9,5 8,6 7,8 6,5 15,3 13,4 11,5 9,5 23,5 21,4 19,5 6,3 5,4 4,5 10 8,8 7,5 15,6 14,3 12,8 24,3 22,1 20,2 38,3 35,8 32,1 6,6 5,6 4,6 10,8 9,5 8,4 15,8 14,4 12,9 25,2 23,6 21,5 5,8 4,9 4,1 3,3 9,9 8,9 7,9 6,6 15,5 13,8 12,3 10,5 23,8 21,5 20,2 6,4 5,5 4,6 10 8,8 7,5 15,7 14,4 12,9 24,3 22,2 20,2 38,4 35,8 32,1 6,6 5,7 4,7 10,8 9,5 8,4 15,9 14,4 13 25,2 23,6 21,5 6 5,1 4,3 3,6 10,1 9 8 6,8 15,8 14,3 12,8 10,9 23,8 21,5 20,3 6,4 5,5 4,6 10 8,8 7,5 15,8 14,4 13 24,3 22,1 20,2 38,5 35,9 32,1 6,6 5,7 4,7 10,8 9,5 8,4 15,9 14,5 13 25,3 23,6 21,6 6,1 5,3 4,4 3,6 10,1 9 8,1 6,9 15,9 14,3 12,8 11 23,8 21,6 20,3 6,4 5,5 4,6 10 8,8 7,5 15,9 14,4 13 24,3 22,1 20,1 39,3 35,9 32,2 6,7 5,7 4,7 10,8 9,5 8,4 15,9 14,5 13 25,3 23,6 21,6

6,1 5,4 4,5 3,8 10,2 9,1 8,1 6,9 16 14,4 12,8 11 23,9 21,6 20,3 6,4 5,5 4,6 10,1 8,8 7,5 15,9 14,4 13,1 24,3 22,1 20,1 39,4 35,9 32,2 6,7 5,7 4,7 10,8 9,6 8,5 15,9 14,6 13 25,3 23,6 21,6

6,1 5,4 4,5 3,8 10,3 9,1 8 6,9 16,1 14,5 12,8 11,4 23,9 21,7 20,3 6,4 5,5 4,7 10,1 8,8 7,5 15,9 14,5 13,1 24,3 22,1 20,1 39,5 36 32,2 6,7 5,7 4,7 10,8 9,6 8,5 16 14,6 13,1 25,3 23,6 21,6

6,3 5,5 4,5 3,8 10,3 9,3 8,1 6,9 16,2 14,5 12,9 11,4 24 21,8 20,3 6,5 5,5 4,7 10,1 8,8 7,6 16 14,5 13,1 24,2 22 20,1 39,6 36 32,2 6,7 5,7 4,7 10,8 9,6 8,5 16 14,6 13,1 25,3 23,6 21,6

6,4 5,5 4,5 3,9 10,4 9,3 8,1 6,9 16,3 14,5 12,9 11,3 24 21,8 20,3 6,5 5,5 4,7 10,1 8,8 7,6 16 14,5 13,1 24,2 22 20 39,8 36 32,3 6,8 5,7 4,8 10,8 9,6 8,5 16 14,6 13,1 25,3 23,6 21,6 12,8 10,8 8,5 6,6 22 20,1 18,4 6,2 5,1 4,3 9,4 8,3 7 15,2 13,4 12,1 24 22 20 38 34,3 30,5 6,5 5,6 4,6 10,8 9,5 8,4 15,7 14,2 12,8 25,1 23,6 21,4

8 6,9 5,8

12

10,5

9

7,5

6

4,5

3,75

3

2,25

0,9

0

11,5 9,5 7,8 5,8 21,6 19,5 18 6 5 4 9,1 8,1 6,8 14,6 13,1 11,8 23,8 21,5 19,8 37,5 34 30,3 6,5 5,5 4,6 10,8 9,5 8,4 15,6 14,1 12,8 25,1 23,6 21,4

13,5

20,8 18,8 17,5 5,8 4,6 3,8 8,7 7,5 6,3 14,4 12,6 11,3 23,5 21,2 19,5 36,3 33 29,8 6,5 5,5 4,6 10,8 9,5 8,4 15,6 14 12,6 25,1 23,6 21,4

10,5 8 6,5

15

5,6 4,5 3,5 8,3 7 5,9 14 12,1 10,8 23 20,8 19 35,8 32 29 6,5 5,5 4,5 10,8 9,4 8,3 15,4 13,8 12,5 25,1 23,6 21,3

20,1 18,3

9 7,5

16,5

5,3 4,3 3,3 8 6,9 5,5 13,3 11,6 10,3 22,5 20,5 18,5 35 31,5 28,1 6,4 5,4 4,5 10,8 9,4 8,3 15,3 13,8 12,5 25 23,3 21,3

18

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)

20 18

6,1 5,3 4,3 10,4 9,1 8 14,6 13,3 11,9 24,5 22,5 20,8

6,9

12,1 10,5 9,3 21,4 19,4 17,3 33 29,5 6,4 5,3 4,4 10,5 9,4 8,3 15,1 13,5 12 24,9 22 21,2

7,25 3,7 13 11 9,75 22 20 18 34 30,3 27,5 6,4 5,4 4,5 10,6 9,4 8,3 15,3 13,6 12,3 25 23 21,3

10,75 9,25

24

4,3

21

4,75 3,75

19,5

Caracteríticas 1450 r.p.m. / Characteristics 1450 r.p.m.

6 5 4 10,1 9 7,8 14,4 12,9 11,4 24 22 20

27

5,8 4,8 3,8 9,9 8,6 7,5 13,8 12 10,6 23,4 21,3 19,3

30

19 15,8

20,6 16,9 17,8 18,5

10,3

7,9 6,8

21,5

4,4 3,4

42

4,8 3,8 3,3 8,5 7,1 6,1 11,6 10,4

39

5,1 4 3,1 9,1 7,9 6,8 12,5 10,8

36

5,4 4,4 3,5 9,9 8,3 7 13,3 11,6 10 22,6

33

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 63

Industriales / Industrial / Industriel Normalizadas / Normalized / Normalisé

ACn (DIN 24255)

63

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

64

CV HP

15 10 10 2 1,5 1 3 3 2 5,5 5,5 4 10 7,5 7,5 20 15 15 4 4 4 7,5 7,5 5,5 15 10 10 25 20 20 50 40 40 5,5 4 4 15 10 7,5 20 20 15 30 25 25 50 50 40

Kw

11 7,5 7,5 1,5 1,1 0,75 2,2 2,2 1,5 4 4 3 7,5 5,5 5,5 15 11 11 3 3 3 5,5 5,5 4 11 7,5 7,5 18,5 15 15 37 30 30 4 3 3 11 7,5 5,5 15 15 11 22 18,5 18,5 37 37 30

Tipo Type

ACn 50-321 ACn 50-322 ACn 50-323 ACn 65-131 ACn 65-132 ACn 65-133 ACn 65-161 ACn 65-162 ACn 65-163 ACn 65-201 ACn 65-202 ACn 65-203 ACn 65-261 ACn 65-262 ACn 65-263 ACn 65-321 ACn 65-322 ACn 65-323 ACn 80-161 ACn 80-162 ACn 80-163 ACn 80-201 ACn 80-202 ACn 80-203 ACn 80-261 ACn 80-262 ACn 80-263 ACn 80-321 ACn 80-322 ACn 80-323 ACn 80-401 ACn 80-402 ACn 80-403 ACn 100-161 ACn 100-162 ACn 100-163 ACn 100-201 ACn 100-202 ACn 100-203 ACn 100-261 ACn 100-262 ACn 100-263 ACn 100-321 ACn 100-322 ACn 100-323 ACn 100-401 ACn 100-402 ACn 100-403

5,8 21,9 15,4 15,4 34,6 29,6 29,6 68,7 54,8 54,8 8,8 6,8 6,8 21,9 7 11,2 29,6 29,6 21,9 41,3 34,6 34,6 68,7 68,7 54,8

21,9 15,4 15,4 3,7 2,7 2 5 5 3,7 8,8 8,8 6,8 15,4 11,2 11,2 29,6 21,9 21,9 6,8 6,8 6,8 11,2

Int. (A) 36,1 32,1 29,1 6,4 5,2 4,2 10,0 8,7 7,9 15,8 14,4 13,0 24,6 22,7 20,7 37,6 33,4 28,7 10,0 8,9 7,6 15,6 14,2 12,9 24,9 22,0 19,5 37,0 33,6 30,3 58,9 54,7 50,9 9,0 8,1 6,8 15,3 13,8 12,1 25,3 23,2 21,3 38,8 36,0 32,7 58,0 53,5 50,0 36,1 32,1 29,1 6,4 5,2 4,2 10,0 8,7 7,9 15,8 14,4 13,0 24,6 22,7 20,7 37,6 33,4 28,7 10,0 8,9 7,6 15,6 14,2 12,9 24,9 22,0 19,5 37,0 33,6 30,3 58,9 54,7 50,9 9,0 8,1 6,8 15,3 13,8 12,1 25,3 23,2 21,3 38,8 36,0 32,7 58,0 53,5 50,0 36,0 32,0 28,8 6,3 5,2 4,1 9,9 8,7 7,9 15,7 14,4 12,9 24,6 22,7 20,6 37,5 33,3 28,6 10,0 8,8 7,6 15,6 14,2 12,9 24,9 22,0 19,5 36,9 33,5 30,5 58,7 54,5 50,7 8,9 8,0 6,8 15,3 13,8 12,1 25,2 23,1 21,3 38,8 35,8 32,7 58,0 53,5 50,0

36,1 32,2 29,5 6,4 5,3 4,2 10,0 8,8 8,0 15,9 14,5 13,1 24,7 22,8 20,7 37,6 33,4 28,7 10,0 8,9 7,6 15,6 14,2 13,0 24,9 22,0 19,5 37,1 33,7 30,4 59,1 54,9 51,0 9,0 8,1 6,9 15,3 13,8 12,1 25,3 23,2 21,3 38,8 36,0 32,8 58,0 53,5 50,0

15 10 10 2 1,5 1 3 3 2 5,5 5,5 4 10 7,5 7,5 20 15 15 4 4 4 7,5 7,5 5,5 15 10 10 25 20 20 50 40 40 5,5 4 4 15 10 7,5 20 20 15 30 25 25 50 50 40 36,1 32,2 29,5 6,4 5,3 4,2 10,0 8,8 8,0 15,9 14,5 13,1 24,7 22,8 20,7 37,6 33,4 28,7 10,0 8,9 7,6 15,6 14,2 13,0 24,9 22,0 19,5 37,1 33,7 30,4 59,1 54,9 51,0 9,0 8,1 6,9 15,3 13,8 12,1 25,3 23,2 21,3 38,8 36,0 32,8 58,0 53,5 50,0

15 16,5 18 19,5 21

0 35,9 32,0 28,5 6,3 5,1 4,1 9,9 8,7 7,8 15,7 14,1 12,9 24,5 22,6 20,6 37,5 33,3 28,6 10,0 8,8 7,6 15,6 14,1 12,9 24,9 22,0 19,5 36,8 33,4 30,3 58,6 54,4 50,6 8,9 8,0 6,8 15,3 13,8 12,1 25,2 23,1 21,3 38,7 35,8 32,6 58,0 53,5 50,0

24 35,9 32,0 28,5 6,3 5,1 4,1 9,9 8,7 7,8 15,7 14,1 12,9 24,5 22,6 20,6 37,5 33,3 28,6 10,0 8,8 7,6 15,6 14,1 12,9 24,9 22,0 19,5 36,8 33,4 30,3 58,6 54,4 50,6 8,9 8,0 6,8 15,3 13,8 12,1 25,2 23,1 21,3 38,7 35,8 32,6 58,0 53,5 50,0

27 35,3 31,0 28,0 6,3 5,0 4,0 9,7 8,6 7,6 15,6 14,0 12,6 24,3 22,5 20,5 37,4 33,0 28,0 10,0 8,8 7,6 15,5 14,1 12,8 24,9 22,0 19,5 36,6 33,1 30,0 58,4 54,2 50,4 8,8 7,9 6,7 15,3 13,8 12,1 25,2 23,0 21,3 38,5 35,6 32,5 58,0 53,5 50,0

30 35,0 30,5 27,8 6,2 5,0 4,0 9,6 8,5 7,5 15,5 13,9 12,5 24,1 22,4 20,5 36,8 32,8 27,8 10,0 8,7 7,6 15,5 14,1 12,8 24,9 22,0 19,5 36,5 33,0 30,0 58,3 54,1 50,3 8,8 7,8 6,7 15,2 13,8 12,1 25,1 23,0 21,3 38,4 35,5 32,5 54,0 53,5 50,0

33 34,5 30,3 26,5 6,1 4,8 3,8 9,6 8,4 7,4 15,4 13,8 12,5 24,0 22,3 20,4 36,5 32,5 27,8 10,0 8,7 7,6 15,5 14,0 12,8 24,9 22,0 19,5 36,4 32,8 29,8 58,2 54,0 50,2 8,8 7,8 6,7 15,2 13,8 12,1 25,1 23,0 21,3 38,3 35,3 32,4 58,0 53,5 50,0

36 35,0 30,5 27,8 6,2 5,0 4,0 9,6 8,5 7,5 15,5 13,9 12,5 24,1 22,4 20,5 36,8 32,8 27,8 10,0 8,7 7,6 15,5 14,1 12,8 24,9 22,0 19,5 36,5 33,0 30,0 58,3 54,1 50,3 8,8 7,8 6,7 15,2 13,8 12,1 25,1 23,0 21,3 38,4 35,5 32,5 54,0 53,5 50,0

39 33,1 29,0 25,5 5,8 4,5 3,5 9,4 8,1 7,0 15,1 13,3 12,0 23,6 21,8 20,0 35,8 31,8 27,3 9,9 8,4 7,5 15,4 13,9 12,6 24,9 22,0 19,5 36,2 32,5 29,4 57,8 53,4 50,0 8,7 2,7 6,6 15,2 13,8 12,1 25,1 22,8 21,3 38,0 35,1 32,3 58,0 52,3 50,0

42 31,5 29,5 23,8 5,5 4,2 2,8 9,0 7,8 6,5 14,6 13,1 11,8 23,1 21,3 19,5 35,3 31,0 26,3 9,8 8,3 7,5 15,3 13,9 12,5 24,8 22,0 19,3 36,0 32,3 29,0 57,7 53,2 49,5 8,7 7,6 6,6 15,1 13,8 12,1 25,0 22,8 21,3 37,9 35,0 32,1 58,0 53,2 50,0

54

66

72

13,8 12,0 10,6 21,8 20,1 18,7 31,6 28,8 24,0 9,5 8,2 7,1 15,1 13,6 12,3 24,3 21,3 18,8 35,5 31,3 28,3 57,4 52,7 48,5 8,5 7,5 6,5 15,1 13,6 12,0 25,0 22,7 21,2 37,6 34,8 31,8 58,0 53,0 49,9 13,1 11,3 10,1 21,3 19,5 17,8 31,8 27,3 22,6 9,2 7,9 6,9 15,0 13,5 12,1 24,0 21,0 18,4 35,0 31,0 28,0 57,2 52,4 48,0 8,4 7,4 6,4 15,1 13,6 12,0 25,0 22,6 21,1 37,5 34,7 31,5 57,9 52,9 49,5 13,1 11,3 10,1 21,3 19,5 17,8 31,8 27,3 22,6 9,2 7,9 6,9 15,0 13,5 12,1 24,0 21,0 18,4 35,0 31,0 28,0 57,2 52,4 48,0 8,4 7,4 6,4 15,1 13,6 12,0 25,0 22,6 21,1 37,5 34,7 31,5 57,9 52,9 49,5

8,1 7,5 7,5 6,8 6,3 6,3

4,7 4,1 4,1 3,0 2,6 2,6

27,0

60

20 20 16,5 28,8 23,8 18,8 6,9 7,6 6,8 14,5 13,2 11,8 23,1 20,1 17,5 34 30,1 27 56 51 47 8,2 7,1 6,1 15 13,4 11,8 24,9 22,5 20,6 37 34 31 57,7 52,7 48,6

11,3

78

8,5 7,3 6,4 14,4 12,8 11,3 22,8 19,5 16,8 33,8 29,8 26,6 55,1 50,5 46 8,1 7 6 14,8 13,3 11,5 24,6 22,5 20,5 36,8 33,8 30,8 57,6 52,6 48,3 8,3 7 6,1 14 12,5 10,8 21,8 19 15,8 33,3 29,3 26 54,5 49 45,5 8 6,9 5,8 14,8 13,3 11,4 24,5 22,3 20,4 36,4 33,5 30,3 57,5 52,5 48 7,8 6,6 5,8 13,3 12,1 10,5 21,3 18 15 32,5 28,5 25,4 53 48 44,5 7,8 6,6 5,6 14,5 13 11,3 24,4 22,1 20,2 36 33 29,8 57 51,5 47,8 13 11,6 10,1 20 17 13,3 31,8 27,8 24,5 52 47 43 7,4 6,5 5,5 14,3 12,8 11 24 21,8 19,5 35,5 32,5 29,4 56,5 51 47,5

12,5 10,9 9,5 19 15,8 11,8 31 26,9 23,4 50,5 46 41,5 7 6,1 5,2 14,1 12,5 10,8 23,6 21,4 19,3 35,1 32 28,8 56 50,5 46,5

7,1 6,9 6,3

30 25,9 22,3 48,3 43,2 38 6,9 5,8 4,8 13,9 12,1 10,3 23,1 21 18,9 34,5 31,4 28 55,5 50,2 46

28,8 24,8 21,3 47 42,4 35 6,8 5,6 4,5 13,5 11,9 10,1 22,6 20,8 18,5 33,6 30,5 27,3 54,5 49 45

6,5 5,5 4,3 13,3 11,5 9,8 21,8 20,1 18 33,1 29,8 26,6 53,5 48,2 44

5,8 5 3,8 12,6 11,1 8,6 21,6 19,4 17,5 32,6 29 25,6 52,6 47,5 43

12,5 10,8 8,5 21 18,9 16,8 31,5 28 25 52 47 42,5

5,6 4,5 11,5 9,8 8,3 19,5 17,5 15,5 29,5 26,3

18,9 17 15 28,8

17,9 17 16,3 16 15 13,9 27,6

11 10,3 9,8 9,3 8,8

51 50 47,8 42,2 45,6 43,2 45,3 44,8 43 42 41,6 40,4 39

11,9 10,3 8,5 20,3 18,3 16,3 30,5 27,8

45 43 40,5 39 40,2 38

27,8 26,5 25 23,8

17,6 16,3 15 13,8 12,5 13,8 12,8 11,3

12 11,5 10,6 9,8 10,5 9,8

90 97,5 105 112,5 120 127,5 135 142,5 150 157,5 165 172,5 180 187,5 195

18,8 17 0 26,3 23 20,8

84

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)

31,5 29,5 23,8 5,5 4,2 2,8 9,0 7,8 6,5 14,6 13,1 11,8 23,1 21,3 19,5 35,3 31,0 26,3 9,8 8,3 7,5 15,3 13,9 12,5 24,8 22,0 19,3 36,0 32,3 29,0 57,7 53,2 49,5 8,7 7,6 6,6 15,1 13,8 12,1 25,0 22,8 21,3 37,9 35,0 32,1 58,0 53,2 50,0

48

Caracteríticas 1450 r.p.m. / Characteristics 1450 r.p.m.

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 64

Industriales / Industrial / Industriel

Normalizadas / Normalized / Normalisé

ACn (DIN 24255)

Catálogo 2011

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

21,9 21,9 15,4 41,3 41,3 34,6 54,8 54,8 41,3 135 97,3 82,8 41,3 29,6 21,9 54,8 54,8 41,3 97,3 82,8 82,8 158 135 135 135 135 97,3 82,8 233 193 158 135 193 158 158 135 135 276 276 233 193 158 135

11 11 7,5 22 22 18,5 30 30 22 75 55 45 22 15 11 30 30 22 55 45 45 90 75 75 75 75 55 45 132 110 90 75 110 90 90 75 75 160 160 132 110 90 75

ACn 125-201 ACn 125-202 ACn 125-203 ACn 125-261 ACn 125-262 ACn 125-263 ACn 125-321 ACn 125-322 ACn 125-323 ACn 125-401 ACn 125-402 ACn 125-403 ACn 150-201 ACn 150-202 ACn 150-203 ACn 150-261 ACn 150-262 ACn 150-263 ACn 150-321 ACn 150-322 ACn 150-323 ACn 150-401 ACn 150-402 ACn 150-403 ACn 200-321 ACn 200-322 ACn 200-323 ACn 200-324 ACn 200-401 ACn 200-402 ACn 200-403 ACn 200-404 ACn 250-321 ACn 250-322 ACn 250-323 ACn 250-324 ACn 250-325 ACn 250-401 ACn 250-402 ACn 250-403 ACn 250-404 ACn 250-405 ACn 250-406

15 15 10 30 30 25 40 40 30 100 75 60 30 20 15 40 40 30 75 60 60 125 100 100 100 100 75 60 180 150 125 100 150 125 125 100 100 220 220 180 150 125 100

CV Int. HP (A)

Kw

Tipo Type 12,9 11,6 10,3 23 20,8 19 32,8 29 26,3 57,5 52,2 48 15,4 13,8 11,9 23,5 21,9 20,1 37 32,8 30,1 55,4 50,8 46,5 34,2 31,6 28,9 26,4 56,5 50,5 44,5 37,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 12,8 11,5 10 22,8 20,7 18,9 32,4 28,8 26 57 52 47,8 15,3 13,7 11,8 23,4 21,8 20 36,9 32,8 30 55,2 50,6 46,3 34,1 31,5 28,9 26,4 56,5 50,5 44,5 37,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 12,4 10,9 9,5 22,5 20,6 18,6 32 28,6 25,7 56,5 51,7 47,6 15,2 13,6 11,7 23,3 21,7 19,9 36,8 32,8 29,9 55,2 50,4 46,2 34 31,4 28,9 26,3 56,5 50,5 44,5 37,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 12,1 10,8 9,2 22,4 20,3 18,5 31,7 28,4 25,5 56 51,5 47,5 15,1 13,5 11,6 23,2 21,6 19,8 36,7 32,8 29,8 55 50,3 46 33,9 31,3 28,9 26,2 56,5 50,5 44,5 37,5 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 11,8 10,4 8,9 22,3 20,1 18,4 31,5 28,2 25,1 55,4 50,8 47 15 13,4 11,5 23,1 21,5 19,7 36,6 32,7 29,7 54,8 50,2 45,9 33,8 32,1 28,9 26,2 56,5 50,5 44,5 37,5 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 11,6 9,6 8,3 21,8 19,8 18,1 31 28 24,8 54,8 50,2 46,6 14,9 13,3 11,4 23 21,4 19,6 36,5 32,6 29,6 54,6 50 45,7 33,7 31,1 28,9 26,4 56,5 50,5 44,5 37,5 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6

Catálogo 2011 21,6 19,5 18 30,6 27,6 24,4 53,7 49 45,7 14,8 13,2 11,3 22,7 21,3 19,5 36,4 32,5 29,5 54,3 49,5 45,6 33,6 31 28,9 26 56,5 50,5 44,5 37,5 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 20,6 18,5 16,8 28,7 25,6 23,2 51,3 46,8 43 14,3 12,5 10,8 22,3 20,9 19,1 36 32,1 29,1 53,6 48,3 45,1 30 30,6 28,8 25,6 56,3 50,1 44,1 36,8 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6

10,9 8,9 9,5

49,4 45 40,2 14 12 10,3 22 20,5 18,6 35,5 31,6 28,6 53 47,7 44,5 32,9 30,3 28,6 25,3 56 49,8 43,8 36,5 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 39,1 35,6

46,8 42,5 44 40 13,7 11,6 13,2 9,8 11 21,5 9,3 21 20,2 19,8 18,1 17,5 34,8 34,3 31,2 30,6 28,2 27,5 52,5 52 47,4 47 43,7 43 32,6 32,3 29,7 30 28 28,3 24,7 25 55,4 55,7 49,2 49,5 43,2 43,5 35,9 36,2 32,4 32,4 28,8 26,3 28,8 24 26,3 21,6 24 53 21,6 49,6 53 46,2 49,6 41,6 46,2 39,1 41,9 35,6

19,5 18,5 17,8 16,5 17 15,8 27,5 26,5 24,5

12,7 10,4 8,5 20,2 19,4 16,5 34,1 30 27 51 46 42 32 29,4 27,3 24,4 55,1 48,4 42,9 35,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 41,3 39,1 35,6 11,2 9 7 17,1 17 14,7 33 29 24 49,5 44 40,5 31,6 29,1 26,7 24,1 54,8 46,6 42,6 35,3 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46 41 38,8 35,2 40

27,5 26 22 18,8 51,6 41,8 38 29,4 32,1 28,2 26,1 23,5 19,8 52,3 49,3 44 39,8 36,3 33,3

29,3 27,8 24 21 53,2 42,2 40 32,5 32,4 28,8 26,3 23,9 21,2 52,8 49,5 45,2 40,2 37,7 34,1

27

30 26,1 22,5 47 41,5 32,5 30,9 26,7 25,6 22,8 54 43,4 41,9 34,5 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 45,6 40,6 38,4 34,6 43

6

8,8 6,2

25 24 20 16,6 48,6 41,4 35,4 27,2 31,7 27,7 25,7 23,1 19,4 51,9 48,8 43,4 39,4 35,6 32,5 21 18 15,4 12 43 37,6 28,5 20 30,6 26,9 24,5 21,6 18,4 51 46,9 42,1 37,4 33,5 29

27,1 24,6 21 17,4 14,8 48,1 42,9 37,5 32,5 26,9

26,4 23,3 19,9 16,8 13,8 46 41,3 36 29,8 26

28,8 26,1 22,7 19,8 17 49,8 45,1 40,4 35,5 30,8 26,9

30 26,6 23,6 20,7 17,8 50,4 46 41,4 36,4 32 27,5

28 25,5 22 18,7 15,8 49,1 44,1 38,7 34 28,3 25,5

38,2 35,8 31,6 26,6 30 27 22,5 21

19 16 13,2 10,4 41,8 34,5 25,8

17 15,4 14,5 13,2 12

24,8 21,6 19,2 15,5 13 44,2 39,5 34,2 27,5

24 20,8 18,2 14,5 12,6 42,5 38,5 32,6

40,7 39,8 39,4 39 38,5 38 37,1 36,3 35,5 34,7

23,2 22,8 22,4 22 21,6 28,7 19,8 18 20 19,6 19,2 18,8 18,4 18 17,2 16,8 16,4 16 13,5

13,1 12 10,6 23,3 21,1 19,4 34 30,2 27,2 58,5 52,7 48,8 15,7 14,1 12,1 23,8 22,2 20,4 37 32,8 30,1 55,8 51,4 47 34,5 31,9 28,9 26,4 56,5 50,5 44,5 37,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6

14 12,8 11,6 24 21,9 19,9 36,6 33 29,8 62 57 52 16 14,8 13,1 24 22,6 21 37 32,8 30,1 58,5 53,8 49,5 34,7 32,2 28,9 26,4 56,5 50,5 44,5 37,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6 13 11,9 10,4 23,1 21 19,1 33,1 29,5 26,6 58 52,4 48,4 15,5 13,9 12 23,6 22 20,2 37 32,8 30,1 55,5 51 46,7 34,3 31,7 28,9 26,4 56,5 50,5 44,5 37,6 32,4 28,8 26,3 24 21,6 53 49,6 46,2 42 39,1 35,6

150 165 172,5 180 187,5 195 202,5 210 217,5 247,5 270 292,5 315 345 390 450 510 570 630 750 795 840 885 930 975 1020 1050 1080 1095 1110 1125 1140 1155 1170 1200

0

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)

Caracteríticas 1450 r.p.m. / Characteristics 1450 r.p.m.

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 65

Industriales / Industrial / Industriel Normalizadas / Normalized / Normalisé

ACn (DIN 24255)

65

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

66

CV HP

3 2 2 1,5 5,5 5,5 4 3 15 10 10 7,5 25 20 20 20 15 5,5 4 3 3 7,5 7,5 5,5 15 15 15 10 30 25 25 20 60 50 40 10 7,5 5,5 4 15 15 10 10 25 20 15 15 60 40 40

Kw

2,2 1,5 1,5 1,1 4 4 3 2,2 11 7,5 7,5 5,5 19 15 15 15 11 4 3 2,2 2,2 5,5 5,5 4 11 11 11 7,5 22 19 19 15 45 37 30 7,5 5,5 4 3 11 11 7,5 7,5 19 15 11 11 45 30 30

Tipo Type

ACn 32-131 ACn 32-132 ACn 32-133 ACn 32-134 ACn 32-161 ACn 32-162 ACn 32-163 ACn 32-164 ACn 32-201 ACn 32-202 ACn 32-203 ACn 32-204 ACn 32-261 ACn 32-262 ACn 32-263 ACn 32-264 ACn 32-265 ACn 40-131 ACn 40-132 ACn 40-133 ACn 40-134 ACn 40-161 ACn 40-162 ACn 40-163 ACn 40-201 ACn 40-202 ACn 40-203 ACn 40-204 ACn 40-261 ACn 40-262 ACn 40-263 ACn 40-264 ACn 40-321 ACn 40-322 ACn 40-323 ACn 50-131 ACn 50-132 ACn 50-133 ACn 50-134 ACn 50-161 ACn 50-162 ACn 50-163 ACn 50-164 ACn 50-201 ACn 50-202 ACn 50-203 ACn 50-204 ACn 50-261 ACn 50-262 ACn 50-263

5,2 4 4 3 9,4 9,4 7,1 5,2 21 17 17 13 35 32 32 32 21 9,4 7,1 5,2 5,2 13 13 9,4 21 21 21 17 41 35 35 32 83 68 56 17 13 9,4 7,1 22 22 17 17 34 32 22 22 83 56 56

Int. (A) 12 23 19,5 16,3 13,2 39,5 35,5 31,5 26,5 62 55 49 42 95 85,8 80,9 70,2 63,3 25,4 21,9 18,2 14,4 40,1 35 30,1 62,8 57,4 51,4 45,6 97,2 88,6 80,7 72,6 153,5 143,3 128,4 26,4 22,6 18,6 14,7 43,6 38,1 33,6 28,6 63,4 57,7 51,8 45,4 100,3 95 86

9 24,1 20,5 17,3 14,2 40,2 36 32 27 63 57 51 43,7 95,1 86 81 70,4 63,4 25,4 22 18,3 14,5 40,1 35 30,1 63 57,5 51,8 45,7 97,3 88,5 80,6 72,5 154 143,4 128,5 26,5 22,7 18,6 14,8 43,5 38 33,5 28,7 63,5 57,9 51,9 45,5 100,3 95 86,2

7,5 24,2 21 17,5 14,5 40,5 36,1 32,2 27,4 63,5 57,2 51,1 43,9 95,3 86,3 81 70,6 63,3 25,5 22 18,4 14,6 40,1 35 30,1 63,4 57,6 52 45,8 97,2 88,4 80,5 72,4 157 143,5 128,6 26,6 22,8 18,6 14,8 43,4 37,9 33,4 28,9 63,6 58,1 52 45,6 100,3 95 86,4

6 24,3 21,5 17,8 15 40,8 36,3 32,4 27,5 64 57,4 51,2 44 95,5 86,5 81 70,7 63,2 25,6 22 18,5 14,7 40,2 35 30,1 63,5 57,7 52,2 45,9 97,1 88,3 80,4 72,3 157,5 143,6 128,7 26,7 22,8 18,7 14,8 43,3 37,8 33,3 28,8 63,7 58,2 52,1 45,7 100,4 95 86,4

4,5 24,5 21,7 17,9 15,1 41 36,5 32,1 27,5 64,4 57,8 51,3 45,4 95,7 86,7 81 70,8 63,1 25,7 22 18,6 14,8 40,3 35 30,1 63,6 57,8 52,3 46 97 88,2 80,3 72,2 158 143,8 128,8 26,8 22,8 18,8 14,8 43,2 37,7 33,2 28,7 63,8 58,3 52,2 45,8 100,4 95 86,4

0 25,5 21,8 18,1 15,4 41,5 37,2 32,5 27,5 65 58 51,5 45 96 87 81 71 63 25,9 22 18,8 15 40,5 35 30,3 64 58 52,5 46,2 96,8 88 80,1 72 159 144 129 27 22,8 19 14,8 43 37,5 33 28,5 64 58,5 52,4 46 101 95 86,4

13

17,2 14,2 10,8 8,2 34 31 27 22,5 54,5 46 39 31,5 91 83 75 67,5 59 25 20,9 17,7 14 38,5 33 28,5 61,5 55 49,2 43,5 96,9 88,2 80,2 72,3 152,2 138 126 26,2 22,3 18,5 14,4 43,9 38,4 33,7 28,3 63,1 56,8 51,5 44,9 100,3 95 85,7 19,5 16,1 13 10 37 33 28,5 24,2 58 50 42,5 35 93 85 77,5 69 61 25,1 21,4 18 14,2 39 34,5 30 62,5 56,5 50,2 44,5 97 88,4 80,4 72,4 152,5 140 128,2 26,3 22,4 18,5 14,5 43,8 38,3 33,8 28,4 63,2 57 51,6 45 100,3 95 85,8 21,2 18 15 12 38 34,5 31 26 61 53,5 46 38 94 85,5 78 70 62 25,3 21,5 18,1 14,3 40 35 30,1 62,5 57,3 51 45,4 97,1 88,5 80,6 72,5 153 143 128,3 26,3 22,5 18,5 14,6 43,7 38,2 33,7 28,5 63,3 57,5 51,7 45,3 100,3 95 85,9 51 43 34 26,5 88 80,5 73,5 66 58 24,8 20,5 17 13,2 37,5 33 28 60,8 53,5 48,5 42,5 96 87,8 80,1 72,2 151,8 137 121,4 26,2 22,2 18,4 14,3 44 38,3 33,6 28,2 62,8 56,7 51,2 44,7 100,3 95 85,6

32 27,5 23

24

21

18

15

46 38 31 23 86,5 78 72 63 56,2 24 20 16 12,8 36,4 32,5 27 58,5 52,5 47 41 95 86 79 72 150 136 121 26,1 22,1 18,3 14,2 43,9 38,2 33,5 28,1 62,5 56,5 51 44,5 100,3 94,9 85,5

27

22,2 18 14,1 11 33 28 23,5 56 48,5 43 36,5 92 83 76,1 69 143 128 116 25,8 21,9 18,1 14 43,4 37,6 33,3 27,9 61,5 55,2 50,1 43,5 100,2 94,4 85,3

80,5 73

83 75 70

23 18,5 15,2 11,9 34,8 29,8 25,1 57,5 50,3 45 38 94 84,8 78 70 145 132 119 26 22 18,2 14,1 43,6 38 33,4 28 62,2 56 50,5 44 100,3 94,8 85,4

36,1 30

33

42 32 26

30

21 17 13,2 10 32 27,4 22 53 46,5 41 35 90 82 74 67 140 126 112,5 25,6 21,7 18 13,8 43 37,5 33,2 27,8 61,2 55 50 43,2 100,1 93 85,2

36

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)

80,1 72

24,5 21 17 12,5 41,5 36,5 32 27,5 58,5 53 47,5 41 98 90 83

27,5

48,5 42 37 31 85,5 77,5 69 61 132 118 25,5 21,3 17,5 13 41,8 37,5 33 27,6 60,2 54 48 41,5 99,5 91,5 84,9

29 14,9 52 44 39 33 88 79,9 72 65 136 121 110 25,4 21,5 17,9 13,2 42,5 37,5 33,1 27,7 61 54,5 49 43 100 92 85,1

43 37

48

17

42

19 15

39

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

24 20 16 11,8 40,5 36 31,2 26,4 57,5 51,5 45,4 39 96 88 80

54

23 19 15 11 39,5 34,5 30 25 55 48 42,5 36,5 93,5 85 77

60

76 63

82,5 67,5

86 71

90,5 74

41

31,5 27

21,5 17,5 14 10 43 33 28 23 53 46,5 40

34 28,5 24,5 20,1 46,5 41,5

84

17,5 13,5

78

19 15 13

72

20,3 16 12,5 9 36,5 31,5 27 21,5 50 43

66

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 66

Industriales / Industrial / Industriel

Normalizadas / Normalized / Normalisé

ACn (DIN 24255)

Catálogo 2011

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

CV HP

100 100 75 15 10 10 20 20 15 40 40 30 25 75 60 60 50 150 125 100 30 25 25 20 60 50 50 40 100 100 75 180 150 150 40 40 30 100 75 60 150 150 125 220 220 180 100 100 75 220 220 180

Kw

75 75 55 11 7,5 7,5 15 15 11 30 30 22 18,5 55 45 45 37 110 90 75 22 18,5 18,5 15 45 37 37 30 75 75 55 132 110 110 30 30 22 75 55 45 110 110 90 160 160 132 75 75 55 160 160 132

Tipo Type

ACn 50-321 ACn 50-322 ACn 50-323 ACn 65-131 ACn 65-132 ACn 65-133 ACn 65-161 ACn 65-162 ACn 65-163 ACn 65-201 ACn 65-202 ACn 65-203 ACn 65-204 ACn 65-261 ACn 65-262 ACn 65-263 ACn 65-264 ACn 65-321 ACn 65-322 ACn 65-323 ACn 80-161 ACn 80-162 ACn 80-163 ACn 80-164 ACn 80-201 ACn 80-202 ACn 80-203 ACn 80-204 ACn 80-261 ACn 80-262 ACn 80-263 ACn 80-321 ACn 80-322 ACn 80-323 ACn 100-161 ACn 100-162 ACn 100-163 ACn 100-201 ACn 100-202 ACn 100-203 ACn 100-261 ACn 100-262 ACn 100-263 ACn 100-321 ACn 100-322 ACn 100-323 ACn 125-201 ACn 125-202 ACn 125-203 ACn 125-261 ACn 125-262 ACn 125-263

135 135 101 21,9 16,5 16,5 32 32 21,9 55,9 55,9 41,1 34,3 92,2 82,8 82,8 68,3 202 164 135 41,1 34,3 34,5 32 91,8 68,3 68,3 55,9 135 135 101 291 202 202 55,9 55,9 41,1 135 101 82,8 202 202 164 291 291 237 135 135 101 291 291 233

Int. (A)

Catálogo 2011 108 18,8 12

119 102 20,8 14,4 9,7 34,4 29,2 24,2 57,5 50,5 45,1 40 90,1 82,5 76,5 70 138 120 101 38,3 32,7 29,5 25,3 61 55,2 49,5 44,9 98 87 76 142 127,5 114,5 34,5 30,2 26,2 60,4 54,6 48,2 100 90,8 85 151 139,5 128 55,8 50,9 45,9 95,7 87,1 79,5

132,5 116 102 23 18,1 13,9 37,5 32,5 28,1 60,5 53 48 42,5 94,5 87 80 73 143 127 109 39,7 33,5 30,1 24,9 61,4 55,6 50,3 45,6 99,5 88 78 144,8 130 117,5 34,9 10,8 26,4 60,6 55 48,2 100,2 91,3 85 152 140,2 129 56 51,1 46,1 95,9 87,3 79,5

141 124 112 25 20,1 16,1 38,8 34,2 30,5 62,4 56 50,4 45 97 90 82,1 75,4 149,5 132 112 40 35 30,5 26,5 62 56,3 51,2 46,2 99,5 88 78 146,3 132,5 120 35,3 31,5 26,8 61 55 48,2 100,6 92,1 85 154 142,3 130 56 51,2 46,5 96 87,5 79,5

146 132 119 26,5 21,8 18 40,1 35,8 32,1 64,5 58,5 53 47,5 99,8 92,2 84 77,5 152 135 116 40 35,5 30,5 26,5 62,5 56,6 52 47 99,5 88 78 150 136 123 36,3 32,3 27,5 61 55 48,2 102,5 93 85 155 145 132 56 51,2 46,5 96 87,5 79,5 45

80 80 66 60,3 115 95 75 35,5 30,5 27 23 58 52,8 47 42 92,5 80,2 70 136 120,5 108 32,7 28,5 24,5 60 53,6 47 99,4 90 82,5 148 136 124 55,4 50,5 45,5 95,3 86,7 79,5

87 80,5 74,9 68 126,5 115 96 38 32,7 28,5 25 60,5 55 49 44 97 85,2 75 141 125 113 33,8 30 26,1 60,3 54,4 48,1 99,9 90,6 84,9 150,5 139 127 55,7 50,8 45,8 95,6 87 79,5

156

55,2 48 42,5

32,2 27

120

108

84

60

0

34 29 25,5 22 57,5 51,2 45,3 40,5 91 78 67 135 119 106,5 32,4 28 24 59,2 53,3 46 98,5 89,9 82 147 135,2 123 55,3 50,4 45,4 95,2 86,6 79,5

105 83

75 68

168

52 46,5 40,5 36 80 68 53 127 111 98 29,5 25,8 22 57,1 51 44 96 87 78 142 130 117,5 55 50,1 45,1 94,8 86,3 79

28,5 25

210

100 22,5 18

55 106 23 20 15,2 50,5 44,5 34,2 86,4 77,5 70 130,5 116 102,5 53 48,1 43 93,6 85 78

60 45 111 95 26 22,1 17 53 46 39 87 80,2 72 132,5 119 106,5 53,5 48,5 43,5 93,8 85,5 78,2

65 51 115 99 85 27 22,4 18 54 47,5 40,4 90,5 83 74 134,5 122 109 54 49 44 94 86 78,4

70,2 55 120 103,5 89 27,5 23,3 19 55,5 48,5 41 92,2 84 75,5 138 125,5 112 54,5 49,3 44,5 94,3 86,1 78,6 50 43 34 84 75,5 67 126 112 100 52,5 47,8 42,5 93,3 84,5 77,5

50

39

300

42,2

285

48,5 43 36,8 89,5 81 74 49,5 43,5 38 90 82,4 74,5 51 46 40 91 82,7 75,5 52 47,5 41,5 92,5 83,9 76,2 52,6 47,6 42,8 93 84,2 77

390

65

39

375

68 60

360

45,8 41 35 39 33 78 71,6 64 70 62 55,5 118 110,5 105

330

47,5 41 33,8 81 73 65 122 111

315

CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h) 270

46 39

255

47,8 42

240

Caracteríticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.

46,5 38,5 33 87 79 72,2

420

38 83,5 75,5 68,5

84,1 77 70 86,5 78 72

480

40,2 34

465

43,5 38

435

82 73 66

32,5

510

78 71 63

540

76 68

570

74 66

585

70

615

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 67

Industriales / Industrial / Industriel Normalizadas / Normalized / Normalisé

ACn (DIN 24255)

67

ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts)

Catàleg Elias 2011_Tripa 08/02/11 10:13 Página 68

Industriales / Industrial / Industriel Fluido térmico / Chemical Process / Procedes Chimiques

INOX DIN (DIN 24255)

INOX DIN. Stainless steel horizontal single stage pumps that are not auto- suction pumps, suitable for different kind of fluids. Manufactured in AISI 304 stainless steel according to EN733 DIN24255. The assembly and dimensions of the mechanical seal are according to DIN24960-ISO3069. Pump with stub shaft and standard motor. Materials The pump is coupled with a totally enclosed, fan cooled squirrel cage aluminium casing IEC standard motor for powers up to 7,5kw. Protection: IP55 Speed: 2900 rpm Insulation : Class F Standard voltage: 1x220-240v; 3x220-240/380415v Frequency: 50Hz Sound level: