38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

CHARLES CHAPLIN (831-1101)

8:00pm EL VIAJANTE Irán, Francia / Dir. Asghar Farhadi / Ficción / 125 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi, Farid Sajjadi Hosseini, Mina Sadati, Maral Bani Adam, Mehdi Kooshki Panorama Contemporáneo Internacional

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

LA RAMPA (836-6146)

10:00am - 3:00pm BAJO PRESIÓN Brasil / Dir. Andrucha Waddington / Ficción / 90 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Júlio Andrade, Ícaro Silva, Marjorie Estiano, Andréa Beltrão, Lúcia Stepan A sala llena 12:30pm - 5:30pm LA REGIÓN SALVAJE México, Dinamarca, Francia, Alemania, Noruega, Suiza / Dir. Amat Escalante / Ficción / 98 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Ruth Ramos, Simone Bucio, Jesús Meza, Edén Villavicencio, Kenny Johnston Concurso Latinoamericano 8:00pm EL OLIVO España, Alemania / Dir. Icíar Bollaín / Ficción / 98 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Pep Ambrós Muestra de Cine Español 10:30pm VERANO EN BROOKLYN Estados Unidos / Dir. Ira Sachs / Ficción / 85 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Theo Taplitz, Michael Barbieri, Greg Kinnear, Jennifer Ehle, Paulina García, Alfred Molina Panorama Contemporáneo Internacional

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

23 Y 12 (833-6906)

10:00am ELIS Brasil / Dir. Hugo Prata / Ficción / 110 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Andréia Horta, Gustavo Machado, Caco Ciocler, Lúcio Mauro Filho, Zécarlos Machado, Júlio Andrade, César Troncoso A sala llena 12:30pm VIEJO CALAVERA Bolivia, Catar / Dir. Kiro Russo / Ficción / 80 min. / 2016 Intérpretes: Julio César Ticona, Narciso Choquecallata, Anastasia Daza-López, Rolando Patzi, Israel Hurtado, Elisabeth Ramírez Concurso de Operas Primas 3:00pm MAÑANA A ESTA HORA Colombia, Canadá / Dir. Lina Rodríguez / Ficción / 85 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés

Intérpretes: Laura Osma, Maruia Shelton, Francisco Zaldua, Clara Monroy, Catalina Cabra, Francisco Restrepo, Juan M. Santana, Juan P. Cruz Concurso de Operas Primas 5:30pm EL EJÉRCITO MÁS PEQUEÑO DEL MUNDO Italia, Suiza / Dir. Gianfranco Pannone / Documental / 86 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Panorama Contemporáneo Internacional 8:00pm LA HELADA NEGRA Argentina / Dir. Maximiliano Schonfeld / Ficción / 82 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Ailín Salas, Lucas Schell, Benigno Lell, Darío Wendler, Mario Wendler Concurso Latinoamericano 10:30pm JULIETA España / Dir. Pedro Almodóvar / Ficción / 99 min. / 2016 Intérpretes: Adriana Ugarte, Emma Suárez, Daniel Grao, Inma Cuesta, Rossy de Palma, Michelle Jenner, Darío Grandinetti, Nathalie Poza Muestra de Cine Español

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

RIVIERA (830-9564)

10:00am EL SOÑADOR Perú, Francia / Dir. Adrián Saba / Ficción / 80 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Gustavo Borjas, Elisa Tenaud, Herbert Corimanya, Valentín Prado, Eugenio Vidal, Manuel Gold A sala llena 12:30pm NO ME LLAME HIJO Brasil / Dir. Anna Muylaert / Ficción / 82 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Naomi Nero, Daniel Botelho, Dani Nefusi, Matheus Nachtergaele, Lais Dias, Luciana Paes, Helena Albergaria Concurso Latinoamericano 3:00pm PERROS Colombia / Dir. Harold H. Trompetero Saray / Ficción / 83 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: John Leguizamo, Álvaro Rodríguez, María Nela Sinisterra, Adriana Barraza, Hernán Méndez, Ramiro Meneses A sala llena 5:30pm LA GRAN PELEA Venezuela / Dir. Luis Cerasa / Ficción / 90 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Juliana Cuervos, Andreina Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Maite Uriarte A sala llena 8:00pm EL MUNDO ABANDONADO Alemania / Dir. Margarethe von Trotta / Ficción / 101 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Barbara Sukowa, Matthias Habich, Katja Riemann, Gunnar Möller, Robert Seeliger, Birte Hanusrichter, ManfredAnton Algrang Panorama Contemporáneo Internacional 10:30pm LAS TINIEBLAS México / Dir. Daniel Castro Zimbrón / Ficción / 95 min. / 2016 Intérpretes: Aliocha Sotnikoff, Brontis Jodorowsky, Camila Robertson, Fernando Álvarez, Meraqui Pradis, Alejandro Villeli A medianoche

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

ACAPULCO (833-9573)

10:00am - 5:30pm BABAI Alemania, Serbia, República de Macedonia, Francia / Dir. Visar Morina / Ficción / 104 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Val Maloku, Astrit Kabashi, Adriana Matoshi, Enver Petrovci, Xhevedet Jashari, Alban Ukaj Muestra de Cine Alemán 12:30pm - 8:00pm LO QUE NUNCA NOS DIJIMOS México, Argentina / Dir. Sebastián Sánchez Amunategui / Ficción / 90 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Flavia Atencio, Ana María Picchio, Sandra Burgos, Juan Gil Navarro, Catalina Saavedra, Mario Bertone, Miguel Conde A sala llena 3:00pm - 10:30pm REFUGIO Alemania / Dir. Marc Brummund / Ficción / 104 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Louis Hofmann, Alexander Held, Stephan Grossmann, Max Riemelt, Katharina Lorenz Muestra de Cine Alemán

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

YARA (832-9430)

10:00am MATURITÀ Argentina / Dir. Rosendo Ruiz / Ficción / 76 min. / 2016 Intérpretes: Candela Álvarez, Matías Ludueña, Paula Salto, Gustavo Oviedo, Cristian Pons A sala llena 12:30pm - 8:00pm MR. PIG México / Dir. Diego Luna / Ficción / 100 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Danny Glover, Maya Rudolph, José María Yázpik Presentación Especial 3:00pm ESTEBAN Cuba, España / Dir. Jonal Cosculluela Sánchez / Ficción / 88 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Reynaldo Guanche, Yuliet Cruz, Manuel Porto, Raúl Pomares, Corina Mestre, Mónica Alonso, Ismael Isaac Concurso de Operas Primas 5:30pm JESÚS Chile, Francia, Alemania, Grecia, Colombia / Dir. Fernando Guzzoni / Ficción / 86 min. / 2016 Intérpretes: Nicolás Durán, Alejandro Goic, Gastón Salgado, Sebastián Ayala, Esteban González, Constanza Moreno Concurso Latinoamericano 10:30pm VIENTOS DE LA HABANA España, Cuba, Alemania / Dir. Félix Viscarret / Ficción / 105 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Jorge Perugorría, Carlos Enrique Almirante, Mario Guerra, Luis Alberto García, Enrique Molina, Vladimir Cruz, Alexis Díaz Presentación Especial

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

GLAUBER ROCHA (FUNDACION) (271-8967)

10:00am - 4:45pm TIEMPO MUERTO Argentina, Colombia / Dir. Víctor Postiglione / Ficción / 103 min. / 2015 Intérpretes: Guillermo Pfening, María Nela Sinisterra, Luis Luque A medianoche 12:15pm - 7:00pm DESIERTO México, Francia / Dir. Jonás Cuarón / Ficción / 94 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan, Alondra Hidalgo, Diego Cataño, Marco Pérez, Oscar Flores, David Lorenzo

Concurso Latinoamericano 2:30pm LOS CAMINOS DE CENTENO Cuba / Dir. Gloria Argüelles / Documental / 37 min. / 2016 Cinemateca Latinoamericana

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

C.C.C. ICAIC (833-9278)

10:00am MAR MUERTO Venezuela / Dir. Isaac Flores / Ficción / 13 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Hildegar Altuve, Domingo Balducci Vanguardia LA PLAZA Cuba / Dir. Damián Bandín Carnero / Documental / 20 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Vanguardia MATA ATLÂNTICA Francia, Brasil / Dir. Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval / Ficción / 34 min. / 2016 Intérpretes: Sofia Carvalheira, Gregorio Graziosi, Marco Antônio Batista, Barbara Spanoudis, Tulipa Ruiz, Gustavo Ruiz, Fernando Klabin Vanguardia 5:00pm CINE EXPERIMENTAL - PROGRAMA Nº8 Estados Unidos, Canadá, Italia / Dir. Manuele Cecconello, Dominic Angerame, Philip Hoffman / Experimental / 104 min. /

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

CARACOL - UNEAC (832-8114)

2:00pm ASERE CRÚCORO (SALUDO A LOS QUE ESTÁN, A LOS PRESENTES) Cuba / Dir. Miguel Ángel García Velasco / Documental / 30 min. / 2016 Cultura EL ÚLTIMO BOHEMIO Cuba / Dir. Carlos E. León Menéndez / Documental / 39 min. / 2016 Cultura STONES PÁ TI Cuba / Dir. Eduardo del Llano Rodríguez / Documental / 40 min. / 2016 Cultura

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

INFANTA SALA 1 (878-9323)

10:00am CURUMIM Brasil / Dir. Marcos Prado / Documental / 102 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Concurso Latinoamericano 12:30pm

DE LAS MUERTAS México / Dir. José Luis Gutiérrez Arias / Ficción / 102 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Tomás Rojas, Hector Kotsifakis, Enrique Arreola, Ianis Guerrero, Aranzta Ruiz, Alejandra Marín, Flavia Atencio A sala llena 3:00pm - 8:00pm EL MALQUERIDO Venezuela / Dir. Diego Rísquez / Ficción / 93 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Jesús Miranda, Greisy Mena, Iván Tamayo, Sheila Monterola, Natalia Román, Mariaca Semprúm, Carlos Cruz A sala llena 5:30pm SOLAR Argentina / Dir. Manuel Abramovich / Documental / 75 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Concurso Latinoamericano 10:00pm X QUINIENTOS Canadá, Colombia, México / Dir. Juan Andrés Arango García / Ficción / 108 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Jembie Almazán, Rosita Sumonod, Jonathan Díaz, Frederick Yesid, Bernardo Garnica, Sergio J. Contreras Panorama Contemporáneo Internacional

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

INFANTA SALA 2 (878-9323)

10:00am SALERO Bolivia, Estados Unidos / Dir. Mike Plunkett / Documental / 76 min. / 2015 Concurso Latinoamericano 12:30pm NO COUNTRY FOR OLD SQUARES Cuba / Dir. Ermitis Blanco Fernández / Animado / 12 min. / 2016 Intérpretes: Reinier Dulón, Liu Chen Li, Maury Díaz, Giosser Cádiz, Fernando Riviaux Concurso Latinoamericano CORALINA Cuba / Dir. Luis Abel Oliveros Matos / Documental / 33 min. / 2016 Cultura 3:00pm LEVINO Brasil / Dir. David Alves Mattos, Guilherme Campos / Documental / 21 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Cultura CAPOEIRA, DENTRO DEL JUEGO Brasil / Dir. Jorge Itapuã Beiramar / Documental / 75 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Isabel Zua And Nestor Capoeira Cultura 5:30pm PRIMARIA Estados Unidos, Cuba / Dir. Mary Jane Doherty / Documental / 83 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Cultura 8:00pm ERA EL CIELO Brasil / Dir. Marco Dutra / Ficción / 98 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Leonardo Sbaraglia, Carolina Dieckmann, Chino Darín, Mirella Pascual A sala llena

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

INFANTA SALA 3 (878-9323)

10:00am VIEQUES: UNA BATALLA INCONCLUSA Puerto Rico / Dir. Juan C. Dávila / Documental / 69 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Cine del Caribe 12:30pm MI AYER SERÁ TU MAÑANA Nicaragua, Austria / Dir. Ricardo Castillo Castro / Documental / 57 min. / 2016 Memoria 3:00pm EL DESAGRAVIO - MONSEÑOR ROMERO, SU PUEBLO Y EL PAPA FRANCISCO Suiza / Dir. Gianni Beretta, Patrik Soergel / Documental / 81 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Cuestión de fe 5:30pm BUSINESS Argentina / Dir. Malena Vain / Ficción / 20 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Telma Crisanti, Leonardo Murúa La Hora del Corto COMO LA PRIMERA VEZ Colombia / Dir. Yennifer Uribe Alzate / Ficción / 24 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Ana María Vallejo, Zulima Ochoa, Esteban Uribe, Jorge Uribe, Ingrid Henao, Diana Montaño Los colores de la diversidad VILLA ROSA Cuba / Dir. Lázaro J. González González / Documental / 50 min. / 2016 Los colores de la diversidad 8:00pm PUENTE AÉREO Brasil / Dir. Júlia Rezende / Ficción / 108 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Intérpretes: Caio Blay, Letícia Colin, Felipe Camargo, Emílio de Melo, Silvio Guindane A sala llena

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

INFANTA SALA 4 (878-9323)

10:00am EL JUEGO DEL DINERO Gran Bretaña / Dir. Michael Chanan / Documental / 130 min. / 2016 / Subtítulos en Españo Panorama Documental 12:30pm EL ARTE DE MATAR A UN POLÍTICO Guatemala / Dir. Asa Faringer, Ulf Hultberg / Documental / 74 min. / 2015 En sociedad 3:00pm TISURE Venezuela / Dir. Adrián Geyer / Ficción / 12 min. / 2015 Intérpretes: Daniel Isaac, Alcione Guerrero Concurso Latinoamericano LA CULPA, PROBABLEMENTE Venezuela / Dir. Michael Labarca / Ficción / 14 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Vanessa Morr, Abilio Torres, Sara de la Osa Concurso Latinoamericano DÍA DE LA CENIZA Ecuador / Dir. Daniel Romero Rodríguez / Ficción / 18 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Joaquín Andrade, Francisco Pérez, Canela Samaniego, Anahí Honeisen Concurso Latinoamericano NON CASTUS Chile / Dir. Andrea Castillo Cuéllar / Ficción / 22 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Tuti Elissegaray, Octavio Navarrete, Sabina Ojeda Concurso Latinoamericano AÚN SANGRO POR DENTRO Brasil / Dir. Carlos Segundo / Ficción / 24 min. / 2016 / Subtítulos en Españo

Intérpretes: Roberta Rangel, Vinicius Ferreira, Juliana Nazar Concurso Latinoamericano CADENA PERPETUA México, Estados Unidos / Dir. Jesús Alarcón / Ficción / 26 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Alfredo Huereca, Moisés González, Julio Bracho Concurso Latinoamericano 5:30pm VOLKS Uruguay / Dir. Alejandro Rocchi / Ficción / 12 min. / 2015 Intérpretes: Horacio Camandulle, Valeria Núñez, Yamila Peláez, Martín Bonhomme, Braian Núñez, Paulina Alaniz, Susana Cabrera Concurso Latinoamericano EL PLAN Argentina / Dir. Víctor Postiglione / Ficción / 13 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Guillermo Pfening, Paula Carruega, Julieta Rapalini, Joaquín Rapalini Concurso Latinoamericano ESPERO QUE ESTÉS BIEN México / Dir. Lucía Díaz Álvarez / Ficción / 15 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Roberto Kameta, Irene Akiko, Casandra Ciangherotti Concurso Latinoamericano TREINTAYSEIS Argentina / Dir. María Florencia López Campero / Ficción / 16 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Oscar Cubile, Felipe Cura, Andrea Vázquez Concurso Latinoamericano MOLINA'S REBECCA Cuba / Dir. Jorge Molina Enríquez / Ficción / 19 min. / 2016 Intérpretes: Beatriz Viñas, Roberto Perdomo, Dana Estévez, Jass Beltrán Concurso Latinoamericano LAS COSAS SIMPLES Chile / Dir. Álvaro Anguita / Ficción / 26 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Catalina Saavedra, Ana Reeves, Carlos Felipe Montero Concurso Latinoamericano 8:00pm LEYUAD, UN VIAJE AL POZO DE LOS VERSOS Sahara Occidental / Dir. Gonzalo Moure Trenor, Brahim Chagaf, Inés G. Aparicio / Ficción / 74 min. / 2015 / Subtítulos en Españo Panorama Documental

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

PABELLÓN CUBA ()

1:00pm VEINTE AÑOS Brasil, Costa Rica, Cuba / Dir. Alice de Andrade / Documental / 80 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés 30. Aniversario de la EICTV 3:00pm EL SONIDO DE LAS COSAS Costa Rica / Dir. Ariel Escalante / Ficción / 78 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Liliana Biamonte, Fernando Bolaños, Claudia Barrionuevo, Ariel Escalante, Monserrat Montero, Pedro Sánchez, Valeria Brenes 30. Aniversario de la EICTV 5:00pm LA CASONA Cuba / Dir. Juliette Touin / Documental / 24 min. / 2013 30. Aniversario de la EICTV UN PARAÍSO Gran Bretaña, Cuba / Dir. Jayisha Patel / Documental / 14 min. / 2014 Intérpretes: Damaris Rodríguez, Alberto Perello 30. Aniversario de la EICTV LORENZA, LA RADIO Y TÚ

Cuba / Dir. Roya Eshraghi Safaifard / Documental / 12 min. / 2014 30. Aniversario de la EICTV EL ENEMIGO Cuba / Dir. Aldemar Freitas Matías, Jr. / Documental / 26 min. / 2014 30. Aniversario de la EICTV LA DESPEDIDA Cuba / Dir. Alejandro Alonso Estrella / Documental / 26 min. / 2014 30. Aniversario de la EICTV DESDE EL MUNDO INHABITABLE Cuba / Dir. Laura Marie Wayne / Documental / 24 min. / 2014 30. Aniversario de la EICTV 8:00pm 7:19 México / Dir. Jorge Michel Grau / Ficción / 96 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Demián Bichir, Héctor Bonilla, Octavio Michel Grau, Azalia Ortiz, Oscar Serrano A sala llena

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

MIRAMAR ()

2:00pm - 5:00pm - 8:00pm TARDE PARA LA IRA España / Dir. Raúl Arévalo / Ficción / 92 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Antonio de la Torre, Luis Callejo, Ruth Díaz, Raúl Jiménez Muestra de Cine Español

38 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO

VIERNES 16 de Diciembre

SALA "WALFREDO PIÑEIRA" ()

10:00am VIACRUCIS MIGRANTE Alemania / Dir. Hauke Lorenz / Documental / 61 min. / 2015 / Subtítulos en Inglés En sociedad 12:30pm - 5:30pm EL CIUDADANO ILUSTRE Argentina, España / Dir. Gastón Duprat, Mariano Cohn / Ficción / 117 min. / 2016 / Subtítulos en Inglés Intérpretes: Oscar Martínez, Dady Brieva, Andrea Frigerio, Nora Navas, Manuel Vicente, Belén Chavanne, Gustavo Garzón Concurso Latinoamericano 3:00pm SAN PEDRO Y LAS BASÍLICAS PAPALES DE ROMA Italia / Dir. Luca Viotto / Documental / 94 min. / 2016 Panorama Contemporáneo Internacional