COLLECTIE COLLECTION 2015 Kollektion Colección

Collezione

Samling

Síguenos en las redes sociales

Küschall AG | Benkenstrasse 260 | CH-4108 Witterswil | Switzerland Phone +41 (0) 61 487 70 70 | Fax +41 (0) 61 487 70 79 | www.kuschall.com Invacare S.A. | C/ Areny s/n | Polígon Industrial de Celrà | 17460 CELRÀ (Girona) Tel. (34) 972 49 32 00 | Fax: (34) 972 49 32 20 | E-Mail: [email protected] | www.invacare.es

küschall es una marca registrada. Todos los datos contenidos en esta publicación se suponen correctos en el momento de la impresión. küschall se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Se prohibe el uso de esta publicación, o de algunas de sus páginas así como su reproducción sin el permiso previo por escrito de Küschall AG. Patentes en trámite. GENCAT_ES_2015

Copyright © 03/2015, Küschall AG, Switzerland - Todos los derechos reservados.

ÍNDICE HITOS6 NUESTRA HISTORIA Y VALORES7 THE KSL8 KÜSCHALL ADVANCE10 KÜSCHALL R3312 KÜSCHALL K-SERIES14 KÜSCHALL K-SERIES attract16 THE PRESTIGE COLLECTION

18

KÜSCHALL CHAMPION22 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT26 KÜSCHALL COMPACT28 COMPARATIVA DE MODELOS32 GUÍA DE COLORES34 MYKÜSCHALL35 INFORMACIÓN ADICIONAL38

Yasmin J. (en portada)

«La The KSL es una parte más del cuerpo, una extensión de uno mismo. No sólo hace que el usuario pueda tener una vida cotidiana activa, también es un accesorio elegante, muy necesario para moverse. Desde luego es necesaria para mí; su asiento inclinado, totalmente adaptado a mi cuerpo - soy una persona alta con una lesión de alto nivel y las piernas largas - es muy cómodo. El respaldo estrecho se adapta a mi espalda más bien delgada, y ayuda a que mi posición sentada sea fija y que no me deslice hacia atrás ni hacia delante, de un lado al otro. Como es tan ligera, esta silla de ruedas es fácil de manejar para mis acompañantes, sobretodo cuando necesito que me ayuden a subir una pendiente o un bordillo alto, o cuando hay que plegarla. Siendo un personaje público - periodista y profesora - que viaja mucho, siento que La The KSL es una parte integral y valiosa de mi persona, de mi imagen por así decirlo, ya que a través de su elegancia me infunde confianza en mí misma y mucho estilo. Esto hace que la The KSL sea una silla excepcional y la sitúa por encima de su competidores. La The KSL mejora mi vida diaria, ya que es un accesorio elegante que mejora mi estilo de vida activo e independiente. »

rendimiento & INSPIRACIÓN

4

N

5

HITOS Lanzamiento de la nueva

küschall Champion: La primera silla rígida plegable!

2015

2013 Lanzamiento de la

küschall Advance Lanzamiento de

2012

2010

The KSL Nueva generación

küschall Ultra-Light / küschall Compact

küschall celebra 35 años de innovación

2009

Nueva generación

küschall K-Series Lanzamiento de la

küschall R33 2007

Lanzamiento de la

küschall K-Nova, Lanzamiento de la

küschall K-Junior

2006

2005

una edición limitada con cristales Swarovski®

Nos mudamos a la nueva fábrica en Witterswil (Suiza)

Extensión de la familia

küschall K-Series con las opciones AirLite y «Pro» en titanio y carbono

2000 Lanzamiento de la familia 1997

küschall K-Series (K3 y K4)

«küschall design AG» se une al Grupo Invacare y sus 14 centros Europeos de producción distribución

1995 Introducción de 1992

Inauguración de la primera fábrica en Allsschwil (Suiza) Lanzamiento de la

küschall Competition: La primera silla de ruedas con un chasis de diseño minimalista (monotubo) Rainer Küschall ganó el Premio de Diseño del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York (EUA). 6

Concepto de Vida ­ sillas plegables (küschall Compact & küschall Ultra-Light)

1988 Lanzamiento de la nueva 1986

küschall Champion: Primera generación

1985/ 1986

1978

Creación de

«Küschall de Suiza»

NUESTRA HISTORIA Y VALORES NUESTROS VALORES: DISEÑO, CALIDAD DE PRECISIÓN SUIZA, RESULTADOS DE CONDUCCIÓN, LIGEREZA Y FÁCIL MANEJO Küschall es conocida por estar a la vanguardia de la producción de sillas de ruedas activas, creando modelos de diseño que combinan unos resultados de conducción superiores con una funcionalidad revolucionaria y una estética contemporánea muy llamativa. Desde 1978 y gracias a su fundador Rainer Küschall, tetrapléjico, Küschall ha desarrollado diferentes nuevas soluciones que han mejorado la calidad de vida de miles de personas. Siendo parte del Grupo Invacare desde 1995, Küschall se centra en la innovación y el diseño, así como en la calidad y los resultados de conducción.

En 2013 estuvimos orgullosos de celebrar nuestros 35 años de existencia contigo - 35 años de colaboración durante los cuales hemos reforzado nuestra relación contigo, nuestro cliente, seas usuario, proveedor o terapeuta. Estamos encantados de trabajar para ti y continuaremos con los mismos valores en el futuro. Con una gama de ocho sillas de ruedas activas de chasis rígido y plegable, esperamos que encuentres el producto que cumpla con tus necesidades y expectativas. Encuentra más información y las últimas noticias acerca de Küschall y sus productos en la web de Küschall: www.kuschall.com

LO QUE KÜSCHALL REPRESENTA, NUESTROS VALORES

Resultados de conducción y movilidad. Nuestro objetivo es desarrollar productos que proporcionarán el mejor resultado de conducción posible y facilitarán la vida cotidiana de los usuarios! Küschall se enorgullece de su capacidad de innovación, de la calidad superior de sus materiales, soluciones de ensamblaje que logran una impresionante rigidez y dureza del chasis, pero también con gran ajustabilidad, para ofrecerte una conducción perfecta y el posicionamiento activo más eficiente y ergonómico.

Diseño imponente. En Küschall, realmente creemos que lo más importante no es la silla de ruedas, sino la persona! Con un diseño elegante y minimalista, las sillas de ruedas Küschall te ayudan a mejorar tu vida y actividades diarias! Calidad de precisión Suiza. Las sillas Küschall son producidas en Witterswil, Suiza. Todas pasan controles de calidad muy estrictos cuando se fabrican, además cada silla de ruedas Küschall se examina de cerca antes de salir de la fábrica. Se comprueban todas las medidas, la funcionalidad y el rendimiento de cada silla. No hay lugar a errores: cada silla es perfecta antes de que la enviemos al usuario.

Ligereza y fácil manejo. Nuestro objetivo es ofrecerle lo mejor. Las sillas küschall son versátiles, funcionales y ligeras. Son fáciles de manejar y de transportar, y gracias a su medida compacta, caben incluso en los espacios más pequeños.

«Espero que tu nueva silla küschall llegue a ser un amigo fiable y de confianza.» Rainer Küschall, Fundador de Küschall AG

«Bienvenidos al mundo de Küschall - un mundo donde el estilo de vida de los usuarios y sus inspiraciones son la base de todo. Cada silla de ruedas que entregamos es única y fabricada específicamente para una sola persona; siempre con el objetivo de superar las expectativas del usuario.» Apasionado por Küschall, en representación del equipo Küschall: Martin Steegmuller, Director General de Küschall AG 7

8

THE KSL CON EL NOMBRE THE KSL, KÜSCHALL COMBINA LA K, SÍMBOLO DE CALIDAD Y DISEÑO, CON LAS LETRAS , DE SÚPER LIGERA. Con su diseño elegante y dinámico y materiales de alta calidad, The KSL asegura no sólo los mejores resultados de conducción y alta estabilidad, sinó también ligereza, con un peso de menos de 7 kg en su configuración estándar (ruedas traseras incluidas). La personalización y alta rigidez de The KSL permite unos resultados de conducción excepcionales para el usuario.

1.

The KSL ha sido creada para encajar con personalidades muy variadas, esforzándose para obtener la mejor calidad y rendimiento. Está diseñada para mejorar cualquier estilo de vida que usted haya escogido y ofrecerle la herramienta perfecta para expresarse en su activa vida.

2.

3.

4.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene chasis de aluminio incurvado del nuevo color ‘violeta atómico‘ combinado con CPS cromado, barra porta ejes de carbono estándar y protector de ropa de carbono, reposapiés tubular de aluminio, puños de empuje mini, frenos activos, ruedas delanteras Starec de 4” y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe y aros de acero inoxidable pulido.

3. TAPIZADO DE RESPALDO: con una selección de cuatro tapicerías de respaldo diferentes (estándar, ligero, ajustable en tensión y Aero), The KSL ofrece una configuración para todos los gustos. 4. PERSONALIZA TU SILLA DE RUEDAS: Pon tu nombre (o algunas letras) grabado en la barra personalizable y haz que tu silla sea única.

2. RESPALDO: The KSL está disponible con respaldo plegable sobre el asiento. Esta opción facilita el transporte a la hora de viajar.

DATOS TÉCNICOS Ángulo de chasis 75°  /  90° Chasis V o aducción

Anchura de asiento 340 – 440 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 385 – 485 mm incrementos de 25 mm

Altura de respaldo 270 – 420 mm incrementos de 15 mm

Altura de asiento Delantera: 450 – 530 mm Trasera: 400 – 480 mm incrementos de 10 mm

Largo de pierna 350 – 500 mm incrementos de 10 mm

Posición del Centro de Gravedad 80 mm  /  95 mm  /  110 mm/ 125 mm  /  140 mm

Ángulo de respaldo 74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 170 mm

Longitud total 75°: aprox. 800 mm 90°: aprox. 730 mm

Peso total aprox. 6.8 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 4.3 kg

Peso máx. usuario 100 kg

9

KÜSCHALL ADVANCE DISEÑADA DESDE UN PUNTO DE PARTIDA TOTALMENTE NUEVO Y CONSIDERANDO LA NECESIDAD MÁS IMPORTANTE DE LOS USUARIOS: EL ASIENTO. La küschall Advance ha sido diseñada para ajustarse a las necesidades específicas de cada usuario. Su asiento rígido de carbono incrementa la rigidez de la silla, lo que aporta unos excelentes resultados de conducción.

Ligera, configurable y sobretodo ajustable como ninguna otra, la küschall Advance está hecha para el usuario que quiere una silla que se adapte a sus necesidades de movilidad y estilo.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene chasis estándar de aluminio de color ‘Rojo Real’, una barra porta ejes estándar de aluminio, guardabarros de carbono, reposapiés tubular de aluminio, puños de empuje mini, frenos Performance, ruedas delanteras de 4“ Starec y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe y aros de aluminio negros.

1.

2.

2. PLACA DE ASIENTO DE CARBONO: Con una placa de asiento rígida hecha de carbono, mejora la rigidez y la capacidad de conducción de la küschall Advance manteniendo la ligereza de la silla de ruedas. Las pequeñas tiras de carbono ajustables le aportan un equilibrio perfecto entre la comodidad y la distribución de la presión. 3. AJUSTES SIN INTERVALOS: Ajustable en no menos de siete puntos en total, la küschall Advance siempre satisface las necesidades específicas de cada usuario. El diseño especial de la rueda delantera la hace regulable de forma continua en altura y en ángulo.

3.

4.

4. BARRA PORTA EJES: El sistema de fijación único en la küschall Advance le da la opción de instalar una segunda barra porta ejes, que le da otro centro de gravedad. Con una diferencia de 65 mm entre las dos barras porta ejes, la silla de ruedas está perfectamente preparada para el uso de una handbike.

DATOS TÉCNICOS

10

Ángulo de chasis 75°  /  90° Chasis V o aducción

Anchura de asiento 340 – 460 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 360 – 520 mm incrementos de 20 mm

Altura de respaldo 270 – 480 mm incrementos de 15 mm

Altura de asiento Delantera: 450 – 550 mm Trasera: 390 – 490 mm Ajuste contínuo

Largo de pierna 220 – 520 mm Ajuste contínuo

Posición del Centro de Gravedad 80 mm  /  95 mm  /  110 mm/ 125 mm  /  140 mm Ajuste contínuo

Ángulo de respaldo 78°  /  82°  /  86°  /  90°  /  94°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 170 mm

Longitud total 75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

Peso total aprox. 8.8 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 6.2 kg

Peso máx. usuario 125 kg

11

12

KÜSCHALL R33 DISEÑO SUPERIOR QUE COMBINA EXCELENTES RESULTADOS DE CONDUCCIÓN CON UNA FUNCIONALIDAD Y ESTÉTICA REVOLUCIONARIAS. La principal característica de este modelo está bajo el asiento. El sistema de absorción de impactos patentado L.I.S.® (Low Impact System) es una tecnología única sólo disponible en la küschall R33. Su función de absorción de impactos le ayudará a experimentar una conducción muy cómoda, previniendo los dolores de espalda.

1.

Siendo un invento único de küschall, esta tecnología ha sido implementada en la küschall R33 para mejorar su calidad de vida. La küschall R33 ha sido premiada en varias ocasiones por su revolucionario diseño e incomparable confort.

2.

3.

4.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene chasis estándar de aluminio color “Blanco marfil” combinado con un CPS ”Champagne”, barra porta ejes de carbono, guardabarros de carbono, respaldo aero ajustable en tensión con Velcro® con tapicería negra, reposapiés de titanio, frenos activos, ruedas delanteras Starec de 4” y ruedas traseras con neumáticos Schwalbe Marathon y aros de empuje de titanio. 2. SISTEMA DE ABSORCIÓN DE IMPACTOS (LOW IMPACT SYSTEM): El Sistema de Absorción de Impactos L.I.S.® es una tecnología única en el mundo desarrollada para las sillas de ruedas. Este amortiguador integrado garantiza al usuario un incomparable efecto atenuador. En la imagen se representa en combinación con el CPS opcional en color “Cometa Rojo”.

3. RESPALDO: La küschall R33 está disponible con un respaldo estándar de aluminio (negro) o de titanio. La forma de la barra del respaldo es redondeada para facilitar el acceso al bolsillo trasero. Está disponible como opción un antivuelco (a uno o ambos lados). 4. RUEDAS: küschall ofrece diferentes tipos de ruedas. La rueda Starec está disponible en combinación con la opción de Set de Color (CPS). Cuando usted elige un color CPS como opción, tanto los centros como las llantas de sus ruedas traseras Starec también vienen en el color escogido.

DATOS TÉCNICOS Ángulo de chasis 75°  /  90° Chasis V

Anchura de asiento 340 – 440 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 375 – 450 mm incrementos de 25 mm

Altura de respaldo 270 – 465 mm incrementos de 15 mm

Altura de asiento Delantera: 460 – 510 mm Trasera: 430 – 480 mm incrementos de 10 mm

Largo de pierna 300 – 480 mm incrementos de 10 mm

Posición del Centro de Gravedad 39 mm  /  62 mm  /  85 mm  /  108 mm  /  131 mm  /  154 mm

Ángulo de respaldo 74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 170 mm

Longitud total 75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

Peso total aprox. 9.4 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 6.8 kg

Peso máx. usuario 100 kg 13

KÜSCHALL K-SERIES EXPRÉSATE EN LÍNEAS PURAS, LIGEREZA Y RENDIMIENTO.

La küschall K-Series va un paso más allá en diseño innovador en sillas de ruedas, apta para usuarios muy activos que demandan atracción estética junto con una fuerza y funcionalidad excepcionales.

Disponible en una amplia gama de materiales, incluyendo aluminio, titanio y carbono, la küschall K-Series presume de personalidad «sin límites», ofreciendo un chasis que puede aguantar el día a día, incluso de los usuarios más dinámicos.

DATOS TÉCNICOS

1.

3.

Anchura de asiento 340 – 480 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 375 – 525 mm incrementos de 20 mm

Altura de asiento Delantera: 450 – 520 mm Trasera: 380 – 490 mm incrementos de 10 mm

Largo de pierna 290 – 480 mm incrementos de 10 mm

Posición del Centro de Gravedad 80 mm  /  95 mm  /  110 mm/ 125 mm  /  140 mm

Altura de respaldo 270 – 480 mm incrementos de 15 mm

Ángulo de respaldo 74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 170 mm

Longitud total 75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

Peso total aprox. 7.9 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 5.3 kg

Peso máx. usuario 120 kg

Prueba de choque (ISO 7176-19)

2.

4.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene un chasis estándar de aluminio de color blanco marfil, barra porta ejes de carbono, guardabarros de carbono, respaldo estándar negro / gris ajustable en tensión con Velcro®, reposapiés tubular de aluminio estándar, frenos activos, ruedas delanteras Starec de 4”, ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Marathon y aros de aluminio de color gris. 2. CHASIS: En las sillas de ruedas küschall K-Series puedes escoger entre tres materiales excepcionales para el chasis frontal: aluminio, titanio y carbono, cada uno con sus propios atributos y beneficios. 3. BARRA PORTA EJES: La barra porta ejes estándar de aluminio está diseñada con una fijación en dos tonos: negro y plata anodizado - un pequeño detalle, pero le da a esta silla un acabado verdaderamente elegante! 4. CPS: La opción de CPS se aplica a diferentes partes de la silla de ruedas, y puede escoger entre una gama de siete colores diferentes (seis metalizados y uno cromado).

14

Ángulo de chasis 75°  /  90° Chasis V o aducción

15

KÜSCHALL K-SERIES attract UNA SILLA ATRACTIVA PARA TODOS.

Versátil y configurable para adaptarse a una amplia gama de requisitos personales, la küschall K-Series attract es para cualquier persona, de cualquier edad, que necesite una silla que le ofrezca movilidad sin esfuerzo combinado con gran estilo.

1.

Con su chasis delantero incurvado y cuatro colores mate, la küschall K-Series attract es la combinación perfecta entre ligereza y facilidad de manejo, calidad y fiabilidad, además de ofrecer excelentes resultados de conducción en el exterior.

2.

3.

4.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene chasis de aluminio incurvado estándar de color "Rojo attract", barra trasera de aluminio estándar, protectores de ropa de composite, tapizado de respaldo negro ajustable en tensión con Velcro® estándar, paleta de aluminio estándar, frenos activos, ruedas delanteras de 4" y ruedas traseras activas con neumáticos ligeros y aros de aluminio de color gris.

3. COLORES: La estructura especial y los colores mate de la küschall K-Series attract asegura alta durabilidad y resistencia a las rayadas. Escoge entre cuatro atractivos colores: Negro attract, Gris attract, Rojo attract o Azul attract. 4. TAPIZADO DE ASIENTO: Está disponible como opción el tapizado de asiento ajustable en tensión con tiras de Velcro®.

2. CHASIS: Disponible con ángulo a 75º y chasis delantero incurvado como estándar, proporciona movilidad y ayuda al posicionamiento de las piernas y los pies.

DATOS TÉCNICOS

16

Ángulo de chasis 75°  incurvado

Anchura de asiento 360 – 480 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 375 – 475 mm incrementos de 20 mm

Altura de respaldo 315 – 480 mm incrementos de 15 mm

Altura de asiento Delantera: 480 – 510 mm Trasera: 400 – 480 mm incrementos de 10 mm

Largo de pierna 290 – 480 mm incrementos de 10 mm

Posición del Centro de Gravedad 80 mm  /  95 mm  /  110 mm  /  125 mm

Ángulo de respaldo 74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 170 mm

Longitud total 75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

Peso total aprox. 10.3 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 7 kg

Peso máx. usuario 120 kg

Prueba de choque (ISO 7176-19)

Nota: Los pesos indicados se basan en una configuración estándar con anchura de asiento de 400 mm y profundidad de asiento de 400 mm.

17

Diseño

CONTEMPORÁNEO con PRECISIÓN en Titanio & Carbono

18

THE PRESTIGE COLLECTION MATERIALES EXCLUSIVOS PARA GENTE MUY ACTIVA.

La selección óptima para un diseño perfecto. Experimenta un rendimiento de conducción superior con una resistencia excepcional y una estética muy atractiva. Los materiales de alta gama de titanio y carbono no dejarán nada más que desear.

Con diseños elegantes y modernos combinados con materiales duraderos y ligeros, la colección Prestige es la opción ideal para personas activas que tienen una gran necesidad de precisión, con la que mejorarán su vida diaria y cualquier actividad que realicen.

Si tu estilo de vida está constantemente en movimiento o rondando diferentes estilos, la küschall K-Series y la küschall Champion en Titanio o Carbono te ofrecen algo realmente único para tu movilidad diaria. Estos diseños modernos están disponibles en chasis plegable o rígido. Versátil y altamente configurable para adaptarse a una amplia gama de necesidades personales, la küschall K-Series ha sido diseñada para personas que requieren movilidad con el mínimo esfuerzo combinado con unos resultados de conducción excepcionales. La facilidad para transportarla y su sistema único de plegado por tijeras, hacen de la küschall Champion una silla perfecta para una vida activa. Su ligereza, diseño minimalista y estética moderna la hacen perfecta para ir a donde el usuario quiera ir.

KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION 19

libertad 20

TOTAL

21

22

KÜSCHALL CHAMPION UNA SILLA RÍGIDA PLEGABLE!

La küschall Champion es la referencia en sillas plegables, y esta nueva generación sitúa el estándar en el nivel más alto. Experimenta la conducción con el mejor rendimiento y la estabilidad de una silla rígida con todas las ventajas de una silla plegable. Las novedades más importantes son la gran estabilidad y la dureza.

Los usuarios que la han probado nos han confirmado que los resultados de conducción de esta silla son sin duda comparables a los de una silla rígida. Ajustable sin intérvalos de muchas maneras, la küschall Champion se ajusta a todo tipo de usuarios. Con su sistema de plegado horizontal único, la küschall Champion es la primera silla rígida que se puede plegar.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla tiene chasis de aluminio estándar de color "Blanco marfil" combinado con un CPS "Azul Ártico", protectores de ropa antisalpicaduras de carbono extraíbles, tapizado de respaldo estándar, frenos performance, ruedas delanteras de 4" Starec y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Marathon y aros Surge.

1.

2.

2. COMPACTA: El mecanismo de plegado horizontal único convierte esta silla en una de las sillas transportables más pequeñas. Con una medida realmente compacta de 765 x 390 x 285 mm, pliega la silla y su respaldo, quita las ruedas traseras y cabe incluso en los coches más pequeños. 3.  AJUSTES SIN INTERVALOS: Con ajustes sin intervalos delante y detrás, y el fácil posicionamiento del centro de gravedad (9 posiciones de asiento diferentes y 5 ángulos de respaldo), la küschall Champion siempre se adapta a las necesidades específicas de cada usuario. Las placas de soporte de las ruedas traseras también vienen en el color del CPS si lo ha seleccionado. 4. RESPALDO: Incluye un sistema de bloqueo suave en el respaldo como estándar para que la silla no se abra cuando está plegada.

3.

4.

DATOS TÉCNICOS Ángulo de chasis 75°  /  85° recto o incurvado

Anchura de asiento 360 – 480 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 340 – 480 mm incrementos de 20 mm

Altura de asiento Delantera: 450 – 540 mm Trasera: 390 – 490 mm Ajuste contínuo

Largo de pierna 320 – 500 mm Ajuste contínuo

Altura de respaldo 300 – 465 mm incrementos de 15 mm

Ángulo de respaldo 76°  /  80.5°  /  85°  /  89.5°  /  94°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 160 mm

Anchura total plegada aprox. 285 mm

Longitud total 75°: aprox. 930 mm 85°: aprox. 850 mm

Peso total aprox. 9.2 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 6.7 kg

Peso máx. usuario 125 kg

23

24

EXPRÉSATE

25

KÜSCHALL ULTRA-LIGHT UNA SILLA LIGERA Y COMPACTA DISEÑADA PARA UN ESTILO DE VIDA ACTIVO, OFRECIENDO GRAN MOVILIDAD E INDEPENDENCIA. Su chasis rígido hace de la küschall Ultra-Light una silla muy robusta, aportándole solidez y unos resultados de desplazamiento óptimos, comparables con los de una silla de chasis rígido. Plegable por cruceta con «un solo dedo» permite que usuarios con fuerza limitada puedan plegar la silla sin esfuerzo y sin necesitar ayuda.

1.

La küschall Ultra-Light es una silla plegable, muy ligera y de alto rendimiento que ofrece a los usuarios el mejor soporte cuando necesitan ir más allá de lo que es posible. La combinación de diseño y maniobrabilidad garantiza unos resultados de desplazamiento óptimos.

2.

3.

4.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene un chasis de aluminio estándar con el nuevo chasis bi-color “Naranja Dinamita” combinado con Negro Mate (cruceta y parte trasera), protector de ropa de carbono, tapizado de respaldo ligero, reposapiés de dos piezas de plástico, ruedas delanteras de 4” Starec y freno integrado en el buje, ruedas traseras con neumáticos Schwalbe Ultremo y aros de aluminio de color gris. 2. CHASIS: Están disponibles dos tipos de chasis frontal en la küschall Ultra-Light: Activo de 70° o dinámico de 80°. Ambos están también disponibles con chasis en aducción. Esta última opción reduce el ancho frontal para una mejor maniobrabilidad y un mayor soporte de las piernas.

3. RESPALDO: La küschall Ultra-Light lleva como opción un respaldo plegable. Combinado con el chasis plegable, la hacen muy fácil de manejar, mover y transportar. Mide tan sólo 290 mm de ancho plegada, por lo que cabe en cualquier sitio. 4. FRENO TAMBOR: Con los frenos tambor integrados en el buje, las nuevas ruedas le garantizan un mejor manejo de la silla de ruedas y un peso más ligero. No hacen falta frenos adicionales montados en el chasis.

DATOS TÉCNICOS

26

Ángulo de chasis 70°  /  80° recto o incurvado

Anchura de asiento 280 – 500 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 320 – 500 mm incrementos de 20 mm

Altura de asiento Delantera: 430 – 530 mm Trasera: 390 – 500 mm incrementos de 10 mm

Largo de pierna 200 – 510 mm incrementos de 10 mm

Altura de respaldo 300 – 510 mm incrementos de 15 mm

Ángulo de respaldo 82°  /  86°  /  90°  /  94°  /  98°  /  102°

Pendiente máxima segura 7°

Radio de giro 920 – 1230 mm

Anchura total Ancho de asiento + 180 mm

Anchura total plegada aprox. 290 mm

Longitud total 70°: aprox. 880 mm 80°: aprox. 830 mm

Peso total aprox. 10.1 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 7.2 kg

Peso máx. usuario 130 kg

Prueba de choque (ISO 7176-19)

27

28

KÜSCHALL COMPACT FABRICADA PARA USUARIOS ACTIVOS QUE REQUIEREN UN NIVEL MÁS ALTO DE SOPORTE Y CONFIGURABILIDAD. La küschall Compact es una silla de ruedas “fácil de manejar” preparada para adaptarse a los usuarios con menos fuerza. Su amplia gama de ajustes y configuraciones posibles hacen de la küschall Compact una silla funcional y fiable. También se puede adaptar para hemipléjicos.

Con unos resultados de conducción excelentes sin comprometer el nivel de seguridad o estabilidad, la küschall Compact es una silla plegable «fácil de usar». Viene con reposapiés abatibles y extraíbles para facilitar las transferencias y ocupar poco espacio cuando se tenga que almacenar.

DATOS TÉCNICOS

1.

3.

Ángulo de chasis 70°  /  80°  /  90°

Anchura de asiento 280 – 500 mm incrementos de 20 mm

Profundidad de asiento 320 – 500 mm incrementos de 20 mm

Altura de asiento Delantera: 380 – 530 mm Trasera: 380 – 500 mm incrementos de 10 mm

Largo de pierna 210 – 510 mm incrementos de 10 mm

Pendiente máxima segura 7°

Altura de respaldo 300 – 510 mm incrementos de 15 mm

Ángulo de respaldo 82°  /  86°  /  90°  /  94°  /  98°  /  102  °

Radio de giro 920 – 1230 mm

Longitud total 70°: aprox. 940 mm 80°: aprox. 890 mm 90°: aprox. 840 mm

Anchura total Ancho de asiento + 180 mm

Anchura total plegada aprox. 290 mm

Peso total aprox. 11 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras) aprox. 8.3 kg

Peso máx. usuario 130 kg

Prueba de choque (ISO 7176-19)

2.

4.

LEYENDA 1. CONFIGURACIÓN: Esta silla de ruedas tiene un chasis de aluminio estándar de color ‘Ámbar’ combinado con CPS tecno - antracita, protector de ropa de carbono, tapizado de respaldo ligero, reposapiés en dos piezas de plástico, ruedas delanteras de 4” Starec en tecno-antracita y ruedas traseras High Performance con neumáticos Schwalbe Marathon y aros de de aluminio gris. 2.  CHASIS EN ADUCCIÓN: Para aquellos que requieren alturas de asiento muy bajas, como los usuarios con hemiplejía, la küschall Compact se puede fabricar con chasis en aducción (30 mm adicionales a cada lado delante) o sólo en el lado derecho, izquierdo o en ambos lados. 3. REPOSAPIERNAS: La küschall Compact se puede configurar para satisfacer las necesidades individuales de cualquier usuario, y se ofrece con la opción de tres reposapiernas diferentes. Disponibles en 90°, 80° y 70°, los reposapiernas se pueden plegar hacia dentro o hacia fuera y son muy fáciles de quitar . 4. PUÑOS DE EMPUJE: Desde los puños de empuje clásicos, mini o largos, a los plegables o incluso los ajustables en altura en la küschall Compact están disponibles diferentes tipos de puños de empuje para adaptarse a las necesidades del acompañante.

29

descubre tu ESTILO DE 30

VIDA 31

COMPARATIVA DE MODELOS

Modelo

THE KSL

KÜSCHALL ADVANCE

KÜSCHALL R33

KÜSCHALL K-SERIES

Descripción

Extremadamente ligera

Experimenta algo diferente

Tecnología puntera

Ligereza y rendimiento

Características

Chasis rígido

Chasis rígido

Chasis rígido

Chasis rígido

Peso máx. usuario

100 kg

125 kg

100 kg

120 kg

Peso total

aprox. 6.8 kg

aprox. 8.8 kg

aprox. 9.4 kg

aprox. 7.9 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras)

aprox. 4.3 kg

aprox. 6.2 kg

aprox. 6.8 kg

aprox. 5.3 kg

Longitud total

75°: aprox. 800 mm 90°: aprox. 730 mm

75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

Anchura total

SW + 170 mm

SW + 170 mm

SW + 170 mm

SW + 170 mm

Anchura total plegada

N/A

N/A

N/A

N/A

Ángulo de chasis

75°  /  90° Chasis V o aducción

75°  /  90° Chasis V o aducción

75° / 90° Chasis V

75°  /  90° Chasis V o aducción

Anchura de asiento

340 - 440 mm (incrementos de 20 mm)

340 - 460 mm (incrementos de 20 mm)

340 - 440 mm (incrementos de 20 mm)

340 - 480 mm (incrementos de 20 mm)

Profundidad de asiento

385 - 485 mm (incrementos de 25 mm)

360 - 520 mm (incrementos de 20 mm)

375 - 450 mm (incrementos de 25 mm)

375 - 525 mm (incrementos de 20 mm)

Altura de asiento

Delantera: 450 - 530 mm Trasera: 400 - 480 mm (incrementos de 10 mm)

Delantera: 450 - 550 mm Trasera: 390 - 490 mm Ajuste contínuo

Delantera: 460 - 510 mm Trasera: 430 - 480 mm (incrementos de 10 mm)

Delantera: 450 - 520 mm Trasera: 380 - 490 mm (incrementos de 10 mm)

Largo de pierna

350 - 500 mm (incrementos de 10 mm)

220 - 520 mm Ajuste contínuo

300 - 480 mm (incrementos de 10 mm)

290 - 480 mm (incrementos de 10 mm)

Altura de respaldo

270 - 420 mm (incrementos de 15 mm)

270 - 480 mm (incrementos de 15 mm)

270 - 465 mm (incrementos de 15 mm)

270 - 480 mm (incrementos de 15 mm)

Ángulo de respaldo

74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

78°  /  82°  /  86°  /  90°  /  94°

74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

Pendiente máxima segura

7°

7°

7°

7°

Radio de giro

920 - 1230 mm

920 - 1230 mm

920 - 1230 mm

920 - 1230 mm

Prueba de choque

-

-

-

Superado

Todas las medidas contenidas en este catálogo corresponden a un ancho y profundidad de asiento de 400 mm en la configuración más ligera y compacta posible. El peso y las medidas varían en función de la configuración que se elija en cada modelo. Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos sin previo aviso. Los protectores de ropa antisalpicaduras y los reposabrazos ajustables en altura incrementan el ancho total + 20 mm. La caída de ruedas traseras también influye en el ancho total. Varios parámetros como el diámetro, la posición de las ruedas traseras o el ángulo de la parte delantera del chasis pueden influenciar en la longitud total de la silla. Nos reservamos el derecho a una tolerancia de +/– 1 cm en las medidas. Producto configurado a medida ¡ No se admiten devoluciones ! En caso de duda, consulte con nuestro Departamento de Atención al Cliente. 32

Modelo

KÜSCHALL K-SERIES attract

KÜSCHALL CHAMPION

KÜSCHALL ULTRA-LIGHT

KÜSCHALL COMPACT

Descripción

Ponte en marcha

Muévete sin límites

Te acompaña a donde vayas

Plegable, funcional, compacta

Características

Chasis rígido

Chasis plegable

Chasis plegable

Chasis plegable

Peso máx. usuario

120 kg

125 kg

130 kg

130 kg

Peso total

aprox. 10.3 kg

aprox. 9.2 kg

aprox. 10.1 kg

aprox. 11 kg

Peso de transporte (sin ruedas traseras)

aprox. 7 kg

aprox. 6.7 kg

aprox. 7.2 kg

aprox. 8.3 kg

Longitud total

75°: aprox. 830 mm 90°: aprox. 760 mm

75°: aprox. 930 mm 85°: aprox. 850 mm

70°: aprox. 880 mm 80°: aprox. 830 mm

70°: aprox. 940 mm 80°: aprox. 890 mm 90°: aprox. 840 mm

Anchura total

SW + 170 mm

SW + 160 mm

SW + 180 mm

SW + 180 mm

Anchura total plegada

N/A

aprox.  285 mm

aprox.  290 mm

aprox.  290 mm

Ángulo de chasis

75° incurvado

75° / 85° recto o incurvado

70° / 80° recto o incurvado

70° / 80° / 90°

Anchura de asiento

360 - 480 mm (incrementos de 20 mm)

360 - 480 mm (incrementos de 20 mm)

280 - 500 mm (incrementos de 20 mm)

280 - 500 mm (incrementos de 20 mm)

Profundidad de asiento

375 - 475 mm (incrementos de 20 mm)

340 - 480 mm (incrementos de 20 mm)

320 - 500 mm (incrementos de 20 mm)

320 - 500 mm (incrementos de 20 mm)

Altura de asiento

Delantera: 480 - 510 mm Trasera: 400 - 480 mm (incrementos de 10 mm)

Delantera: 450 - 540 mm Trasera: 390 - 490 mm (Ajuste contínuo)

Delantera: 430 - 530 mm Trasera: 390 - 500 mm (incrementos de 10 mm)

Delantera: 380 - 530 mm Trasera: 380 - 500 mm (incrementos de 10 mm)

Largo de pierna

290 - 480 mm (incrementos de 10 mm)

320 - 500 mm (Ajuste contínuo)

200 - 510 mm (incrementos de 10 mm)

210 - 510 mm (incrementos de 10 mm)

Altura de respaldo

315 - 480 mm (incrementos de 15 mm)

300 - 465 mm (incrementos de 15 mm)

300 - 510 mm (incrementos de 15 mm)

300 - 510 mm (incrementos de 15 mm)

Ángulo de respaldo

74°  /  78°  /  82°  /  86°  /  90°

76°  /  80.5°  /  85°  /  89.5°  /  94°

82°  /  86°  /  90°  /  94°  /  98°  /  102°

82°  /  86°  /  90°  /  94°  /  98°  /  102°

Pendiente máxima segura

7°

7°

7°

7°

Radio de giro

920 - 1230 mm

920 - 1230 mm

920 - 1230 mm

920 - 1230 mm

Prueba de choque

Superado

-

Superado

Superado

SW = Ancho de asiento Puede que algunas de las opciones mostradas en este catálogo no se vendan en España. 33

COLORES Negro mate

Negro brillante

Blanco marfil

Gris plata

Gris humo

Azul real

Rojo real

Amarillo intenso

Naranja dinamita

Azul mercurio

Rosa nitro

Violeta atómico

Verde menta

Gris oscuro

Ámbar

Púrpura fuego

Reflejo natural

Negro attract

Gris attract

Azul attract

Rojo attract

Colores

THE KSL

KÜSCHALL ADVANCE

KÜSCHALL R33

KÜSCHALL K-SERIES

KÜSCHALL K-SERIES attract

KÜSCHALL CHAMPION

KÜSCHALL ULTRA-LIGHT

KÜSCHALL COMPACT

Negro brillante

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Negro mate

✓

-

✓

✓

-

✓

✓

✓

Blanco marfil

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Gris plata

✓

-

✓

✓

-

✓

✓

✓

Gris humo

✓

-

✓

✓

-

✓

✓

✓

Azul real

-

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Rojo real

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Amarillo intenso

✓

✓

✓

✓

-

✓

-

✓

Naranja dinamita

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Azul mercurio

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Rosa nitro

✓

-

-

✓

-

✓

✓

✓

Violeta atómico

✓

-

-

✓

-

✓

✓

✓

Verde menta

-

-

-

-

-

✓

-

-

Gris oscuro

✓

-

✓

✓

-

-

✓

✓

Ámbar

-

-

-

-

-

-

-

✓ ✓

Púrpura fuego

-

-

✓

✓

-

-

✓

Reflejo natural

-

✓

✓

✓

-

-

-

-

Negro attract

-

-

-

-

✓

-

-

-

Gris attract

-

-

-

-

✓

-

-

-

Azul attract

-

-

-

-

✓

-

-

-

Rojo attract

-

-

-

-

✓

-

-

-

Cromado CPS

Tecno-antracita THE KSL

Cometa rojo KÜSCHALL ADVANCE

Cobre KÜSCHALL R33

Champagne KÜSCHALL K-SERIES

B-Blue

KÜSCHALL K-SERIES attract

Azul ártico KÜSCHALL CHAMPION

Verde Oliva

KÜSCHALL ULTRA-LIGHT

KÜSCHALL COMPACT

Cromado

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Tecno-antracita

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Cometa rojo

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Cobre

✓

-

-

✓

-

-

✓

✓

Champagne

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

B-Blue

✓

-

✓

✓

-

✓

✓

✓

Azul ártico

✓

✓

✓

✓

-

✓

✓

✓

Verde Oliva

✓

-

✓

✓

-

-

✓

✓

34

MYKÜSCHALL TÚ ERES UNA PARTE ESENCIAL DEL EQUIPO MYKÜSCHALL: TÚ TIENES LA IDEA, NOSOTROS LA HACEMOS REALIDAD! Juntos durante más de 35 años de innovación y experiencia, MYküschall es un servicio que crea y ofrece sillas de ruedas personalizadas "diseñadas para vivir“. Desde personalizaciones técnicas a estéticas, podemos personalizar tu silla según tus necesidades, con una amplia gama de posibilidades.

Basándonos en las consideraciones terapéuticas que tú nos facilitas, podemos personalizar tu próxima silla de ruedas para que se ajuste al máximo a tus requerimientos posturales, y además mejorar tu confort y los resultados de conducción. Desde colores de chasis a tapizados especiales para asiento y respaldo, hay muchas personalizaciones posibles.

LEYENDA 1. Personaliza el chasis frontal de tu silla: pon tu nombre o algunas palabras, o incluso tu firma se puede plasmar en el chasis. No hay riesgo de que se borre, ya que va protegido con una película transparente. 2. Estás buscando unos neumáticos diferentes? En algunos puedes incluso escoger un color!

1.

2.

3. Pon un toque de color a tus ruedas Spinergy LXK. Los radios están disponibles en negro, blanco, azul, rojo, amarillo, naranja, rosa o verde - y en cualquier combinación que te guste! 4. Quieres un color especial para tu chasis? El único límite es tu imaginación.

3.

4.

Tu satisfacción es lo más importante para nosotros! Hemos reunido empleados de küschall con mucha experiencia y que llevan muchos años trabajando en la fábrica Suiza. Desde atención al cliente hasta los ingenieros, producción y calidad, todos los miembros del equipo trabajan juntos con gran dedicación para ofrecer soluciones seguras a tus peticiones de personalización.

WWW.MYKUSCHALL.COM

maximizando PERSONALIZACIÓN

TU SILLA

tu potencial

sillas tan únicas como tú 35

se

36

TÚ MISMO

37

INFORMACIÓN ADICIONAL

COMPATIBLE CON DISPOSITIVOS DE AYUDA A LA PROPULSIÓN ELECTRÓNICA ALBER La mayoría de las sillas küschall son compatibles con los dispositivos de propulsión electrónica Alber. Por ejemplo el Alber e-motion® se puede montar en los modelos Compact, Ultra-Light, Champion, K-Series, R33 y Advance.

COMPATIBLE CON RESPALDOS MATRX Las sillas küschall son compatibles con los respaldos Matrx fabricados por Motion Concepts. Esta gama consta de un gran número de modelos de respaldos para optimizar el posicionamiento y el confort del usuario.

Para más información contacte con nuestro departamento de atención al cliente o visite nuestra web: www.invacare.es

38

39

Jacques Nataliya Huguette

Ruben

Karen

Kurt Noël

Manuel Sibylle

Christian

Jean-Claude Madlaina Marianne

Mehmet Michelle Aridio Alexander

Cornelia

Martin

Kim-Yves Matthias Roland

Helga

Davide Martin

Mareike

Luca

Kadir Cetin

Tu distribuidor küschall

40

Sabine

Eric

Romain Christoph

Jochen

Julie Eckhard

Abdel

Reto

Ilija

Isuf

Thomas

Burim Alain

Carlos

Denis Augustin Philipp Werner

Patrick KÜSCHALL Nicolas Christophe Fernanda Sophie Rafael Roland

Christoph

Manuel

Francis

Julia

Stojan Thierry Bernard Simon Kulam RAINER Hans Veronika Carmen

Ngiem

Cristian

Christoph