COMUNICARSE 27 de junio de 2012 Año 3, Mes 06, Número 40.

EL CAMBIO QUE LLEGA A SCLEM Una nueva plataforma de correo electrónico, más diná- ¿Qué beneficios trae Google Apps? mica y fácil de usar, se implementará a partir del 28 de ju☞Capacidad de acceder al correo electrónico desde cualnio en las empresas San Clemente. Se trata de Google quier computador o dispositivo móvil conectado a InApps, un conjunto de herramientas y servicios de Google ternet. que permite mayor almacenamiento en el correo electrónico y trabajar de manera más eficiente con tus compañe- ☞Mayor capacidad de almacenamiento: 25 GB ros. (equivalente a 62.714 mails). Esto reemplazará el actual sistema de Microsoft Outlook, pero no se cambiará tu dirección de correo ni se perderán datos importantes, ya que migrarán con esta cuenta.

☞Acceso a calendarios sincronizados y compartidos.

Andrés Ortiz, Jefe del Proyecto, nos cuenta que las ventajas de Google Apps son muchas. “De hecho, Google libera nuevos Desarrollos con una frecuencia de 1,3 updates semanales, lo que implica que siempre contarás con lo último en tecnología”, comenta. “Por otra parte, nuestra actual forma de usar el correo está limitada a enviar y recibir información, pero no permite conocer información corporativa o de terceros previamente planificada”, agrega .

☞Capacidad para guardar y compartir documentos.

☞Comunicación a través de chat con tus compañeros de trabajo.

☞Menores costos de infraestructura y soporte.

¿Por qué nos cambiamos a Google Apps? Palabras de John Skinner Marsh “Elegimos cambiarnos a Google Apps, porque es una excelente herramienta para facilitar un objetivo estratégico dentro de la compañía: mejorar las comunicaciones y coordinación interna”

El sistema permitirá tener calendarios compartidos entre personas dentro de la empresa y así enterarnos de los viajes, visitas, reuniones y otros eventos que hay programados. Lo que le pido a los usuarios son dos cosas:

Google Apps traerá muchos beneficios para los usuarios, - Primero que se capaciten e inviertan un poco de su como por ejemplo, poder conectarse a sus mails, archivos tiempo en conocer y entender las múltiples posibilidades compartidos, entre otras funciones, desde cualquier com- que nos da esta herramienta. putador o dispositivo móvil. - Segundo, recordar que esto es solo una herramienta. Sin embargo, lo más importante es que nos permitirá Mejorar las comunicaciones depende de nosotros, depende compartir archivos e información en línea. Esto puede ser- de que usemos las herramientas que la compañía pone a su vir, por ejemplo, para ver el programa de embarques de la disposición. semana en línea , estando permanentemente al día con las actualizaciones.

Los invito a sacarle el máximo potencial.

Pág. 01

Premio desarrollo Capital Humano SAN CLEMENTE ES RECONOCIDA POR INACAP DEL MAULE Debido a la preocupación y el valor que le otorga

Por esta razón, es que las Empresas San Clemente a sus recursos humanos, INACAP de la Región del siguen invirtiendo a través de capacitaciones, en el Maule distinguió a Central Frutícola San Clemente desarrollo profesional y personal de su máximo capital: el humano. con el Premio desarrollo Capital Humano 2012. En la ceremonia de premiación, ocasión en la que se reconocieron a 27 empresas de la región, asistieron en representación de SCLEM, Juan Pablo Lorca, Gerente General de Central Frutícola San Clemente, y Cristián Echeverría, Jefe de Recursos Humanos. Jorge Lorenzini, Vicerrector de INACAP de Talca, dijo en la oportunidad que “la capacitación y el desarrollo de los recursos humanos se han convertido en un punto clave para construir valor a la empresa”.

INTEGRANTE DE SCLEM CORRIÓ EN MARATÓN DE SANTIAGO

Mario Vásquez, Gerente de la Planta de Deshidratados de Maule, participó en la Maratón Santiago Adidas, en la que corrieron cerca de 25.000 personas en las diferentes series: 10K, 21K y 42K. Es tercera vez que participa en esta Maratón, nos cuenta que se sintió muy contento y que cada oportunidad ha sido una nueva experiencia Mario Vásquez junto a sus hijas en la Maratón de Santiago.

FUNCIONARIO DE SCLEM PARTICIPÓ EN RALLY MOBIL

Marcelo Arto Contardo, encargado de ventas de mercado interno de Talca, participó en el Rally Mobil de Curicó, efectuado los días 11, 12 y 13 de mayo. Marcelo se desempeñó exitosamente como navegante del equipo JOJOPA de DUOC Concepción, a bordo de un Renault Clio. Marcelo Arto (a la izquierda) como navegante del equipo JOJOPA de DUOC Concepción, en el Rally Mobil de Curicó.

Si practicas algún deporte, tienes algún hobbie o realizas alguna actividad recreativa que pueda destacarse en nuestro Boletín ComunicaRSE, envíanos información e imágenes al respecto a Área Personas [email protected] o a la periodista María Alejandra Abarca [email protected] .

Queremos saber más de ti. Pág. 02

OVALLE, TALCA Y ANGOL FESTEJARON FIN DE TEMPORADA Como es tradición al término de una temporada, y con la intención de generar una instancia de esparcimiento y camaradería después de tanto trabajo, los huertos de Ovalle (Huanilla y Caren), Talca (Quilpué y San José), así como los de Angol (Santa Olga, Chumpirro y Alejandría) celebraron con actividades y fiestas el fin de estas faenas.

en el Centro de Eventos León de Buenos Aires, ubicado en la comuna de San Clemente, en la que participó la totalidad del personal que colaboró esta cosecha, alrededor de 190 personas. La actividad culminó con un entretenido baile.

En Angol también se festejó con una cena bailable, pero previamente hubo una jornada de competenEn Ovalle se celebró con un evento efectuado el cias en tres alianzas: Verde (Huertos Chumpirro y 20 de abril en el Salón de la Merced, localidad de Alejandría), Azul y Roja (Huerto Santa Olga). Este Agua Chica, Monte Patria, ocasión en se premiaron a año triunfó la Alianza Azul con su reina Constanza los mejores trabajadores de la temporada. Vera, y el rey feo, Reimundo Cifuentes. Además, hubo premiación para los trabajadores que más se En tanto, los huertos de Talca realizaron una cena destacaron durante esta temporada. Premiados Ovalle:

Premiados Angol:

Fundo Huanilla Mejor Trabajador: Duamel Canibilo Mejor Compañero: Dionila Muñoz (elegida por sus colegas). Mejor Supervisor: Ruth González Premio a la Trayectoria: Dionila Muñoz

Fundo Santa Olga Mejor Cosechero: Alejandro Monsalvez Mejor Cosechera: Silvia Castro Mejor Operador: Sandor Calderón Mejor Control de Calidad: Susana Fernández Mejor Supervisor: Mariana Cifuentes Trabajador Integral: José Muñoz Premio a la Trayectoria: José Sobarzo

Fundo Caren Mejor Trabajdor: Apolonio Barraza Mejor Compañero: Gonzalo Molina Mejor Supervisor: Milton Molina Antigüedad: Hernán Amador Reina Cosecha: Alexandra Plaza

Fundo Alejandría Mejor Cosechero: Carlos Poblete Mejor Cosechera: Andrea Garcés Trabajador Integral: Arturo Poblete Fundo Chumpirro Mejor Cosechero: José Gutiérrez Mejor Cosechera: Viviana Betanzo Trabajador Integral: Luis Viveros Fundos Chumpirro-Alejandría Mejor Operador: Víctor Luengo

Pág. 03

NUEVOS INTEGRANTES EN LA FAMILIA SCLEM Ingrid Marianela Fuentealba Segura se incorporó a las empresas San Clemente el 01 de junio para hacerse cargo de toda la Administración Corporativa de la compañía, es decir, ejercer funciones relacionadas con materias legales, administración de activos mayores, coordinación y apoyo de Recursos Humanos y RSE, entre otras tareas. Ingrid es Ingeniera de Ejecución en Negocios Internacionales de DUOC UC y tiene una vasta experiencia como Office Manager en diversas empresas como Internet Securities de Chile Ltda., Group Machiels, Cencosud (Proyecto Costanera Center), Warrantech Internactional Inc., entre otras. Respecto de sus nuevas funciones en SCLEM, Ingrid cree que “es un gran desafío, pero me siento muy motivada por integrar este extraordinario equipo y aportar con mi experiencia y entrega en la evolución de la compañía hacia la excelencia profesional”.

M iguel

Ángel Gómez Klapp es Asistente de Tesorería de Agrícola San Clemente desde el 6 de febrero. Como técnico en contabilidad, se ha desempeñado en oficinas de asesoría de contabilidad y auditoría, y otras compañías. Actualmente, cursa 3er año de Auditoría en el Instituto Profesional de Chile. Para Miguel, SCLEM “es una empresa que ha cumplido con mis expectativas laborales y, sobre todo, de compañerismo, el cual se ve a diario”. Es que él tiene mucho interés de seguir aprendiendo dentro de la compañía, además de desarrollar sus objetivos, uno de ellos es aprender del trabajo para ser más eficiente tanto en San Clemente como en los ámbitos en que me pueda desenvolver”, nos cuenta.

Pág. 04

Manuel

Elías Fuentealba Araya es el Jefe de Aseguramiento de Calidad de la Planta de Jugos de Agroindustrial San Clemente. Este Ingeniero Químico de la Universidad Tecnológica Metropolitana, ingresó a la compañía el 19 de marzo para aportar con sus 7 años de experiencia en empresas agroindustriales como la Viña Concha y Toro S.A., Jugos del Maipo-Viña de Martino y Viña Errázuriz Ovalle. Manuel, quien se ha especializado en Sistemas de Gestión de aseguramiento de Calidad bajo las normas ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000, BRC, IFS y sistema HACCP, cuenta que desde su llegada a SCLEM se ha sentido “muy a gusto y también orgulloso de formar parte de un equipo, profesional y humano, muy comprometido, experto y solidario.” Una de sus expectativas dentro de la empresa es “lograr potenciar al personal de control de calidad y laboratorio, de tal manera, de formar un equipo potente, dinámico, especializado y capaz.”

Macarena

Alejandra Baeza Soto se desempeña como Jefa de Prevención de Riesgos de la Agroindustrial San Clemente, Talca, desde el 9 abril de este año. Y aunque es muy joven, ya ha asesorado a varias Agrícolas de la zona e hizo su práctica profesional en la Asociación Chilena de Seguridad de la comuna de San Javier. Como Ingeniera de Ejecución en Prevención de Riesgos del Instituto Profesional Santo Tomás de Talca, Macarena está comprometida en incrementar la seguridad dentro de las plantas. “Mis expectativas son bajar la tasa de accidentabilidad e inculcar una cultura preventiva”, nos comenta. Además, dice que se ha sentido bien en SCLEM, “ha sido grata mi estadía en la empresa”.

NUEVOS INTEGRANTES EN LA FAMILIA SCLEM Octavio

Andrés Meyer Benavides se reincorporó a las empresas San Clemente el 13 de febrero de este año, luego de haber trabajado en el área comercial de la Planta de Jugos de Talca con Andrew Wallace entre los años 2002 y 2005. Actualmente, se desempeña como Jefe de Mercado Asia y Estados Unidos y cree que fue una “muy buena decisión” reingresar a la compañía. Octavio es Ingeniero agrónomo de la Universidad Católica de Valparaíso y MBA en Administración de la Pontificia de la Universidad Católica, con vasta experiencia en el sector de exportaciones agrícolas y alimentarias, puesto que trabajó en Viña y Bodega Botalcura y Green Path Chile. En su regreso a SCLEM, Octavio comenta que tiene el desafío de “hacer crecer el negocio en el exterior”.

Katherin

Andrea Pilgrin Morales se incorporó a las empresas San Clemente el 9 de enero como operadora de comercio exterior (COMEX), haciéndose cargo de toda la parte documental de exportaciones, verificación y envío a los clientes. Toda esa experiencia la ganó en su trabajo en la Agencia de Embarque de Valparaíso, pero cuando le ofrecieron este puesto en SCLEM, decidió mudarse a Santiago con todo lo que eso implicaba. Katherin dice que le gusta el ambiente laboral en SCLEM y quiere “aprender todo en COMEX, ya que en mi trabajo anterior no tenía esta relación con el cliente”. Pretende continuar desarrollándose profesionalmente dentro de la compañía y estudiar inglés, porque lo primordial para ella es aprender.

Pág. 05

Nicole

Andrea Carbonell Leyton es contadora auditora mención tributaria de la Universidad Andrés Bello e ingresó a las empresas San Clemente el 2 de enero como Encargada de Conciliaciones. Nicole se ha sentido bastante bien trabajando con el equipo de contabilidad de la compañía, “ya que existe un ambiente laboral agradable. Se destaca la disposición de enseñar y orientar de acuerdo a sus experiencias, características que son fundamentales para mi desarrollo profesional”, comenta. Actualmente, se encuentra estudiando un Diplomado de Analista Tributario en la Universidad de Santiago y sus expectativas son “llegar a conocer la contabilidad completa del rubro agrícola, y así aplicar los conocimientos adquiridos en mi formación.”

Leandro Daniel Romeo Correa se incorporó a las empresas San Clemente el 01 de febrero de este año, para desempeñarse como Asistente de Tesorería. Es técnico contable con cursos de contabilidad, renta y legislación laboral, y se encuentra cursando la carrera de Auditoría en la Universidad Andrés Bello. Las expectativas laborales de Leandro son “tratar de afiatarme un 100% en el cargo, cumplir las tareas que se me encomiendan y ser una contribución para el grupo de finanzas y equipo de tesorería”. Hasta el momento no le ha sido difícil adaptarse al ambiente laboral, porque “todo el grupo humano que conforma SCLEM tiene muy buena acogida a la gente que se va incorporando”, nos cuenta.