informativo

Informativo COM-HS • nº 1 • Agosto/2011

Congresso C.O.M.-HS 2011 Eleição da nova junta diretiva 2011-2015 FOTO/ARQUIVO

Muitas coisas aconteceram, evoluíram ou simplesmente mudaram desde o já distante 14 de julho de 1993 quando criamos a COM – HS Confederação Ornitológica Mundial do Hemisfério Sul. Os objetivos de aproximar o “Norte” e o “Sul” e de estreitar os laços entre os países do Hemisfério Sul americano foram largamente realizados nos primeiros dez anos. Muitos outros objetivos comuns foram atingidos nesse mesmo período. Homogeneizamos os critérios de julgamento, diminuímos os prazos de carência para que os juízes nacionais

prestassem exame OMJ, aumentamos o intercâmbio de juízes Norte/Sul e Sul/Sul, etc... A aparição da gripe aviária causou grande impacto entre nós do Sul mas também no Hemisfério Norte com cancelamentos de dois mundiais e inúmeros campeonatos internacionais e até alguns regionais. Graças à existência do Mercado Comum Europeu a retomada dos Mundiais HN foi muito mais rápida. O esforço do Hemisfério Sul tem sido grande para a retomada dos Mundiais; e as iniciativas da Argentina em 2010 e Uruguai em 2011 foram fundamentais para os passos à seguir.

Dentro desse novo contexto e sempre procurando atender os objetivos básicos da COM-HS estamos lançando este boletim informativo periódico tendo como meta manter todas as diretorias das federações filiadas e também os juízes OMJ, com o mesmo nível de informação, auxiliando assim a divulgar o essencial de nossa atividade. Este boletim ajudará também a divulgação técnica o que contribuirá para o aprimoramento dos nossos juízes que poderão, e deverão, orientar e informar a todos os criadores. Mas para que este boletim periódico cumpra bem o seu papel necessitamos da colaboração de todos, presidentes de federações, juízes e demais membros da COM – HS. As questões relevantes, os artigos técnicos, e todas as demais informações que interessam a todos devem ser comunicadas à Diretoria da COMHS para que nosso “HS Notícias” cumpra bem o seu objetivo. Desde já contamos com a colaboração de todos, e estamos esperando sugestões para enriquecer mos esta nossa publicação. Par ticipe, você constrói nossa ornitologia.

Luiz F. F. Beraldi Presidente COM-HS

C.O.M - HS | CONFEDERAÇÃO ORNITOLÓGICA MUNDIAL • HEMISFÉRIO SUL Confederação

Hemisfério Sul

Fundada em 14 de julho de 1993 no 31º Campeonato Mundial Montevideo - Uruguay COMITÊ DIRETOR - 2011 / 2015

PRESIDENTE Luiz Fernando Fachini Beraldi [email protected] Rua Antonio José Dias Carneiro nº 13 -J d . Brasília Resende-RJ - 27515-020 - BRASIL Tel: (24) 3354.2545 Fax:(24) 3354.4422

PRESIDENTE DE HONRA Antonio Celso Ramalho [email protected] R. Ana Fratta de Paula, 580 - Cx. Pt. 2048-Sousas Campinas-SP - 13106-970 - BRASIL Tel: + 55 19 3258 1046

VICE-PRESIDENTE TÉCNICO Silvério Francisco Grillo [email protected] Mansilla 3216 - PB “B” - 1425 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4962.2837 - 00549. 11 30211555

VICE-PRESIDENTE ADMINISTRATIVO Arnaldo Araníbar Loayza [email protected] Jr. Pachitea 279 Oficina 501 - Cercado de Lima • Perú Teléfono : 4280975 - Celular : 999101883

SECRETÁRIO Bernardo Williamson Braga [email protected] Av. Gal. Riviera, 3066 - Casilla de Correo, 16016 ROU - Montevideo - Uruguay + 598 99 225816

TESOUREIRO Oscar Ordenes Arriaza Dom. El Líbano 3441 Villa Macul Santiago - Chile Fono Casa 9965884 - Celular 82337011

Ordem Hemisfério Sul

O. M. J. | ORDEM MUNDIAL DE JUÍZES Hemisfério Sul COMITÊ DIRETOR 2011 / 2015 COMITÊ DIRETOR - 2011 / 2015

PRESIDENTE Silvério Francisco Grillo - [email protected] Mansilla 3216 - PB “B” - 1425 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4962.2837- 00549. 11 30211555

SECRETÁRIO Jose Carlos Mazzulla - [email protected] Canelones 1336/601 - Código Postal 11100 Montevideo - Uruguay +598 98 887311

Assessor Técnico Canários de Cor - Seção D João Francisco Basile da Silva - [email protected] Cx. Postal 176 - Fazenda Baguaçu Pirassununga - SP - 13.630-970 - BRASIL Tel: + 55 19 3561 5508 / + 55 19 8122 9790

Assessor Técnico Canários de Postura - Seção E Antonio Carlos Lemo - [email protected] Cx. Postal 03 - CEP 14730-000 Brasil Tel: +55 17 3361-2610 / + 55 17 9155.6283

Assessor Técnico - Canto Timbrado Espanhol Carlos Castellanos Collante [email protected] Carrera 58 nº 86 85 - Barranquilla - Colombia 300 819 4565

Assessor Técnico Exóticos e Psitacídeos Jacinto Miguel Chang - [email protected] Av. La Molina 1441 Urb. Sol de La Molina La Molina - Lima 12 - Peru

Assessor Técnico - Canto Harz Rodolfo Jorge Ramírez [email protected] Don Bosco 4132 1º C. 1245 Capital Federal - Argentina

Assessor Técnico para Híbridos - Seção H Jose Carlos Mazzulla - [email protected] Canelones 1336/601 - Código Postal 11100 Montevideo - Uruguay +598 98 887311

Lista de Juízes COM-HS - ARGENTINA Pompei, Francisco David 1968 D Y E - 4.084.361 - Melián 3769 [email protected] | (54)011-4541 3689 Ciudad Autónoma Bs. As. - 1430

Ramirez, Rodolfo 2008 A - 4.368.933 - Don Bosco 4132 “1º C” [email protected] | (54)011-4982 5813 Ciudad Autónoma Bs. As. 1206

Longo, Alejandro 1991 D - 4.517.139 - Monteagudo 769 Dto. 13 [email protected] | (54)011-4754 4169 Villa Lynch - San Martín 1672

Russo, Guillermo 2008 D - 14.547.427- Carlos Ortiz 976 [email protected] | (54)011-4672 9676 Ciudad Autónoma Bs. As. 1406

López Camelo, Luis R. 1991 D - 4.603.632 - Zufriategui 4311 [email protected] |(54)011-4709 4940 Villa Martelli - Vte. López 1603

Bel, Marcelo 2008 D - Planes 942 “Dto. 2” | [email protected] (54)011-4433 6133 - Ciudad Autónoma Bs. As. 1405

Del Cueto, Néstor 1995 D - Blandengues 510 [email protected] | (54)0291-452 4103 Bahía Blanca - Bs. As. 8000 Gómez, Guillermo 1995 D - Rondeau 1757 “P 3º Dto. C” [email protected] | (54)011-4305 5905 Ciudad Autónoma - Bs. As. 1130 Alvarez, Nicolás 1996 A - Llavallol 5505 | [email protected] (54)011-4572 0425 | Ciudad Autónoma Bs. As. 1419 Levigne, Eduardo 1996 D - Caracas 5212 | [email protected] (54)011-4572 0415 | Ciudad Autónoma Bs. As. 1419 Grillo, Silverio 1998 D - 12.945.791- Irigoyen 1957 - Dto. “D” [email protected] | (54)011-4962 2837 Ciudad Autónoma Bs. As. 1408 Vidal, Carlos 1998 A - La Pampa 2779 | [email protected] (54)011-4952 9718 | Ciudad Autónoma Bs. As. 1824 González, Juan C. 1998 A - Berón de Astrada 2341 [email protected] | (54)011-4240 4148 Lanús - Bs. As. 1824 Odone, Horacio 1999 D - Las Heras 580 “3º D” [email protected] | (54)03541-420160 Carlos Paz - Córdoba

Estrada, Mario E. 2008 E - 6.814.774 - Los Membrillos 444 [email protected] | (54)011-154 536 8849 B0 Eucaliptus- Juana Koslay 5701 - San Luis Giangregorio, Miguel 2008 E - Arena 2452 - [email protected] (54)0220-494 4325 - Libertad - Bs. As. 1722 Hegi, Ricardo 2010 D - Iturraspe 947 | [email protected] (54)0346-246 2432 - Venado Tuerto - Sta. Fé Abate, Gastón 2010 D - Cafferata 2176 | [email protected] (54)011-4202 9430/6537 - R. de Escalada Bs. As. 1826 Di Memmo, Juan 2010 D - 8.330.961 - Necochea 1524 [email protected] | (54)011-4757 7595 San Martín - Bs.As. 1650 Curcio, Miguel A. 2010 E - 13.695.987 - José Ignacio Rucci 1431 [email protected] - (54)011-4228 3702 Valentín Alsina - Lanús 1822 Sánchez, Omar R. 2010 F - E. Zeballos 2357 | [email protected] 54)0341-485 2424 - Rosario - Santa Fé 2000 Grilli, Roberto 2011 G Y F - Suipacha 3445 | [email protected] (54)011-4242 0097 - R. de Escalada - Bs. As. 1826

Lista de Juízes COM-HS - BRASIL Alessandro D’Angieri | adm/seg.2002/IJKLMN [email protected] R: Barão do Rio Branco, 253 - V. Arens -Jundiaí/SP CEP: 13201-670 - F.: (11) 4586-3083/9989-6808

Antonio de Barros | adm/seg.1996/A R: Samambaia, 588 - Bosque da Saúde São Paulo/SP CEP: 04136-111 - Fone: (11) 2578-0801

Álvaro Luis Blasina Cartelle | adm/seg.1997/DE [email protected] Al. São Boaventura, 1155 - Fonseca - Niterói/RJ CEP: 24130-001 - F.: (21) 2714-3193/9400-7473

Boris Cicuto Dias | adm/seg.1996/D R: Costa Aguiar, 875 - Apto 42 - Ipiranga São Paulo/SP - CEP: 04204-000 Fone: (11) 2914-3790/9541-2081

Amadeo Sigismondi Filho | adm/seg.1996/D R: Taquari, 1217 - Mooca - São Paulo/SP CEP: 03166-001 Fone:(11) 2693-2405 - Fax (11) 2796-2817

Carlos Roberto Foschiera | adm/seg.1989/IJKLMN R: General Gomes Carneiro, 584 - Medianeira Porto Alegre/RS - CEP: 90870-310 Fone: (51) 3223-4592/9972-6346

Anibal S. Rolim | adm/seg.2002/FGHOP [email protected] R: Duque de Caxias, 1668/703 - Centro Santa Maria/RS CEP: 97015-190 Fone: (55) 3212-4552/3221-3964

Cláudio Gonçalves | adm/seg.2002/A [email protected] R. Sérgio Cardoso, 401 Ap. 1-São Paulo - SP 04153-080 - Tel: (11) 5073-2313 / 5073-7828 Tel: (12) 3653-3376 / 9168-1567

Antonio Carlos Lemo | adm/seg.2002/E [email protected] Cx. Pt. 03 - Monte Azul Paulista/SP - 14730-000 Fone: (17) 9155.6283

Eliane Silva Seixas | adm/seg.1996/D [email protected] | R: Antonio Silva, 77 Apto 102 - Fonseca - Niterói/RJ - CEP: 24130-175 Fone: (21) 2610-0496/8501-1577

Antonio Celso Ramalho | adm/seg.1992/DE [email protected] R: Ana Fratta de Paula, 580-Cx Pt 2048 Sousas - Campinas/SP - CEP: 13106-970 Fone: (19) 3258-1046/9798-1788

Enio Medeiros Cunha | adm/seg.1997/D [email protected] Av: Novara, 1355 - Bandeirantes Belo Horizonte/MG - CEP: 31340-640 Fone: (31) 3441-1783/9615-0606

Fabio Rodrigues dos Santos | adm/seg.2007/E [email protected] R: Santo Siviero, 765 - ARARAS - SP - 13605-174 Fone: (19) 3542-6661 / 3351-2484 / 8179-7939

Leonardo Antonio P. Monteiro |adm/seg.2001/D [email protected] Rua Balaclava, 295 – Jd Santo Alberto Santo André/SP - CEP: 09260-440 Fone: (11) 4472-7397/9870-8153

Fernando Antonio Bretas Viana | adm/seg.2007/E [email protected] R: Sen. Modestino Gonçalves, 115 - Centro Lagoa Santa/MG 33400-000 F.: (31) 3681-2932/3409-2281/(31) 9972-7304 Fernando F. Teixeira | adm/seg.2001/D [email protected] Rua das Gaivotas, 1060 - Bairro Alphaville Graciosa Pinhais - Curitiba/PR CEP: 83327-155 Fone: (41) 3551-1429/9967-9755

Luiz F. Fachini Beraldi | adm/seg.1977/DE [email protected] Rua Antonio José Dias Carneiro nº 13 -J d . Brasília Resende-RJ - 27515-020 Fone: (24) 3354.2545 Fax:(24) 3354.4422 Marco Túlio de Barros Junior | adm/seg.2009/D [email protected] R: das Framboesas, 200 – Jardim Ipê Lagoa Santa/MG 33400-000 - Fones: (31) 3681-5532/9982-6583

João Batista Rocha | adm/seg.2009/E [email protected] R: Prof. Landim, 175 - Vila Carvalho Campo Grande/MS - CEP: 79005-550 Fone: (67) 3383-3317/3316-1616/8118-4434

Mario Henrique Simões | adm/seg.2011/D [email protected] R: Freire de Andrade, 67 - Apto 13 Tatuapé - São Paulo/SP - CEP: 03334-010 Fone: (11) 2076-0366/3565-6058/9989.5764

João F. Basile da Silva | adm/seg.1992/D [email protected] Caixa Postal 176 - Fazenda Baguaçu - Pirassunuga/SP CEP: 13630-970 Fone: (19) 3671 5924/3561-5508/8122-9790

Mauro de Queiroz Garcia | adm/seg.1986/D [email protected] R: Bernardo Guimarães, 1160 – Ap 501 Belo Horizonte/MG - CEP: 30140-081 Fones: (31) 3498 - 7617/3224-8511/9757-2288

Jorge L. Froes C. Pina | adm/seg.1986/IJKLMN [email protected] R: Comendador Francisco Leal, 31 - B. da Tijuca Rio de Janeiro/RJ - CEP: 22641-180 Fone: (21) 2493-7096/2493-0980/9986-9878

Osvaldo Vitorino de Oliveira | adm/seg.1986/D R: Esteves Junior, 718 – Centro Florianópolis/SC - CEP: 88015-130 Fone: (48) 3204-7100/9972-0585

José Fusari Neto | adm/seg.2009/E Rua dos Capitães Mores, 380 Mooca - São Paulo/SP - CEP: 03167-030 Fone:(11) 2605-095/9508-4193

Otávio A. Gambarini Zen | adm/seg.1992/D [email protected] R: São Vicente de Paula, 34 – Apto 144 Higienópolis São Paulo/SP CEP: 01229-010 Fone: (11) 3661-1579

José Giordano Penteado | adm/seg.1993/D [email protected] • R: Gonçalves Cezar, 25 Jd. Guanabara • Campinas/SP - 13073-230 Fones: (19) 3242-4504/9772-7415

Paul Richard Wolfensberger|adm/seg.1989/IJKLMN R: Amélia Bueno, 218 – Taquaral Campinas/SP - CEP: 13076-050 Fones: (19) 3295-6924/3254-7720/7851-0847

José Luis Rego de Oliveira | adm/seg.2009/E [email protected] R: Manuel Correa, 198 – Freguesia do Ó São Paulo/SP - 02728-050 Fones: (11) 3931-0423/9313-5893

Roberto T. Kobayashi | adm/seg.1996/D R: Santa Ernestina, 610 - Jd Guarani - Campinas/SP CEP: 13100-202 - Fone: (19) 3252-1513 Email: [email protected]

José Luiz de Castro e Silva | adm/seg.1992/E R: Eng.Gama Lobo, 141-Vila Isabel Rio de Janeiro/RJ - CEP: 20551-100 Fone: (21) 2264-4579 / 2264-1999

Rodrigo F. Saldanha | adm/seg.2009/D [email protected] Estrada de Jequitibá, 1750 - Casa 98 Bairro Pinheiro - Valinhos/SP - CEP 13274-610 Fones: (19) 3829-4179/9838-9091

Lista de Juízes COM-HS - COLOMBIA Carlos Castellanos Collante [email protected] 300 819 4565 • CARRERA 58 numero 86 85 BARRANQUILLA COLOMBIA

Lista de Juízes COM-HS - CUBA Lic. Manuel Silva Castillo | adm 1998/F1F2HIKLMN Gonzalo Falcón Nº. 43 entre J. Licea y E. Ávila Reparto Aguilera • Las Tunas. Cuba TEL: 031- 347368 • Móvil (53)(5) 2774660 Email [email protected] Téc. Martín Gil Espinosa | adm 1998/F1F2HIKLMN Calle 10 Nº. 1506. Entre 15 y 17 Bejucal. Provincia Mayabeque • Cuba TEL: 047682591 • [email protected] Lic. Roberto Águila Martínez | adm 1999/IJKLMN Albarrán Nº. 14. San Diego • Provincia Villa Clara Cuba • TEL: 042- 227641 [email protected] Ing. Luís Andrés Jiménez Bénîtes adm 1999/IJKLMN 7ma Avenida Norte Nº 6 • Entre 1ra y 3ra del Oeste Encrucijada. Villa Clara Cuba • TEL: 042- 893070 Ing. Reyneris Ubals Rubio | adm 1999/IJKLMN Martí Nº.1366 entre 3ra y 4ta del Sur Provincia Guantánamo • Cuba TEL: 021- 322632 Dr. José Orive Pérez | adm 1999/IJKLMN Adolfo Villamar Nº.54 • Las Tunas • Cuba Teléfono: 031-343667 Dr. Osvaldo Comendador | adm 1999/IJKLMN Rafael Martínez Nº.225 • Entre E. Velásquez y calle 609 • Rpto Casa Piedra • Las Tunas • Cuba. TEL: 031- 347644.

Lic. Felipe González Oro | adm 1999/F1F2 Calle 16 Nº.17 apto.2 • Entre Martínez y Máximo Gómez. Holguín • Cuba • TEL: 024- 427498 Ing. Leandro Alonso Betancourt | adm 1999/D Pedro A Pérez Nº.1068 • Prov. de Guantánamo •Cuba TEL: 0121- 323223 Dr. Armando Laureiro Mariño | adm 1999/D La Nenita. 30 de Noviembre, Municipio Guisa Granma Cuba • TEL: 023- 491339 Téc Casimiro Hernández Ponce | adm 1999/A Calle 3ra Nº.152 Camagüey • Cuba Teléfono 032- 294806. Téc Humberto Suárez Miró | adm 1999/A Paseo Nº.24 entre 1ra y B • Camagüey Tfno.: 032 272332 Licenciado Sergio Plasencia Montero adm 1999/F1F2 Nazareno Nº.105 Oeste • Entre Juan Bruno Sayas y alemán • Sta. Clara • Cuba • TEL: 042- 207428 Licenciado José Ramón Ravelo Berovides adm 2010/IJKLMN Avenida 51 No 23401 / 234 y 236, San Agustín, La Lisa, La Habana, Cuba • Teléfono (53)(7) 2628638 Móvil (53)(5) 3449176 • Email [email protected]

Lista de Juízes COM-HS - PERU Abuapara Aguad, Alberto |adm 2000/D Chimucapac, 283 - 0051 1 271 43 85 Surco - Peru [email protected]

Oliveros, Juan Manuel Escudero |adm 2007/J Calle Intihuatana 125 Urb. Thuantinsuyo Independente - Peru

Chang Castillo, Jacinto Miguel |adm 1996/JKLMN Avda. La Molina 1441 Urb. Sol de la Molina - Lima 12 - Peru 0051 1 479-0913

Palao, Mario Berastain |adm 2007/D Av. La Molina 1441, Urb Sol de La Molina Casilla Postal 12 - 128 - La Molina - Lima - Peru

Rey Sanchez, Hernan |adm 1996/I Calle Pisano 160 - San Borja Lima 41 - [email protected] 0051 1 226 1024

Rossi Yokota, Benito Manu |adm 2000/D Calle Alfredo Galeón, 110 • Urb. San Borja - Lima 41 0051 1 372 4229 / 221-3094 - Peru [email protected]

David, Benites |adm 2007/D 122 Quail Drive | Chula Vista, CA 91911 - 5207 | USA 001 619 426 8276 - Peru [email protected] | [email protected] http://members.cox.net/canariesandmore/

Zar Ginocchio, Victor |adm 1996/I Calle Punta Negra Nº 668 1º Piso, San Isidro - Lima 27 • 264 - 3975 [email protected] | 0051 1 264 3975 / 995004420

González Johnson, Ernest |adm 2000/D Los Agroquímicos, 151 | 0051 1 3484467 Urb. San César de la Molina - Lima - Peru [email protected] | [email protected]

Lista de Juízes COM-HS - URUGUAY Corrente, Jorge |adm/seg.1996/A Carlos Crocker 2715 CP 11600 Montevideo | Cel + 598-98614014

Céspedes, Ana María - adm/seg. 2011/E [email protected] Santiago Gadea 3587 - Montevideo tel. +598-24811978 - cel. +598-94982363

Oddo, Daniel - adm/seg. 2008/E Rivera 3066 - Montevideo tel. +598-26227169 - cel. +598-94702968

González Bastita, Juan Carlos – adm/seg. 1989/D Rivera 3066 – Montevideo Tel.+598- 26227169

Mazzulla Albisu, José Carlos - adm/seg. 2008/F [email protected] Canelones1336/601 - CP 11100 - Montevideo tel. +598-29016646 - cel. +598-98887311

Rodriguez, Oscar - adm/ seg 1977/D San Carlos 771 CP 20000 Maldonado Tel. +598-4226285

EXIGÊNCIAS PARA EXAME JUIZ OMJ – COM – HS Ordem Hemisfério Sul

01 - A regra COM exige que um Juiz nacional seja juiz efetivo em seu país por, pelo menos, 5 (cinco) anos para poder prestar exame OMJ-COM. No caso do Hemisfério-Sul este prazo está temporariamente reduzido a 2 (dois) anos pela falta que temos de juízes COM. Isso é uma derrogação e poderá ser mudado no futuro. 02 - O Juiz deve ser inscrito para exame pelo país a que pertence. A inscrição deve ser feita por escrito até 30 de maio de cada ano à Presidência da COM-HS. 03 - Os exames OMJ-COM-HS são realizados por ocasião dos Campeonatos Mundiais HS. 04 - Composição do Exame : 3 etapas 1 ) - prova teórica escrita : nota mínima 7 sobre um total de 10 ( 70% de respostas certas). A prova teórica é composta de 20 a 30 questões sobre genética, acasalamentos, casos práticos de julgamento, nomenclaturas, etc... 2 ) - prova prática de reconhecimento de cores/raças (geralmente 30 pássaros) com tempo pré-determinado.

3 ) - prova prática de julgamento (individuais, quartetos,...), classificação e pontuação. Obs. : cada etapa é eliminatória. 05 - Cada candidato só pode prestar exame para Juiz COM em um segmento. 06 - A Comissão de Exame OMJ-COM-HS é composta pelo Presidente COM-HS (ou um Juiz COM por ele indicado) pelo Presidente da OMJ-HS (ou um Juiz COM por ele indicado) e pelo Diretor do segmento (ou um Juiz COM por ele indicado). 07 - As provas escritas são elaboradas (ou aprovadas) pela comissão – todos os exemplares das provas devem ficar de posse do Presidente da OMJ-HS. 08 - A taxa de inscrição ao exame é de 20 US$. 09 - Os candidatos aprovados podem julgar no Mundial do ano seguinte. O não aprovado somente poderá prestar novo exame após 2 anos. 10 - Todos os Juízes OMJ-COM-HS estão submetidos ao código de ética da OMJ-COM.

informativo

Campeonato Mundial de Ornitologia foi sucesso no Uruguay Confira alguns momentos:

Pompei, esposa e Sebástian

Beraldi em discurso na abertura do Mundial

Silverio Grillo e sua linda filha

Ana Maria e Oddo

Beraldi com escultura de leão recebida dos organizadores

Beraldi e Bacchetta

Julgamento - Oddo, Pompei e Lemo

Grillo, Sebástian e Beraldi

informativo

Jantar entrega de prêmios

Celso e Stella Ramalho - C. Lemo e Maria Paula

a alegria dos Campeões

Congresso COM

Julgamento Postura

Ana Maria com seu campeão

Anibal Bidonho

informativo

Ordenes, Ana e Hugo Espinace

Miguel recebe boton COM

Congresso COM

Victoria

Jorge Corrente

Mazzulla e Antonie

Congresso COM

Beraldi, Bernardo, Curcio e S. Grillo

Javier Conti

S. Grillo, Celso e Guido Nardi

Mario Pastori

C. Lemo e S. Grillo

informativo

Acta Congreso O.M.J. – H.S. 2011 Montevideo, 12 de julio de 2011 En la ciudad de Montevideo, siendo las 18:00hs, durante el 43º Campeonato Mundial de Ornitología del Hemisferio Sur da comienzo el Congreso OMJ – HS, estando presentes los Sres. Jueces: Silverio Grillo (Argentina) Presidente OMJ – HS, Luiz F. F. Beraldi (Brasil) Presidente COM – HS, A. Celso Ramalho (Brasil) Presidente de Honor COM – HS, A. Carlos Lemo (Brasil), Joao Basile (Brasil), Francisco Pompei (Argentina), Marcelo Bel (Argentina), Guillermo Russo (Argentina), Jorge Corrente (Uruguay), Daniel Oddo (Uruguay) y José C. Mazzulla (Uruguay), además de los Sres. Oyentes: Ayr David Gadret (Brasil) Secretario COM – HS, Bernardo Williamson (Ur uguay) Vice-Presidente Administrativo COM – HS, Samuel Ruiz (Chile) y Oscar Ordenes (Chile). El Presidente de la OMJ – HS Silverio Grillo da inicio a la reunión solicitando al Sr. José C. Mazzulla que se encargue de levantar el Acta de la misma. Inmediatamente da la bienvenida y agradece la presencia de todos. Luego cede la palabra al Presidente de la COM – HS Luiz F. F. Beraldi. El Sr. Beraldi comienza agradeciendo y felicitando a ACRU por la organización de este Campeonato Mundial, y explica las requisitos sanitarios que impidieron que las aves brasileras se presentaran en él. También resalta la importancia de la realización de este tipo de eventos a pesar de las dificultades que suelen presentarse, marcando las diferencias que hay entre los países de la Comunidad Europea y los del MERCOSUR en cuanto a la dificultad de circulación de aves. Luego el Sr. Beraldi presenta el Plan de Trabajo de la reunión y reparte una copia entre los participantes. - Cumpliendo con el Primer Punto de dicho plan solicita un minuto de silencio en Homenaje a los fallecidos Jueces Orlando Henriques de Carvalho de Brasil y Juan Alberto Pena de Argentina. - Pasado el minuto de silencio, y como Segundo Punto, se procede a la Lectura del Acta del Año Anterior, donde se recuerda la aceptación de la implementación, luego de un tiempo de transición, del juzgamiento de los canarios Mosaicos de factor rojo (tanto de línea clara como oscura) con alas y

cola sin colorear. Dicha transición se realizaría de la siguiente manera: en el año 2011 se juzgarían tanto ejemplares con alas y cola coloreadas como sin colorear, en el 2012 se juzgarían ejemplares como en el año anterior pero dando preferencia a ejemplares con alas y cola sin colorear, y en el año 2013 se juzgarían solamente canarios con alas y cola sin colorear. - Luego el Sr. Beraldi, pasando al Tercer Punto del plan de trabajo, da a conocer como la Formación de las Mesas de Juzgamiento del 43º Campeonato Mundial HS, siendo los Sres. S. Grillo y L. F. F. Beraldi Presidente de Jura y Coordinador General respectivamente. En la Sección A fue asignado el Sr. J. Corrente; en la Sección D fueron asignados para la Mesa 1 los Sres. J. Basile y G. Russo y para la Mesa 2 los Sres. A. C. Ramalho y M. Bel; en la Sección E fueron asignados los Sres. A. C. Lemo, F. Pompei y D. Oddo; y en las Secciones F, G, H, I, J, K, L, M, N, O y P se asignó al Sr. J. C. Mazzulla. - En el Cuarto Punto, el Sr. Beraldi presenta las Propuestas Técnicas realizadas por los diferentes países. . Expresa que Argentina propone a la COM HS el reconocimiento de ejemplares de Mutación Canela de la Raza Lizard. Toma la palabra el Sr. Pompei diciendo que en Argentina se están criando y presentando en campeonatos ejemplares con dicha mutación. El Sr. Beraldi agrega que en Brasil también lo hacen desde hace varios años. También explica que solamente el país de origen de la raza, en este caso Inglaterra, es quien puede modificar o aceptar modificaciones, y agrega que se podría enviar un trabajo muy bien fundamentado (con fotos, etc) por parte de la COM – HS hacia Inglaterra por intermedio de la COM – HN solicitando el reconocimiento de la mutación canela en la Raza Lizard. . Luego se pasa a una propuesta de Brasil en cuanto a los Criterios de Juzgamiento de los Isabelinos Opalinos. El Sr. Beraldi reparte entre los presentes material sobre dicha propuesta y explica que éstos ejemplares actualmente ya no son juzgados en el Hemisferio Norte y no forman parte de los manuales de la OMJ – HN, diciendo que una de las

razones de esta “extinción” se debe a que la mutación borra el diseño y a pesar de que se trata de ejemplares melánicos parecen lipocrómicos, donde podríamos decir que no tienen identidad. La propuesta es preferir Isabelinos Opalinos que mantengan diseño fino, corto y entrecortado, de coloración beige perlado muy suave, de esta forma serían más eumelánicos y no serían confundidos con lipocrómicos, logrando dar una definición e identidad a los Isabelinos Opalinos. Toma la palabra el Sr. Bel expresando que está de acuerdo con la propuesta para “salvar” los Isabelinos Opalinos de la nomenclatura del Hemisferio Sur e intentar que sea nuevamente aceptado a nivel de la COM – HN. El Sr. Russo opina que será difícil convencer a los criadores que cambien sus criterios de selección. El Sr. Basile dice que los criadores deben entender los motivos para aceptar el cambio, es un tema de comunicación. . En cuanto a los canarios Mosaicos de Factor Rojo con Alas y Cola Naturales, Brasil propone que este criterio sea aplicable en línea clara y que en línea oscura sea optativo, y Uruguay propone que haya un año mas de transición. El Sr. Beraldi explica y muestra imágenes donde se aprecia que en línea oscura no afecta tanto la presencia o ausencia de coloración en alas y cola. El Sr. Williamson pide la palabra y dice que para los criadores chicos podría ser muy dificultoso el manejo al tener que alimentar a algunos ejemplares de nido y a otros no, los errores de manejo podrían llevar a mayor descar te de ejemplares y descalificaciones en campeonatos, además que actualmente hay bastante rechazo por parte de los criadores. Expresa que un año más de transición sería fundamental para informar y educar a los criadores. El Sr. Samuel Ruiz dice que al no colorear de nido se verán ejemplares con alas blancas, amarillas o naranjas. El Sr. Beraldi aclara que se modificaría los criterios de juzgamiento, penalización y descalificación, donde por ejemplo una o dos plumas blancas o amarillas en zonas donde debería estar pigmentado, o una o dos plumas pigmentadas en alas y/o cola sería motivo de penalización pero no de descalificación, por lo tanto una modificación llevaría a la otra. También comenta que en la última temporada, luego de haber producido un número muy importante

de canarios Mosaicos de factor rojo de línea clara a los que NO coloreó de nido, ha notado una evidente diferenciación de líneas con alas y cola amarillas (presencia de lipocromo) y otras con alas y cola blancas (ausencia de lipocromo). El Sr. Ramalho dice que para que haya una evolución se debería seleccionar los ejemplares con las alas más blancas. El Sr. Basile dice estar de acuerdo con las propuestas y que es fundamental unificar los criterios entre los diferentes países. Los Sres. Pompei, Russo y Bel expresan estar de acuerdo con ambas propuestas. Por lo tanto se acepta que el Criterio de Juzgamiento de los Mosaicos de Factor Rojo con Alas y Cola Naturales se aplica: - Siempre en línea clara. - De forma opcional en línea oscura. - Con una tolerancia de una o dos plumas pigmentadas en alas y/o cola, por lo tanto esto será motivo de penalización (no de descalificación). - Con un año más de transición: en el año 2012 se juzgarán tanto ejemplares con alas y cola coloreadas como sin colorear, en el 2013 se juzgarán ejemplares como en el año anterior pero dando preferencia a ejemplares con alas y cola sin colorear, y en el año 2014 se juzgarán solamente canarios con alas y cola sin colorear. - Se pasa al Quinto Punto, donde el Sr. Beraldi presenta Información de la Reunión OMJ – HN llevada a cabo en Palaiseau – Francia, del 20 al 22 de Mayo de 2011, donde Jueces Expertos tanto del HN como del HS analizaron las propuestas técnicas presentadas por los diferentes países. - En dicha oportunidad Brasil realizó la Presentación del canario mutación Urucum proponiendo su aceptación por parte de la COM, a diferencia de oportunidades anteriores, solamente para Rojo Intenso, Rojo Nevado, Rubino Intenso y Rubino Nevado, lo que fue aceptado, siendo necesaria la presencia consecutiva de la mutación en 3 Campeonatos Mundiales del Hemisferio Norte para el reconocimiento definitivo e incorporación al Estándar de la COM. También el Sr. Beraldi dice que para el próximo Campeonato Mundial – HS organizado por Brasil en el 2012, está previsto invitar Jueces Expertos de Europa para tener un mayor peso en el reconocimiento de la mutación Urucum. - El Sr. Beraldi nos cuenta que Brasil propuso que se defina a nivel del Hemisferio Norte el Concepto de Envoltura, ya que ahí no usan dicho concepto,

presentando la definición o concepto que manejamos en el Hemisferio Sur: “Eumelanina y feomelanina dispersa en el plumaje y que no forma parte del diseño”. - En dicha oportunidad, nos informa el Sr. Beraldi, que el Sr. Roberto Rossi (Miembro Responsable de la Sección D de la OMJ) de Italia propuso el reconocimiento por parte de la COM del Isabel Cobalto e Isabel Topacio, presentando fotografías pero no ejemplares, los Jueces Expertos presentes consideraron que dichos ejemplares carecen de identidad y la propuesta fue rechazada totalmente. - El Sr. Beraldi nos cuenta también de una propuesta de Francia pretendiendo definir una proporción de melaninas y lipocromos en el diseño del dorso de los Oxidados Clásicos. Siendo rechazada la propuesta, y aún se mantiene el criterio que dice que el diseño de los Oxidados Clásicos debe ser lo más ancho, largo y contínuo posible. - También nos informa que la la mutación Jaspe pasa a su segundo año de reconocimiento. - A continuación el Sr. Beraldi muestra fragmentos del Manual de Juzgamiento de la COM donde se han realizado recientes modificaciones. - Expone conceptos sobre la Mutación Opalino y muestra la modificación que la COM ha realizado en el manual en lo referente al aspecto que debe tener el diseño de los Opalinos, dice que el diseño de los Negros debe ser gris-azulado y no solo azulado como decía antes y también que debe ser idéntico al de los Clásicos (alineado, largo y ancho). En Canelas dice que las estrías deben ser canelas-agrisadas y el diseño alineado, largo y ancho. - En los Diluidos (Ágatas e Isabeles) el manual dice que la interestría debe ser gris en los Ágatas y beige en los Isabeles. Tanto para el Sr. Beraldi como el Sr. Basile esto sería un retroceso ya que se pierde la belleza que se busca con la interesaría lo más clara y contrastante posible. También el Sr. Beraldi aclara las dificultades que se suelen generar por presentar diferentes lenguas y culturas, donde muchas veces se mal interpretan los conceptos. El Sr. Samuel Ruiz pregunta si estos cambios en cuanto a Ágatas e Isabeles afectan a los criterios del Hemisferio Sur, a lo que el Sr. Beraldi responde que aún seguiremos aplicando los criterios tradicionales. - El Sr. Bernardo Williamson pide la palabra y propone que debemos trabajar en conjunto para

unificar criterios, poniendo como ejemplo los NegroMarrón Oxidados que frecuentemente llevan a discusiones en cuanto a que es más valorado, si la mayor cantidad de negro a nivel del dorso hasta el punto de formar un apastelado negro que dificulta la diferenciación de estrías e interesarías o la mayor cantidad de negro pero que permiten diferenciar claramente las estrías (eumelanina concentrada) y las interesarías (eumelanina dispersa o envoltura). - El Sr. Beraldi comenta la idea de realizar un boletín informativo, parecido a “Les Nouvelles de la COM”, tal vez bimensual, para lograr que la información técnica llegue a todas los criadores. - El Sr. Basile dice que la COM tiene la intensión de unificar criterios y que el boletín sería fundamental para lograrlo. - Pasando al Sexto Punto del Plan de trabajo, el Sr. Beraldi da a conocer la Comisión Juzgadora de Exámenes OMJ 2011, siendo el Sr. Grillo el Coordinador, los Sres. Basile y Russo los Examinadores de Color, y los Sres. Lemo, Pompei y Oddo los Examinadores de Porte. - Finalmente, el Sr. Grillo aborda el Séptimo Punto, la Propuesta de la Presidencia OMJ – HS. Propone la realización de la Reunión Técnica OMJ – HS 2012 en Itatiba – Brasil en el mes de Abril. El Sr. Beraldi propone que también se podría llevar a cabo en el mes de Julio durante la realización del Campeonato Mundial HS 2012. El Sr. Grillo insiste que sería preferible en el mes de Abril ya que permitiría ganar tiempo para llegar al Campeonato Mundial HS 2012 con propuestas fundamentadas. Siendo aceptado por los presentes la Realización de la Reunión Técnica OMJ – HS 2012 en el mes de Abril. También se pasa información sobre los costos de Inscripción de Exámenes OMJ : 20,00 euros, Aprobación: 40,00 euros y Cuota Anual: 15,00 euros. El Sr. Beraldi, en nombre del Sr. Guido Nardi (VicePresidente Administrativo de la FOB) de Brasil, hace entrega de una lapicera con el logo de la FOB a todos los presentes. Siendo las 20:00hs y no habiendo más temas a tratar los Sres. Grillo y Beraldi agradecen nuevamente a todos por la presencia, dando por finalizado el Congreso OMJ – HS 2011.

informativo

Questão cultural e avanço técnico Não há no mundo maior riqueza que a diversidade cultural das nações. Essa riqueza, própria a cada nação, desenvolvida ao longo dos séculos e constantemente enriquecida pelas trocas com outros países é a própria alma de um povo. Saber respeitar a cultura de um povo é a base de qualquer convivência harmônica e pacífica. Mas como lembrado acima, toda cultura evolui, se modifica e se enriquece constantemente. O mesmo acontece com o nosso hobby, a ornitologia. Além da evolução técnica (manuseio, materiais, alimentos, medicamentos, etc.) e da evolução genética pela seleção e introdução de novos reprodutores, somos confrontados constantemente com a “cultura” ornitológica de outros países. Da mesma maneira que a cultura de um povo tem muito a ver com seu clima, a cultura ornitológica também é influenciada por esse mesmo clima. Mas a evolução ornitológica em um determinado lugar é muito mais complexa e interessante, pois, são inúmeros os fatores que a compõe. E é ao confronto dessas diferentes maneiras de conduzir nosso hobby que muitos progressos nasceram. Dois exemplos muito claros para sermos mais concretos: 1- A influência do “Sul” (América do Sul e Sul da Europa) na evolução do julgamento dos canários oxidados (Verdes, Cobres e Canelas); 2- A influencia do “Norte” na evolução do julgamento dos mosaicos na América do Sul. Eis dois exemplos claros de “enriquecimento” recíproco! Para os “Nortistas” não estava claro no início

que os oxidados deveriam ser julgados de maneira diferente da “cultura” que possuíam. Levou algum tempo para se conscientizarem, aceitarem e compreenderem as vantagens de melâninas mais largas e marcantes. Hoje, na América do Sul, estamos vendo alguns criadores sul-americanos com esse mesmo comportamento com relação à evolução do julgamento dos mosaicos com fator vermelho. É um processo “normal” do ser humano resistir à mudanças, pelo menos até entendê-las e descobrir as vantagens na mudança. Ao aprovarmos a proposta do Presidente da OMJ-HS em julho de 2010 em Belém de Escobar na Argentina para que os mosaicos com fator fossem julgados com rêmiges (asas) e retrízes (cauda) na sua cor natural, na verdade estávamos dando um passo importantíssimo para a melhoria do nosso plantel de mosaicos com fator e não simplesmente copiando um ato cultural dos europeus. A possibilidade de selecionar mosaicos, especialmente os de linha clara, com rêmiges e retrízes as mais brancas possíveis nos dará a oportunidade de obter “verdadeiros mosaicos” onde somente as zonas de eleição serão coloridas. Além disso, teremos mosaicos mais brilhantes e contrastes mais vivos. “O tempo é o senhor da razão”, e eu estou observando que rapidamente “ele” está fazendo seu trabalho. Boa estação de cria à todos! Luiz F. F. Beraldi Juiz OMJ/COM Presidente da COM HS

informativo

Acta Congreso C.O. M. – H.S. 2011 Montevideo, 15 de julio de 2011

En la ciudad de Montevideo, siendo las 17:00hs, durante el 43º Campeonato Mundial de Ornitología del Hemisferio Sur da comienzo el Congreso COM – HS, estando presentes los Sres.: Luiz F. F. Beraldi (Brasil) Presidente COM – HS, Bernardo Williamson (Uruguay) Vice-Presidente Administrativo COM – HS, Silverio Grillo (Argentina) Vice - Presidente Técnico COM – HS y Presidente OMJ – HS, Ayr David Gadret (Brasil) Secretario COM – HS, Miguel Ángel Curcio (Argentina) Tesorero COM – HS, Antonio Celso Ramalho (Brasil) Presidente de Honor COM– HS y representante Brasil, Guido Nardi Neto como representante de Perú, Marcelo Villa (Argentina) Presidente FOA, Alberto Capoano (Uruguay) Vice – Presidente ACRU y representante Uruguay, Carlos Castellanos (Colombia) representante de Colombia, Oscar Ordenes (Chile) representante Chile, Joao Basile (Brasil) Presidente OBJO, A. Carlos Lemo (Brasil) Asesor Técnico Canarios de Porte OBJO, Mario H. Simoes (Brasil) como oyente, S. J. Simoes (Brasil) como oyente, Luis Chocho Molinari (Argentina) como oyente, Javier Conti (Argentina) como oyente, Mario Pastori (Argentina) como oyente, José C. Mazzulla (Uruguay) como oyente, Samuel Ruiz (Chile) como oyente. El Presidente de la COM – HS Luiz F. F. Beraldi da inicio a la reunión solicitando al Sr. José C. Mazzulla que se encargue de levantar el Acta de la misma por su facilidad con el idioma. Inmediatamente da la bienvenida y agradece la presencia de todos. También agradece a las autoridades de ACRU por la hospitalidad y la realización de este Campeonato Mundial. Luego solicita un minuto de silencio en Homenaje

a los fallecidos Jueces Orlando Henriques de Carvalho de Brasil y Juan Alberto Pena de Argentina. Pasado el minuto de silencio se presentan los puntos a seguir durante la reunión: 1) Lectura del Acta Anterior. 2) Situación Sanitaria y Permisos ante Autoridades Oficiales. 3) Próximos Campeonatos Mundiales HS. 4) Elecciones de Autoridades por Período 2011 – 2015. 5) Asuntos Generales. 6) Ratificación de decisiones tomadas en el Congreso OMJ – HS 2011. 1) Lectura del Acta Anterior. El Sr. Williamson procede a la lectura del Acta del Año Anterior. Durante la lectura del fragmento donde se explica el proceso de transición para el juzgamiento de los Canarios Mosaico de Factor Rojo que fuera tratado en el Congreso OMJ – HS 2010, más precisamente en el punto del 2º año de transición (2012), se constata un error, donde dice “…se someterá a las reglas vigentes tanto en el HS (alas y cola pigmentadas) como en el HS (alas y cola sin pigmentar),…”, debería decir “…se someterá a las reglas vigentes tanto en el HS (alas y cola pigmentadas) como en el HN (alas y cola sin pigmentar), …”. Se aprueba el Acta Anterior con la modificación pertinente. 2) Situación Sanitaria y Permisos ante Autoridades Oficiales. El Sr. Williamson expresa la importancia del primer paso que dio el año anterior con la realización

del 42º Campeonato Mundial de Ornitología del Hemisferio Sur por parte de la FOA. Comunica que ante el compromiso frente a la COM – HS de la realización del Campeonato Mundial del presente año en Uruguay, en Setiembre de 2010 ACRU solicitó a la División de Sanidad Animal (DSA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) los requisitos y permisos necesarios para el ingreso, estadía y salida del país de aves provenientes de los Países Miembros de la COM – HS además de Italia, Portugal y España. El 23 de Diciembre de 2010 llega una notificación de las autoridades donde dice que “No es conveniente” realizar el evento debido a los riesgos sanitarios para el país que podría provocar la gran concentración de ejemplares de diferentes especies y procedencias. Al insistir nos informaron que la única forma de obtener autorización para realizar el evento con ejemplares extranjeros, era que éstos sean solo Canarios (Serinus canarius) y procedentes de países regionales y no extra continentales. El Sr. Williamson cuenta que Perú pidió autorización directamente a la DSA del MGAP de Uruguay para participar del evento, lo que fue rechazado ya que, según los informes de la OIE, últimamente en Perú se han constatado diferentes brotes de Enfermedad de New Castle. También comunica que ACRU, en conocimiento de que la COM está realizando estudios sobre la Enfermedad de New Castle, solicitó información de dichos estudios mediante varios e-mails dirigidos al Sr. Salvatore Cirmi (Presidente COM), que lamentablemente no han tenido respuesta. Toma la palabra el Sr. Ordenes agradeciendo el recibimiento por parte del anfitrión y diciendo que luego de 10 años sin participar en eventos internacionales (salvo algún criador de forma particular), Chile se hace presente pese a las estrictas medidas requeridas por las autoridades sanitarias chilenas. Insiste en el gran esfuerzo que debieron realizar los directivos, los criadores y las aves. Principalmente estas últimas ya que primero debieron realizar una estricta cuarentena, luego viajar

como carga durante el viaje, permaneciendo más de 12 horas en las transportadoras, siendo un proceso muy estresante para las aves. De todas formas, está muy agradecido al funcionario de la DSA del MGAP de Uruguay que actúo inmediatamente del arribo de las aves y a los directivos de ACRU que permitieron alojar y alimentar rápidamente las aves para su recuperación. Dice que pese a la gran responsabilidad que deben cargar quienes viajaron con las aves y a los inconvenientes que se presentaron, no hay arrepentimiento de haber participado y está convencido que mediante este tipo de eventos es que se fomenta y desarrolla la ornitología. Dando gran importante al intercambio de experiencia para lograr juntos un futuro mejor. Toma la palabra el Sr. Villa saludando a todos los países y agradeciendo el recibimiento. Aclara que Argentina tiene pocos problemas para la circulación de aves a través de la frontera, donde se han realizado reuniones entre Autoridades Sanitarias, Fauna y la Facultad, para tratar los problemas sanitarios y la circulación de aves. Se pone a las órdenes para ayudar en lo que esté a su alcance con respecto a estos temas sanitarios. El Sr. Castellanos agradece a Uruguay y a los demás países presentes, acotando que estos eventos nos acercan. Dice que en Colombia actualmente tienen problemas para la circulación de aves. Antes había más facilidades, se necesitaba un Certificado de Movilización otorgado por el ICA, un Certificado Veterinario Internacional y un Certificado de Exportación e Importación, incluso sin dar los números de anillos. Ahora es más difícil por problemas ajenos a la ornitología, dice que los problemas son más de la interpretación de las normas que de las normas mismas. Cuenta que la ornitología en Colombia ha crecido mucho con nuevos Jueces Nacionales de Canarios de Color, de Porte, de Timbrado Español y de Exóticos. De todas formas reconoce que es un caso atípico que el 95% de los criadores se dediquen a los Canarios de Canto Timbrado Español.

Toma la palabra el Sr. Williamson leyendo una carta enviada por FOPE y firmada por el Sr. Miguel Chang (Perú), en la cuál saluda al Sr. Beraldi y al resto de los representantes de los países miembros, además de proponer al Sr. Arnaldo Aranibar Loayza (Presidente de FOPE) como nuevo Vice - Presidente Administrativo COM – HS en vista de las elecciones de autoridades por el período 2011 – 2015. El Sr. Ramalho dice que Brasil está trabajando con las autoridades para resolver los problemas sanitarios y así lograr la liberación de la circulación de aves. Se seguirá por ese camino hasta conseguir que Brasil retome su participación en los eventos internacionales. El Sr. Beraldi dice que se debe realizar un trabajo profundo y profesional, invirtiendo en veterinarios y abogados entre otros. De esa forma se podrá recoger información fundamental y ayudar a los países vecinos. El Sr. Grillo comunica que se tomaron exámenes para jueces durante el Campeonato Mundial y se lograron 2 (dos) nuevos Jueces OMJ de Canarios de Color (Sección D) , 1 (uno) de Canarios de Porte (Sección E) y 1 (uno) de Exóticos (Sección F1 – F2). El Sr. Beraldi agradece al Comité de Juzgamiento de Exámenes OMJ – 2011. El Sr. Capoano agradece la presencia de todos, especialmente a los Jueces de Argentina por la colaboración y a los de Brasil que, sin haber traído aves, vinieron con varios Jueces. También pide disculpas por los problemas que no se logró solucionar, explicando algunos de los inconvenientes que se nos presentaron a último momento con respecto al local del evento y el tiempo de trabajo. El Sr. Beraldi dice que no hay que pedir disculpas y si faltó alguna cosa sobró “calor”, y aclaró que hay varios brasileros porque hasta último momento pensaban venir con los pájaros. 3) Próximos Campeonatos Mundiales HS. Se presenta (y proyecta) el Cronograma del 44º Campeonato Mundial de Ornitología – 2012 que se llevará a cabo en Itatiba – SP – Brasil entre el 4 y el 15

de Julio de 2012. 9 y 10 de Julio – Entrada de Aves Extranjeras. 11 y 12 de Julio – Juzgamiento 13 – Toma de Exámenes, Inauguración y Asamblea COM. 14 y 15 – Retirada de Aves Extranjeras El Sr. Ordenes pregunta si hay posibilidades de que Brasil pueda atrasar la fecha de comienzo del Campeonato Mundial debido a la cuarentena de los pájaros previo al viaje. El Sr. Villa dice que para los países del sur se complica la entrada de aves extranjeras en esas fechas por la realización de los campeonatos nacionales de cada país. Propone a Brasil que estudie la posibilidad de atrasar una semana el comienzo del campeonato Mundial. El Sr. Beraldi dice que se estudiará la propuesta y que podría ser del 11 al 22 de Julio de 2012, comprometiéndose a contestar el 15 de Agosto de 2011. Aclara que a ellos los complica bastante este atraso. El Sr. Capoano dice que Uruguay se adapta a cualquier fecha. El Sr. Beraldi pregunta si hay algún otro país que esté dispuesto a realizar el 44º Campeonato Mundial en caso de que Brasil no logre solucionar los inconvenientes en cuanto a requisitos sanitarios y de circulación de aves a través de la frontera. El Sr. Villa aclara que Argentina estaría dispuesta a realizarlo si Brasil no puede y el plazo que requiere para que Brasil confirme sería hasta el 31 de Enero de 2012. El Sr. Beraldi dice que si Brasil no puede realizar el evento en el 2012, pasa a ser el candidato para el 2013. El Sr. Ruiz pide a Brasil que facilite a los demás países los documentos que certifiquen que la zona de Itatiba donde se realizará el Campeonato Mundial es considerada Libre de Enfermedad de New Castle. El Sr. Gadret aclara que los tiempos de cuarentena no tienen porqué ser de 40 días, dependen del período en que demoran los resultados de los análisis.

El Sr. Ordenes dice que al pedir exámenes hay que especificar bien cuáles son los necesarios para no generar demoras innecesarias. El Sr. Nardi pide a los diferentes países que pasen a Brasil las exigencias de cada uno para poder estudiar cada caso y poder colaborar. El Sr. Basile dice que no hay que olvidar de pedir los requisitos para el regreso. El Sr. Williamson expresa que generalmente el local del evento actúa como cuarentenario durante el mismo. Luego lee el Certificado Sanitario del control del presente campeonato por parte de las autoridades de la DSA del MGAP de Uruguay donde dice que No se constataron Signos Clínicos para las diferentes enfermedades controladas. 4) Elecciones de Autoridades por el Período 2011 – 2015. El Sr. Williamson dice que desde la creación de la COM – HS en 1993 durante el 31º Campeonato Mundial de Ornitología HS en Uruguay, se ha avanzado mucho y se ha trabajado a conciencia, pero hay que profundizar en la parte técnica. Elogia a los Sres. Beraldi y Grillo, diciendo que son reconocidos y respetados en Europa. Pide que se tome en consideración la continuidad del Sr. Silverio Grillo como Vice – Presidente Técnico COM – HS. Se aprueba la propuesta. El Sr. Grillo toma la palabra agradeciendo la propuesta y el apoyo, prometiendo luchar para cumplir con su actividad. El Sr. Ordenes elogia al Sr. Grillo y reconoce que los avances técnicos son la base del desarrollo. El Sr. Beraldi dice que hay que formar una unidad técnica para publicar e informar. Comunica que se realizará una publicación trimestral con información principalmente para los jueces, tanto en papel como on-line. El primer ejemplar saldrá en el mes de Setiembre próximo, pero remarca que es fundamental la contribución de todos con material técnico y administrativo. El Sr. Lemo pide fotos y direcciones de e-mail de

los presentes para lograr una buena comunicación, además de artículos para ser publicados. Se vuelve a la propuesta por parte de Perú del Sr Arnaldo Aranibar Loayza Como Vice – Presidente Administrativo COM – HS. Es aprobada la propuesta. El Sr. Beraldi dice que el cargo de Tesorero COM – HS es el mas complicado y que hasta el momento no se ha llevado el cargo de forma estatutaria. Por ejemplo, no se han cobrado los Exámenes para Jueces OMJ llevados a cabo tanto el año pasado en Argentina. También señala que Cuba hace 3 años que no paga a la COM y por estatutos ya no estaría afiliada. El Sr. Beraldi propone que Oscar Ordenes de Chile ocupe el cargo de Tesorero. Pide la palabra el Sr. Ordenes, dice que solo con entusiasmo no alcanza, tiene que haber responsabilidad, capacidad y transparencia. Dice que el éxito de cualquier organización depende de los recursos disponibles, por lo tanto el Tesorero es fundamental. Finalmente, el Sr. Ordenes dice que se compromete a llevar a cabo la labor de Tesorero COM – HS si los presentes están de acuerdo. Se aprueba la propuesta. El Sr. Ramalho dice que el Sr. Beraldi tiene experiencia y contactos importantes por lo tanto es la persona indicada para ocupar el puesto que ocupa, pero también hay que formar a otras personas capaces de ocupar su puesto en el futuro. Pide que se tome en consideración la continuidad del Sr. Luiz F. F. Beraldi como Presidente COM – HS. Se aprueba la propuesta. El Sr. Beraldi agradece a todos los presentes por su apoyo. El Sr. Williamson expresa que todo lo logrado es fruto de un camino de trabajo de muchos años, de un trabajo enorme y está seguro que el Sr. Beraldi seguirá dando mucho más por el desarrollo de la ornitología, ayudando a otros países, por ejemplo a llevar a cabo los Campeonatos Mundiales entre otras cosas. El Sr. Beraldi propone al Sr. Bernardo Williamson como Secretario COM – HS. Se aprueba la propuesta.

El Sr. Williamson dice que Uruguay está a disposición para lo que se lo necesite, no tiene pretensiones y lo más importante es que estén representados la mayor cantidad de países. El Sr. Beraldi aclara que la COM – HS nace para existir bajo la confianza absoluta de la COM – HN y es conciente que en los últimos años se ha trabajado y logrado mucho en el Hemisferio Sur. Dice estar dolido y decepcionado por comentarios y cartas realizadas a sus espaldas por gente sin conocimientos ni tradición ornitológica, criticando su labor y generando divisiones, teniendo en cuenta que él siempre ha estado abierto al diálogo y promoviendo la unión. Reafirma su reconocimiento del importante esfuerzo realizado por FOA el año pasado para llevar a cabo un Campeonato Mundial, ya que desde el año 2003 no se realizaba este tipo de eventos. El Sr. Grillo propone al Sr. José C. Mazzulla como Secretario OMJ – HS. Se aprueba la propuesta. También propone a los Asesores Técnicos de las diferentes Secciones, al Sr. Joao Basile (Brasil) como Asesor Técnico para Canarios de Color, al Sr. Carlos Lemo (Brasil) como Asesor Técnico para Canarios de Porte, al Sr. Miguel Chang (Perú) como Asesor Técnico para Exóticos, al Sr. José C. Mazzulla (Uruguay) como Asesor Técnico para Híbridos y al Sr. Carlos Castellanos (Colombia) como Asesor Técnico para Canarios Timbrado Español. Se aprueban las propuestas. Los Sres. Castellano y Mazzulla agradecen al Sr. Grillo y a todos los presentes por la oportunidad y confianza depositada en ellos. El Sr. Curcio pide la palabra agradeciendo por el espacio otorgado a Argentina y a su persona. Reconoce que la COM – HS va por buen camino y que los dirigentes van cumpliendo ciclos, por lo tanto en este momento le toca a él alejarse. Reconoce la grandeza de los dirigentes del continente y que lo emociona este tipo de ceremonias. Agradece al resto de la Comisión Directiva de la COM – HS por haber confiado en él y le desea la mayor de las suertes, así como a los dirigentes de la FOA presididos por el Sr.

Villa. 6) Ratificación de decisiones tomadas en el Congreso OMJ – HS 2011. El Sr. Williamson toma la palabra explicando los cambios en cuanto a los Criterios de Juzgamiento de Canarios Mosaicos de Factor Rojo con Alas y Cola Naturales, se aplicará: - Siempre en línea clara. - De forma opcional en línea oscura. - Con una tolerancia de una o dos plumas pigmentadas en alas y/o cola, por lo tanto esto será motivo de penalización (no de descalificación). - Con un año más de transición: en el año 2012 se juzgarán tanto ejemplares con alas y cola coloreadas como sin colorear, en el 2013 se juzgarán ejemplares como en el año anterior pero dando preferencia a ejemplares con alas y cola sin colorear, y en el año 2014 se juzgarán solamente canarios con alas y cola sin colorear. El Sr. Grillo solicita a todos los países que concurran con la mayor cantidad posible de Jueces OMJ a la próxima Reunión Técnica OMJ – HS 2012 en el mes de Abril en Itatiba – SP – Brasil. Al no haber objeción, queda ratificado. El Sr. Williamson agradece a los presentes y a todas las delegaciones por concurrir, incluso sin aves y de países lejano como el caso de Brasil y Colombia. Aclara que también es válido lo de Perú que tenía intensiones de venir. Pide disculpas por ciertas fallas ocurridas durante el evento y reafirma el esfuerzo y calidez que se puso para que todo saliera lo mejor posible. Expresa que la cría de aves y este tipo de eventos, nos acerca y genera amistad. Por lo tanto, Uruguay se compromete a hacer todo el esfuerzo para concurrir a los próximos Campeonatos Mundiales y colaborar con otros países que tengan intensiones de organizar CM. El Sr. Ramalho agradece a todos por la presencia. El Sr. Lemo en nombre de la FOB obsequia a los presentes pósters, manuales, revistas, lapiceras, etc. Siendo las 20:00hs y no habiendo más temas por tratar, el Sr. Beraldi agradece a todos por la presencia dando por finalizado el Congreso COM – HS 2011.

URUGUAI A.C.R.U. Asociacion Canaricultores Roller del Uruguay - Av. Gal Rivera 3066 [email protected] Casilla de Correo 16016 - ROU Montevideo (Uruguay) Website:http://www.ornitouy.com Confederação

BRASIL Av. Francisco Matarazzo, 455 Parque da Água Branca - São Paulo - SP Cx. Pt.: 61.131 - 05001-970 Fone/Fax:(11) 3862.4176 www.fob.org.br - [email protected]

Hemisfério Sul

PAÍSES MEMBROS

ARGENTINA Federacion Ornitológica Argentina (F.O.A.) Virrey Liniers 1277, C.A.B.A., C.P.1241 Buenos-Aires (Republica Argentina) Email: [email protected] Website: www.ornitofoa.com.ar

COLOMBIA Federacion Ornitologica Colombiana (F.O.C.) c/o Asociacion de Canaricultores y Ornitofilos de Colombia (A.C.R.O.C.) Apartado Aero n. 58206 CO - Bogota D.E. 2 (Colombie)

CHILE Sociedad Ornitologica Chilena (S.O.CH.) Casilla 325-2 - Correo 2 RCH - Santiago de Chile (Chili) e-mail: [email protected]

PERU Federación Ornitológica del Perú (F.O.P.E.) Av. La Molina 1441 Urb. Sol de la Molina La Molina - Lima 12 (Peru)

CUBA Asociacion Nacional Ornitologica de Cuba (A.N.O.C.) - Calle Infanta Nº 402 (altos) Esq. A San Miguel - C - 10400 Municipio Centro Habana (Cuba) - e-mail: [email protected]

VENEZUELA Vice-Président COM-Vénézuéla - M. Dr. Augusto José Esteva H. - Av.3G entre Calles 68A y 70 Nº 68A - 54 Sector Bellas Artes - Apdo. 10.166 - YV - Maracaibo (Vénézuéla) [email protected]

CORES DAS ANILHAS PARA OS ANOS:

11/07 • Quarta-Feira 8 às 17h Recepção e preparação das aves - Brasileiro 12/07 • Quinta-Feira 8 às 17h • Recepção e preparação das aves - Brasileiro

DE 11 A 22 DE JULHO DE 2012

12/07 • Quinta-Feira 8 às 17h • Último dia inscrição concurso revista 17h • Assembleia de juízes OBJO 20h • Jantar de juízes 13/07 • Sexta-Feira 8 às 17h Julgamento Brasileiro

14/07 • Sábado 8 às 17h Julgamento Brasileiro

15/07 • Domingo 8 às 17h • Julgamento Brasileiro 18:30h • Assembleia de Presidentes

16/07 • Segunda-Feira 8 às 17h • Julgamento Brasileiro 8 às 17h • Recepção e preparação das aves - Estrangeiras

17/07 • Terça-Feira 8 às 17h • Julgamento Brasileiro 8 às 17h • Recepção e preparação das aves – Estrangeiras 18h • Assembleia de juízes OMJ

18/07 • Quarta-Feira 8 às 17h • Julgamento Mundial

19/07 • Quinta-Feira 8 às 17h • Julgamento Mundial

20/07 • Sexta-Feira 8 às 17h • Inauguração e visitação publica 9h30 • Exame OMJ/COM 17h • Assembleia COM-HS

Centro de Eventos da FOB - Fone 55 11 4524.4403 Av. Luciano Consoline, 1500 - Beija Flor (Rodovia do Contorno) Itatiba - São Paulo - Brasil www.fob.org.br - www.objo.org.br

O campeonato será realizado na cidade de Itatiba-SP, no Centro de Eventos Luiz F.F.Beraldi, sito à Av.Luciano Consolini nº 1500, composto apenas de serinus canarius (canários do reino) nos segmentos de Canários de Cor, Canários de Porte e Canários de Canto.

20h • Festa de entrega de prêmios

21/07 • Sábado 8 às 17h • Visitação pública

22/07 • Domingo 8h • Retirada das aves Brasileira e Estrangeiras