11

Contenedor de fuente

Resumen

Página 230

VEGASOURCE

Página 232

Cápsula radiactiva

Página 236

Soporte de montaje

Página 237

AL-ES

229

VEGASOURCE Contenedor para la protección de fuentes radiactivas Principio de medida El contenedor para fuentes consiste en una carcasa de acero de fundición recubierta con cobre. Protege el ambiente contra de los rayos gamma y protege la fuente contra daños mecánicos o influencias medioambientales. Los rayos pueden penetrar a través de una pequeña ranura y, de esta manera, focalizarlos en la dirección del detector. Esta apertura puede ser cerrada completamente tanto de forma manual, neumática o eléctrica.

230

AL-ES

Radiometría – PROTRAC

Resumen Versión

Actividad

Conexión de proceso

VEGASOURCE 31

Contenedor de fuente con bloqueo

22,2 GBq Cs (600 mCi) 0,74 GBq Co (20 mCi)

Brida DN 100 PN 16

VEGASOURCE 35

Contenedor de fuente con bloqueo

185 GBq Cs (5000 mCi) 3,7 GBq Co (100 mCi)

Brida DN 100 PN 16

11

Tipo de instrumento

Radiometría – PROTRAC

AL-ES

231

VEGASOURCE 31 Contenedor para el isótopo radiactivo Área de aplicación El VEGASOURCE 31 sirve para alojar el isótopo radiactivo, que es usado como fuente radiométrica para la medición de nivel, nivel límite y densidad. El diseño del VEGASOURCE 31 ofrece un blindaje óptimo y protege al isótopo radiactivo con seguridad. Ventajas − Protección fiable, lo que permite su uso sin zonas de control − Montaje sencillo y en espacios reducidos − Fiabilidad de funcionamiento gracias a la conexión y desconexión neumática Datos técnicos Versión: Montaje: Ángulo de salida: Materiales: Peso:

Contenedor de fuente con candado de fijación Brida DN 100 PN 16 5º, 20º o 40º Acero C22.8, 304, 316L 40 Kg

279 mm (10.98")

Versión: con candado de fijación

ø 220 mm (8.66")

251 mm (9.88")

232

AL-ES

Radiometría – VEGASOURCE 31

Licencia AA No necesaria ......................................................................................................................................................... Versión A Con cierre cilíndrico para ON/OFF / no / no ................................................................................................... B Con cierre para OFF y pin / no / no ................................................................................................................ C Con cierre para OFF / no / no ......................................................................................................................... K Con cierre para OFF / no / sí .......................................................................................................................... L Con cierre para OFF / no / sí, con ATEX II 2G ............................................................................................... Actividad del isótopo MIT Sí, como posición independiente ......................................................................................................... VXX sin isótopo ............................................................................................................................................ Tipo de encapsulado de la fuente A1 Manguito d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-79-001 (Cs-137) .......................................................... A2 Manguito d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-64-001 (Co-60) ............................................................ B1 Rosca M4 d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-1508-001 (Cs-137) ..................................................... B2 Rosca M4 d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-1486-001 (Co-60) ...................................................... C1 Manguito d=8 x 19 mm, cápsula VZ-357-002 (Cs-137) .............................................................. D1 Rosca M4, d=8 x 19 mm, cápsula VZ-3579-001 (Cs-137) .......................................................... Material del contenedor A Acero C22.8 .......................................................................................................................... B 316L ...................................................................................................................................... Protección de la superficie 2 PUR 2K- Pintura RAL 1003 (amarillo) ............................................................................. Angulo de emisión 1 5 deg .......................................................................................................................... 3 20 deg ........................................................................................................................ 5 40 deg ........................................................................................................................ Equipamiento adicional X Sin ........................................................................................................................ D Fijación ON (Medida de densidad) ...................................................................... F Resistente al fuego 821°C / 30 minutos ..............................................................

11

SE31.

Radiometría – VEGASOURCE 31

AL-ES

233

VEGASOURCE 35 Contenedor para el isótopo radiactivo Área de aplicación El VEGASOURCE 35 sirve para alojar el isótopo radiactivo, que es usado como fuente radiométrica para la medición de nivel, nivel límite y densidad. El VEGASOURCE 31 se ha diseñado para fuentes de largo alcance y ofrece un blindaje óptimo y protección del isótopo radiactivo. Ventajas − Protección fiable, lo que permite su uso sin zonas de control − Montaje sencillo y en espacios reducidos − Fiabilidad de funcionamiento gracias a la conexión y desconexión neumática Datos técnicos Versión: Montaje: Ángulo de salida: Materiales: Peso:

Contenedor de fuente con candado de fijación Brida DN 100 PN 16 5º, 20º o 40º Acero C22.8, 304, 316L 87 Kg

360 mm (14.17")

Versión: con candado de fijación

ø 220 mm (8.66") 272 mm (10.71")

234

AL-ES

Radiometría – VEGASOURCE 35

Licencia AA No necesaria ......................................................................................................................................................... Versión A Con cierre cilíndrico para ON/OFF / no / no ................................................................................................... B Con cierre para OFF y pin / no / no ................................................................................................................ C Con cierre para OFF / no / no ......................................................................................................................... K Con cierre para OFF / no / sí .......................................................................................................................... L Con cierre para OFF / no / sí, con ATEX II 2G ............................................................................................... Actividad del isótopo MIT Sí, como posición independiente ......................................................................................................... VXX sin isótopo ............................................................................................................................................ Tipo de encapsulamiento A1 Manguito d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-79-001 (Cs-137) .......................................................... A2 Manguito d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-64-001 (Co-60) ............................................................ B1 Rosca M4 d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-1508-001 (Cs-137) ..................................................... B2 Rosca M4 d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-1486-001 (Co-60) ...................................................... C1 Manguito d=8 x 19 mm, cápsula VZ-357-002 (Cs-137) .............................................................. D1 Rosca M4, d=8 x 19 mm, cápsula VZ-3579-001 (Cs-137) .......................................................... Material del contenedor A Acero C22.8 .......................................................................................................................... B 316L ...................................................................................................................................... Protección de la superfície 2 PUR 2K- Pintura RAL 1003 (amarillo) ............................................................................. Ángulo de emisión 1 5 deg .......................................................................................................................... 3 20 deg ........................................................................................................................ 5 40 deg ........................................................................................................................ Equipamiento adicional X Sin ........................................................................................................................ D Fijación ON (Medida de densidad) ...................................................................... F Resistente al fuego 821°C / 30 minutos ..............................................................

11

SE35.

Radiometría – VEGASOURCE 35

AL-ES

235

Cápsula radiactiva Área de aplicación Los rayos gamma radiactivos emitidos en los isótopos se utilizan como fuente para medición de nivel, detección de nivel, densidad y caudal. Dado que para la medición radioactiva sólo se requiere la radiación en la dirección del sensor, se requiere la correspondiente orientación en la fuente contenedora VEGASOURCE.

Actividad del isótopo 1AC 18.5 MBq / 0.5 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................. 1AD 37 MBq / 1 mCi (Cs-137) ....................................................................................................................................... 1AE 74 MBq / 2 mCi (Cs-137) ....................................................................................................................................... 1AF 110 MBq / 3 mCi (Cs-137) ..................................................................................................................................... 1AG 185 MBq / 5 mCi (Cs-137) ..................................................................................................................................... 1AH 370 MBq / 10 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................... 1AI 550 MBq / 15 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................... 1AK 740 MBq / 20 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................... 1AL 1.1 GBq / 30 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................... 1AM 1.85 GBq / 50 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................. 1BM 2.8 GBq / 75 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................... 1AN 3.7 GBq / 100 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................. 1AO 5,5 GBq / 150 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................. 1AP 7.4 GBq / 200 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................. 1AQ 7.4 GBq / 200 mCi (Cs-137) .................................................................................................................................. 1AR 11 GBq / 300 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................... 1AS 15 GBq / 400 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................... 1AT 18.5 GBq / 500 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................ 1AU 22.5 GBq / 600 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................ 1AV 25.9 GBq / 700 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................ 1AW 29.6 GBq / 800 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................ 1BB 37 GBq / 1000 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................. 1BC 55.5 GBq / 1500 mCi (Cs-137) .............................................................................................................................. 1BD 74 GBq / 2000 mCi (Cs-137) ................................................................................................................................. 2AD 37 MBq / 1 mCi (Co-60) ......................................................................................................................................... 2AE 74 MBq / 2 mCi (Co-60) ......................................................................................................................................... 2AF 110 MBq / 3 mCi (Co-60) ....................................................................................................................................... 2AG 185 MBq / 5 mCi (Co-60) ....................................................................................................................................... 2AH 370 MBq / 10 mCi (Co-60) ..................................................................................................................................... 2AK 740 MBq / 20 mCi (Co-60) ..................................................................................................................................... 2AL 1.1 GBq / 30 mCi (Co-60) ...................................................................................................................................... 2AM 1.85 GBq / 50 mCi (Co-60) .................................................................................................................................... 2AN 3.7 GBq / 100 mCi (Co-60) .................................................................................................................................... 2AP 7.4 GBq / 200 mCi (Co-60) .................................................................................................................................... Tipo de encapsulamiento A1 Manguito d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-79-001 (Cs-137) ............................................................................ A2 Manguito d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-64-001 (Co-60) .............................................................................. B1 Rosca M4 d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-1508-001 (Cs-137) ....................................................................... B2 Rosca M4 d=6.4 x 17.6 mm, cápsula VZ-1486-001 (Co-60) ......................................................................... C1 Manguito d=8 x 19 mm, cápsula VZ-357-002 (Cs-137) ................................................................................ D1 Rosca M4, d=8 x 19 mm, cápsula VZ-3579-001 (Cs-137) ............................................................................ F1 Cilindro d=8.05 x 12.3 mm, cápsula X.9 (Cs-137) ......................................................................................... SK.

236

AL-ES

Radiometría – Accesorios

Soporte de montaje KV 31 Soporte de montaje de diámetro 50 - 220 mm Area de aplicación Soporte de montaje para delimitar de forma adecuada el ángulo correcto de radiación. El contenedor y el MINITRAC son fijados a la tubería con una abrazadera de montaje.

Diámetro de tuberia / Material A 50 - 220 mm / 316L ................................................................................................................................................ B 200 - 420 mm / 316L .............................................................................................................................................. C 200 - 420 mm / 316L .............................................................................................................................................. Configuración de montaje 1 Sensor con montaje horizontal ......................................................................................................................... 2 Sensor con montaje vertical ............................................................................................................................. 3 Radiación 30 grados en diagonal ..................................................................................................................... Configuración de la abrazadera X Estándar; abrazadera para VEGASOURCE 21 ........................................................................................ C Aisl. térmico en el det.;abraz. con prot. contra rad. ................................................................................... D Colimador para VEGASOURCE ................................................................................................................ E Colimador para sensor y VEGASOURCE ................................................................................................. Refrigeración X Sin ........................................................................................................................................................

Radiometría – Accesorios

11

KV31.

AL-ES

237

238

AL-ES

Radiometría