ESPAÑOL

Cuadro de mando DIEMATIC-m Delta para calderas de gas DTG 220/II Bulto GC 177

5

1 2 0 I D

I

E

M

T

I

C

2

7 AUTO

1 30

6

4 3

4A

9

8502N102A

Instrucciones Conexión eléctrica Puesta en servicio Utilización 30/07/03 - 94858508 - 8502-4540

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Descripción y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO (RÉGIMEN AUTOMÁTICO – VERANO – MANUALO “INTERRUPCIÓN DE LAS BOMBAS”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Régimen automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Régimen Verano Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3 Régimen Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.4 Interrupción de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. TEMPERATURAS DE CONSIGNA DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. SELECCIÓN DE UN PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. AJUSTES “USUARIO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.1 Ajuste de la hora y la fecha – Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.2 Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.3 Programación (personalización del programa P4, programa acumulador y programa auxiliar) . . . . . . . . . 16 6.4 Ajustes diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.5 Ajuste de un reloj anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7. MENSAJES – ALARMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8. PUESTA EN SERVICIO O ARRANQUE TRAS UN PARO PROLONGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CUADRO DE AJUSTES “USUARIO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO 1 CUADROS DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO 2

MONTAJE, CONEXIONES ELÉCTRICAS Y AJUSTES INSTALADOR ( reservado al instalador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folleto rosa

CONFORMIDAD / SELLO El presente producto está conforme con las exigencias de las Normativas europeas y normas siguientes: - 73/23 CEE Normativa Baja Tensión Norma correspondiente: EN 60.335.1. - 89/336 CEE Normativa Compatibilidad electromagnética Normas correspondientes: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.

1. INTRODUCCIÓN

La conexión de la caldera debe ser efectuada por un profesional cualificado. El buen funcionamiento de la caldera depende del estricto cumplimiento de las presentes instrucciones de conexión, de puesta en servicio y de utilización.

El cuadro de mando Diematic-m Delta está concebido para adaptarse perfectamente a las salas de calderas de mediana y gran potencia. Equipa las calderas De De Dietrich DTG 220 Eco.NOx/II y DTG 220 S/II.

2. GENERALIDADES 2.1 Presentación Instalación en cascada

El cuadro de mando Diematic-m Delta está equipado en fábrica con una regulación programable en función de la temperatura exterior, capaz de controlar un circuito de caldera actuando sobre un quemador de 2 marchas.

El cuadro de mando DIEMATIC-m Delta puede controlar hasta 10 calderas en cascada. Sólo la primera caldera está equipada con el cuadro DIEMATIC-m Delta. Cada una de las restantes calderas está equipada con el cuadro de mando K completado con una platina en “cascada” (bulto AD 135). Todas las calderas están alimentadas por separado; interruptores de Marcha / Paro y Auto / Manual permiten el funcionamiento individual y autónomo de cada caldera.

El regulador garantiza la protección de la instalación contra las heladas y el ambiente. Esta protección puede programarse para un largo período de ausencia: - seleccionando un número de días: hasta 99 días, - por un programa anual con 10 bandas horarias previamente programadas y programables durante las cuales puede pararse toda o parte de la instalación,

Telegestión o conexión a la red con DIEMATIC-VM Tal como viene de origen el cuadro de mando DIEMATIC-m Delta está diseñado para comunicarse con sistemas de telegestión o de GTE (Gestión Técnica de Edificios) compatibles. En su versión básica puede completarse también con una o varias (hasta 20) regulaciones DIEMATIC-VM (bulto AD 120) cada una de las cuales permite controlar dos circuitos hidráulicos suplementarios. Estos últimos pueden ser a elección: - un circuito de calefacción equipado con una válvula de 3 vías, - un circuito de calefacción de alta temperatura, - un circuito de calentamiento de un acumulador de a.c.s., - un circuito auxiliar.

- el regulador permite anticipar u optimizar la calefacción calculando la hora de rearranque de la calefacción hasta alcanzar la temperatura ambiente deseada a la hora programada. Incorporando simplemente la opción “sonda a.c.s.” (bulto DB 116), también está listo para regular (con prioridad) y para programar la producción de agua caliente sanitaria. De la misma manera, puede controlar un circuito de piscina o una segunda producción de agua caliente sanitaria. La adición de 1 ó 2 tarjetas opcionales (bulto DB 115) le permite controlar además 1 ó 2 circuitos de calefacción tras la válvula mezcladora. Completada con una o varias sondas de ambiente (mando a distancia analógico –bulto BG 20- o mando a distancia interactivo –bulto DB 118), DIEMATIC-m Delta es autoadaptable, es decir, que sin ajuste previo adapta la curva de calefacción de cada circuito a las características de la instalación y a las necesidades reales de calefacción.

Otras funciones El cuadro de mando DIEMATIC-m Delta permite también: - una gestión optimizada de la red hidráulica:

⇒ mando de una bomba de carga ⇒ temporización entre bomba de recirculación y

El cuadro de mando DIEMATIC-m Delta está dotado de un módulo interactivo móvil. Este puede ser:

válvula de cierre ⇒ control del comportamiento del caudal en el vaso de inercia por medio de un algoritmo específico - la colocación de una sonda de humos por caldera (DB 120)

- colocado en un lugar privilegiado, sobre un soporte mural (bulto DB 117) (lugar caldeado, armario mural, garita de conserje) con el fin de: • disponer a distancia del conjunto de mandos de la calefacción • hacerlo más fácilmente asequible

- la conexión del relé de mando telefónico DRT con codificador multifrecuencia (bulto AD 81).

• colocarlo fuera del alcance de personas ajenas a su manipulación

El suministro básico del cuadro “DIEMATIC-m Delta” para la conexión de un circuito sin válvula contiene:

- o desplazado para: • ponerlo en lugar seguro

- 1 sonda exterior para medir la temperatura exterior,

• permitir copiar el conjunto de programas y de parámetros de una instalación a otra.

- 1 sonda de caldera para medir la temperatura del agua en la caldera. 3

2.2 Descripción y funcionamiento ●

Cuadro de mando

G

5

1 2 0 I D

I

E

M

T

I

2

C

6

7 AUTO

1 30

J

G

4

4A

9

3

8502N104A

A

A. Termómetro de caldera B. Interruptor general de Marcha

B

C

D

E F

H

K

G. Indicadores luminosos de funcionamiento de 1ª y 2ª marcha

/ Paro

H. Termostato de caldera Funcionamiento manual regulable entre 30°C y 90°C (tope de fábrica a 90°C) Funcionamiento automático el regulador DIEMATICm Delta, termostato posicíon AUTO (entre ref. 7 1/2 y 9).

C. Interruptor de puesta en marcha / interrupción de las bombas D. Interruptor de 3 posiciones : - posición “AUTO”: funcionamiento por el regulador DIEMATIC - posición “MANUAL” - posición “TEST-STB” del termostato de seguridad

J. Disyuntor 4 A de disparo retardado y rearme manual K. Termostato de seguridad ( temperatura de corte: 110º C)

E. Indicador luminoso de alarma + botón de rearme F. Interruptor del quemador

El cuadro “DIEMATIC-m Delta” permite la regulación de la temperatura de la caldera en función de la temperatura exterior actuando sobre el quemador. El termostato de la caldera H está regulado al máximo.El termostato de seguridad con rearme manual K (regulado a 110º C) garantiza la seguridad del funcionamiento. La conexión de una sonda de ambiente permite además la autoadaptabilidad de la curva de calefacción (pendiente y desfase paralelo). La función “instalación antihielo” está en activo cualquiera que sea el modo de funcionamiento. Se acciona cuando la temperatura exterior alcanza el valor límite preajustado a 3º C (ver folleto rosa “Cuadro de ajustes del instalador” # LIMITES TEMP., línea ANTIHIELO EXT.). La regulación del agua caliente sanitaria está garantizada por la acción del regulador sobre la bomba de carga y gracias a la sonda ACS. El cierre del circuito ACS puede asegurarse gracias al contacto auxiliar “AUX”, que tiene su propia programación. El regulador tiene una protección “antilegionelosis”. 4

Miniinstrucciones de utilización: En el módulo de mando interactivo móvil se encuentran unas instrucciones de utilización abreviadas (programación, ajuste de las temperaturas...).

Inst

ruc cion e del mód s de ut iliza ulo c inte de man ión DIE ractivo do MAT IC D elta

8800N070-ES

5

●

Módulo de mando interactivo móvil 5

A,B,C

1

2

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

6

3 A STANDARD

7

9

4

8

8555N132-ES

1. Visualizador (ver detalle en pág. 5)

A,B,C

2. Teclas de ajuste de las temperaturas

: Tecla de selección del circuito A, B o C, que se visualizará en la zona i.

PROG

: Tecla de selección del programa de calefacción P1, P2, P3 o P4 El regulador viene equipado con cuatro programas de calefacción P1, P2, P3 y P4 preajustados de fábrica. – Ver descripción en el ANEXO 2. El programa P4 es personalizable (ver apartado 6.3).

temperatura “confort” temperatura “reducida” temperatura “agua caliente sanitaria” (si tiene conectado un acumulador) Observación: Al pulsar alguna de las teclas, se visualizan los diferentes programas.

6. Teclas de acceso a los ajustes y medidas

o

desfile de los títulos

4. Teclas de selección del modo de funcionamiento teclas azules)

desfile de las líneas

3. Teclas de ajuste

retorno a la línea precedente

: Automático 7. Teclas de programación Las cuatro teclas siguientes permiten anulaciones con respecto al modo “AUTO”

escritura (por 1/2 hora) de período “confort” o carga del acumulador autorizada (zona oscura)

: marcha forzada para temperatura confort escritura (por 1/2 hora) de período reducido o carga del acumulador no autorizada (zona clara)

: marcha forzada para temperatura reducida : modo antihielo

retroceso en la barra gráfica del programa

: modo de carga del acumulador autorizada 5. Teclas de selección

8.

: tecla del programa “estándar”. Permite activar P1 y reemplazar los programas de todos los circuitos ajustados en fábrica. P1 : LU... - ... DO : 6h - 22h P4 : LU... - ... VI : 6h - 8h, 11h - 13h30, 16h - 22h SA : 6h - 23h DO : 7h - 23h Programa acumulador: 5h - 22h (calefacción autorizada) Programa AUXIL. : 6h - 22h

9.

: tecla de acceso a los parámetros reservados al instalador

: interrupción “Verano” manual: la calefacción está cerrada, pero permanece la función “Agua Caliente Sanitaria”. Cuando se activa esta función, se visualizan los símbolos y E. Ver capítulo 3. Observación: Esta función es independiente de la función “interrupción automática de la calefacción” en verano cuando la temperatura exterior sobrepasa la temperatura exterior sin calefacción – ver “Ajustes usuario” (en ese caso, sólo aparece el símbolo “E” en el visualizador).

6

●

Visualizador

b a e h

0

2

4

c 6

8

10

d 12

14

f 18

16

g 20

22

24

j A B C

k

i 8199N105A-ES

a

: barra gráfica de visualización del programa del circuito A, B o C (en zona i). - una zona clara b indica un período de calefacción “reducida” o un período de “carga acumulador no autorizada” - una zona oscura c indica un período de calefacción “confort” o un período de “carga acumulador autorizada”

d

: cursor intermitente indicando la hora corriente

e

: visualización del texto

f

: visualización digital (hora corriente, valores ajustados, parámetros, etc...)

g

: visualización del programa activo, P1, P2, P3, P4 o E : interrupción “Verano” automática.

h

: régimen “verano” forzado

: carga del acumulador ACS en modo eléctrico i

: símbolos de funcionamiento de los circuitos : : estado de la válvula de 3 vías del circuito visualizado (si está conectada la opción): : abierto : cerrado : funcionamiento del circulador del circuito visualizado (A, B o C) A, B o C : circuito cuyos parámetros se visualizan.

j

: flechas intermitentes cuando es necesario utilizar las

: símbolos indicadores del estado activo de las entradas/salidas siguientes :

teclas o visualizado.

: marcha quemador

k

: marcha bomba de carga ACS

para regular el parámetro

: referencia visualizada por encima de la tecla “modo” (tecla azul) activada.

2.3 Características técnicas - Alimentación eléctrica : 230 V - 50 Hz

Valor óhmico de las sondas de agua y sonda exterior

- Reserva de marcha del reloj : 2 años mínimo

- 20°C - 15°C - 10°C - 5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C

- Poder de interrupción de cada salida: 2 A cos ϕ = 0,7 (= 450 W o motor de 1/2 CV mecánico) - Protección del quemador por un disyuntor 4A con disparo retardado y rearme manual.

7

1388 Ω 1450 Ω 1514 Ω 1579 Ω 1646 Ω 1714 Ω 1784 Ω 1855 Ω 1927 Ω

25°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C

2001 Ω 2077 Ω 2232 Ω 2393 Ω 2559 Ω 2732 Ω 2910 Ω 3094 Ω

3. REGIMEN DE FUNCIONAMIENTO 3.1 Régimen automático

3.3 Régimen Manual

3.2 Régimen Verano Manual

3.4 Interrupción de las bombas

5

1 2 0 I D

I

E

M

T

I

2

C

6

7 AUTO

1 30

4 3

4A

9

8502N106A

4

B

C

D

F

3.1 Régimen automático Interruptor general B en

- Para modificar el modo de funcionamiento (“AUTO”,

, colocar los interruptores :

confort " " o reducido " ") para uno solo de los circuitos de calefacción, utilizar el mando a distancia interactivo (bulto DB 118) o el mando a distancia analógico con sonda ambiente (bulto BG 20) correspondiente a este circuito (opcionales). Este tipo de mando se puede conectar para cada uno de los circuitos conectados.

- D en posición AUTO - F en posición 2 ( versión 2 marchas) - C en posición

.

Los modos de funcionamiento descritos a continuación son seleccionados con las teclas azules referencia (4).

- Las anulaciones activadas en el mando a distancia (BG 20) son prioritarias en relación con la anulación seleccionada en el regulador central..

Observación : - Las teclas accionan , , , simultáneamente el conjunto de los circuitos conectados A, B o C.

Modo "AUTO" Permite el desarrollo automático de los diferentes programas de calefacción (P1, P2, P3 o P4) y de agua caliente sanitaria para cada día de la semana. - Para seleccionar el programa de cada circuito (A, B o C), ver el capítulo 5.

8

3.1 Régimen automático (continuación)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

A D

I

E

M

T

I

C

4 8555N072-ES

Modo forzado temperatura “confort” ● Presionando sobre la tecla durante más de 5 segundos, la anulación “confort” tiene una validez ilimitada. Cuando el modo “confort permanente” está acti-

Permite el funcionamiento en modo “confort” cualquiera que sea el programa de calefacción.

vado, aparece una flecha fija sobre la tecla

● Una pulsación breve provoca una anulación temporal del programa hasta las 24 horas del día en curso. Cuando el modo “confort temporal” está activo, sobre la tecla parpadea una flecha.

● Para cancelar esta anulación, pulsar

. .

Modo forzado temperatura “reducida” ● Presionando sobre la tecla más de 5 segundos, la anulación “reducida” tiene una validez ilimitada. Cuando está activada la función “reducida permanen-

Permite el funcionamiento en modo “reducido” cualquiera que sea el programa de calefacción: ● Una pulsación breve provoca una anulación temporal del programa hasta las 24 h del día en curso. Cuando está activada la función “reducida temporal”, sobre la tecla parpadea una flecha.

te” aparece una flecha fija sobre la tecla ● Para cancelar esta anulación, pulsar

. .

Modo forzado “calentamiento acumulador autorizado” ● En el caso de que el cierre del circuito sanitario se realice por la salida auxiliar, la bomba de cierre se reactiva con esta anulación, si el parámetro S.AUX está ajustado en PROG.ACS.

Autoriza la calefacción del acumulador cualquiera que sea el programa ACS del reloj. Cuando el acumulador necesita calentamiento aparece el símbolo visualizador:

en el

● Una pulsación breve provoca una anulación temporal del programa hasta las 24 h del día en curso. Cuando esté activado este modo, sobre la tecla parpadea una flecha. ● Presionando sobre la tecla más de 5 segundos, la anulación es válida por un período ilimitado. Cuando se selecciona esta función, aparece una flecha fija sobre la tecla

.

● Para cancelar esta anulación, pulsar la tecla 9

Modo antihielo - El modo antihielo se anula con la puesta a 0 del número de días de antihielo o cuando expira la duración especificada.

Aunque tanto la calefacción como la producción de agua caliente sanitaria están paradas, la instalación está controlada y protegida contra la congelación. En modo “antihielo”, la temperatura ambiente está preajustada a + 6º C.

● Antihielo permanente - Pulsar la tecla durante 5 segundos: la anulación antihielo es válida por una duración ilimitada. Cuando esta función está activada, una flecha fija apa-

● Antihielo inmediato para N días: - Pulsar la tecla HIELO DIA”.

: la visualización indica “ANTI-

rece sobre la tecla

- Regular el número de días (día en curso = 1) por medio de las teclas

y

.

- El antihielo se anulará al seleccionar otro modo de funcionamiento mediante las teclas azules (por ejem-

(hasta 99 días).

plo - El modo antihielo se activa pulsando la tecla o después de 2 minutos y sobre la tecla aparece una flecha fija.

).

● Antihielo del acumulador - El antihielo del acumulador está automáticamente activado cuando la temperatura del acumulador desciende por debajo de 4°C; el agua del acumulador se calienta entonces a 10°C.

- El modo antihielo se anula con la puesta a 0 del número de días de antihielo o cuando expira la duración especificada. ● Antihielo con selección de la fecha de arranque. - Pulsar la tecla - Regular por medio de las teclas y el número de días de antihielo (hasta 99 días; día en curso = 1). - Pulsar una segunda vez la tecla y regular la fecha de comienzo del modo antihielo con ayuda de las teclas

y

.

- La fecha de arranque del modo antihielo se registra pulsando la tecla

o después de 2 minutos y una

flecha parpadea sobre la tecla hasta el día para el que se ha programado el antihielo. - Cuando el antihielo está activo, la flecha se queda fija.

Observaciones

N.B.

- La protección antihielo está garantizada para el acumulador y para cada circuito de calefacción cualquiera que sea el ajuste de la sonda de ambiente correspondiente. La temperatura del ambiente en modo “antihielo” está preajustada a + 6º C. Este valor puede ser modificado conectando una sonda de ambiente (ver ANEXO 1 – Cuadro de ajustes “Usuario”, párrafo # AJUSTES, línea ANTIHIEL AMB A, B o C).

En algunos casos (escuelas, por ejemplo), la utilización del reloj anual (# PROG.ANUAL, ver apartado 6.5) que dispone de 10 períodos de paro con control antihielo es más apta para el uso de los locales.

- El modo “antihielo” permanente puede seleccionarse también con el mando a distancia telefónico que se entrega en opción.

10

3.2 Régimen Verano Manual – Tecla

(situada bajo el portillón)

El régimen “verano” permite la interrupción de la calefacción sin cortar el calentamiento del agua caliente sanitaria.

Tecla régimen "VERANO" forzado

- Para activar esta función, pulsar sobre la tecla (situada bajo el portillón) durante 5 segundos.

A,B,C

PROG 0

- El símbolo aparece en el visualizador, luego cuando el modo “verano” es tenido en cuenta por el regulador se visualiza el símbolo “E”.

2

4

6

8

12

10

14

16

18

20

22

24

A STANDARD

- Para desactivar el régimen “verano” manual pulsar de nuevo

8555N133-ES

durante 5 segundos.

Observaciones: - Durante la interrupción “verano”, y para evitar que se engomen las bombas se ponen en marcha una vez por semana durante un minuto.

- Esta función es independiente de la función de “interrupción automática de la calefacción” en verano cuando la temperatura exterior sobrepasa la temperatura exterior de interrupción de la “calefacción” – ver “Ajustes usuarios” (TEMP. VERANO/INVIERNO). En ese caso, sólo aparece en el visualizador el símbolo “E”. - Esta tecla está inactiva en los mandos a distancia interactivos configurados como “MONOCIRCUITO” (ver instrucciones para esta opción).

3.3 Régimen Manual Colocar el interruptor D en posición

.

Esta posición puede ser seleccionada para efectuar el ajuste del quemador, por ejemplo, o en caso de fallo de la regulación electrónica: - el quemador se pone en marcha forzada con el número de marcha(s) correspondiente(s) a la posición del interruptor del quemador F

I

E

M

T

I

1 30

0 I

2

C

6

4

9

3

- el termostato de la caldera (referencia H) permite regular la temperatura de la caldera - las bombas se ponen en funcionamiento

8502N107A

- la regulación de las válvulas no funciona, si es necesario pueden maniobrarse manualmente

C

- el visualizador está apagado.

3.4 Interrupción de las bombas Colocar el interruptor C en posición : esto permite la interrupción manual de todas las bombas, por ejemplo, para probar el termostato de seguridad sin calentar toda la instalación. En funcionamiento normal, este interruptor debe ser colocado en posición

.

11

D

F

7 AUTO

D

5

1 2

- la temperatura de la caldera ya no está limitada por la regulación

H

4A

4. TEMPERATURAS DE CONSIGNA DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA Temperatura confort 2

0

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

Temperatura reducida Temperatura de consigna acumulador 8199N145A-ES

Temperaturas de consigna de la calefacción

Temperatura

Las temperaturas para los períodos “confort” (zona oscura de la barra gráfica) y para los períodos “reducidos” (zona clara en la barra gráfica) pueden ser reguladas por separado para cada circuito A, B o C (cuando estén conectados) de la forma siguiente: ● Seleccionar la temperatura confort

Confort

Zona de ajuste

Ajuste en fábrica

5 a 30º C Ajuste por pasos de 0,5º C con ayuda de

20° C

y

o la tempeReducida

ratura reducida para el circuito deseado pulsando sucesivamente la tecla. ● Regular la temperatura por medio de las teclas

5 a 30º C Ajuste por pasos de 0,5º C

y

con ayuda de

16° C

y

Observación: En la barra gráfica aparece el programa de calefacción del día en curso para el circuito visualizado. ● Fin del ajuste: 2 minutos después de haber efectuado el ajuste o pulsando la tecla la visualización normal.

Observación: Por medio de las teclas o , se puede visualizar en la barra gráfica el programa de calefacción del día en curso para cada circuito conectado.

reaparece

Temperaturas de consigna del acumulador

Temperatura

● Seleccionar la temperatura confort o reducida del agua caliente sanitaria pulsando sucesivamente sobre

Confort

la tecla verde ● Regular la temperatura media de almacenamiento

Zona de ajuste 10 a 80º C por pasos de 1º C con ayuda de

Ajuste en fábrica 55 °C

y

del agua caliente sanitaria por medio de las teclas y

.

Reducida

● Fin del ajuste: dos minutos después de haber efectuado el ajuste, o pulsando la tecla la visualización normal.

10 a 80º C por pasos de 1º C con ayuda de

10 °C

reaparece y Observación: Si no se conecta ninguna sonda de agua caliente sanitaria, al pulsar esta tecla no se produce ningún efecto.

12

Temperatura de consigna de piscina o del segundo acumulador ACS

Temperatura

● Seleccionar la temperatura confort para la piscina o el 2º acumulador pulsando sucesivamente la tecla

Confort

.

y

36° C a 80° C Funcionamiento tipo ACS. El nivel de prioridad seleccionado para el circuito ACS se aplica igualmente para este segundo acumulador

.

Observación: En la barra gráfica aparece el programa de calentamiento del circuito visualizado para el día en curso. ● Fin del ajuste: Dos minutos después de haber efectuado el ajuste o pulsando la tecla visualización normal.

reaparece la

13

Ajuste en fábrica

HG: posición Antihielo del primario de la piscina 0,5° C a 35° C Funcionamiento de la piscina

● Regular la temperatura media de la piscina o del 2º acumulador por medio de las teclas

Zona de ajuste

20° C

5. SELECCIÓN DE UN PROGRAMA ● Programas de calefacción A,B,C

El regulador DIEMATIC-m Delta trae incorporados de fábrica 4 programas de calefacción P1, P2, P3 y P4.

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

A

El programa P1 ya viene activado (de fábrica). STANDARD

El programa P4 puede ser personalizado. 8555N134 (ES)

La elección de un programa P1, P2, P3 o P4 es especialmente útil para adaptar la calefacción a la forma de vida de los ocupantes (vacaciones, trabajo en equipo....)

Descripción de los programas

Programa

Para seleccionar un programa P1, P2, P3 o P4 para los circuitos A, B o C: - seleccionar el circuito por medio de la tecla A,B,C : el nombre del circuito aparece en el visualizador - seleccionar el programa P1, P2, P3 o P4 por medio de la tecla

PROG

P1

LU - DO : de 6h - 22h

P2

LU - DO : de 4h - 21h

P3

LU - VI : 5h - 8h , 16h - 22h SA, DO : 7h - 23h

.

La aceptación de la selección se efectúa automáticamente. - El programa seleccionado se desarrollará automáticamente si no se ha seleccionado ninguna anulación por medio de las teclas

, pués de haber pulsado la tecla

, .

Períodos confort

P4 ( ajuste en fábrica) LU - VI : 6h - 8h , 11h - 13h30, Ver capítulo 6.3. 16h - 22h SA : 6h - 23h DO : 7h - 23h

, o des-

Observación: Puede visualizarse en la barra gráfica el programa de calefacción del día en curso para cada

Para personalizar el programa P4 (ver capítulo 6.3).

circuito conectado por medio de las teclas ● Programa acumulador (agua caliente sanitaria)

o

Programa acumulador (ajustado en fábrica) : DÍA Carga autorizada de : Lu. a Do. 5h a 22h

El regulador se entrega con un programa de agua caliente sanitaria preajustado en fábrica. Para registrar un programa acumulador personalizado, ver capítulo 6.3.

Observación: Mediante la tecla , el programa agua caliente sanitaria del día en curso puede visualizarse en la barra gráfica.

● Programa auxiliar

Programa auxiliar (ajuste en fábrica): DÍA Lu. a Do.

El regulador incorpora un programa del contacto auxiliar preajustado en fábrica Para registrar un programa personalizado, ver capítulo 6.3. ● Programa estándar El programa estándar se puede seleccionar pulsando la tecla durante 5 segundos: el programa P1 se activa y los programas P4, acumulador y auxiliar adaptados a las necesidades personales eventualmente registrados son reemplazados por los ajustes hechos en fábrica tal como se han descrito más arriba. 14

Funcionamiento autorizado : 6h a 22h

6. AJUSTES “USUARIO” (ver cuadro cronológico en ANEXO 1) 6.1 Ajuste de hora, fecha, horario de verano 6.2 Medidas 6.3 Programación

6.4 Ajustes diversos 6.5 Ajuste de un reloj anual

Acceso a Acceso a las líneas los párrafos Retorno Teclas de acceso a los ajustes y medidas

A,B,C

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

A

Teclas de programación

Ajustes

STANDARD

Programa “estándar”

8555N136-ES

La composición y el orden de aparición de los diferentes párrafos están indicados en el ANEXO 1 (para usuarios).

Las teclas de acceso a los ajustes y medidas así como las teclas de programación situadas bajo el portillón a la izquierda del módulo de mando permiten la modificación de los programas y el ajuste de diferentes parámetros.

-

Los parámetros se presentan en forma de párrafos con un título precedido del símbolo # y de líneas correspondientes a los parámetros a regular: ● la tecla

permite el acceso a los párrafos

● la tecla

permite recorrer las líneas

# # # # #

MEDICIONES (ver 6.2) PROG. (ver 6.3) PROG. ANUAL (ver 6.5) AJUSTES (ver 6.4) HORA-DÍA(ver 6.1)

Observación: Los diferentes ajustes y la programación quedan memorizados incluso después de un corte de corriente eléctrica.

● la tecla permite el retorno a la línea o al párrafo precedente.

6.1 Ajuste de la hora y la fecha – Horario de verano ● Utilizar la tecla para seleccionar el párrafo # HORA-DIA. ● Seleccionar cada línea deseada por medio de la tecla y regular el valor visualizado con las teclas

● HORARIO DE VERANO: Posibilidad de ajuste AUTO o MANU (de fábrica: AUTO): el regulador está programado de antemano para pasar automáticamente al horario de verano el último domingo de marzo y al horario de invierno el último domingo de octubre. Si el ajuste se modifica en “manual” (MANU) el cambio no se efectuará automáticamente.

y

6.2 Medidas - Temperatura ambiente C (el botón de ajuste del mando a distancia (bulto BG 20) correspondiente está en posición intermedia)

El párrafo “# MEDICIONES” permite la lectura de los parámetros siguientes (ver lista en ANEXO 1). - Temperatura(s) del agua de la caldera - Temperatura del agua del circuito B - Temperatura del agua del circuito C - Temperatura del agua del acumulador - Temperatura de la piscina - Temperatura ambiente A (el botón de ajuste del mando a distancia (bulto BG 20) correspondiente está en posición intermedia)

- Temperatura exterior - Temperatura(s) de los humos - Número de horas de funcionamiento del (de los) quemador(es) (HORAS QUEM) - Número de arranques del (de los) quemador(es) (ARR. QUEM.).

- Temperatura ambiente B (el botón de ajuste del mando a distancia (bulto BG 20) correspondiente está en posición intermedia) 15

6.3 Programación (personalización del programa P4, programa acumulador y programa auxiliar) Programa acumulador (ajuste en fábrica): 5h - 22h :carga autorizada

Programa P4 (ajuste en fábrica) períodos confort: Lu. a Vi. Sa. Do.

: : :

6 a 8h, 11 a 13h30, 16 a 22h 6h a 23h 7h a 23h

Programa auxiliar (ajuste en fábrica): 6h - 22h : funcionamiento autorizado del aparato conectado

Para personalizar un programa:

Programas personalizados

● Inscribir en los cuadros laterales (o en el ANEXO 2) los programas personalizados, luego registrarlos como sigue:

● PROG 4 CIRC…

Días

Períodos “confort”:

● Pulsar la tecla para seleccionar el párrafo: "# PROG. 4 CIRC. A", "# PROG. 4 CIRC. B", "# PROG. 4 CIRC. C", "# PROG. ACUMULAD", o "# PROG. AUXIL." (ver la lista de párrafos en el ANEXO 1). ● PROG 4 CIRC…

● Seleccionar las líneas sucesivas por medio de

Días

Observación: la programación elegida para la línea “TODOS LOS DIAS” se copia automáticamente en las otras líneas, pero permanece modificable individualmente cada día.

Períodos “confort”:

● Escribir las zonas oscuras por medio de la tecla y las zonas claras por medio de la tecla hora en 1/2 hora).

(de 1/2

- las zonas oscuras corresponden a los períodos "confort" o de funcionamiento autorizado.

● PROG ACUMULADOR: agua caliente sanitaria

- las zonas claras corresponden a los períodos "reducido" o de funcionamiento no autorizado. ● Utilizar la tecla error.

Días

Carga acumulador autorizada:

para volver atrás o en caso de

● Proceder del mismo modo para cada circuito, si fuera necesario. ● Fin de la programación: pulsar . Si no es así, el programa escrito anteriormente será automáticamente aceptado al cabo de 2 minutos.

● PROG AUXIL. : contacto auxiliar

Observaciones:

Días

- La tecla pulsada durante 5 segundos activa P1 y permite sustituir el programa de todos los circuitos por el ajuste que traen de fábrica (ver más arriba). - En los mandos a distancia interactivos configurados “MONOCIRCUITO”, la tecla ESTANDAR no tiene efecto (ver instrucciones suministradas con la opción soporte mural). 16

Período de funcionamiento autorizado:

6.4 Ajustes diversos

Acceso a los párrafos y líneas

A,B,C

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

Ajustes A STANDARD

8555N137-ES

Regular las líneas siguientes por medio de las teclas

Utilizar la tecla para seleccionar el párrafo “# AJUSTES” (ver cuadro en ANEXO 1), luego visualizar el parámetro deseado por medio de la tecla

y

.

● BIP permite suprimir o activar la alarma sonora (ajuste en fábrica: SI)

vo durante los períodos “confort” ( ), sin embargo si se pulsa en el teclado durante un período “reducido”

● CONTRASTE: permite regular el contraste de la visualización por medio de

y

:

( ), ), el visualizador se ilumina durante 2 minutos. El ajuste es válido después de pulsar "AUTO".

.

● ILUMINACIÓN: permite activar o suprimir la iluminación del visualizador. Esta iluminación está en acti● SECUEN (únicamente en el caso de instalación en cascada) La caldera de cabeza de permutación puede ser elegida por el usuario: 1, 2..., 10 o "AUTO".

Ejemplo : Cascada de 3 calderas. PERMUTA 2 significa que la caldera 2 es cabeza de cascada y que el orden de encadenamiento es 2-3-1.

En posición “AUTO”, la regulación cambia automáticamente la caldera de cabeza de cascada cada 50 horas de funcionamiento de la 1ª marcha del quemador de la caldera. ● TEMP. VERANO /INVIERNO permite el ajuste de la temperatura exterior (estabilizada) por encima de la cual se interrumpe automáticamente la función calefacción: - la (o las) bomba(s) de calefacción está(n) interrumpida(s)

Observación: Esta regulación no es accesible en los mandos a distancia interactivos configurados “MONOCIRCUITO”.

- el quemador sólo arranca para las necesidades de agua caliente sanitaria. - el símbolo E aparece en el visualizador. Si se regula este parámetro en NO, la calefacción nunca se interrumpirá automáticamente. ● CALIBR.EXT (calibrado sonda exterior) Permite corregir la temperatura visualizada en el cuadro con respecto a la temperatura exterior real especialmente en caso de cable muy largo. Medir la temperatura exterior por medio de un termómetro, luego con o da de la visualización.

Ejemplo: Tª exterior real medida con termómetro = 10º C, Tª visualizada en el cuadro 11º C: regular CALIBRADO en – 1 por medio de

.

Observación: El calibrado sólo tiene efecto algunas decenas de segundos después y la visualización se corrige al cabo de este tiempo.

regular la variación desea-

17

● CALIB. AMB... (calibrado de ambiente) - con sonda de ambiente: permite corregir la temperatura visualizada en el cuadro con respecto a la temperatura real del ambiente. Medir la temperatura ambien-

- sin sonda de ambiente: permite calibrar la regulación con respecto a la temperatura ambiente real. Medir la temperatura ambiente con un termómetro en un lugar

te con un termómetro, luego con o la variación deseada de la visualización.

representativo, luego con o visualizar la variación deseada de la temperatura ambiente. Este ajuste debe efectuarse solamente después de la estabilización de las temperaturas.

regular

Ejemplo: Tª ambiente medida = 20º C, Tª visualizada en el cuadro = 19º C: regular CALIBRADO en +1.

Ejemplo: Tª consigna = 20º C, Tª medida = 19º C: regular CALIBRADO en + 1.

Observación: Cuando esté conectado un mando a distancia interactivo, hay que efectuar este ajuste 2 horas después de la puesta bajo tensión, cuando la temperatura ambiente esté estabilizada.

Observación 1: el calibrado sólo tiene efecto algunas decenas de segundos después y la visualización se corrige al cabo de ese tiempo. Observación 2: la temperatura de la piscina puede ser calibrada por CALIB. AMB. A.

● ANTIHIEL AMB. ... (antihielo ambiente) Permite regular la temperatura ambiente mínima mantenida en modo antihielo para cada circuito. Esta temperatura sólo se controla cuando la sonda de ambiente

está conectada. Sin sonda de ambiente, este parámetro no se visualiza y la temperatura de consigna se fija a 6º C (no regulable).

6.5 Ajuste de un reloj anual Para regular un reloj anual:

Programa anual (ajuste de fábrica)

El reloj anual permite programar en un año hasta 10 períodos de paro de la calefacción. Los circuitos seleccionados para este paro estarán en modo “antihielo” durante el período elegido (ver descripción en pág. 8). ● Utilizar la tecla

● Seleccionar por medio de las teclas o los circuitos a los que afecta el paro: = = = = = = = = = =

o

el

sin paro circuitos A, B, C y ACS circuitos A, B y C circuitos A y C circuitos A, C y ECS circuitos B y C circuitos B, C y ECS circuito A, circuito B, circuito C

Fecha de comienzo

Fecha de final

1

NO

01-11

10-11

2

NO

20-12

02-01

3

NO

20-02

05-03

4

NO

20-04

05-05

5

NO

01-07

31-08

6

NO

01-01

01-01

7

NO

01-01

01-01

8

NO

01-01

01-01

9

NO

01-01

01-01

10

NO

01-01

01-01

Ejemplo de programa personalizado

● Regular la fecha de comienzo y la fecha del fin del paro seleccionado (ver cuadro lateral) por medio de las teclas luego

Circuito afectado

para seleccionar el párrafo

# PROG. ANUAL., luego la línea para seleccionar uno de los 10 períodos de paro disponibles. (Ver cuadro de ajustes “Usuarios” en la pág. 20).

NO TODO ABC AC AC + E BC BC + E A B C

Paro n°

o

Paro n°

Circuito afectado

Fecha de comienzo

Fecha de final

1

AC

01-11

10-11

2

.

● Para desactivar un paro, basta con seleccionar el paro y regular: NO

N.B. : En caso de ajuste “PARO”.... : NO, el paro se desactiva y las fechas de comienzo y final no son visualizadas.

● Seleccionar eventualmente otro paro utilizando la . tecla 18

7. MENSAJES – ALARMAS En caso de disfuncionamiento la visualización puede reflejar los siguientes mensajes más una alarma sonora (2 bips MENSAJE

por minuto durante 10 minutos) que se puede parar pulsando cualquier tecla.

CAUSA PROBABLE

CUÉLGUEME (este mensaje sólo se visualiza en un mando a distancia interactivo desconectado del soporte mural) VER MAD (ver mando a distancia) (aparece sólo si está conectado un mando a distancia analógico tipo BG 20).

El mando a distancia está desconectado de su soporte desde hace más de 2 horas (después de una carga de 24 h.) y necesita ser recargado sin embargo, (todos los ajustes y parámetros permanecen memorizados incluso después de una interrupción)

Volver a colocar el módulo en su soporte mural.

Se visualiza pulsando la tecla azul

Para poder seleccionar el modo

o del módulo de mando de la caldera o del soporte mural y o cuando la selección del modo de funcionamiento del mando a distancia

o a partir del módulo de mando de la caldera o del soporte mural, hay que colocar el

analógico (BG 20) ”

selector de 3 posiciones ”

-

-

” está en posición

o

DEFECTO COMUN. (fallo de comunicación) :

automática : - el interruptor marcha/paro Ref. B (ver p.21) de la caldera está en posición “paro” . En ese caso el mensaje significa que la caldera ha sido cortada y que el MDI* no puede comunicar con ella.

Significa que desde hace más de 5 minutos no hay comunicación entre el módulo y la caldera..

- el interruptor “AUTO /

” está en posición manual

- avería de corriente en el sótano - corte del cable - falso contacto en el cable de enlace en la caldera o en el soporte mural. - avería de la regulación. En el módulo de mando de la caldera: DEFECTO COMUN. (fallo de comunicación) :

,

-

-

”

del mando a distancia BG 20 en posición

8801N070

En el módulo MDI * mural:

SOLUCIÓN

.

- la visualización volverá a ser normal cuando la caldera se ponga bajo tensión. El MDI* es alimentado por una batería, por lo que el mensaje “FALLO COMU.” se mantendrá mientras dure su autonomía (aprox. 2 horas). - colocar el interruptor “AUTO/ ” en posición “AUTO”. - Verificar la instalación eléctrica - Verificar las conexiones y llamar al instalador.

- mal contacto en los conectores de 20 puntos - corte del cable plano - avería de la regulación

- verificar las conexiones y llamar al instalador

- quemador desconectado - termostato de caldera Ref. H (ver p. 21) regulado demasiado bajo - termostato de seguridad Ref. K (ver p. 21) disparado - el quemador está averiado, etc.

- enchufar el conector del quemador - colocarlo en posición máxima

Significa que desde hace 5 minutos no hay comunicación entre el módulo y la caldera. DEFECTO QUEMADOR El circuito de mando del quemador está interrumpido

- contacto de seguridad (CS) abierto (en caso de que el parámetro CALD. C.S. en los “Ajustes Instaladores” pág. # PARAM.VARIOS esté regulado en NO. - DEFECTO S. CALD. - DEFECTO S. EXT. - DEFECTO S. SAL.B - DEFECTO S. SAL. C - DEF. S. PISCINA - DEFECTO S. AMB. A - DEFECTO S. AMB. B - DEFECTO S. AMB C. - DEFECTO S. ACS - DEFECTO S. HUMOS

El circuito de la sonda correspondiente está cortado o en corto circuito.

* MDI: Mando a distancia interactivo 19

- rearmarlo y llamar al instalador - rearmar el quemador o llamar al instalador. - llamar al instalador.

Para borrar el mensaje, cortar momentáneamente la alimentación eléctrica de la caldera por medio del interruptor Marcha / Paro y llamar al instalador. Sin embargo, puede funcionar en modo “Manual” en la parte de la instalación en cuestión. Ver las siguientes observaciones.

Observaciones: En caso de fallo de una sonda, la instalación sigue funcionando con las siguientes limitaciones: - DEFECTO S. AMB. A, DEFECTO S. AMB. B y DEFECTO S. AMB. C:

- DEFECTO S. CALD. y DEFECTO S. EXT.: Toda la instalación pasa automáticamente al modo “Manual”: el quemador es dirigido por el termostato de la caldera H. Todas las bombas giran y las válvulas dejan de ser alimentadas. Si es necesario pueden mandarse manualmente. El ajuste de la temperatura se efectúa por el termostato de la caldera H.

Funcionamiento automático en configuración sin sonda de ambiente. - DEFECTO S. ACS:

- DEFECTO S. SAL. B y DEFECTO S. SAL. C:

Ya no se realiza el calentamiento automático del agua caliente sanitaria. Para asegurar la producción de agua caliente sanitaria, pasar al régimen manual por medio del

El circuito afectado pasa automáticamente al modo “Manual”, la bomba gira y la válvula deja de ser alimentada. El ajuste de la temperatura se efectúa por medio del termostato de la caldera y las válvulas.

interruptor ”AUTO/ ” - ver capítulo 3. La temperatura de carga del acumulador es igual a la temperatura de la caldera. - DEFECTO S. HUMOS:

- DEF.S.PISCINA:

Este defecto no incide en los distintos funcionamientos.

Funcionamiento automático en configuración sin sonda de piscina.

20

8. PUESTA EN SERVICIO O ARRANQUE TRAS UN PARO PROLONGADO La primera puesta en servicio debe ser efectuada por un profesional cualificado.

Antes del encendido de la caldera, verificar que la instalación está bien llena de agua. Efectuar la puesta en marcha en el orden cronológico indicado a continuación:

2

5

1 2 30

0 I

D

I

E

M

T

I

2

C

6

7 AUTO

1

4

4A

9

3

8502N108A

4

B

C

D

F

H

K

● Colocar el interruptor general marcha / paro B en posi-

● Verificar que el interruptor D está en posición AUTO,

ción de marcha

F está en posición 2 (versión 2 marchas),

● Las temperaturas de consigna para cada circuito y la temperatura del agua caliente sanitaria pueden ser ajustadas en cualquier momento por medio de las teclas de ajuste de las temperaturas Ref. 2 (ver capítulo 4).

C está en posición

.

● Verificar que el termostato H está en posición máxima (entre ref. 7 1/2 y 9).

.

● Seleccionar el modo de funcionamiento por medio de las teclas de selección azules Ref. 4 (ver capítulo 3).

● Verificar que el termostato de seguridad K está bien armado. Para ello, retirar el capuchón hexagonal del termostato de seguridad y pulsar el botón de rearme con un destornillador.

● Seleccionar el o los programas para cada circuito de calefacción, para el circuito a.c.s. y el circuito auxiliar (ver capítulo 5).

En caso de una instalación de caldera en cascada Regular el número de marchas de la (o de las) caldera(s) de la cascada. Ver párrafo 11 – Ajustes Instalador # PARAM. INSTAL.

21

ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES "USUARIO" Observación: Al final de la intervención, los datos son

- Ver las explicaciones en el capítulo 6. - Los párrafos y líneas se dan según su orden de aparición. PULSAR

VISUALIZACIÓN # MEDIDAS

luego

memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla AJUSTE FABRICA

PARÁMETRO AJUSTADO Permite la lectura de los valores siguientes:

TEMP. CALD

- Temperatura agua de la caldera

TEMP. SALIDA B*

- Temperatura agua del circuito B

TEMP. SALIDA C*

- Temperatura agua del circuito C

TEMP. ACUMULAD*

- Temperatura agua del acumulador ACS

TEMP. AMBIENT A*

- Temperatura ambiente A (potenciómetro en posición intermedia)

TEMP. PISCINA

- Temperatura piscina

TEMP AMBIENT B*

- Temperatura amb. B (pot. posición intermedia)

TEMP AMBIENT C*

- Temperatura amb. C (pot. posición intermedia)

TEMP EXT.

- Temperatura exterior

TEMP HUMOS* ...

- Temperatura de humos

HORAS QUEM. 1.1

- Nº horas funcionamiento de 1ª marcha del quemador de la caldera 1

HORAS QUEM 1.2

- Nº horas funcionamiento de 2ª marcha del quemador de la caldera 1

--HORAS QUEM. 10.1

- Nº horas funcionamiento de 1ª marcha del quemador de la caldera 10

HORAS QUEM. 10.2

- Nº horas funcionamiento de 2ª marcha del quemador de la caldera 10

ARR. QUEM. 1.1

- Nº de arranque de 1ª marcha del quemador de la caldera 1

ARR. QUEM. 1.2

- Nº de arranque de 2ª marcha del quemador de la caldera 1

--ARR. QUEM. 10.1

- Nº de arranque de 1ª marcha del quemador de la caldera 10

ARR. QUEM. 10.2 CTRL MDI (1)

- Nº de arranque de 2ª marcha del quemador de la caldera 10

CTRL UC (2)

Informaciones reservadas a los técnicos

CTRL CAL ...(3) luego

# PROG 4 CIRC.A*

Programa calefacción P4 del circuito de caldera A si está conectado

PROG TODOS LOS DÍAS

- Programar para cada línea o líneas elegidas, los períodos “confort” por medio

PROG LUNES

de la tecla

PROG MARTES

o los períodos a Temperatura reducida por medio de la tecla

. Estos períodos se inscriben por _ h. en la barra de programación del

LU, MA... ... VI : 6h - 8h, 11h - 13h30,

PROG MIÉRCOLES

visualizador. La programación elegida para la línea “TODOS LOS DÍAS”

PROG JUEVES

se copia automáticamente en las otras líneas y puede modificarse

SA : 6h - 23h

PROG VIERNES

individualmente cada día. Pulsando la tecla

DO: 7h - 23h

PROG SÁBADO

programas P4, ACUMULADOR y AUXIL. se borran y son reemplazados por el

durante 5 s., los

PROG DOMINGO

ajuste en fábrica.

# PROG 4 CIRC.B*

Programa calefacción P4 del circuito válvula B si está conectado

16h - 22h

Como en las

luego

Como en las líneas anteriores (como en las líneas anteriores)

luego

# PROG 4 CIRC.C* Programa calefacción P4 del circuito válvula C si está conectado Como en las líneas anteriores (como en las líneas anteriores)

Como en las líneas ant.

# PROG ACUMULADOR* Programación del acumulador (si la sonda ACS está conectada)

5h - 22h

luego

PROG TODOS LOS DÍAS PROG LUNES

líneas ant.

- Programar para cada línea o líneas elegidas, los períodos “confort” con o los períodos “reducidos” con

.

PROG MARTES

Estos períodos se inscriben por 1/2h en la barra de programación

PROG MIÉRCOLES

del visualizador. La programación elegida para la línea “TODOS LOS DIAS”

PROG JUEVES

se copia automáticamente en las otras líneas que también y puede modificarse

PROG VIERNES

individualmente cada día. Pulsando la tecla

PROG SÁBADO

programas P4, ACUMULADOR y AUXIL. se borran y son reemplazados por el

PROG DOMINGO

ajuste en fábrica.

(1) MDI = mando a distancia interactivo (2) U.C. = Unidad central (3) Unidad central cald. 2 a 10

durante 5s., los

* La línea o el párrafo sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas correctamente conectados. 22

ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES DE USARIO" (continuación) Observación: Al final de la intervención, los datos son

- Ver las explicaciones en el capítulo 6. - Los párrafos y líneas se dan según su orden de aparición. PULSAR

VISUALIZACIÓN # PROG AUXIL

memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla

AJUSTE FÁBRICA

PARÁMETRO AJUSTADO Programación del contacto auxiliar (ej: bomba de cierre del

ZONA DE AJUSTE 6h - 22h

circuito ACS) o de permutación de las bombas

luego PROG TODOS LOS DÍAS

Programar para cada línea o líneas elegidas, los períodos de

PROG LUNES

funcionamiento del aparato conectado, con la tecla

PROG MARTES

períodos de no funcionamiento con la tecla

y los

.

PROG MIÉRCOLES Estos períodos se inscriben por 1/2 h en la barra de programación PROG JUEVES

del visualizador. La programación elegida para la línea “TODOS

PROG VIERNES

LOS DIAS” se copia automáticamente en las otras líneas y puede

PROG SÁBADO

modificarse individualmente cada día. Pulsando la tecla

PROG DOMINGO

durante 5s., los programas P4, ACUMULADOR y AUXIL. se borran y son reemplazados por el ajuste en fábrica.

luego

# PROG. ANUAL

Permite el ajuste de un reloj anual

PARO N 1

Permite seleccionar los circuitos parados

N 01 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 1

01-11

N 01 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 1

10-11

PARO N 2

Permite seleccionar los circuitos parados

N 02 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 2

20-12

N 02 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 2

02-01

PARO N 3

Permite seleccionar los circuitos parados

N 03 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 3

20-02

N 03 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 3

05-03

PARO N 4

Permite seleccionar los circuitos parados

N 04 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 4

20-04

N 04 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 4

05-05

PARO N 5

Permite seleccionar los circuitos parados

N 05 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 5

01-07

N 05 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 5

31-08

PARO N 6

Permite seleccionar los circuitos parados

NO

NO

NO

NO

NO

NO

N 06 FECHA INIC * Permite regular la fecha de comienzo del paro 6

01-01

N 06 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 6

01-01

PARO N 7

Permite seleccionar los circuitos parados

N 07 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 7

01-01

N 07 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del fin del paro 7

01-01

* La línea o el párrafo sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas correctamente conectados. 23

NO

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

AJUSTE CLIENTE

ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES "USUARIO" (continuación) Observación: Al final de la intervención, los datos son

- Ver las explicaciones en el capítulo 6. - Los párrafos y líneas se dan según su orden de aparición. PULSAR

luego

VISUALIZACIÓN

memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla

PARÁMETRO AJUSTADO

AJUSTE FÁBRICA

ZONA DE AJUSTE

NO

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

PARO N 8

Permite seleccionar los circuitos parados

N 08 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 8

01-01

N 08 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 8

01-01

PARO N 9

Permite seleccionar los circuitos parados

N 09 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 9

01-01

N 09 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 9

01-01

PARO N 10

Permite seleccionar los circuitos parados

N 10 FECHA INIC*

Permite regular la fecha de comienzo del paro 10

01-01

N 10 FECHA FIN*

Permite regular la fecha del final del paro 10

01-01

# AJUSTES

Los parámetros siguientes pueden ser ajustados por las teclas

luego BIP

NO

NO

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

NO, TODO, ABC, AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C

y

- La Permite regulación está equipada con un dispositivo de

SI

SI o NO

SI

SI o NO

AUTO

AUTO, 1 a 10

22°C

15 a 30°C, NO

alarma sonora (ver apartado 7. MENSAJES – ALARMAS). Si se quiere desconectar el quemador, regular en “NO”. CONTRASTE PANT. ILUMINACIÓN

- Permite regular el contraste del visualizador con las teclas y

.

- Permite seleccionar la iluminación del visualizador. La iluminación está garantizada si el programa está visualizado en período “confort”.

SECUEN*

- Elección del enganche de las calderas en cascada Auto: Permutación automática cada 50 horas de marcha del quemador Orden fijo: la caldera de cabeza de permutación es designada por el usuario.

TEMP. VERANO / INVIERNO - Temperatura exterior de no calefacción CALIBR. EXTER.

- Calibrado de la sonda exterior0,0

CALIBR. AMB. A*

- Calibrado del ambiente del circuito A. La modificación de este valor

-5,0 a +5,0 K 0,0

-5,0 a +5,0 K

6°C

0,5 a 20°C

debe hacerse con la sonda de ambiente en posición intermedia (4). ANTIHIELO AMB. A*

- Temperatura ambiente de activación del antihielo

CALIBR. AMB. B*

Como para el circuito A

ANTIHIELO AMB. B*

Como para el circuito A

CALIBR. AMB. C*

Como para el circuito A

ANTIHIELO AMB. C*

Como para el circuito A

(4) Sonda de ambiente analógica (bulto BG 20) * La línea o el párrafo sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas correctamente conectados. 24

AJUSTE CLIENTE

ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES "USUARIO" (continuación) Observación: Al final de la intervención, los datos son

- Ver las explicaciones en el capítulo 6. - Los párrafos y líneas se dan según su orden de aparición. PULSAR

luego

VISUALIZACIÓN

memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla

PARÁMETRO AJUSTADO

# HORA.DIA

Ajustes del reloj

HORAS

- de las horas con

MINUTOS

- de los minutos con

DIA

- del día con

FECHA

- Si es necesario, permite regular la fecha

AÑO

y el año con

HORA VERANO

- Automáticamente avanza una hora el último domingo de marzo

ZONA DE AJUSTE

AUTO

AUTO o

y y y

y

y retrocede una hora el último domingo de octubre para tener en cuenta el horario de verano. Esta función puede ser suprimida regulando en “MANU” " con las teclas

AJUSTE FÁBRICA

y

.

El usuario no debe intervenir en los “Ajustes Instalador” ni en el modo “TEST” mencionados en las instrucciones de conexión e instalación.

25

MANU

AJUSTE CLIENTE

ANEXO 2: CUADROS DE PROGRAMAS ● PROGRAMAS CALEFACCIÓN : P1 : Seleccionado para el circuito : …………………… DÍA Períodos “confort”: Lu. a Do. 6h a 22h

P4 (ajuste en fábrica) seleccionado para el circuito: ..... DÍA Períodos “confort”: Lu. a Vi. 6h a 8h, 11h a 13h30, 16h a 22h Sa. ... 6h a 23h Do. 7h a 23h

P2 : Seleccionado el circuito : ……………………… DÍA Períodos “confort”: Lu. a Do. 4h a 21h

Programa acumulador (ajuste en fábrica): DÍA Carga autorizada de: Lu. a Do. 6h a 22h

P3 : Seleccionado para el circuito : …………………… DÍA Períodos “confort”: Lu. a Vi. 5h a 8h , 16h a 22h Sa., Do. 7h a 23h

Programa auxiliar (ajuste en fábrica): DÍA Funcionamiento autorizado de: Lu. a Do. 4h a 21h

● PROGRAMAS “ESTÁNDAR”: La tecla pulsada durante 5 segundos permite activar P1 y reemplaza los programas de todos los circuitos por su ajuste de fábrica.

● PROGRAMAS PERSONALIZADOS # PROG 4 CIRC …

DÍAS

# PROG ACUMULADOR: agua caliente sanitaria

DÍAS

Períodos “confort”

# PROG AUXIL.: contacto auxiliar

# PROG 4 CIRC …

DÍAS

Períodos “confort”:

DÍAS

# PROG 4 CIRC …

DÍAS

Carga acumulador autorizado:

Períodos “confort”:

26

Período de funcionamiento autorizado:

27

AD027H

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ; capital : 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

La sociedad DE DIETRICH THERMIQUE siempre con la preocupación de la calidad de sus productos, busca en permanencia a mejorarlos. Así la Sociedad se reserva el derecho, en cualquier momento de modificar las características indicadas en el presente documento.

MONTAJE, CONEXIÓN ELÉCTRICA Y AJUSTES INSTALADOR

Cuadro de mando Diematic-m Delta Este folleto, destinado al instalador, completa las instrucciones de puesta en servicio y de utilización conforme a los números de los capítulos y páginas que lo componen.

INDICE 9. MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r2 9.1 Cuadro DIEMATIC-m Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r2 9.2 Sonda de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r2 9.3 Sonda exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r2 9.4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r2 10. CONEXIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r3 Conducción de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r3 Caja de bornes de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r4 Mandos en baja tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r4 Mandos en muy baja tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r4 Conexiones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r5 Conexiones básicas para instalación en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r6 Conexión de un acumulador de agua caliente sanitaria Conexión de las opciones, relés de mando telefónico, mando a distancia, sonda de humos . . . . . . . . . . .r7 Conexión de un segundo acumulador de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r8 Conexión de la piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r9 Conexión de uno o dos circuitos con válvula mezcladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r10 Conexión del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r10 11. ESQUEMA DE PRINCIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r11 12. AJUSTES “INSTALADOR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r12 12.1 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r12 12.2 Cuadro ajustes instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r13 13. CONTROL DE LOS PARÁMETROS Y DE LAS ENTRADAS / SALIDAS DEL MODO TEST . . . . . . . . . . . . . r19 14. UTILIZACIÓN DE UN SOPORTE MURAL (bulto DB 117): CODIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r20 14.1 Utilización del módulo en la sala de calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r20 14.2 Utilización del módulo con mando a distancia interactivo con sonda de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . r20 CUADRO: MODO TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r21 r1 21/03/02 - RI - 8502-4540

9. MONTAJE 9.1 Cuadro DIEMATIC-m Delta La instalación y fijación del cuadro están indicadas en el folleto de montaje incluido en las instrucciones de la caldera.

9.2 Sonda de la caldera Instalación con una sola caldera Colocar la sonda en la vaina de la caldera (ver folleto de montaje de la caldera) Instalación en cascada Colocar la sonda en el punto de partida común de la cascada.

1/ 2 H (mini 2,5 m)

9.3 Sonda exterior

H : altura habitada a controlar por la sonda : emplazamiento recomendado en una esquina : posible emplazamiento (en caso de dificultades)

Z

: zona habitada a controlar por la sonda

H

1/ 2 H (mini 2,5 m)

Z

La sonda exterior se monta en la fachada exterior más expuesta y más fría del edificio (Norte o Noroeste) de forma que no reciba la influencia directa de los rayos solares. Debe ser colocada en un ángulo del edificio o en su defecto en plena fachada de forma que quede bajo la influencia directa de las condiciones meteorológicas. Debe ser fácilmente accesible.

1/ 2 Z

H

Emplazamientos aconsejados

8800N001

Emplazamientos desaconsejados La sonda no debe ser colocada en zona abrigada, en una hornacina o bajo un balcón. Tampoco debe recibir la influencia de corrientes de calor (o de frío) propias de las aberturas (puertas, ventanas... ) o de ventilaciones.

8800N002B

Colocación La sonda exterior se fija al muro exterior por medio de los accesorios suministrados: 2 tornillos para madera CB Ø 4 + tacos.

8800N003

9.4 Montaje de las opciones Ver instrucciones entregadas con las opciones. r2

10. CONEXIÓN ELÉCTRICA Las conexiones eléctricas deben realizarse respetando las indicaciones que figuran en los esquemas eléctricos suministrados con el aparato y las directrices dadas en las instrucciones La conexión eléctrica debe ser conforme a la normativa en vigor. El aparato debe ser alimentado por un circuito compuesto de un interruptor omnipolar con distancia de abertura ≥ 3 mm. La puesta a tierra debe ser conforme a la norma NFC 15100.

Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un profesional cualificado. El cableado eléctrico ha sido cuidadosamente controlado en fábrica, por tanto las conexiones interiores del cuadro de mando no deben ser modificadas en ningún caso.

La intensidad total admisible es de 10A.

4 62

B SAM(C) 2 1 58 3 59 60 61 57 P SDE(B)

B SAM(B) 2 1 53 3 54 55 56 52

ON IQU

E

50

49

RT

48

47

SCH

E

ION

SEX

CIR CUI

OPT

51

SB

ION SON

T

46

SF B 40 SAM(A) 2 1 42 41 3 43 44 45 L

DES EUR ION

CHA

OPT

AUX N 31 L 32 N 34 33 L 35 36 N 37 38 39

(A)

L

TIE

RG

E

AUX ILIA

IRE

YCL

AGE

ION

REC

OPT

DE

D' ISO

LEM

T (B)

T (B) OPT

N 28 29 30

27

N 24 25 26 CR

NE

CUI

CUI

TIC

DES

SOR PE

VAN

CO NTA ANT CT DE ALA RM

MA

SON

23

22

VA TS

3 VOI

CIR

DIE

TIC

T (C)

CIR

NCE

EUR

P SDE(C)

21 20

CUI

AM

BIA

UDI

ERI

CIR CUI T (C)

ION

ENT

REL E TS AYAGE

ES CIR CUI T (C)

T (C)

CIR CUI

T (B)

ION

CS (B) N 7 L 9 8 (B) N 10 11 12 (C) 13 N L 15 14 16 N 17 18 19

(C) ES

OPT

PE CIR CO CUI NTA T (B) ANT CT DE ALA SEC NTA RM URI E TIO TE N 230 V-5 0Hz

VOY ME

CIR

NCE

T (A)

RAT

DE

TIC

OPT

NE

PE

POM I)

6 VA

5

ALI N 1 L 3 2 4

ALI

3

3 VOI

(V

NE

VOY

VAN

POM

VAN

POM

BIA

BUS

BAL LON REL AIS TEL EPH ERE

CHA EXT

AM

EES

ELE

PE

DIE MA

ART

NCE CIR CUI

DIE MA

ART

DES

FUM ACC

POM

BUS DEP

AM

BIA

BUS DEP

SON

1

6 85

5

02

N1

93

8502N113A

2

Todas las conexiones se efectúan en la caja de bornes prevista a este efecto en el cuadro de mando de la caldera.

4

Retirar la tapa de la platina de conexión.

5

Abrir el cuadro de mando inclinando el panel frontal después de haber retirado los 4 tornillos de fijación.

6

La fijación de los cables a la chapa de soporte de la tarjeta se hace utilizando sujetacables (3 sujetacables entregados en una bolsa) que se montarán como se indica en el esquema.

Para abrir el cuadro: 1

Retirar la tapa superior de la caldera.

2

Retirar la puerta de la caldera.

3

Sacar el panel delantero superior.

Conducción de los cables Para evitar problemas de perturbaciones electromagnéticas, hay que separar la(s) sonda(s), de muy baja tensión, de los que transportan 230 voltios. En el interior de la caldera

Fuera de la caldera

- Caldera con un carril para cables:

Utilizar 2 conductos o carriles para cables separados al menos 10 cm.

Los cables conductores de 230 voltios deben ir por un lado y los cables de la sonda por el otro lado del carril para cables. Los cables se sujetan a uno y otro lado por medio de uniones de plástico.

El incumplimiento de estas normas puede provocar interferencias y producir un disfuncionamiento de la regulación, incluso llegar a deteriorar los circuitos electrónicos.

- Caldera con dos carriles para cables: Los cables conductores de 230 voltios deben ir por uno de los carriles para cables y los cables de la sonda por el otro. Los cables se sujetarán con uniones de plástico. r3

Caja de bornes de conexión Situación a la entrega

SONDAS

(B)

(B)

NL N 7 8 9 10 11 12 13

(C)

(C)

N N L 14 15 16 17 18 19 20

VA CR TS

(VI)

N L N L N L 31 32 33 34 35 36 37 38 39

BUS DIEMATIC

ACUMULADOR

RELÉ TELEFÓNICO

CALDERA

EXTERIOR

HUMOS

ACELERADOR (A)

AUX

N N L 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OPCIÓN

AMBIENTE CIRCUITO (A)

OPCIÓN

BOMBA DE CARGA

SALIDA AUXILIAR

BOMBA DE RECIRCULACIÓN

VÁLVULA DE CIERRE

CONTACTO DE RELÉS

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA TS

VÁLVULA 3 VÍAS CIRCUITO (C)

OPCIÓN

BOMBA DEL CIRCUITO (C)

VÁLVULA 3 VÍAS CIRCUITO (B)

VA CS

NL 1 2 3 4 5 6

BOMBA DEL CIRCUITO (B)

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA

ALI

CONTACTO DE SEGURIDAD

ALIMENTACIÓN 230 V – 50 HZ

OPCIÓN

SF

SAMB SEXT SCH RT SB (A) 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

CR

8502N114(ES)

Mandos en baja tensión La corriente máxima que puede conmutarse por salida es de 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W, corriente de llamada inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta.

Mandos en muy baja tensión Contacto de relés CR: Para disponer de un mando a muy baja tensión, por ejemplo 24 voltios a las salidas de las bombas y válvulas (bornes 26, 27, 30, 33, 36 y 39 del esquema superior), hay que retirar el puente CR de los bornes 22, 23 y alimentar luego el 23 con la muy baja tensión que se desee.

A L I V 230 V A N L

CS

(B)

(B) N L

(C)

(C) N L

N

N

10 11 12 13

Puente a retirar

CIRCUITO CIRCUITO KREIS B KREIS C

24V

Contacto de seguridad TS (B):

TS (B)

Para disponer de un mando a muy baja tensión, por ejemplo 24 voltios a las salidas de las bombas y válvulas mezcladoras del circuito B (bornes 9, 12 y 13), hay que retirar el puente TS (B) y alimentar el borne exterior con la muy baja tensión que se desee.

Puente a retirar

24V TS (C)

(B)

62

S DIE

PA

TIC

DE

MA ION

AM

RT

51

50

SB

49

RT

47

SEX

E

46

SF B 40 SAM(A) 2 1 42 41 3 43 44 45

T

BIA

UR

UE

AM

IQ

RIE

RE

ON

TE

PH

EX

DIE

LE

AU

TE

CH

IS ION

E

FU

NC

OPT

48

SCH

LA

ION

RE

ON

OPT

LL

TIC

(B)

BA

MA

IT

DIE

CU

(B)

CIR

IT

S

DES

52

E

CU

NC

CIR

BIA

BU

SON

B SAM(B) 2 1 53 3 54 55 56

P SDE(B)

PA

TIC

DE

(C)

MA

IT

DIE

CU

S

(C)

CIR

BU

IT OPT

57

E

CU

NC

CIR

BIA

DES

AM

RT SON

B SAM(C) 2 1 58 3 59 60 61

P SDE(C)

BU

(C)

CU

L

ES

CIR

ME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

(A)

AC

SON

DES

CE LE RA TE

L

N 28 29 30

IA

PO

XIL E

MP

IR

E DE ION

AG E

N 24 25 26 CR

T

23

22

VA TS

21 20

YA

AC

VO

NT NT

L 1 N 17 18 19

(C)

VA NN

(C

E

T EN EM GE OL YA IS LA RE TS DE ME AR AL

CO

D'

CL

E

CY

NN

RE

VA

OPT

27

AU

GE

IE

AR

RT

CH

SO

DE

ION

E

UR

MP

OPT

AUX N 31 L 32 N 34 33 L 35 36 N 37 38 39

(A)

IT

PO

(V I)

3 IE

PO

VO

MP

S

E 3

(C)

(C)

NE

IT

IT

AN

CU

CU

CIR

CIR VO IE S CIR

ION

(B)

(B)

OPT

IT

T

CU

24V TS

Contacto de seguridad TS (C): Para disponer de un mando a muy baja tensión, por ejemplo 24 voltios a las salidas de las bombas y válvulas mezcladoras del circuito C (bornes 15, 19 y 20), hay que retirar el puente TS (C) y alimentar el borne exterior con la muy baja tensión que se desee.

ATENCION 230V no conectar nada en este borne del centro

8502N115A(ES)

r4

Conexiones básicas SONDAS

(B)

(B)

NL N 7 8 9 10 11 12 13

(C)

VA CR TS

(VI)

AUX

N N L 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(A)

N L N L N L 31 32 33 34 35 36 37 38 39

BUS DIEMATIC

ACUMULADOR

RELÉ TELEFÓNICO

CALDERA

EXTERIOR

OPCIÓN

AMBIENTE CIRCUITO (A)

HUMOS

OPCIÓN

ACELERADOR

BOMBA DE CARGA

SALIDA AUXILIAR

BOMBA DE RECIRCULACIÓN

VÁLVULA DE CIERRE

CONTACTO DE RELÉS

VÁLVULA 3 VÍAS (C)

N N L 14 15 16 17 18 19 20

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA TS

CIRCUITO (C)

OPCIÓN

BOMBA DEL CIRCUITO (C)

CIRCUITO (B) VÁLVULA 3 VÍAS

VA CS

NL 1 2 3 4 5 6

BOMBA DEL CIRCUITO (B)

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA

ALI

CONTACTO DE SEGURIDAD

ALIMENTACIÓN 230V-50 HZ

OPCIÓN

SF

SAMB SEXT SCH RT SB (A) 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

N Indicador luminoso AlimenContacto de de fallo tación seguridad (1) del 230 V quemador

N Indicador luminoso de alarma del termostato de seguridad

Bomba de recirculación

Acelerador Circuito A (circuito directo)

2 x 0,35 mm

2 mini.

3 x 0,75 mm2 mini.

3 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

2 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

3 x 1,5 mm2 mini.

Puente a retirar

Sonda de la caldera

Sonda exterior 8502N116(ES)

(1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej.: controlador de caudal, presostato de falta de agua...)

Mandos en baja tensión: La corriente máxima que puede ser conmutada por salida es de 2A cos. ϕ = 0,7 (=450W, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta.

r5

Conexiones básicas para instalación en cascada SONDAS

(B)

NL N 7 8 9 10 11 12 13

NL 1 2 3 4 5 6

(C)

(C)

N N L 14 15 16 17 18 19 20

VA CR TS

(VI)

AUX

N N L 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(A)

N L N L N L 31 32 33 34 35 36 37 38 39

BUS DIEMATIC

ACUMULADOR

RELÉ TELEFÓNICO

CALDERA

EXTERIOR

OPCIÓN

AMBIENTE CIRCUITO (A)

HUMOS

OPCIÓN

ACELERADOR

BOMBA DE CARGA

SALIDA AUXILIAR

BOMBA DE RECIRCULACIÓN

VÁLVULA DE CIERRE

CONTACTO DE RELÉS

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA TS

(C)

VÁLVULA 3 VÍAS CIRCUITO (C)

BOMBA DEL CIRCUITO (B)

OPCIÓN

BOMBA DEL CIRCUITO

VÁLVULA 3 VÍAS CIRCUITO (B)

VA CS

(B)

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA

ALI

CONTACTO DE SEGURIDAD

ALIMENTACIÓN 230V-50 HZ

OPCIÓN

SF

SAMB SEXT SCH RT SB (A) 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

N Indicador Alimen- luminoso Contacto de de fallo tación seguridad (1) del 230 V quemador

N Indicador luminoso de Válvula alarma del de cierre termostato de seguridad

Bomba de impulsión (tipo 1) *

Acelerador Circuito A (tipo 1) o Bomba primaria (tipo 2) *

2 x 0,35 mm2 mini.

3 x 0,75 mm2 mini.

3 x 0,75 mm2 mini.

4 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

2 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

3 x 1,5 mm2 mini.

Puente a retirar

Hacia la tarjeta de cascada (2) Sonda de la caldera

Sonda exterior 8502N117(ES)

(1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej. controlador de caudal, presostato de falta de agua...). (2) La tarjeta de cascada se instala en el cuadro K de la caldera pilotada. El cable suministrado mide 8m. Si fuera insuficiente, pue de suministrarse opcionalmente un cable de 12m (bulto AD 134)

*Ver pág. r17 Mandos en baja tensión: La corriente máxima que puede ser conmutada por salida es de 2A cos. ϕ = 0,7 (=450 W, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta.

r6

Conexión de un acumulador de agua caliente sanitaria. Conexión de las opciones, relé de mando telefónico, mando a distancia, sonda de humos

SONDES

N

Alimen- Indicador Contacto de tación luminoso seguridad (1) 230 V de fallo del quemador

AUX

N N L 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

BUS DIEMATIC

BALLON

RELAIS TELEPHONIQUE

CHAUDIERE

EXTERIEURE

AMBIANCE CIRCUIT (A)

OPTION

SF

(A)

N L N L N L 31 32 33 34 35 36 37 38 39

B1

FUMEES

ACCELERATEUR

POMPE DE CHARGE

SORTIE AUXILIAIRE

POMPE DE RECYCLAGE

VANNE D' ISOLEMENT (VI)

OPTION

3 x 0,75 mm2 mini.

VA CR TS

3 x 0,75 mm2 mini.

(C)

N N L 14 15 16 17 18 19 20

CONTACT DE RELAYAGE

VOYANT ALARME TS

CIRCUIT (C) (C)

VANNE 3 VOIES

VANNE 3 VOIES (B)

NL N 7 8 9 10 11 12 13

POMPE CIRCUIT (C)

CIRCUIT (B) (B)

1 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

3 x 1,5 mm2 mini.

OPTION

2 x 0,75 mm2 mini.

VA CS

NL 1 2 3 4 5 6

POMPE CIRCUIT (B)

VOYANT ALARME

ALI

CONTACT DE SECURITE

ALIMENTATION 230V-50Hz

OPTION

SAMB SEXT SCH RT SB (A) 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Relé de mando telefónico (4) 123

N

Indicador luminoso de alarma del termostato de seguridad

Agua caliente sanitaria Sonda de humos

Mando a distancia BG 20(3)

Sonda del acumulador B1 Bulto DB 116 8502N118

(1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej.: control de caudal, presostato de falta de agua...) (3) Mando a distancia analógico BG 20 con sonda de ambiente para el circuito A.

Mandos en baja tensión: La corriente máxima que puede ser conmutada por salida es de 2A cos. ϕ = 0,7 (=450 W, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta.

r7

Conexión de un segundo acumulador de agua caliente sanitaria

SONDAS

(B)

(B)

NL N 7 8 9 10 11 12 13

(C)

N N L 14 15 16 17 18 19 20

VA CR TS

(VI)

AUX

N N L 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

BUS DIEMATIC

ACUMULADOR

RELÉ TELEFÓNICO

CALDERA

SAMB SEXT SCH RT SB (A) 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

B2

Agua caliente sanitaria

3 x 0,75 mm2 mini.

Puente a retirar

3 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

2 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

3 x 1,5 mm2 mini.

Alimen- Indicador Contacto tación luminoso de seguridad (1) de fallo 230 V del quemador

N Indicador luminoso de alarma del termostato de seguridad

EXTERIOR

HUMOS SF

(A)

N L N L N L 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Puente a retirar

N

OPCIÓN

AMBIENTE CIRCUITO (A)

OPCIÓN

ACELERADOR

BOMBA DE CARGA

SALIDA AUXILIAR

BOMBA DE RECIRCULACIÓN

VÁLVULA DE CIERRE

CONTACTO DE RELÉS

VÁLVULA 3 VÍAS CIRCUITO (C)

(C) (C)

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA TS

OPCIÓN

BOMBA DEL CIRCUITO

VÁLVULA 3 VÍAS CIRCUITO (B)

(B)

VA CS

NL 1 2 3 4 5 6

BOMBA DEL CIRCUITO

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA

ALI

CONTACTO DE SEGURIDAD

ALIMENTACIÓN 230V-50 HZ

OPCIÓN

Sonda del acumulador B2 Bulto DB 116

8502N119(ES)

(1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej.: controlador de caudal, presostato de falta de agua...)

Mandos en baja tensión: La corriente máxima que puede ser conmutada por salida es de 2A cos. ϕ = 0,7 (=450W o motor de 1/2 CV mecánico, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta.

- Enchufar la sonda en la entrada S.AMB. A entre 2 y 3 (ver esquema más arriba). Esta sonda indica la temperatura media de almacenamiento del segundo acumulador. Su valor puede ser leído en el # MEDICIONES bajo TEMP. PISCINA.

Si fuera necesario disponer de un segundo acumulador de agua caliente sanitaria, que deba ser regulado y programado independientemente del primero, se puede utilizar el circuito A. - Configurar CIRC.A en piscina según las indicaciones del # PARAM. INSTAL.

- Para obtener un funcionamiento del tipo acumulador de agua caliente sanitaria, regular la consigna “Piscina” en la zona 36-80º C.

- Colocar la sonda (bulto DB 116) en la vaina del segundo acumulador de agua caliente sanitaria.

r8

Conexión de la piscina SONDAS

(B)

(B)

NL N 7 8 9 10 11 12 13

(C)

N N L 14 15 16 17 18 19 20

VA CR TS

(VI)

AUX

N N L 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

BUS DIEMATIC

ACUMULADOR

Puente a retirar mini.

3 x 0,75 mm2

mini.

3 x 0,75 mm2

1 x 0,75 mm2 mini.

2 x 0,75 mm2 mini.

1 x 0,75 mm2 mini.

3 x 1,5 mm2 mini.

Alimen- Indicador Contacto tación luminoso de seguridad (1) de fallo 230 V del quemador

RELÉ TELEFÓNICO

SAMB SEXT SCH RT SB (A) 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Interruptor de corte de la piscina (facultativo)

N Indicador luminoso de alarma del termostato de seguridad

CALDERA

SF

(A)

N L N L N L 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Puente a retirar

N

EXTERIOR

OPCIÓN

AMBIENTE CIRCUITO (A)

HUMOS

ACELERADOR

BOMBA DE CARGA

SALIDA AUXILIAR

BOMBA DE RECIRCULACIÓN

VÁLVULA DE CIERRE

CONTACTO DE RELÉS

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA TS

CIRCUITO (C)

(C) (C)

VÁLVULA 3 VÍAS

VÁLVULA 3 VÍAS

BOMBA DEL CIRCUITO

CONTACTO DE SEGURIDAD

NL 1 2 3 4 5 6

OPCIÓN

OPCIÓN

BOMBA DEL CIRCUITO

VA CS

CIRCUIT O (B)

INDICADOR LUMINOSO DE ALARMA

ALI

(B)

ALIMENTACIÓN 230V-50 HZ

OPCIÓN

Sonda a.c.s. bulto DB 116

8502N120(ES)

(1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej.: controlador de caudal, presostato de falta de agua...)

Mandos en baja tensión: La corriente máxima que puede ser conmutada por salida es de 2A cos. ϕ = 0,7 (=450W o motor de 1/2 CV mecánico, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta.

La regulación Diematic-m Delta ofrece la posibilidad de controlar un circuito de piscina en 2 casos: 2.La piscina dispone ya de un sistema de regulación que se desea conservar. En ese caso, Diematic-m Delta puede controlar únicamente el circuito primario caldera / intercambiador.

1.Diematic-m Delta regula el circuito primario (caldera / intercambiador) y el circuito secundario (intercambiador / vaso). - Utilizar la función TPC J y regular su valor a una temperatura correspondiente a las necesidades del intercambiador (generalmente 80º C). - Regular la pendiente del circuito A a 0. - Configurar el circuito A en piscina: CIRC.A : PISCI. - Enchufar el acelerador del circuito primario de la caldera / intercambiador en la salida del circulador A. La temperatura TPC J está garantizada durante los períodos confort del programa A tanto en verano como en invierno.

- Utilizar la función LMCP D y regular su valor a una temperatura correspondiente a las necesidades del intercambiador (generalmente 80º C). - Regular la pendiente del circuito A a 0. - Configurar el circuito A en piscina: CIRC.A: PISCI. - Enchufar el acelerador del circuito primario de la caldera / intercambiador en la salida del acelerador A. La temperatura LMCP D está garantizada durante los períodos confort del programa A tanto en verano como en invierno.

- Enchufar la sonda secundaria (bulto DB 116 opcional) a la entrada S. AMB A entre 2 y 3. Esta sonda indica la temperatura del agua de la piscina. Su valor puede ser leído en el # MEDICIONES bajo TEMP. PISCINA. - La consigna puede ser regulada por

de 0,5 a 35º C. r9

• Programación horaria de la bomba del circuito secundario Con la bomba del circuito secundario conectada a la salida AUXILIAR, seleccionar S.AUX.: PISCINA, esto permite controlar la bomba conectada a la salida AUX durante los períodos de funcionamiento “Día” del circuito A. • Paro Para bloquear el funcionamiento de la piscina, se puede conectar un interruptor a la entrada S.AMB.A entre 1 y 2. Cuando este interruptor está cerrado la piscina está parada, sin protección antihielo en invierno. Sin embargo, seleccionando TEMP. PISCINA: HG con las teclas y , se puede obtener el antihielo del circuito primario; en ese caso, el interruptor antes citado está abierto.

En cualquier caso, para la invernada de la piscina contacte con su mantenedor.

Conexión de uno o dos circuitos con válvula mezcladora La conexión de uno o dos circuitos con válvula mezcladora necesita el montaje de una o dos opciones de platina válvula + sonda (bulto DB 115). Ver folleto suministrado con la opción.

Conexión del quemador Conectar debajo del cuadro de mando los conectores siguientes: 1. Puente de medida de la corriente de ionización 2a. Válvula de gas 2a marcha 2b. Caja de seguridad + Válvula de gas 1a marcha 3. Termostato de antireflujo (opcional desde los modelos de 10 elementos) 4. Válvula obturadora (únicamente Eco.NOx, puente montado en fábrica) 5. Controlador cíclico de estanqueidad o válvula de seguridad (opcional, puente montado en fábrica)

1

4 5

8502N173B

2a 2b

r10

3

r11

CO CS DJ4A ECO J...

CCE

A AUX B BPR-VA

}

}

TS (C)

J17-22

J17-21

J17-20

J17-19

J16-18

J16-17

J16-16

J16-15

J11

TS (B)

9

A (B)*

8

3

12

V3V (B)*

11

16

8

20

10

12 14

4

16

4

R3 S S AMB

PSG R R1-R2

TI

20

TAF

2 22

23

CR

J5-1

NO

NC

J3-6

J6-7

J6-8

2a

2b

4

1

SPL0

4 8 6 5

1

1b

ZB

2

R3

J5-11

J5-10

J5-8

J5-6 J5-7

J5-9

J5-4

T

°C 41

R1

R2

40

SF

33

44

3

1a

AUX

32

43

2

1b

VB1

VA

21

42

1

SAMB (A)

Sonda del acumulador Sonda de caldera Sonda exterior Sonda de humos Termostato antisucción Termostato de caldera Transformador de cierre Termostato de seguridad Piloto de alarma Válvula de cierre Válvula de tres vías Piloto de marcha 1a marcha

5 9 8 4

1

2

SB SCH S EXT SF TAF TCH TI TS VA VI V3V VB1

9 2 7

1

S 4565 BF 1161

10 3 1 11

2b

BPR-VA

CS

PSG

2

5

2a

J5-5

B1 3 6 7 2

COM

P

J3-4

6

TS

1

TCH

3

3

J5-3

J5-12

J5-2

2

TI

CCE

1

TEST STB

1

ZT

J6-9

ZT

1

1b

1a

J6-14

J6-13

1a ZP 1 1b

DJ4A

1a

J6-12 J6-10

ZG

2a ZG 2

1a

1

NF

J6-11

J11-1

J11-2

J11-4

J11-3

20

Fase Neutro Bomba de carga Bomba de recirculación de la caldera Presostato de gas Relé de mando Relé de mando del quemador 2a marcha Relé de mando Para S Sonda de ambiente

7

6

5 2

A

1

6

1

J3-2 J3-3

4

2

24

J3-5

22

7 1

J3-1

18

CCE

CO

19

6

2

4

VA

2

V3V (C)*

18

L N P1 P2

A (C)*

13 15

Acelerador Bomba auxiliar Quemador Botón de rearme y piloto de alarma del quemador Controlador cíclico de estanqueidad Válvula de cierre Contacto de seguridad Disyuntor Para Eco.NOx Conector circuito impreso

DB 115

Option Vanne Option Mischer Option 3 way valve

DB 115

Option Vanne Option Mischer Option 3 way valve

J12

2

STANDARD

0

S

1a ECO

PROG

35

36

46

38

R5

47

A

8

5

1b

VB2

1a

P2

30

2

50

A

S 11

10

VI

26

R8

CDI (A)

CO 9

24 25

°C 52

8 CCE

9

R7

51

SB

Piloto de marcha 2a marcha Interruptor general Interruptor de la bomba Interruptor de prueba

VP

6

A

RT 49

R4

39

°C 48

SCH

B2 9

P1

°C

VB2 ZG ZP ZT

R6

45

SEXT

ECO

A,B,C

11. ESQUEMA DE PRINCIPIO 8502N194 (8502-4454)

12. AJUSTES “INSTALADOR" Los ajustes que se indican a continuación conciernen a diversas funciones, así como a la configuración de la instalación, y sólo pueden ser modificados por un profesional.

Acceso a Acceso a las líneas los párrafos Retorno Teclas de acceso a los ajustes y medidas

A,B,C

PROG 2

0

4

6

8

10

12

14

16

18

A

Teclas de programación

20

22

24

Ajustes

STANDARD

Programa “estándar” 8555N136(ES)

12.1 Ajustes Los diferentes parámetros ajustables se indican según su orden de aparición en el “cuadro de ajustes instalador”, siguiente. ● El acceso a los ajustes que se indican se efectúa pulsando durante 5 segundos la tecla instalador situada bajo el portillón del módulo de mando. ● Utilizar la tecla deseado y

para seleccionar el párrafo

para seleccionar la línea.

● Modificar el parámetro de cada línea con ayuda de las teclas

y

.

● Al final de la intervención, los datos son memorizados después de 2 minutos o pulsando la tecla

.

Retorno a los ajustes de fábrica Se pueden restablecer los ajustes de fábrica de los parámetros (usuario e instalador) sin modificar los programas, pulsando simultáneamente las teclas

y

. El regulador indicará “REINICIA” durante 10 segundos. Esta función no afecta a los contadores horarios ni a los contadores de impulsos.

r12

12.2 Cuadro de ajustes del instalador Observación: Al final de la intervención, los datos son memorizados después de 2 minutos o pulsando la tecla .

- Los párrafos y líneas se indican según su orden de aparición en el visualizador. - Al final de los cuadros se suministra información complementaria.

PULSAR luego

VISUALIZACIÓN # IDIOMAS

PARAMETRO REGULADO Selección del idioma

AJUSTE FABRICA Francés

ZONA DE AJUSTE AJUSTE CLIENTE Español Inglés

# LÍMITES TEMP luego

"

Ajuste de las temp. límites

T. MAX. CALDERA Ajuste de la Tª máxima de funcionamiento de la caldera

85 °C

50 a 120 °C

T. MIN. CALDERA. Ajuste de la Tª mínima de funcionamiento de la caldera

40 °C

30 a 50 °C

”

LMCP D A

Tª de pie de curva de calefacción en modo día circuito A

NO

NO 20 a 90 °C

”

LMCP N A

Tª de pie de curva de calefacción en modo noche circuito A

NO

NO 20 a 90 °C

”

LMCP D B

Tª de pie de curva de calefacción en modo día circuito B

NO

NO 20 a 90 °C

”

LMCP N B

Tª de pie de curva de calefacción en modo noche circuito B

NO

NO 20 a 90 °C

”

LMCP D C

Tª de pie de curva de calefacción en modo día circuito C

NO

NO 20 a 90 °C

”

LMCP N C

Tª de pie de curva de calefacción en modo noche circuito C

”

T. MAX. CIRC B*

”

T. MIN. CIRC B*

”

T. MAX. CIRC. C*

”

T. MIN. CIRC C*

”

ANTIHIELO EXT.

” luego

NO

NO 20 a 90 °C

75°C

40 a 95 °C

20°C

10 a 30 °C

75°C

40 a 95 °C

20°C

10 a 30 °C

+3°C

-8 a +10 °C

80°C

50 a 95 °C

3

0 a 10

1,5

0a4

Ajuste de la Tª mínima de salida B (válvula 3 vías B) activada por el antihielo de la instalación. Ajuste de la Tª máxima de salida C (válvula 3 vías C) Ajuste de la Tª mínima de salida C (válvula 3 vías C) activada por el antihielo de la instalación Ajuste de la Tª ext. que activa la función antihielo inst.

CONS. CALD. ACS Ajuste Tª caldera durante la preparación ACS # PARAM.INSTAL. Ajuste de los parámetros específicos para la instalación INERCIA TERM.

Ajuste del factor de inercia I del edificio

PENDIENTE A*

Ajuste de la pendiente del circuito caldera

”

INFL. S. AMB. A*

”

ANTICIP. A

”

Ajuste de la Tª máxima de salida B (válvula 3 vías B)

CIRC. A*

Ajuste influencia sonda amb. A

Activación y ajuste tiempo anticipación – circuito A Calefacción o piscina

3

0 a 10

NO

NO, 1 a 10 h

CALEF.

CALEF. PISC.

”

PENDIENTE B*

”

INFL. S. AMB. B*

”

ANTICIP. B*

”

PENDIENTE C*

”

INFL. S. AMB. C*

”

ANTICIP. C* S. AUX.

”

Ajuste de la pendiente del circuito válvula B

0,7

0a4

3

0 a 10

Activación y ajuste tiempo anticipación – circuito B

NO

NO, 1 a 10 h

Ajuste de la pendiente del circuito válvula C

0,75

0a4

3

0 a 10

Ajuste influencia sonda amb. B

Ajuste influencia sonda ambiente C

Activación y ajuste tiempo de anticipación – circuito C

NO

Tipo de circuito:

NO, 1 a 10 h PROG. ACS

cierre del circuito sanitario, bomba de la red, piscina, programa

PROG. ACS

P. RED PISCINA PROGRAM

*

Esta línea sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas correctamente conectados.

r13

CUADRO DE AJUSTES DEL DISPARADOR (continuación) Al final de los cuadros de suministra información complementaria. PULSAR

VISUALIZACIÓN

PARAMETRO REGULADO

NOCHE BAJAR (1) Selección del modo de funcionamiento en régimen reducido por y

luego

TIPO INSTAL.* ”

.

Tipo de instalación (ver esquema en p. 40)

ETAPAS CALD. 1* Número de marchas del quemador de la caldera 1

AJUSTE

ZONA DE AJUSTE

FABRICA

AJUSTE

NOCHE DISMIN.

NOCHE DISMIN. o NOCHE PARO.

1

1ó2

2

1ó 2

”

ETAPAS CALD. 2* Nº de marchas del quemador de la caldera 2

2*

1ó

”

ETAPAS CALD. 3* Nº de marchas del quemador de la caldera 3

2*

1ó

2 2 --”

ETAPAS CALD. 10* Nº marchas del quemador de la caldera 10

2*

1ó 2

”

NUM.ETA.ACS

Limitación potencia ACS en nº de marchas o por elección

2

de la caldera 1 equipada Diematic-m Delta

1, ... 20 ACS: CALDERA 1

# PARAM.VARIOS luego

PAN.ALTERNADO

Selección del tipo de visualización con las teclas

PAN.ALTERNA PAN. HORA/DIA

o

PAN.TEMP. EXT.

ANCHO BANDA CALD.* Ajuste del ancho de banda

20 K

10-a 30 K

ANCHO BANDA V3V* Ajuste del ancho de banda para las válvulas 3 vías

12 K

4 a 16 K

DIF. MIN. CAL. V3V* Ajuste de la diferencia de Tª mínima entre caldera y válvulas

4K

0 a 16 K Auto

TEMPO B.CALEF TEMPO B.ACS*

Ajuste de temporización al interrumpir las bombas de calefacción

4 mn

0 a 15 mn

Ajuste de temporización al interrumpir las bombas ACS

4 mn

0 a 15 mn

ADAPT. LIBERADA (2)* Activación o supresión de la auto-adaptabilidad por las teclas o ACS TOTAL*

LIBERADA LIBERADA o

para la sonda de ambiente

Selección del nivel de prioridad ACS por las teclas

BLOQUEADA TOTAL

o NO PRIOR.

o ACS CALDERA

ANTIBAC.* CALD. C.S.

TOTAL, RELATIVA

Ajuste del modo de carga del acumulador

Activación de la función antilegionelosis Función a utilizar en caso de servicio a una caldera de

CALDERA

CALDERA o ELECTRIC.

NO NO

SI o NO SI o NO

1 mn

0 a 4 mn

4K

4 a 10 K

4 mn

0 a 10 mn

3 mn

1 a 30 mn

NO

SI o NO

combustible sólido MIN. OPER. QUEM. Ajuste del tiempo de funcionamiento mínimo del quemador DIF. DE CAMBIO A*

Diferencial enganche-desenganche de la última etapa enganchada

TEMPO. QUEM.* TPO. ADIC. B. CALD.*

Temporización al enganchar una etapa suplementaria Temporización de la bomba caldera (recirculación o inyección de retorno) o de las válvulas de aislamiento

T. DE PARTIDA

Servicio del arranque de las bombas a la Tª mínima de la caldera.

(1) Sólo se visualiza si hay al menos un circuito calefacción sin sonda de ambiente. (2) Sólo se visualiza si hay al menos un circuito calefacción con sonda de ambiente. *

Esta línea sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas correctamente conectados.

r14

CLIENTE

- # TEMP. LIMITES: ● “T.MAX C...”:

● LMCP :

Para los circuitos B y C, este ajuste limita la temperatura de salida del circuito correspondiente.

En modo invierno, el parámetro TPC permite imponer al circuito de la caldera ( en cualquier tipo de instalación) una temperatura de funcionamiento mínima (esta temperatura puede ser constante si la pendiente del circuito es nula) para mandar un circuito de tipo aerotermo o piscina por ejemplo: se puede programar un valor diferente para el día (TPC D) o para la noche (TPC N) entre los valores NO, 20 a 90°C.

Observación: En caso de modificación de una temperatura MAX., modificar igualmente, si es necesario, el tope del termostato de caldera integrado de fábrica y que limita la temperatura máxima de la caldera a 85º C. Para ello retirar el botón del termostato tirando de él y con unas pinzas, llevar el tope a la temperatura límite deseada en el orificio correspondiente.

● ANTIHIELO EXT.: Por debajo de esta temperatura las bombas funcionan de manera permanente y se respetan las temperaturas mínimas de cada circuito.

Atención: En caso de calefacción por suelo, es imperativo ajustar la temperatura máxima de salida después de la válvula mezcladora (línea T.MAX. CIRC…) obligatoria a 50º C (ver cuadro de ajustes “instalador”).

En caso de funcionamiento noche PARADA, se activa el modo noche DISMIN. ● CONS. CALD. ACS:

La normativa (DTU nº 65.8) impone asimismo un dispositivo de seguridad independiente de la regulación, con rearme manual que corta imperativamente el suministro de calor en el circuito del panel cuando la temperatura del fluido alcanza 65°C. Para cumplir este requisito, puede conectarse eléctricamente un termostato de seguridad a la tarjeta de conexión de 230 V. Además, es necesario ajustar el parámetro ACS relativo en caso de producción A.C.S.

En caso de conexión de una sonda ACS para la carga de un acumulador ACS, esta temperatura primaria de la caldera se mantiene durante la carga ACS.

- # PARÁMETROS INSTAL. ● INERCIA TERM: Observación: La modificación del ajuste de origen (I=3) sólo se utiliza en casos excepcionales de instalación y cuando la función de “autoadaptabilidad” está activada (ADAPT. LIBERADA).

El valor del factor de inercia I del edificio no se debe modificar en más de una unidad en cada ajuste: I=0 para un edificio sin aislar (tiempo de respuesta 10h) I=10 para un edificio con aislamiento (tiempo de respuesta 50 h). ● PENDIENTE.: Ajuste independiente para cada circuito. Este ajuste es facultativo si hay mando a distancia y si la autoadaptabilidad está activada. (ADAPT. LIBERADA). - la pendiente del circuito de la caldera está preajustada de fábrica a 1,5. Curvas de clafacción ”caldera” Preajuste de fábrica Temperatura mínima de la caldera en régimen confort : 30°C (ajuste de fábrica)

- la pendiente de los circuitos con válvula está preajustada de fábrica a 0,7

8800N006A

°C 95 90

8800N007A

Curvas de clafacción de las Temperatura salida agua ”válvula mezcla- °C doras” 4,0 3,0 2,25 2,0

Temperatura salida agua 4,0

3,0

2,25 2,0

90

80 70

1,5

60 50

1,0

40 30

0,5

20 +20

0,7

°C +10

0

-10

-20

Temperatura exterior

r15

80 70

1,5

Preajuste de fábrica

60 50

1,0

Temperatura de salida mínima después de las válvulas

40 30

0,5

20 +20

0,7

+10

0

-10

-20

°C

Temperatura exterior

● INFLUENCIA S. AMB.: Permite ajustar la influencia de la sonda de ambiente en la temperatura de agua de la caldera y de salida de los circuitos de válvula. ● ANTICIPACIÓN A, B o C: Tiempo de anticipación = fase de calefacción acelerada

Permite activar la función de anticipación que calcula la hora de encendido de la calefacción para alcanzar la temperatura ambiente deseada menos 0,5 K a la hora programada del paso al modo confort. La hora de comienzo del programa horario corresponde al final de la fase de calefacción acelerada del edificio.

Consigna de temperatura ambiente Confort

0,5K

Consigna de temperatura ambiente Reducida

Esta función se activa introduciendo un valor diferente de “NO” (en caso de no anticipación) en el modo “INSTALADOR”, # PARAM. INSTAL. Ajuste posible: NO; 1 a 10h. (ajuste en fábrica: NO).

Programa horario

El valor ajustado corresponde al tiempo que se estima necesita el sistema para que la instalación alcance la temperatura deseada, con una temperatura exterior de 0º C, partiendo de una temperatura ambiente residual correspondiente a la consigna de disminución nocturna.

Tiempo

8801N033

La anticipación será optimizada (función optimización) si una sonda de ambiente está conectada, en ese caso el regulador afinará automáticamente el tiempo de anticipación. Observación: El buen funcionamiento de este modo depende de la sobrepotencia disponible en la instalación. ● NOCHE DISMIN.: Observación: Este parámetro no se visualiza si cada circuito tiene una sonda de ambiente.

Permite la selección de una de las siguientes funciones para el funcionamiento en régimen reducido en caso de que la sonda de ambiente no esté conectada. - Disminución (NOCHE DISMIN.): la calefacción está garantizada durante los períodos reducidos (la temperatura de salida del agua estará en función de la pendiente seleccionada), La bomba trabaja permanentemente. - Parada (NOCHE PARO): la bomba y la calefacción se interrumpen, no se toma en cuenta ningún requerimiento de calefacción. Sin embargo, se garantiza el antihielo de la instalación. - Si la sonda de ambiente está conectada, el régimen noche funciona en disminución acelerada: se detiene la bomba de calefacción cuando se excede la temperatura ambiente y después de haber pasado el período de temporización; la bomba se pone nuevamente en funcionamiento cuando la temperatura ambiente de noche es igual o inferior a la consigna.

r16

● TIPO - Tipo 1 :

INSTAL.: parámetro a ajustar en 1 (tipo 1) o 2 (tipo 2) según el tipo de instalación realizado. esquema de principio de una instalación de base con circuito primario (sin bomba primaria) con vaso de inercia y bombas de impulsión.

S

5 3

4

2 2

Cuadro DIEMATIC-m Delta

1

3

7

2 Cuadro K

1

Circuito B

Circuito C

2

6

Circuito A

Bucle a.c.s.

1

Cuadro K

* En el caso de que no se utilicen válvulas de cierre, deben preverse obligatoriamente válvulas antirretroceso

- Tipo 2 :

3

3

➤

1

4

Circuito primario a.c.s.

8502N121

1er. ejemplo: esquema de principio de una instalación de base con circuito primario, con vaso de inercia y bomba primaria que garantiza el caudal nominal en el circuito (válido para 3 calderas máximo).

S

1.Bomba de impulsión de retorno de caldera 2.Válvula de cierre 3.Acelerador circuitos B-C 4.Válvula mezcladora circuitos B-C 5.Bomba de carga acumulador ACS 6.Bomba de cierre de circuito ACS eventual 7.Vaso de inercia 8.Válvula de equilibrado S.Sonda de caldera cuadro DIEMATIC-m Delta

1 5 4 4

2 2 8

3

Cuadro K

8

6

7

2

3

3 Circuito C

Circuit o

B

2

Bucle a.c.s.

8

Cuadro K

➤

1 Cuadro DIEMATIC-m Delta

8502N122

- Tipo 2 :

Circuito primario a.c.s.

2º ejemplo: esquema de principio de una instalación de base con válvula mezcladora y bomba de recirculación común a las dos calderas (válido para 2 calderas máximo)

S

Bomba de recirculación Válvula de cierre Acelerador 1 .Pompe de recyclage Válvula mezcladora 2 .Vanne d'isolement Válvula de equilibrado 3 .Accélérateur Sonda de caldera 4 .Vanne mélangeuse

4 3 1

1

2

8 .Vanne d'équilibrage

2

S .Sonde chaudière Cuadro DIEMATIC-m Delta

8

2 8

Cuadro K

➤

1. 2. 3. 4. 8. S.

1.Bomba de impulsión de retorno de caldera 2.Válvula de cierre * 3.Acelerador circuitos A-B-C 4.Válvula mezcladora circuitos B-C 5.Bomba de carga acumulador ACS 6.Bomba de cierre de circuito ACS eventual 7.Vaso de inercia S.Sonda de caldera

8502N123

r17

- # VARIOS • PAN. ALTERNADO: permite seleccionar la visualización: - de la hora y del día (HORA-DIA) - de la temperatura exterior (TEMP. EXT.) o - alterna (VIS. ALTERNA) • ANCHO BANDA: El valor ajustado (para todas las válvulas) se puede aumentar si se utiliza una válvula rápida o disminuir si se utiliza una válvula muy lenta( ejemplo: válvula térmica). • MIN. CAL. / V3V: diferencia de temperatura mínima entre la salida caldera y la(s) salida(s) válvula si un circuito con válvula está conectado. La posición AUTO corresponde a un ajuste automático del parámetro. El valor calculado puede consultarse en # PARÁMETROS. • TEMPO B.CALEF: la temporización al corte de la(s) bomba(s) calefacción permite evitar un sobrecalentamiento de la caldera que pudiera provocar la desconexión indebida del termostato de seguridad. • TEMPO B.ACS: la temporización al corte de la bomba de carga ACS evita después de la interrupción de la carga del acumulador enviar agua muy caliente al circuito de calefacción. Evita también un sobrecalentamiento en la caldera, lo que podría provocar la desconexión indebida del termostato de seguridad. • ADAPT. LIBERADA: activación o bloqueo de la autoadaptabilidad. • ACS TOTAL: permite las siguientes selecciones cuando está conectado un acumulador: - ACS TOTAL: prioridad absoluta para la preparación de agua caliente sanitaria: parada de las bombas calefacción, cierre de válvulas. - ACS RELATIVA (1): “DIEMATIC- Delta” verifica si la caldera es capaz de garantizar a la vez la calefacción de la instalación y del acumulador, en su caso, la(s) bomba(s) del (de los) circuito(s) válvula funcionan al mismo tiempo que la bomba de carga del acumulador. Mientras la caldera no pueda garantizar la calefacción de la instalación y del acumulador, la válvula se cierra; luego, cuando la potencia es suficiente, la válvula regula. - ACS NO PRIOR. (1) : no se corta la calefacción durante la carga del acumulador. Importante: si existe el circuito caldera, la temperatura en los radiadores podrá alcanzar el valor máximo programado para la caldera durante la carga del acumulador ACS. • ACS: CALDERA, ELÉCTRICO: este ajuste permite escoger el modo de carga del acumulador. En modo “CALDERA” (ajuste de fábrica), el agua caliente sanitaria se prepara tanto en verano como en invierno por un acumulador con intercambiador, cuyo primario está conectado a la caldera. En modo “ELÉCTRICO”, el agua caliente sanitaria es preparada en invierno por la caldera y en verano por una resistencia eléctrica. En este tipo de funcionamiento, la salida del circuito auxiliar se utiliza para ordenar la inversión del modo de carga del acumulador durante el paso del régimen invierno al régimen verano.

Durante el período de invierno, la salida del circuito auxiliar está desactivada y el acumulador cargado con la caldera. Cuando se pasa al régimen de verano, el agua caliente sanitaria no es calentada por la caldera y se utiliza la salida auxiliar para dirigir un dispositivo que garantiza la carga del acumulador por una resistencia eléctrica (mando termostático): en ese caso, el símbolo aparece en el visualizador. Observación importante: con la utilización de la función “ACS ELECTRICO”, no es posible dirigir una bomba de cierre de circuito sanitario con el circuito auxiliar. • ANTIBAC.: el acumulador se sobrecalienta a 70°C todos los sábados de 4h a 5h. La función “antelegionelosis” permite prevenir la aparición de legionelas –bacterias responsables de la “enfermedad del legionario”. Observación: en este caso se deberá subir el ajuste de la temperatura máxima de la caldera a 85°C y de la temperatura de consigna ACS a 80°C. En ese caso, un dispositivo de mezcla deberá impedir la distribución de agua a una temperatura superior a 60°C en la red de distribución. • CALD. C.S. (caldera combustible sólido): SI: Se necesita este ajuste cuando una caldera de combustible sólido está conectada en el mismo conducto de los humos que la caldera de gasóleo. En este caso, el funcionamiento del quemador depende de un termostato de humos conectado al emplazamiento CS, bornes 5 y 6. Además la función de señalización “fallo del quemador” está activa NO: caso normal, la función de señalización “fallo del quemador” está activa. • MIN. OPER. QUEM.: se efectúa el ajuste del tiempo de funcionamiento mínimo del quemador para evitar cortocircuitos en el mismo. • DIF. DE CAMBIO A y TEMPO. QUEM.: el cambio de marcha se efectúa según un algoritmo simple diferencial temporizado y con verificación de la potencia residual. El diferencial A dirige el funcionamiento de la última etapa conectada. La temporización quemador genera órdenes de cambio de número de marchas asistido por un algoritmo de verificación específico. El ajuste de fábrica corresponde a la mayoría de los casos; se desaconseja modificarlo. • TPO. ADIC. B. CAL.: temporización para el cierre de las válvulas de cierre y el paro de las bombas de impulsión de retorno (instalación tipo 1) o bombas de recirculación (instalación tipo 2). • T. DE PARTIDA: deslastrado de la caldera: la activación de esta función impide el arranque de la instalación de calefacción mientras la temperatura en la caldera no alcance el mínimo preajustado (las válvulas 3 vías están cerradas y las bombas paradas).

(1) En esta configuración, la instalación de calefacción debe ser equipada con una válvula mezcladora. r18

12. CONTROL DE LOS PARÁMETROS Y DE LAS ENTRADAS / SALIDAS MODO TEST El regulador “DIEMATIC-m Delta” integra una función tests que permite verificar el estado de los parámetros y de las entradas / salidas. Observación: si el modo “TEST” activado en el módulo de la caldera dura más de 5 minutos, los mandos a distancia interactivos visualizan “DEFECTO COMUN”.

En ese caso:

- La página # PARÁMETROS permite visualizar uno por uno el estado de diferentes parámetros:

- Programar un módulo de mando, luego configurarlo en “PATRÓN” ajustando el parámetro PATRÓN en SÍ.

Pulsar la tecla hasta que aparezca el texto “# PARAMETROS” (10 segundos). Luego hacer desfilar la lista de los parámetros utilizando las teclas de capítulo (#)

- El módulo conservará definitivamente todos los parámetros en memoria incluso después de un corte de la alimentación. - Colocar temporalmente (al menos 20 segundos) el módulo sobre la caldera o el soporte mural para los cuales se deben transferir los parámetros. - Los parámetros son memorizados automáticamente en la caldera o en el soporte mural correspondiente.

para cambiar

y para cambiar de línea.

- La página “#SALIDAS TEST” permite alimentar una por una las salidas de una manera independiente para verificar su funcionamiento. Se puede cortar y realimentar una salida por medio de las teclas o

Observación: un módulo parámetro “PATRÓN: SÍ” no deberá quedarse colocado en una instalación (en este caso, ajustar el parámetro PATRÓN en NO).

.

- La página “#ENTRADAS TEST” permite visualizar el estado de las entradas lógicas (es decir, otras entradas diferentes a las de las sondas). - # CONFIGURACIÓN – PATRÓN: Esta función permite programar un módulo de mando interactivo que servirá de patrón. El módulo “PATRÓN” servirá para la programación rápida de varias instalaciones (por ejemplo en el caso de obras con un cierto número de instalaciones de calefacción idénticas).

CONTROL DE LAS SONDAS Cuando el circuito de una sonda está cortado o en cortocircuito, el regulador DIEMATIC visualiza el mensaje correspondiente y una alarma se acciona (ver capítulo 7 “MENSAJES – ALARMAS”). Asimismo se pueden controlar las sondas consultando el párrafo “# MEDIDAS” (ver cuadro de ajustes usuario). La línea sólo se visualiza para los circuitos o las sondas efectivamente conectados. En caso de temperatura no visualizada o con una diferencia demasiado grande entre la temperatura visualizada y la temperatura real, verificar la sonda correspondiente (valor óhmico en capítulo 2.3) y su cable de conexión.

r19

13. UTILIZACIÓN DE UN SOPORTE MURAL (bulto DB 117): CODIFICACIÓN 13.1 Utilización del módulo en la sala de calderas

En este caso de empleo no se utiliza la sonda de ambiente.

901

2 3

78

Se puede trasladar el módulo de mando a un lugar fácilmente accesible de la sala de calderas o a un armario que permita limitar su acceso al personal cualificado. No hay sonda de ambiente

45 6

La codificación del soporte mural es: 0.

21 43

1

ST

8801N195

13.2 Utilización del módulo de mando a distancia interactivo con sonda de ambiente

78

901

45 6 78

901

45 6

901

2 3

78

2 3

Importante: Tener cuidado de no asignar dos veces el mismo código (circuito A, B o C) en una instalación para evitar disfuncionamientos.

2 3

El soporte mural incorpora una sonda de ambiente que se asigna al circuito A, B o C. Tal como viene de fábrica la codificación de la MDI es: 1 (sonda de ambiente asignada al circuito A). Codificar el mando a distancia de la forma que se indica en la figura adjunta para asignar la sonda de ambiente al circuito A, B o C.

Sonda de ambiente asignada al circuito A (ajuste de origen)

Sonda de ambiente asignada al circuito B

Sonda de ambiente asignada al circuito C

45 6

21 43

1

ST

8801N196

r20

CUADRO: MODO TEST (Ver explicaciones a continuación) Al final de la intervención, el regulador vuelve al modo automático después de pulsar la tecla minutos si no se ha pulsado ninguna tecla. PULSAR 10 segundos luego

VISUALIZACIÓN

o tras 2

ESTADO DE LOS PARÁMETROS, DE LAS SALIDAS O DE LAS ENTRADAS

# PARÁMETROS SECUEN.

Caldera en cabeza de permutación (1 significa permuta 1-2-3 etc..)

ETAPA

Marcha en curso

T. EXT MEDIA

Temperatura exterior media

T. CALCULADA A*

Temperatura calculada para el circuito A

T. CALCULADA B*

Idem para circuito B

T. CALCULADA C*

Idem para circuito C

MIN. CAL. V3V

Valor de la diferencia caldera/válvula de 3 vías cuando el parámetro está ajustado en Auto

DIFERENCIA A*

Desplazamiento paralelo calculado para el circuito A

DIFERENCIA B*

Idem para el circuito B

DIFERENCIA C*

Idem para el circuito C

# SALIDAS TEST luego

QUEMADOR 1.1. SÍ

Funcionamiento 1ª marcha caldera 1

QUEMADOR 1.2. SÍ

Funcionamiento 2ª marcha caldera 1

--QUEMADOR 10.1 SÍ

Funcionamiento 1ª marcha caldera 10

QUEMADOR 10.2 SÍ

Funcionamiento 2ª marcha caldera 10

B. CALEF. 1 SÍ

Funcionamiento bomba caldera 1

--B. CALEF. 10 SÍ

Funcionamiento bomba caldera 10

V. CIERRE 1

Abre / Cierra

--V. CIERRE 10

Abre / Cierra

B. CIRC. A SÍ

Funcionamiento bomba circuito A (o circuito primario)

B. ACS SÍ*

Funcionamiento bomba ACS

B. AUXIL. SÍ

Funcionamiento salida auxiliar (cierre circuito sanitario por ejemplo)

ABR. V3V B SÍ*

Abertura válvula circuito B

CIE. V3V B SÍ*

Cierre válvula circuito B

B. CIRC. B SÍ*

Funcionamiento bomba circuito B

ABR. V3V C SÍ*

Abertura válvula circuito C

CIE. V3V C SÍ*

Cierre válvula circuito C

BUZZER

Señal sonora (activa en caso de fallo)

# ENTRADAS TEST luego

TELÉFONO REMOTO

Sin puente en la entrada teléfono

MIN. OPER. QUEM. 1.1.

Presencia de fase en entrada conteo 1ª marcha caldera 1

MIN. OPER. QUEM. 1.2.

Idem 2ª marcha caldera 1

--MIN. OPER. QUEM. 10.1*

Idem 1ª marcha caldera 10

MIN. OPER. QUEM. 10.2*

Idem 2ª marcha caldera 10

TELÉFONO REMOTO

Presencia de puente en la entrada del teléfono (1= presencia, 0 = ausencia)

MAD A, B, C,

Si un mando a distancia analógico (MAD) (BG 20) está conectado, se visualiza la posición del interruptor (AUTO, DIA, NOCHE)

BATERIA (V)

Unicamente se visualiza en el mando a distancia interactivo, el valor debe ser superior a 8,4 V tras una carga de 24 horas, la medida debe ser efectuada con el módulo desenganchado del soporte.

* La línea sólo se visualiza para las opciones, los circuitos o las sondas correctamente conectados. r21

CUADRO: TEST DE MODO (ver explicaciones a continuación) Al final de la intervención, el regulador vuelve al modo automático después de pulsar la tecla minutos si no se ha pulsado ninguna tecla. PULSAR

VISUALIZACIÓN

o tras 2

PARÁMETRO AJUSTADO

AJUSTE FABRICA

ZONA DE AJUSTE

# BUS TEST luego

CONFIG. BUS

Nº total de aparatos conectados al BUS Diematic Delta

APARATO NUM.

Número de codificación del aparato - 10: módulo en la caldera - 70: MDI instalado en cuarto de calderas - 71: MDI del circuito A - 72: MDI del circuito B - 73: MDI del circuito C

FUN. BUS

Nº de horas de funcionamiento desde la puesta bajo tensión.

CTRL. BUS

Nº de errores desde la puesta bajo tensión.

# CONFIGURACIÓN luego

PATRÓN

Ajuste en fábrica: NO. En la caldera ese parámetro debe estar ajustado en “NO”

CAL. COND.

Ese parámetro debe ser ajustado en NO

Calibrado del reloj 3

PULSAR

VISUALIZACIÓN

PARÁMETRO AJUSTADO

AJUSTE FABRICA

ZONA DE AJUSTE

simultáneamente y

CALI. RELOJ

Calibrado del reloj (Nº de minutos a restar o sumar por mes)

r22

+ 1,5'

- 2,5' a + 5,0'

r23

AD027H

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ; capital : 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

La sociedad DE DIETRICH THERMIQUE siempre con la preocupación de la calidad de sus productos, busca en permanencia a mejorarlos. Así la Sociedad se reserva el derecho, en cualquier momento de modificar las características indicadas en el presente documento.