55 / 86 San Jose Express

September 3, 2016 Español en el interior

CONNECTIONS | CONEXIÓN

Amtrak California

(800) USA-RAIL / www.amtrakcalifornia.com

The Capitol Corridor

(877) 9-RIDECC / www.capitolcorridor.org / Capitol Corridor trains between San Jose-Oakland-Sacramento. Trenes del corredor del Capitolio entre San José-Oakland-Sacramento.

CalTrain

San Jose MST’s Lines 55 & 86 allow you to

travel conveniently and economically between Monterey or the Salinas Valley and downtown San Jose with connections to Amtrak, The Capitol Corridor, CalTrain, VTA and Greyhound. They also serves as Monterey to San Jose Amtrak Thruway buses. Líneas 55 & 86 de MST te permiten viajar convenientemente y económicamente entre Monterey o el Valle de Salinas y San José con conexiones a Amtrak, El Capitol Corridor, CalTrain y Greyhound. También sirven como autobuses de Monterey a San Jose Amtrak Thruway. ...................................................................

(800) 660-4287 / www.caltrain.com / Caltrain between San Jose-San Francisco (including Baby Bullet express trips). Trenes de Caltrain entre San José-San Francisco (incluyendo viajes en el expreso Baby Bullet Express).

VTA

(408) 321-2300 / www.vta.org / Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) bus and light rail services. Servicios de autobús y de trenes de pasajeros de las Autoridades de Transporte Santa Clara (Valley Transportation Authority) (VTA)

Greyhound

(800) 231-2222 / www.greyhound.com / MST offers connecting service for passengers traveling from Greyhound stations in Gilroy, King City, Salinas, and San Jose. Passengers may purchase a ticket from Greyhound and transfer to MST. MST ofrece servicios de conexión a pasajeros que viajan de la estación de Greyhound en Gilroy, King City, Salinas y San José. Los pasajeros pueden comprar su boleto en Greyhound y transferirse a MST.

FA R E S | TA R I FA S

Regular Normal

$12.00

Discount*

Day Pass – Regular+ $10.00 Pase diurno – normal

Day Pass – Discount*+ $5.00 Pase diurno – con descuento*+

Although MST tries to ensure reliable wireless service, circumstances beyond our control may limit availability. Aunque MST trata de proporcionar un servicio de conexión inalámbrica al Internet confiable, ciertas circunstancias fuera de nuestro control pueden limitar su disponibilidad.

$6.00

Con descuento*

Save money with a 31 or 7 day GoPass. Mutual transfer priviledges for VTA light rail and local buses are also available. ¡Ahorre dinero con un GoPass de 31 ó 7 días! También se ofrecen privilegios mutuos de transferencia para el ferrocarril liviano y los autobuses locales de VTA.

* Discount fare for 18 years and under, 65 years and older, individuals with disabilities, Medicare card holders, and veterans. Proof of eligibility may be required. Line 86 is free for active duty military members who display a valid DOD ID card to the driver upon boarding. + Add $2.00 ($1.00 discount) when boarding Lines 55 or 86. *Tarifa de descuento para las personas de 18 años o menos, 65 años o más, individuos con discapacidades, portadores de tarjetas de Medicare, y veteranos. Tal vez se le requiera comprobante de elegibilidad. Línea 86 es gratis para militares activos o miembros que muestren al abordar un identificación valida del DOD. + Agregue $2.00 ($1.00 de descuento) cuando suba a las líneas 55 o 86.

55

R O U T E M A P | M A PA D E R U TA

L E G E N D

San Jose

San Fernando & 1st

Line 55 Express Línea 55 expreso

Timepoint Horario de autobús

Morgan Hill

Bus Stop Parada de autobús

1st

I

Line 86 Express Línea 86 expreso

NOTE: GREYHOUND IS NOW CONNECTING AT THE DIRIDON STATION

ane chr Co

a an Di ne u Dn San o r Ped

ld rfie tte Bu

Caltrain Station

Morgan Hill

101

terey Mon

San Jose Morgan Hill Gilroy Prunedale Sand City Naval Postgraduate School Monterey Presidio of Monterey

ett Barr

t nan Ten

N

Prunedale Sand City

55

San Jose State University

San Fernando & Almaden

in Ma

Gilroy

L I N E

Salinas

For entry onto the Presidio of Monterey military installation, you must present your valid military/DOD employee

Monterey HWY 68 & Gonzales Canyon Del Rey / Ragsdale Soledad

badge or identification card to security personnel at the gate entrance. Para la entrada en la instalación militar del Presidio de Monterey, debe presentar

Sand City Station

su placa válida de empleo militar/ DODo tarjeta de identificación a la personal de seguridad en la entrada

Greenfield

del Presidio de Monterey. s

Scott Del Monte

Fisherman's Wharf

Del Monte

ras go

s nra Mu

Monterey Transit er Plaza bst We

Franklin

Church Fremont

Pearl

Camino

Frankli n

Figueroa

Clay Monro e Watso n Larkin Van B uren Pierce Pacific

High

Artile ry

n

olio Cedar

Lig

Was h ington

Monterey

Hella Frank m lin

Coast Guard Pier

hthouse Corpor al Ewin g

eR ang e

Presidio of Monterey

Stilwell

Rifle Range Bldg. 627

Bldg. 619

Private Bolio Gate

ton Pat

ton Law

© 5/14 MST

Map not to scale

Kit Carson

Ri fl

Ho lm an H

ce Gra cel Par

son Ma Price Fitness Center

sid Ree

Pv t B

lor Tay os Lob

art Stu hop Bis

wy

55

id Dav

o der isa Div aview Se

King City

the Wi ng Irvi t sco Pre

55

SCHEDULES | HORARIOS

55 San Jose Express Amtrak Thruway Bus

– –

– –

9:50 3:10

10:03 3:23

10:25 3:45

10:53 4:13

Layover time Duración de la escala

Departures Hora de salida San Jose Diridon

Layover time Duración de la escala

Departures Hora de salida San Jose Diridon

Amtrak Capitol Corridor

Caltrain Morgan Hill Caltrain Station

Sand City Station

Rifle Range Rd & Bldg 627

Price Fitnes Center

Weekdays / Días de la semana

11:15 4:35

12:00 5:20

0:10 0:11

12:10 5:31

0:20 0:30

12:20 5:50

11:50 3:58 –

12:30 4:40 6:20

0:30 0:20 0:40

1:00 5:00 7:00

0:35 0:30 0:25

1:05 5:10 6:45

11:45 4:05 –

12:30 4:40 6:20

0:30 0:20 0:40

1:00 5:00 7:00

0:35 0:30 0:25

1:05 5:10 6:45

Saturday* / Sábado* 10:02 2:12 4:15

10:06 2:16 4:19

10:20 2:30 4:33

10:40 2:45 4:46

11:03 3:08 5:05

11:27 3:36 5:36

Sunday* / Domingo* 10:02 1:55 3:45

10:06 1:59 3:49

10:20 2:13 4:03

10:35 2:27 4:16

10:57 2:51 4:44

11:23 3:43 5:30

55 Monterey Express Amtrak Thruway Bus

8:29 12:50

9:14 1:35

9:31 1:52

9:59 2:20

Saturday* – 1:05 6:53

– 0:10 0:27

9:18 12:23 7:08

0:37 0:52 0:12

9:55 10:40 10:57 11:25 1:15 2:00 2:17 2:45 7:20 – 8:05 8:29

Sunday* – 1:05 6:53

– 0:10 0:27

9:18 12:23 7:08

0:37 0:52 0:12

9:55 10:40 10:57 11:22 1:15 1:55 2:12 2:35 7:20 – 8:05 8:29

10:21 10:34 2:42 2:55

Price Fitness Center

0:51 2:37

Rifle Range Rd & Bldg 619

7:38 10:13

Días de la semana Private Bolio Gate

Layover time Duración de la escala

0:13 0:16

Weekdays

Sand City Station

Arrivals Hora de llegada San Jose Diridon

8:16 12:34

Light type = AM, Bold type = PM / Schedule subject to traffic delays / * = Operates a Sunday schedule on Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, the day after Thanksgiving, Christmas Day and New Year’s Day. Operates a weekday schedule on Martin Luther King Day, Presidents Day, Veterans Day, Christmas Eve and New Year’s Eve. Operates a Saturday schedule on the day after Thanksgiving. Amtrak Thruway buses to Salinas and San Jose depart from Monterey Transit Plaza from Pearl Street. Please contact Amtrak & Caltrain regarding their holiday service. Line 55 commuters should register for the Emergency Guaranteed Ride Home Program. For entry onto the Presidio of Monterey military installation, you must present your valid military/DOD employee badge or identification card to security personnel at the gate entrance. Passengers boarding in the Presidio of Monterey military installation ride free.

Notas para los Pasajeros:

Morgan Hill Caltrain Station

Layover time Duración de la escala

Amtrak Capitol Corridor

Arrivals Hora de llegada San Jose Diridon

Caltrain

Rider Notes:

– –

– –

– –

– 3:30 9:07

– 3:34 9:11

– 3:38 9:15

– 3:22 9:07

– 3:26 9:11

– 3:30 9:15

Sábado* 11:50 12:05 3:07 3:23 8:51 9:03

Domingo* 11:44 12:00 3:00 3:15 8:51 9:03

Letra clara = AM, letra de borde = PM / Horario sujeto a retrasos por trafico / * = Opera en horario de domingo el Día de Conmemoración, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y el día después de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. Opera en horario regular el Día de Martin Luther King, Día de los Presidentes, Día de los Veteranos, Día de Noche Buena y víspera de Año Nuevo. Opera en horario del sábado en el día después de Acción de Gracias. Autobús vía Amtrak a Salinas y San José salen de Monterey Transit Plaza en Pearl Street. Por favor contacte a Amtrak & CalTrain para información sobre el servicio en los días festivos. Pasajeros de la línea 55 deben de registrarse con El Programa de Garantía de Emergencia de Regreso a Casa. Para el acceso a la instalación Militar Presidio de Monterey tienen que presentar su identificación válida de empleado militar/DOD o identificación propia al guardia de seguridad en la entrada. Pasajeros que aborden dentro de la instalación Militar del Presidio de Monterey viajan gratis.

San Jose

Mineta San Jose International Airport/ USO

Line 55 Express Línea 55 expreso

ng ddi He

87

Timepoint Horario de autobús

Cole an m

Gilroy

Gilroy

Sanlos r Ca

101

St 10th

Rd terey Mon

Prunedale

9th

berry Eigle

South Valley Plaza Shopping Center

Gonzales

She rwo od

N Ma in o

101

1st & Pearl

Soledad Mission Shopping Center Los Coches

no mi Ca El al Re

t tS 1s

nal Ca

101

Dela Rosa

King City

n isio Greyhound onoak L Div Station

Soledad les Rd Nest

ay adw o r B rl Pea

St Front

Front

101

John St

Canal & Division

Map not to scale

Work

E Alisal

is Ell

Mee Memorial Hospital

Gonzales Center

5th

101

t E Marke

Salinas

King City

Salinas

y Montere

Greenfield

WR oss i Greyhound Mar Station ket Salinas Amtrak Central Salinas Transit Center Greyhound Connection Clay

101

oe Fan

Cas enti ni

Salinas

Monterey HWY 68 & Gonzales Canyon Del Rey / Ragsdale Soledad

86

8th

st Fore

N

lara ta C ndo San Ferna San

San Fernando &Almaden

tnut Ches

Old Gilroy Gilroy Caltrain Station Greyhound Connection

7th

Sand City

The Alameda Diridon Station

n ade Alm

t rke Ma

Bus Stop Parada de autobús NOTE: GREYHOUND IS NOW CONNECTING AT THE DIRIDON STATION

San Jose Morgan Hill Gilroy Prunedale Salinas Gonzales Soledad Greenfield King City

lor Tay

t st S N1

Morgan Hill

86

880

y Fw

Line 86 select trips Línea 86 viajes selectos

t st S N1

I

L I N E

San Jose San Jose

101

ch no log y e lup ada Gu

Line 86 Express Línea 86 expreso

Airport Pkwy& Technology Te

Pk wy

L E G E N D

Ai rp or t

86

R O U T E M A P | M A PA D E R U TA

101 t lnu Wa El Camino Real & Walnut

Greenfield

86

SCHEDULES | HORARIOS

Amtrak Capitol Corridor

0:19 –

8:22 –

1:02 –

9:05 –

8:05 8:52 1:07 1:55 – – – –

9:09 2:14 – –

0:51 0:46 – –

10:00 3:00 – –

0:58 1:58 – –

10:10 4:10 – –

Departures Hora de salida San Jose Diridon

8:03 –

Layover time Duración de la escala

Diridon Station

7:44 –

Departures Hora de salida San Jose Diridon

San Jose Airport USO

6:36 –

Layover time Duración de la escala

Gilroy – Caltrain Station

Prunedale – Park & Ride

Caltrain Salinas Transit Center

Hwy 68 & Laureles Grade – Park & Ride

Gonzales – Shopping Center

Soledad – Mission Shopping Center

Greenfield – El Camino Real & Walnut

King City – 1st Street & Pearl

King City – Mee Memorial Hospital

Notes

86 San Jose Express Via San Jose Airport / Amtrak Thruway Bus

Weekdays* / Días de la semana* 4:38 10:20 A

4:44 5:03 – –

5:15 5:30 – 5:54 – – 11:20 –

6:09 –

Saturdays & Sundays* / Sábados y Domingos*

A A

6:05 6:11 6:30 6:42 6:57 – 7:23 7:38 11:05 11:11 11:30 11:42 11:57 – 12:23 12:38 7:00 – – – – 8:00 – – 9:00 – – – – 9:50 – –

86 King City Express Via San Jose Airport / Amtrak Thruway Bus

Weekdays* – 6:36

– 0:24

– 6:48

– 0:12

A

– – – 7:00 7:25 8:15

– – 8:43 9:00

Saturdays* – – 2:53 4:53

– – 0:52 0:42

– – 3:18 5:18

– – 0:27 0:17

A A

– – – – – – 3:45 4:10 4:55 5:35 6:00 6:45

– – – – 5:23 5:40 7:13 7:40

Light type = AM, Bold type = PM / Schedule subject to traffic delays. / A = Operates as a non-stop express between King City and Laureles Grade Park & Ride lot / * = Operates a Sunday schedule on Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, the day after Thanksgiving, Christmas Day and New Year’s Day. Operates a weekday schedule on Martin Luther King Day, Presidents Day, Veterans Day, Christmas Eve and New Year’s Eve. Operates a Saturday schedule on the day after Thanksgiving. Amtrak Thruway buses to San Jose depart from Salinas Transit Center gate 8. Please contact Amtrak & Caltrain regarding their holiday service.Line 86 is free for active duty military members who display a valid DOD ID card to the driver upon boarding. Line 86 commuters should register for the Emergency Guaranteed Ride Home Program.

King City – Mee Memorial Hospital

King City – 1st Street & Pearl

Greenfield – El Camino Real & Walnut

Soledad – Mission Shopping Center

Gonzales – Shopping Center

Notas para los Pasajeros:

Hwy 68 & Laureles Grade – Park & Ride

Salinas Transit Center

Prunedale – Park & Ride

Gilroy – Caltrain Station

San Jose Airport USO

Diridon Station

Notes

Layover time Duración de la escala

Amtrak Capitol Corridor Arrivals Hora de llegada San Jose Diridon

Layover time Duración de la escala

Arrivals Hora de llegada San Jose Diridon

Caltrain

Rider Notes:

Días de la semana* 3:35 – – – – 4:34 – 9:25 9:40 9:54 10:09 10:15

& Sundays / Sábados y Domingos* 5:02 – – – – 6:01 10:02 – – – – 11:01 – 6:05 6:20 6:34 6:49 6:55 – 8:04 8:17 8:29 8:46 8:51

Letra clara = AM, Letra de Borde = PM / Horario sujeto a retrasos por trafico / A = Opera directo vía exprés entre King City y Laureles Grade Park & Ride / * = Opera en horario de domingo el Día de Conmemoración, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y el día después de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. Opera en horario regular el Día de Martin Luther King, Día de los Presidentes, Día de los Veteranos, Día de Noche Buena y víspera de Año Nuevo. Opera en horario del sábado en el día después de Acción de Gracias. Autobús vía Amtrak a San José salen de Salinas Transit Center en terminal 8. Por favor contacte a Amtrak & CalTrain para información sobre el servicio en los días festivos. Línea 86 es gratis para militares activos o miembros que muestren al abordar un identificación valida del DOD. Pasajeros de la línea 86 deben registrarse con El Programa de Garantía de Emergencia de regreso a Casa.

Wherever life takes you.

One Ryan Ranch Road Monterey, CA 93940 1-888-MST-BUS1 (1-888-678-2871) TDD 831-393-8111 www.mst.org ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 55 Monterey-San Jose Express is funded in part by Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) and Capitol Corridor Joint Powers Authority (CCJPA).

Monterey County Quality Services

. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...

55 Monterey-San José Express está financiada en parte por Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) y Autoridades de Poderes Conjuntos del Corredor del Capitolio (Capitol Corridor Joint Powers Authority) (CCJPA).

Printed on recycled paper with 30% PCW (post-consumer waste) using low VOC soy inks.

. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...

...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Aptos Big Sur Carmel Carmel Valley Castroville Chualar Del Rey Oaks Elkhorn Fort Hunter Liggett Gilroy Gonzales Greenfield King City Marina Monterey Morgan Hill Moss Landing Pacific Grove Pajaro Paso Robles Pebble Beach Prunedale Salinas Sand City San Ardo San Jose San Lucas San Miguel Santa Cruz Seaside Soledad Soquel Spreckels Watsonville

www.fsc.org

MIX Paper from responsible sources

FSC C014578 ®