Ore Rembipota: Romboguata Estado guive tembiaporã tetã jehechaukarã rehegua, romongu’e, romoherakuã ha rombohekojerávo tetã ryepy jehechauka hekopete. Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el turismo interno y receptivo.

TÉRMINOS DE REFERENCIA CONSULTORÍA INDIVIDUAL PARA CONTRATACION DE UN/A INGENIERO/A CIVIL 1. DEFINICIONES Programa: Programa Nacional de Turismo Contrato de Préstamo N° 2453/OC-PR Consultor Individual: Contratación de un/a Ingeniero/a Civil 2. Antecedentes del Programa El objetivo general del Programa Nacional de Turismo (PR-L1050) es la promoción del desarrollo económico y social a través del incremento del ingreso y del empleo turístico en las dos áreas de intervención1 del Programa. Sus objetivos específicos contemplan (i) aumentar el impacto económico de los turistas, (ii) aumentar el peso relativo de turistas en las llegadas de visitantes del Paraguay y (iii) promover la dinamización turística de las zonas de intervención. Para contribuir al logro de los objetivos, el Programa prevé la ejecución de dos componentes: (i) Desarrollo de productos turísticos estratégicos; y (II) Fortalecimiento institucional. La Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) ejecutará el Programa PR-L1050 a través de la Dirección General de Gestión Turística, que contará con el apoyo de una Unidad Coordinadora del Programa PR-L1050 que será parte de la Unidad Ejecutora de Proyectos de la SENATUR (UEP), la que de esta manera será reforzada para asumir la ejecución y seguimiento del Programa. La SENATUR designará personal de su estructura de planta que actuarán como contrapartes y apoyo a la UCP PR-L1050. Igualmente las municipalidades correspondientes a las áreas de intervención del programa apoyarán al ejecutor en forma local en carácter de contrapartes locales a partir de la suscripción de convenios interinstitucionales de cooperación mutua. 3. Objetivos de la Consultoría Contribuir a la ejecución del componente I, “Desarrollo de productos turísticos estratégicos”, del Programa Nacional de Turismo. 4. Alcance del Trabajo El Ingeniero Civil estará a cargo de la recepción del producto final del Consorcio adjudicado para el “Diseño de circuitos turísticos, Proyecto Ejecutivo de obras, Plan de Negocios y Licencia Ambiental de las Infraestructuras Turísticas del Programa Nacional de Turismo – PRONATUR” y de presentar

1 Departamentos de Boquerón y Presidente Hayes en el Chaco, y Yguazú en el Departamento de Alto Paraná. Paraguay

Ore rembihecha: Temimoĩmby ipyahu ha opyryrỹiva, omongu’éva tetãpy jehechauka jeguerojera, jahechápa koichagua tembiapo noĩri umi omoakãrapu’ãva ñane retãme apytépe. Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística, convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional. Palma 468 haimete 14 de Mayo, Paraguay - Pumbyry: (595 21) 441-530 [email protected] - www.paraguay.travel

Ore Rembipota: Romboguata Estado guive tembiaporã tetã jehechaukarã rehegua, romongu’e, romoherakuã ha rombohekojerávo tetã ryepy jehechauka hekopete. Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el turismo interno y receptivo.

informes de evaluación relacionados a la obras de infraestructura del mencionado informe, verificando el cumplimiento de sus condiciones y requisitos técnicos. 5. Actividades del Consultor Las actividades específicas que desarrollará el Consultor Individual, serán las siguientes: (i)

Trabajar en forma coordinada con el “Comité de Ejecución y Monitoreo para el llamado a consultoría para el Diseño de circuitos turísticos, Proyecto Ejecutivo de obras, Plan de Negocios y Licencia Ambiental de las Infraestructuras Turísticas del Programa Nacional de Turismo – PRONATUR” de manera a recibir el cuarto informe presentado por el consorcio “Paraguay, tienes que amarlo” y emitir un informe de recepción de los mismos. En dicho informe, debe especificar que se recibe efectivamente y que productos faltan conforme a la Adenda A firmada con el Consorcio.

(ii)

Verificar los planos de obras, producto de la mencionada Consultoría y emitir un informe de evaluación de los mismos. En dicho informe deberá aprobar o solicitar ajustes específicos a los mismos.

(iii)

Presentar informes intermedios, según requerimiento, de evaluación de productos de la mencionada Consultoría. Aprobación, solicitud de ajustes, o planos faltantes del cuarto informe presentado.

(iv)

Trabajar en la revisión y ajustes de Pliegos de Bases y Condiciones de los proyectos; Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano (incluyendo las paradas turísticas en la ruta traschaco y los circuitos turísticos), Estación Turística Fluvial en Chaco´i y Circuito Vivencial del Mundo Guaraní sobre el Lago Yguazú velando por la consistencia técnica y los objetivos del Programa.

(v)

Trabajar en los ajustes de Pliegos de Bases y Condiciones del proyecto; Embarcadero en la Costanera de Villa Hayes, velando por la consistencia técnica y los objetivos del Programa.

(vi)

Participar en las reuniones a la que es convocado por la UCP con los Consultores, Empresas Contratistas, representantes del BID y otros.

(vii)

Informar sobre cualquier circunstancia extraordinaria que surja durante la ejecución de la prestación del Servicio de Consultoría.

6. Productos/Informes y Plazos

Etapa

Producto/Informe

Plazo

1

Informe de recepción del cuarto informe presentado por el consorcio “Paraguay, tienes que amarlo” en el marco del Contrato N° 02/13 de “Diseño de circuitos turísticos, Proyecto Ejecutivo de obras, Plan de Negocios y Licencia Ambiental de las Infraestructuras Turísticas del Programa Nacional de Turismo – PRONATUR”

15 días a partir de la firma de contrato.

2

Informe de evaluación de los planos de obras presentados por el consorcio “Paraguay, tienes que amarlo” en el marco del Contrato N° 02/13 de “Diseño de circuitos turísticos, Proyecto Ejecutivo de obras, Plan de Negocios y Licencia Ambiental de las Infraestructuras Turísticas del Programa Nacional de Turismo – PRONATUR”.

30 días a partir de la firma de contrato.

Ore rembihecha: Temimoĩmby ipyahu ha opyryrỹiva, omongu’éva tetãpy jehechauka jeguerojera, jahechápa koichagua tembiapo noĩri umi omoakãrapu’ãva ñane retãme apytépe. Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística, convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional. Palma 468 haimete 14 de Mayo, Paraguay - Pumbyry: (595 21) 441-530 [email protected] - www.paraguay.travel

Ore Rembipota: Romboguata Estado guive tembiaporã tetã jehechaukarã rehegua, romongu’e, romoherakuã ha rombohekojerávo tetã ryepy jehechauka hekopete. Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el turismo interno y receptivo.

Pliegos de Bases y Condiciones de los proyectos; Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, Estación Turística Fluvial en Chaco´i y y Circuito Vivencial del Mundo Guaraní sobre el Lago Yguazú, ajustados para la remisión de solicitud de No Objeción al Banco Interamericano de Desarrollo.

3

Pliegos de Bases y Condiciones del proyecto; Embarcadero en la Costanera de Villa Hayes, ajustados para la remisión de solicitud de No Objeción al Banco Interamericano de Desarrollo.

4

60 días a partir de la firma de contrato.

90 días a partir de la firma de contrato.

7. Valor de la Consultoría

Porcentaje

30%

Montos (En Gs.)

10.500.000

30%

10.500.000

40%

14.000.000

TOTAL

35.000.000

Descripción Producto 1: Informe de recepción del cuarto informe presentado por el consorcio “Paraguay, tienes que amarlo” en el marco del Contrato N° 02/13 de “Diseño de circuitos turísticos, Proyecto Ejecutivo de obras, Plan de Negocios y Licencia Ambiental de las Infraestructuras Turísticas del Programa Nacional de Turismo – PRONATUR” Producto 2: Informe de evaluación de los planos de obras presentados por el consorcio “Paraguay, tienes que amarlo” en el marco del Contrato N° 02/13 de “Diseño de circuitos turísticos, Proyecto Ejecutivo de obras, Plan de Negocios y Licencia Ambiental de las Infraestructuras Turísticas del Programa Nacional de Turismo – PRONATUR”. Producto 3: Pliegos de Bases y Condiciones de los proyectos; Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, Estación Turística Fluvial en Chaco´i y y Circuito Vivencial del Mundo Guaraní sobre el Lago Yguazú, ajustados para la remisión de solicitud de No Objeción al Banco Interamericano de Desarrollo. Producto 4: Pliegos de Bases y Condiciones del proyecto; Embarcadero en la Costanera de Villa Hayes, ajustados para la remisión de solicitud de No Objeción al Banco Interamericano de Desarrollo.

Ore rembihecha: Temimoĩmby ipyahu ha opyryrỹiva, omongu’éva tetãpy jehechauka jeguerojera, jahechápa koichagua tembiapo noĩri umi omoakãrapu’ãva ñane retãme apytépe. Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística, convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional. Palma 468 haimete 14 de Mayo, Paraguay - Pumbyry: (595 21) 441-530 [email protected] - www.paraguay.travel

Ore Rembipota: Romboguata Estado guive tembiaporã tetã jehechaukarã rehegua, romongu’e, romoherakuã ha rombohekojerávo tetã ryepy jehechauka hekopete. Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el turismo interno y receptivo.

8. Lugar y Dedicación

Lugar de Trabajo: El Consultor podrá prestar sus servicios en la ciudad de Asunción, en las oficinas que la SENATUR designe o en el lugar más conveniente con acceso a comunicación permanente con la Coordinación General y el Equipo de Ejecución y Monitoreo. 9. Coordinación / Supervisión Para contribuir al logro de los objetivos, el Programa prevé la selección e incorporación de funcionarios de línea de la Secretaría Nacional de Turismo, identificados con el nombre de Contrapartes Institucionales, como facilitadores del proceso de fortalecimiento institucional y de internalización de los productos del programa para que colaboren con el Organismo Ejecutor en la consecución de los objetivos del programa. El personal de planta de SENATUR mantendrá una relación funcional y técnica con el equipo de la UCP y compartirá la responsabilidad de ejecución en las áreas de planificación y control; aspectos técnicos relacionados a las actividades y manejo fiduciario, adquisiciones y contratos. El puesto de Ingeniero Civil de la UCP estará supervisado por la Coordinación General del Programa y Coordinación del Componente I.

10. Perfil requerido del Consultor El consultor debe acreditar los siguientes requisitos: 10.1 Formación Académica Título académico con grado de Ingeniería Civil. Este es un factor habilitante. Preferentemente con maestría y/o postgrado en áreas a fines a la consultoría. 10.2 Experiencia Profesional General Acreditar al menos 6 años de experiencia profesional general desde la obtención del primer título académico. 10.3 Experiencia Profesional Directa (por años de trabajo) Acreditar experiencia específica de al menos 5 años en trabajos similares; proyectos de infraestructura; control y supervisión de obras, dirección de obras, fiscalización de obras, asesoría de obras civiles públicas y/o privadas.

Ore rembihecha: Temimoĩmby ipyahu ha opyryrỹiva, omongu’éva tetãpy jehechauka jeguerojera, jahechápa koichagua tembiapo noĩri umi omoakãrapu’ãva ñane retãme apytépe. Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística, convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional. Palma 468 haimete 14 de Mayo, Paraguay - Pumbyry: (595 21) 441-530 [email protected] - www.paraguay.travel

Ore Rembipota: Romboguata Estado guive tembiaporã tetã jehechaukarã rehegua, romongu’e, romoherakuã ha rombohekojerávo tetã ryepy jehechauka hekopete. Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el turismo interno y receptivo.

11. Presupuesto y modalidad de contratación El presupuesto es de Guaraníes 35.000.000.- (treinta y cinco millones) IVA incluido, conforme el calendario de pagos. El Contrato será bajo la modalidad de suma global, por lo que en el importe total se incluyen todos los gastos que sean necesarios para el logro y presentación de los productos esperados. 12. Forma de pago El monto total del contrato será cancelado en moneda nacional mediante 3 (tres) pagos; dos de Gs. 10.500.000 (Guaraníes diez millones quinientos mil) ante la presentación y conformidad por parte de la Coordinación General de los Productos 1 y 2. Y otro de Gs. 14.000.000 (Guaraníes catorce millones) ante la presentación y conformidad de la Coordinación General de los productos 3 y 4, pagaderas dentro de los 7 días calendario de cada periodo vencido. 13. Otras condiciones especiales 13.1

Propiedad de los documentos

La propiedad de los documentos resultantes del trabajo: los documentos, informes, etc. que sean realizados por el CONSULTOR, así como todo material que se genere durante los servicios del CONSULTOR, son de propiedad de SENATUR y en consecuencia, deberán ser entregados a éste a la finalización del servicio del CONSULTOR, quedando expresamente prohibida su divulgación a terceros por parte del CONSULTOR, a menos que cuente con una autorización escrita por parte de SENATUR en sentido contrario.

Ore rembihecha: Temimoĩmby ipyahu ha opyryrỹiva, omongu’éva tetãpy jehechauka jeguerojera, jahechápa koichagua tembiapo noĩri umi omoakãrapu’ãva ñane retãme apytépe. Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística, convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional. Palma 468 haimete 14 de Mayo, Paraguay - Pumbyry: (595 21) 441-530 [email protected] - www.paraguay.travel