Autoridades del Club Italiano

Silvio Adrián Martuscelli Presidente Luis Martín Pino Vice Presidente 1º Juan Manuel Palacios Vice Presidente 2º Daniel Hugo Verde Secretario Ricardo E. Rodríguez Luoni Prosecretario Carlos Casal Tesorero

VOCALES SUPLENTES Edgardo Alfredo Lucero Augusto A. Fernández Oneto Edmundo Horacio Bianchi Rogelio Luis Blanco Jorge Alberto López Feijoo Ricardo Adrián Aversente Diana Alvarez de Bisso COMISION REVISORA DE CUENTAS TITULARES

Oscar Daniel Marchetta Protesorero

Marcelo Fernando Panzarasa Marcela Virgina Alomá Ricardo Alberto Calzaretto

VOCALES TITULARES

SUPLENTES

Roberto Mohamed Jorge Osvaldo Gallardo María Silvia Crespo de Illescas Manuel Angel Hermida Claudia M. Gravier de Panzarasa Guillermo Oscar Castagnino Fabrizio José Antonio Lenardón

Carlos Alberto Boseti Daniel José Fuksman Roberto J. Passarelli

Editorial El Club Italiano cerró un año que será imborrable para nosotros, con importantes logros institucionales donde, entre otras cosas, se destacan grandes resultados deportivos. Al poco tiempo de ver salir campeón al plantel masculino de vóley nos encontrábamos frente al ascenso a Primera A de las chicas de hockey Durante estos doce meses nos emocionamos hasta las lágrimas por ver a nuestros jóvenes cumplir sus metas; gritamos por ese punto que no fue; nos enojamos y en más de una oportunidad nos fundimos en un abrazo interminable, porque así somos en el Club Italiano, porque la sangre nos hierve cuando las cosas salen mal pero también cuando los laureles nos abrazan. No cabe duda de que 2010 ha sido un año en el que muchos de nosotros hemos vivido emociones muy intensas y es esa misma intensidad la que nos moviliza a seguir creciendo, a afianzarnos en los logros y también, a aprender de los errores. Sorteamos muchos obstáculos, eludimos con inteligencia situaciones que podían presentarse como problemáticas, afrontamos otras en las que se requería de trabajo, idoneidad y gestión y pudimos seguir avanzando. Y aunque los desafíos para el 2011 venidero son muchos y de gran

envergadura, nos sentimos cada vez más fortalecidos, sobre todo porque sabemos que contamos con el apoyo y la labor constante y tenaz de las diferentes subcomisiones. Son ellas quienes nos acompañan en las acciones y nos ayudan a acertar en las decisiones que tomamos. En fin, qué más puede pedirse si a los logros deportivos en tantas disciplinas, al esfuerzo de las subcomisiones y a la esperanza misma que trae consigo un año que comienza le sumamos el capital más importante de la institución: el compromiso fiel del socio del Club Italiano. A ese socio, que día a día ve nuestro empecinamiento en hacer un club mejor, que con su mirada crítica y atenta nos marca el camino a seguir, a ese socio joven, adulto o mayor no nos queda más que agradecerle. Porque gracias a él y a todos los que a diario hacemos el Italiano hoy podemos levantar una copa y gritar a viva voz: ¡FELÍZ AÑO NUEVO!

Silvio Adrián Martuscelli Presidente Club Italiano

5

Sumario Edición Nº 961 - Diciembre 2010

Cosecharás tu siembra

7

Deportes

Colonia de Verano en el club

8

Director Editorial Mariano Piedras

10

Coordinación Periodística Emilce Fernández Poblet

10

Diseño y diagramación Christian Fischer

Colonia

La noche de los museos en el Club Italiano Cultura



Una noche en la Opera Cultura

Los jugadores están hechos en nuestra “fábrica de jugadores“, tenemos el presente y el futuro juntos en el 2011

Departamento Comercial PiedrasFischer

12

Rugby

Centro de desarrollo Tenis menores Club Italiano

14

16

Hockey sobre césped - Mujeres

El glorioso Salón Blanco

18

Nuestros Comienzos

Y se hizo la luz...

20

Teatro Leído

Noticias de fútbol

22

Fútbol

Resumen del 2010

24

Billar tres bandas

Jornada de billar 3 bandas

26

Billar tres bandas

2010, año de éxitos

27

Gimnasia Rítmica

El ascenso tan buscado Voley Damas

COLABORADORES Darío Criscuolo IMPRESION Next Print S.A.

Tenis

Viviendo un sueño

Director Silvio Adrián Martuscelli

24

Tirada: 5000 ejemplares ISSN 1514-8947 Para publicitar en ItalianoMag, comuníquese al 4701-4511 o envíenos su inquietud a [email protected]

Deportes

Cosecharás tu siembra Hace más de 20 años que trabajo en este, nuestro querido club. Tuvimos momentos de gloria allá a lo lejos y, un poco más cerca, momentos de gran preocupación, amargura, desdicha y soledad. En esa época los docentes y entrenadores no podían sostener su trabajo sin cobrar y emigraban del club buscando nuevos horizontes y ser reconocidos en su tarea (como cualquier trabajador) cobrando sus honorarios por el trabajo realizado. Nos costó muchísimo trabajo, muchísimo esfuerzo y dedicación darle una vuelta de rosca a la situación y empezar a remar de nuevo para reflotar lo que creíamos imposible. Tuvimos la suerte de contar con una nueva Comisión Directiva, pujante, joven y con ganas de apostar a un proyecto, a pelear por sacar el Club adelante, a reencontrarnos con el Club de entonces donde miles de chicos practicaban deportes con un sentido de pertenencia infinito, el mismo sentido de pertenencia que estos dirigentes tienen con la Institución hoy ya que formaban parte de esos chicos que sentían el club como su casa cuando eran pequeños. Y arrancamos, un trabajo silencioso y de hormiga, creando escuelas deportivas, haciendo distintas promociones para que la gente se acerque al club, rearmando la estructura docente buscando entrenadores no conocidos tal vez pero si comprometidos con el Club y con la tarea a realizar. Y hoy a poco de andar podemos decir que parte del proyecto está cumplido, fuimos creciendo significativamente en todas las disciplinas en cantidad y calidad. Contamos con más de 1600 deportistas entre todas las disciplinas que visten orgullosos la camiseta del tano. El 28 de agosto de este año tuvimos la alegría de estar en el gimnasio Nº 1 disfrutando del partido de vóley que nos llevó al ascenso a División de Honor, nuestros chicos lograron un sueño estar nuevamente en la categoría más alta de la Federación de Voleibol. El 6 de noviembre otra gran felicidad, las chicas de hockey ascendieron a la “A”, hace solo 5 años se encontraban en la “E” última categoría y con un trabajo comprometido , muchas horas de entrenamiento, coherencia, continuidad, seriedad y mucha, muchísima convicción fueron logrando (a medida que pasaron los años) ir subiendo escalones para llegar hoy al máximo nivel que tanto anhelábamos.

El básquet en estos momentos está peleando también el ascenso a la “A”, las gimnasias están sacando gimnastas que nos representan como país, el judo tuvo este año el Olimpia de Plata con un judoka que se formó en este club desde chiquito, Alejandro Clara, y que hoy nos sigue representando, fútbol que salieron campeones de la Liga, rugby que mantuvo la plaza para jugar otro año más en el Grupo II de la URBA, tenis creciendo año a año, la tira de menores de vóley femenino sigue peleando el ascenso para subir de categoría. Pero no sólo disfrutamos los partidos, nos deleitamos viendo lo que pasaba en las bandejas del Gimnasio Nº 1 o alrededor de la cancha de sintético, algo histórico no visto en nuestro club por muchos años, estábamos todos: dirigentes, personal del club y lo mas fuerte visual y visceralmente hablando: las chicas de hockey en voley, gente del vóley en hockey, los muchachos de rugby, de futbol, papas, amigos, ex entrenadores, ex jugadores, socios todos tratando de ayudar para que el punto o el gol que se jugaba sea para el tano. Y así fue, ganamos todos y no solo ganamos los 3 sets que nos dan el pase a División de Honor, o el 4 a 0 que nos da el pase a la “A”, ganamos porque se están viendo los frutos, no importaba que deporte practique cada uno de los presentes, TODOS hinchábamos para un mismo equipo, TODOS transpirábamos las camisetas de los chicos y chicas que estaban jugando, TODOS queríamos lograr el ascenso, TODOS cantábamos “Yo soy del Tano es un sentimiento, no puedo parar”, porque un club es eso, una única camiseta, una misma canción, un mismo aliento. GRACIAS a todos por empezar a transitar este nuevo camino donde entendimos que el club es uno solo y entre todos formamos esta gran Institución, esto nos va a permitir seguir creciendo. VAMOS TANO TODAVIA!!!!!!!!!

Departamento de Educación Física Prof. Mónica Fridman Gerente deportivo

7

Colonia de verano en el club Todos fuimos y somos parte de una actividad muy significativa para el club, donde participan, socios y no socios sin que por ello existan diferencias. Buscamos que los chicos la pasen bien, jueguen, aprendan, disfruten, compartan, sean solidarios, tengan valores, respeten el medio ambiente, sientan pertenencia a nuestro club. Es muy gratificante ver año tras año, como los chicos y sus flias, se acercan a la inscripción de la mano de amigos o familiares. Eso nos genera además un desafío en la búsqueda constante de nuevas estrategias, para seguir apostando a ser una de las colonias mejor posicionadas en el mercado.

En el correr de los años, hemos jerarquizado nuestra tarea, con compromiso y respeto por lo que hacemos, construimos con los docentes un grupo compacto, dinámico, amalgamado en todos sus aspectos, que permite sostener nuestro proyecto a través del tiempo. El esfuerzo es de muchos, todo el personal del club se prepara para esta tarea, con mucho cariño y colaboración para que todo salga de la mejor manera. Contamos con el apoyo constante y operativo de la Comisión Directiva.

Esperamos que este nuevo año nos encuentre juntos y puedan participar de una de las actividades con mucha historia en nuestro querido club. Invitamos a todos los que todavía no nos conocen a considerar a nuestra colonia. Agradecemos a TODOS los que nos acompañan en esta hermosa actividad.



8

Beatriz Clemente Dirección colonia

Temporada de Pileta 2011 Valores Diarios / Socios mayores

Martes a Viernes Sábados / Domingos y feriados

1º

2º

3º

$22 $33

$17 $27

$13 $22

1º

2º

3º

$14 $17

$11 $14

1º

2º

3º

$231 $179

$182 $134

$147 $115

Valores Diarios / Socios menores

Martes a Viernes Sábados / Domingos y feriados

$9 $11

Valores Mensuales

Socios mayores Socio menores Invitados de socios

Mayores Martes a Viernes Sábados / Domingos y feriados

Menores Martes a Viernes Sábados / Domingos y feriados

Acceso Campo

Pileta

$20 $25

$30 $48

Acceso Campo

Pileta

$10 $13

$19 $23

La Noche de los Museos en el Italiano Por tercer año consecutivo, el sábado 13 de noviembre se celebró la Noche de los Museos en el Club Italiano. En esta oportunidad más de 1.100 personas recorrieron la muestra en nuestra Institución. Agradecemos la participación del Centro de Arte Cerámico; la presencia de la artista plástica Cristina Freydier y del escultor Pablo Penna. Contamos además con la participación de la artista Graciela Florentino que expuso cuadros de su autoría con técnicas mixtas y del grupo de alumnos de la profesora del taller de pintura del Club, Arcángela Gambarella, que presentaron todos los trabajos realizados durante el transcurso de 2010. Como años anteriores se efectúo la muestra de fotografía con imágenes de ayer y de hoy de Caballito a cargo de Héctor Núñez y Marina Bussio editores del periódico barrial Horizonte y profesores del taller Historia de Barrios de la Institución. Además en nuestro teatro muchos concurrentes disfrutaron del espectáculo de Danza Arabe dispuesto por la prof. Mayra Huzid y de la coreografía realizada por alumnas y docentes del curso de Baile Moderno dictado por la profesora Mayra Ibarrola. Nuestro agradecimiento a la Dirección General de Museos del Gobierno de la Ciudad de Bs. As. por confiar nuevamente en el Club Italiano e integrarlo dentro de su circuito habitual para este acontecimiento.

Una noche en la Opera Luego de 10 años en el extranjero, más precisamente en Viena, Austria, el tenor argentino Pablo Cameselle volvió a su ciudad natal con este concierto de arias y dúos de ópera que lo destacaron en los teatros de Europa, para compartirlo con su gente. De esta forma es que surge la idea de realizar una velada de ópera en el teatro del Club Italiano, lugar frecuentado por el artista en tiempos de su niñez. El 3 de diciembre con más de 100 concurrentes se interpretaron diversos temas como “Una furtiva Lacrima”; “La Danza (Nº8) de Rossini, “La Donna è mobile”; “O sole mio”; “La canción del árbol del olvido” de Alberto GInastera entre tantos otros. Además, contamos con la presencia de excelsas figuras: Susana Moreno (Soprano); Cecilia Layseca (Soprano); Paola Iazzetta (Soprano) y la maestra Susana Cardonnet al piano, todas ellas de impecable trayectoria quienes acompañaron en algún momento a artistas de la talla de Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, entre tantos otros. Con la seguridad de seguir apostando a este tipo de eventos que enaltecen a nuestra Institución, agradecemos el haber sido elegidos para la realización de esta velada. 10

11

Rugby

Los jugadores están hechos en nuestra “fábrica de jugadores” tenemos el presente y futuro juntos en el 2011  Entrevista al nuevo Head Coach de la división superior 2011, Dario Criscuolo.

Este año pasaste de entrenar forwards a jugar unos partidos, pero de cara al 2011 asumiste como head coach del Plantel Superior, ¿cómo te toma este cambio de responsabilidades? Sólo entrené colaborando hasta que terminé de organizar la gira a Sudáfrica donde conformamos un grupo grande que participo de la temporada. Cuando regresamos quise entrenar jugando, cosa que hice y disfruté muchísimo. Luego por diferentes razones volví a colaborar de nuevo con los chicos a fin de año para ayudar a planificar, cosa que le faltaba. Por suerte nos fue bien luego de mucho esfuerzo y concentración de los jugadores. En noviembre presenté un proyecto, se lo comenté a los más referentes del equipo y se dio la posibilidad de entrenarlos en el 2011. ¿Por qué la Comisión se decidió por vos, un socio del club, en lugar de continuar con entrenadores rentados de afuera como los últimos dos ciclos? Soy socio del club desde que nací y siempre me preste a colaborar con el Club desinteresadamente. Los ciclos anteriores no fueron del todo buenos con entrenadores rentados. En realidad, creo que el club nunca tuvo un Head Coach, como la palabra lo dice y en el 2011 lo va a tener. Mi tarea será armar y coordinar un grupo de jugadores y entrenadores, poner la disciplina, el orden, y la línea de juego acorde a los jugadores que tenemos en el club.  En el resto del grupo de entrenadores algunos continúan. Han traído colaboradores de afuera, ¿quiénes son y qué buscan sumar con su aporte? Me propuse 3 condiciones para poder hacer esta tarea. Una era tener el 100% de aprobación de la dirigencia del club, yo soy el capitán general y no podía decidirlo yo. La segunda condición fue tener el consenso del 90% de los referentes del plantel, cosa que conseguí en un 100%. La tercera y la más importante para mí, era armar un grupo de trabajo (entrenadores) a la altura de lo que los jugadores se merecen. Pude lograrlo, aunque todavía falta completar. Las primeras decisiones fueron designar entrenadores para que me acompañen con conocimiento, experiencia y responsabilidad. En la pre intermedia estarán Ariel Vives y Martin Mata (también colaborando con los forwards); Gastón Demichelis, jugador referente que se retiro este año, estará en la Intermedia, y me acompañan en la primera e intermedia, Sebastian Buffa a quien contratamos para los tres cuartos y el coaching, y aceptamos la colaboración del Mono

Visca, que al ser socio del club, se prestó a colaborar sin ningún problema. Vamos a usar toda su experiencia como jugador seleccionado y entrenador de un equipo de primera. Estoy muy conforme por el grupo de trabajo, el cual sumado al PF Martín Menéndez creo que es uno de los mejores grupos de entrenadores que hay en el grupo dos.  Tras mantener la categoría cuatro años seguidos, ¿cuál es el objetivo que se buscará en el 2011? Hoy para empezar nos propusimos mejorar nuestro juego y sumar un plantel de 80 jugadores socios del club que reflejen 25 jugadores aptos para jugar entre los 15 mejores. No será nada sencillo, pero podemos pensar en objetivos importantes. Ya tengo todo planificado desde noviembre hasta el primer partido con Delta el 17/04. Esta todo listo para empezar. En alguno de los entrenamientos doble turno planificados iremos plasmando lo que buscamos.  Entre la camada 90 y la 91 que sube este año, el equipo tiene más de 20 integrantes del plantel de menos de 21 años, ¿están conformes con la renovación que se podría dar dentro de unos años? Todo club tiene un proceso de recambio de jugadores en algún momento. A nosotros nos está por llegar en cualquier momento. Por eso hace 6 o 7 años que estamos trabajando para fortalecer al plantel. La muestra son tres jugadores que subieron titulares de Primera, y que prometen mucho para esta temporada: Diego Méndez, Gonzalo Barcena y Juan Lanza (jugador revelación 2010). Conozco personal y técnicamente al 100% de los jugadores del 2011. Están formados en nuestra “fábrica de jugadores”, tenemos el presente y futuro juntos en el 2011.   La trayectoria de Darío Criscuolo ha sido extensa, tanto como jugador como de la línea para afuera. Ganó el primer Cap del Club, capitán en todas sus divisiones juveniles, en Plantel Superior fue capitán durante casi 10 años, jugó en el seleccionado de Bs. As. desarrollo en 3 oportunidades. Como entrenador, estuvo en el club anteriormente en M14, M15, M16, M17, M18, M19, M20. Fue también entrenador de Forwards superior en el 2004 y 2009, entrenador en el 2005. Desde 1998 es el Capitán General de Rugby. Su mayor logro como entrenador fue llevar a una M19 grupo dos zona intermedia con un seleccionado pumita y Bs As. Matías Fabrizio

12

AVISO

Tenis

Centro de desarrollo tenis menores Club Italiano Equipos de Interclubes 2010 RONDA CAMPEONATO - 2º PUESTO En el cierre de este año queremos felicitar a quienes debieron transitar por el duro camino de los Interclubes, pero como siempre nuestro plantel se merece el más caluroso aplauso. No es un logro cualquiera alcanzar una segunda posición, los chicos debieron sobrellevar varias instancias eliminatorias, jugando por lo menos 10 partidos a lo largo de todo el 2010. Con rivales más fáciles y otros más difíciles de vencer, pero nuestro grupo sabe lo que hace y cuenta con la técnica y la preparación que se necesita, por eso ¡FELICITACIONES A QUIENES LO HICIERON POSIBLE!

Entrega de medallas de la Asociación Argentina de Tenis: CADETES DAMAS A: Negrete, Camila - Campañó, Rocío Haure, María Victoria - Bourg, Carolina - Fullana, Camila CADETES CABALLEROS B: Oliveri, Guido - Bonán, Lucas Pfaff, Julián - Guedes, Facundo - Eis, Tomás - Concilio, Germán JUVENIL CABALLEROS A: Panzarasa, Federico - Moreno, Federico Rodríguez Molaro, Matías - Barral, Rodrigo - Edelstein, Christian Equipo de entrenadores: A. Castresana - J. Brizuela - M. Farina - D. Geller Preparación Física: S. Suárez - F. Sawosky SUBCOMISIÓN DE TENIS MENORES

14

15

Viviendo un sueño Así estamos… viviendo un sueño… Hasta no hace mucho jugábamos en pasto natural (hoy estamos construyendo nuestra segunda cancha de sintético) apenas completábamos nuestra Tira “A” ( y hoy estamos pensando en armar una Tira “D”) y para encontrar a Italiano en los torneos de la Asociación de Hockey de Bs. As uno debía antes sumergirse en la primera “E”. Este sueño hecho realidad ( del cual todavía algunos no despertamos) nos sitúa en el próximo año compitiendo con la elite de este deporte, teniendo de adversarios de turno a instituciones con una historia tan rica en lo deportivo que no bastarían 10 revistas como esta para

16

poder desarrollarla. Van a visitar nuestro club jugadoras como Luciana Aymar, Alejandra Gulla, Belén Succi, etc., todo un honor, el cual estamos preparados para afrontar. Comentar todo esto sin mencionar a las protagonistas principales no tendría sentido de ser. Así que sin extenderme demasiado sobre cada una pasó a nombrar a estas 17 gladiadoras que hicieron posible colocar a nuestro Club en lo más alto: M. Lía Zabala ( Arquera), Emilse Castro Luque ( Capitana), Constanza Cairoli, M. Lucila Picallo, Berenise Monti, M. Luz Lorenzo Piñeiro, Carolina Cortez, Aldana Hamra, Josefina Liguori, M. Eugenia Arias, Ailin Oviedo, Verónica Lima

Hockey sobre césped - Mujeres

Coimbra, Lara Oviedo ( Goleadora del torneo con 20 tantos), Carla Servadio, Yana Rojas Pérez ( Arquera), Aldana Raboni y Agustina Pincione. FELICITACIONES A TODAS ELLAS!!! Más allá de este impresionante logro deportivo el Club demostró que sigue fiel a sus principios ( el desarrollo y crecimiento de sus inferiores) y corono campeonas en sus respectivos torneos a nuestra 5ta “A” y 6ta “B”. También fue brillante lo realizado por nuestra Primera “B”, que en su tercer año de vida estuvo solo a un gol de lograr el Ascenso a Primera “D”.

Personalmente me siento orgulloso de mis compañeros de trabajo ( entrenadores, preparadores físicos y el depto. De Educ. Física ), agradecido de los padres y dirigentes que apoyan más allá de todos los obstáculos a este deporte y enamorado de mis jugadoras ( son más de 350 ) que enaltecen día a día los colores de este magnifico club. Un beso grande. Felices Fiestas. Juan Manuel Casas. Coordinador Gral. De Hockey Sobre Césped.

17

Nuestros comienzos

El glorioso Salón Blanco Emilce Fernández Poblet Prensa Club Italiano

El 9 de julio de 1912, aniversario patrio argentino, coincidió con la inauguración del Salón Blanco del Club Italiano, en ese entonces también utilizado como pista de patinaje. Proyectado por el arquitecto José Udina (Vicepresidente de la Institución) y construido bajo su misma dirección es todavía uno de los más amplios, hermosos y artísticos de su género por la armonía de sus líneas. Por aquel entonces comenzaron los característicos bailes “de las flores”, “del vestido blanco”, “de la tradición argentina e italiana”, interpretándose en cada velada de gala el minuet federal y el pericón nacional con todo el lujo y la verdad artística de la época. No había artista de fama o personalidad ilustre de Italia o del país que no deseara conocer el Club Italiano. Las manifestaciones sociales de mayor repercusión en los primeros años de nuestro Club, ya mudado a su actual ubicación, y que muchas de ellas continuaron hasta no hace tanto tiempo atrás, fueron las “Fiestas de Carnaval”, “Baile Social Iniciación de la Temporada (en abril)”, “Baile de Gala 25 de Mayo”, “Fiesta de la Tradición Italiana (en junio desde

1946)”, “Baile de Gala 9 de julio”, “Fiesta de la Danza (en agosto desde 1929), “Celebración del Día de América (12 de octubre)”, “Baile Social Vittorio Veneto (4 de noviembre”, “Baile Fiesta del Deporte (en octubre o noviembre)”, “Navidad de los Niños”, y la “Celebración del Aniversario Social (31 de diciembre)” Al término de la Primera Guerra Mundial, período en que las fiestas se procuraban menos fastuosas y con menor frecuencia, se crearon los “Jueves de Moda” conciertos, recitales y variedades a beneficio del Comité de Guerra. Los Jueves Blancos constituían un importante elemento de éxito de las temporadas sociales. Cena, música clásica y variedades componían los programas de estas reuniones. Eximios pianistas, cantantes, bailarines, declamaciones poéticas, números de arte nativo formaban parte de estos eventos que se presentaban dos veces al mes. Nuestro Salón Blanco fue testigo de numerosas actividades culturales, patrióticas y benéficas, todas ellas tendientes a crear y consolidar los vínculos de fraternidad entre los italianos y los argentinos.

19

Teatro Leído

Y se hizo la luz... Al igual que en otras oportunidades el grupo de Teatro Leído de la Institución realizó su presentación anual en el Salón de Presidencia. Pero este año con motivo del Bicentenario argentino, efectuó su sentido homenaje interpretando la poesía “Fundación Mítica de Buenos Aires” de Jorge Luis Borges. Bajo la dirección de la profesora María Julia Bloise, bucearon profundamente las estrofas y versos llegando a comprender por qué el autor invita a seguirlo hasta entenderlo. En la obra,

20

podemos encontrar una Buenos Aires como él la imaginó. El público silencioso pudo hilvanar las palabras de la poesía y hacerlas realidad. Una vez más las luces del salón iluminaron los rostros de atentos y coronó los aplausos. Participaron: Dora Bermudez; Fanny Castro; Nelly Cavedo; Gloria Fernandez Gasca; Lidia Hilman; Herma Lenguas; Jorge Leybor; Alba Margaride; Carolina Parmigami; Alicia Rincón; Erminda Rodandelli; Marina Rodríguez; María Teresa Singer; María del Carmen TRiunferi; Teresa Urtizberea; María Villar.

21

Fútbol

Noticias de fútbol Nos encontramos finalizando el año 2010 y realmente son muchas y muy buenas las noticias que rodean al mundo del fútbol del Club Italiano, el balance de la actividad es altamente positivo, desde el aspecto humano hemos crecido en la cantidad de chicos y personas que practican la actividad ya sea en la escuelita con los mas chicos, como en los equipos que representan al club en las distintas ligas en las que participamos hasta los mas veteranos. Pero sin ninguna duda el logo deportivo del año en nuestro deporte ha sido la obtención de la COPA CHALLENGER, trofeo que se pone en juego todos los años y que es obtenido por la sumatoria de los puntos de los tres equipos que se deben presentar en el torneo de LA LIGA DEPORTIVA DE VICENTE LOPEZ.

Liga Deportiva de Vicente López FELICITAMOS ESPECIALMENTE A LA CATEGORIA 95/96 POR LA OBTENCION DEL CAMPEONATO!!!! También a la categoría 93/94 por el SUBCAMPEONATO y a los mas chicos Categoría 98/99 por el 5to puesto obtenido. Además en LIDE al igual que en AIFA hemos incorporado tres categorías mas este año, disputando los torneos B de LIDE y B de AIFA, la calidad de nuestros equipos y jugadores siendo siempre protagonistas principales en los torneos que disputemos y donde el TRICOLOR este representado, pero queremos seguir creciendo para eso necesitamos de mas jugadores y socios que se acerquen a la actividad, aportando ideas, sugerencias o simplemente estando.

Escuelita y Torneos Internos. Este es otra de las áreas de nuestra actividad que ha crecido notablemente y queremos impulsar el año entrante con mas equipos de socios disputando los torneos internos. El Club esta tomando vida y el Fútbol no es ajeno a ello reuniendo cientos de jugadores todos los fines de semana en nuestra tan querida sede deportiva, al igual que en la semana en nuestro renovado gimnasio con su césped sintético impecable. Hemos pasado ya nuestra habitual Gira anual a la Ciudad de Mar Del Plata donde los chicos de escuelita y torneo interno infantiles, se han medido con sus pares del Club Banco Provincia, con excelentes resultados y una sana convivencia como es habitual cuando nos recibe esta Institución amiga. Otro de los puntos destacables del año ha sido el Bingo organizado por la actividad el cual fue un éxito rotundo con mas de 400 personas participantes, permitiéndonos superar lo recaudado el año anterior, por medio de esta líneas hacemos extensivos nuestros agradecimientos a todos los que han colaborado en este evento. Otro campeonato, otra alegría !!!!. El torneo de libres se pinta nuevamente de Amarillo, el equipo de socios denominado EASY-DRO, ha obtenido nuevamente el campeonato del tan competitivo torneo de libres organizado por esta Subcomisión donde 27 equipos disputan el campeonato, con este torneo se convierten en el equipo mas ganador del mencionado torneo, desde aquí nuestras felicitaciones a sus jugadores y D.T. Fernando Paz Domingo.

22

Billares

Resumen del 2010

Copa Apertura de Snooker

Como todos los años, en el mes de Marzo de 2010, por el voto directo de todos los jugadores que integran la Sala de Billares, se integró la nueva Sub Comisión para el corriente año 2.010; recayendo las responsabilidades y cargos en las siguientes personas: Presidente: Sr. Ing. Osvaldo Pedacreda Ramondetta Secretario: Sr. Luis Felice Tesorero: Sr. Ing. Alfredo Venturino Inmediatamente de asumir, la nueva Sub Comisión se abocó a elaborar el plan anual de actividades, elevándolo para su aprobación a la Honorable Comisión Directiva por intermedio del Sr. Vicepresidente, Arq. Juan M. Palacios. Actividades realizadas: Durante el mes de Abril/10 se realizó en la especialidad CASIN la disputa de la “Copa Dr. Francisco FRANCO” modalidad PAREJAS con Gran FINAL, posiciones finales: Cat. “C”: 1º A. MARCHIONE – N. NADALE Cat “B”: 1º - L. FELICE-E. LOGARZO Gran final con Handicap: 1º MARCIONE – NADALE 2º FELICE - LOGARZO Durante el mes de Mayo 2010 se realizó en la especialidad CASIN la disputa de la “Copa Ángel FUMAIO” - modalidad

24

Copa Francisco Franco

INDIVIDUAL con HANDICAP, posiciones finales: 1º - G. BENITEZ 2º - A. MARCHIONE 3º - L. FELICE 4º - E. COUTO Durante el mes de Junio 2010 se realizó en la especialidad CASIN la disputa de la “Copa Félix BELLOMO” modalidad PAREJAS con Handicap, posiciones finales: 1º - F. LENARDON – E. SCHENONE 2º - E. COUTO – C. SICILIA 3º - L. FELICE – MARCHIONE Durante el mes de Julio 2010 se realizó en la especialidad SNOOKER la disputa del Torneo “APERTURA con HANDICAP”-modalidad INDIVIDUAL con Handicap, posiciones finales: 1º - . SICILIA 2º - H. DAVICE 3º - L. FELICE 4º - J. AVENDAÑO Durante el mes de Agosto/Septiembre 2010 se realizó en la especialidad CASIN la disputa de la “Copa Fernando DIANA”- modalidad PAREJAS con Handicap y Sorteo, posiciones finales:

Cena de Fin de Año

1: Fabrizio LENARDON – Eduardo SCHENONE 2º: Rodolfo RAIMONDO – José AVENDAÑO Durante el mes de Octubre 2010 se realizó en la especialidad SNOOKER la disputa del Torneo “CIERRE con HANDICAP”– modalidad INDIVIDUAL, posiciones finales: 1º Puesto: Héctor DAVICE 2º Puesto: José AVENDAÑO 3º Puesto: Carlos SICILIA Durante el mes de Octubre/Noviembre 2010 se realizó la disputa del Torneo “ANUAL a TRES BANDAS –modalidad INDIVIDUAL” posiciones finales: 1º Puesto: Germán BENITEZ 2º Puesto: Roberto TACCETTA 3º Puesto: Raúl SALVETTI Mejor Promedio General: R. TACCETTA Mejor Promedio Particular: R. TACCETTA Serie Mayor: R. TACCETTA Serie Mayor: Rodolfo FERNANDEZ

INDIVIDUAL CLASIFICATORIO para el Año 2.011 en la Categoría “C”, posiciones finales: 1º Enrique COUTO 2º Andrés MARCHIONE 3º Rodolfo RAIMONDO Ascendiendo a Categoría “B” los Sres. COUTO y MARCHIONE Durante el mes de Noviembre/Diciembre 2010 se realizó en la especialidad CASIN la disputa del RANKING ANUAL INDIVIDUAL CLASIFICATORIO para el Año 2.011 en la Categoría “B” posiciones finales: 1º Carlos SICILIA 2º Hugo TRIMARCO 3º Osvaldo PEDACREDA CENA de FIN de AÑO con ENTREGA de PREMIOS AÑO 2010: Se efectuó el 10 de Diciembre a las 20.- Hs. en las instalaciones de la Sede Central

Durante el mes de Noviembre 2010 se realizó en la especialidad CASIN la disputa del RANKING ANUAL Copa Angel Fumaio

Copas Félix Bellomo y Fernando Diana

Billares

Torneo Anual de Billar 3 bandas Durante el mes de octubre se realizó en el Salón de Diversiones Varias, el TORNEO ANUAL DE BILLAR A 3 BANDAS 2010 con la participación de 9 jugadores, socios de la Institución. El torneo se jugó con la modalidad de que cada jugador tenía que realizar una partida con cada uno de los participantes es decir realizar 8 partidas, a 20 CARAMBOLAS, y ejecutarlas en un máximo de 40 entradas. En su desarrollo, se pudieron ver muy buenas partidas, ya que los jugadores se expresaron demostrando su entrenamiento y precisión con carambolas de excelente calidad, que fueron disfrutadas y aplaudidas por los socios que se acercaron a acompañar el torneo. Culminó el día sábado 23, coronándose Campeón GERMAN BENITEZ. Joven billarista que hacía mucho tiempo que no competía y en forma magnifica, prolijamente, demostró en todas las partidas alta concentración y buen despliegue de juego, lo que lo llevó a perder tan sola una de las 8 que jugó, totalizando el mayor puntaje del Torneo. Fue sin lugar a dudas la REVELACION DEL TORNEO, ya que

compitieron socios jugadores de larga trayectoria, dentro de esta tan difícil especialidad, que dieron brillo y valoraron la justeza de sus ejecuciones. Nuestras más sinceras ¡¡¡ FELICITACIONES !!! y esperamos que sea su regreso a ésta disciplina, sabiendo que nos hace falta su juventud, deseando verlo prontamente compitiendo representando a nuestra Institución e imponiéndose como ya lo vislumbramos en las categorías superiores de la Federación Metropolitana de Billar. No menos brillante fue la actuación de los jugadores, ROBERTO TACCETTA, RAUL SALVETTI Y RODOLFO FERNANDEZ, que fueron 2°, 3° y 4° respectivamente y que jugaron muy buenas partidas donde mostraron un muy buen despliegue de técnica y juego dignos de su trayectoria. Así lo demostró, ROBERTO TACCETTA haciéndose merecedor al 2° PUESTO, al MEJOR PROMEDIO PARTICULAR (1,25), al MEJOR PROMEDIO GENERAL (0.625 ), a la MEJOR SERIE con 7 carambolas compartida con RODOLFO FERNANDEZ. Aprovechamos estas líneas para hacer un llamado a los socios y especialmente a los más jóvenes para que se acerquen al sector de billares, y participen de este deporte.

Gimnasia Rítmica

2010, año de éxitos Sin duda ha sido un año lleno de logros para la Gimnasia Rítmica del Club Italiano. No sólo se han destacado las figuras de la selección nacional sino que comenzaron a abrir sus alas las gimnastas más pequeñas. Al comenzar el año, Darya Shara (5 veces campeona nacional) viajó a EEUU y Canadá posicionándose entre las mejores de su nivel y subiendo varios puestos más que los alcanzados en el 2009. Siguiendo con el calendario competitivo, a mitad de año, una gira por España y Francia devolvió a Darya y a Sofía Speratti los sacrificios realizados durante todos esos meses. Ambas deportistas se consagraron como las mejores gimnastas sudamericanas en el Torneo Corbeil Essonnes. En el caso de Darya, volvió a reafirmar sus títulos en Los Juegos Odesur de Colombia con una medalla de plata individual y otra por equipo. Dicha competencia impulsó aún más las ganas de seguir mejorando e instantáneamente superó sus expectativas en el Mundial de Moscú. Allí se colocó por encima de numerosos países europeos, optimizando el nivel rendido por generaciones anteriores. Mientras tanto, Ina Conti (juvenil) y Sofía Speratti (mayor) viajaron a Bolivia al Campeonato Sudamericano para quedarse con la medalla plateada por equipo en sus respectivas categorías. De regreso a la Argentina, Ina alcanzó la medalla de oro en todos los torneos metropolitanos y Sofía logró clasificar 3º puesto a nivel nacional. Además, ambas gimnastas consiguieron platas y bronces en La Copa de las Américas

Darya Shara y Galina Aidarkina en los Juegos Odesur

realizada en Rosario. Por otra parte, nadie consiguió destronar a la Campeona Darya Shara, quedándose por quinto año consecutivo con el 1º puesto a nivel nacional. Gracias a eso, Darya Shara concluyó el año en el pre-panamericano de Guadalajara donde logró sus mejores puntajes en los elementos soga y pelota. Pulguitas Metropolitanas Gracias al esfuerzo del Club Italiano, se consiguió llevar a cabo el Torneo Oficial Metropolitano en la sede de nuestro club. Allí, la gimnasta Vanina Díaz (infantil) hizo gala de su talento y consiguió el 1º puesto para la institución. Más tarde, el trío compuesto por Paz Casademont, Aldana Arias y Carolina Príncipe alcanzó el 3º puesto en toda el área metropolitana. Luego de la alegría, la delegación de gimnasia cerró el año con una agitada grilla de torneos amistosos que colocaron al Club Italiano arriba del podio en todas las oportunidades. Finalmente, la actividad se despidió con una Gala llena de brillos y bailes en donde todas las gimnastas demostraron lo aprendido con la cinta, el aro, la pelota y la soga. Esperemos que el 2011 también venga lleno de dichas y logros para la gimnasia rítmica!

Darya Shara en acción

27

Voley Damas

El ascenso tan buscado Es difícil expresar con palabras este sentimiento que hoy nos une, ya que hace tiempo no vivíamos algo así con la tira femenina… algo tan mágico como lo que sucedió en estos días en el Club Italiano. Después de  mucho sacrificio, esfuerzo y lucha constante obtuvimos los resultados que esperábamos, quedar entre los cuatro mejores equipos de la categoría, y sin bajar los brazos en el momento más difícil seguimos luchando para cumplir el objetivo que nos propusimos a principio de año: EL ASCENSO. Jugando el repechaje, nos tocó ser visitantes el Sábado 04 de Diciembre en GEVP, en donde vivimos un día muy intenso con mucha adrenalina adentro y afuera de la cancha. Comenzamos de la mejor manera ganando con la categoría más grande de la tira, Sub-21, quienes vencieron a las locales 3-1. Lamentablemente no pudo ser igual en Sub-18, en donde perdimos 0-3, y en Sub-16 que fue un gran partido para ambos equipos, se nos fue en el final, en el tie break 2-3 (14-16). Remontamos y volvió la alegría con las más chiquitas de la tira, las Sub-14, quienes superaron el partido anterior y ganaron 3-1.  Al día siguiente nos tocó jugar en nuestra casa, el Club Italiano, comenzamos con las Sub-14, quienes sin dar respiro a las visitantes ganaron 3-0. Con un clima muy tenso se jugó Sub-16, en donde no tuvimos el resultado que esperábamos y perdimos 1-3.

28

A pesar de la derrota, las jugadoras y la hinchada nunca perdieron las esperanzas, todavía quedaban dos partidos los cuales eran necesarios ganar para lograr lo que tanto deseábamos. De una manera totalmente distinta al juego del día anterior, salieron las Sub-18 a la cancha,  jugando punto a punto y dando lo mejor de cada una en todo momento, lograron algo que sorprendió a todos, un triunfo inesperado 3-0. Seguido de un gran festejo por todos los espectadores y el resto de las jugadoras, comenzó el último partido, Sub-21. Las más grandes volcaron en la cancha toda su experiencia de juego y derrotaron al rival por 3-1. De esta manera Italiano Voley Damas vuelve de a poco a construir lo que se fue perdiendo años atrás, todos juntos jugando con el corazón y por la camiseta logramos el Ascenso a la “B”. 05 de Diciembre del 2010, un día que va a quedar grabado en lo mejor de nuestro corazón, que nos hizo volver a creer y a apostar a más.

Carta a las jugadoras Queridas Tanitas... No nos alcanzan las palabras para decirles la alegría que tenemos adentro...Simplemente GRACIAS! Gracias a cada una por formar parte de estos 3 colores que llevamos tan adentro del corazón. Las felicitamos, no sólo por el Ascenso, sino también por lo que crecieron durante el año, intentándose superar día a día, acompañándose unas a otras, demostrando que cada vez tenían más para dar, sobre todo porque crecieron como equipo y con toda la tira, bancando los momentos difíciles y llevando al extremo los momentos de felicidad. Hoy SI podemos hablar de que somos todos juntos ITALIANO, que llevamos los 3 colores en las venas y que dejamos todo en la cancha para lograr eso que tanto deseábamos...el ASCENSO...Para la mayoría fue la primera vez, para otras volver a encontrar algo que había quedado atrás y que se veía muy lejano de alcanzar y para las más viejas un sueño hecho realidad, retirarse de la mejor manera! Sin embargo, a pesar de las distintas edades, lo vivimos todas por igual, jugando con el corazón, sin importar quien estaba del otro lado de la red, ni de lo que había pasado el día anterior. En el momento de cada una, en su partido, salieron como verdaderas guerreras a defender la camiseta, mientras el resto de afuera alentaba y acompañaba cantando y gritando hasta quedarse sin voz. Dejamos todo adentro y afuera de la cancha, jugando y alentando punto por punto, y sin saber lo que podía llegar a pasar...todo el ITALIANO jugó unido con el corazón. Ahora queda disfrutar de este gran momento, de este Ascenso que hace tiempo esperabamos, y obviamente seguir creciendo año a año como jugadoras pero sobre todo como personas y equipo! Nos llevamos lo mejor de cada una y de este gran año que con mucho esfuerzo, sacrificio y compromiso hicimos que quede grabado para siempre en nuestra memoria y corazón. FELICITACIONES TANAS!!!! LAS QUEREMOS MUCHO Marcelo y Ornella.

32