DN 50 REGULADOR LBM 5000D3 cod. RILBM5000D3 DESCRIPCIÓN Los reguladores LBM 5000 D3 están destinados a la regulación de gas en redes con entrada en baja o media presión.

Versión D

Está formados por el cabezal de regulación (1) donde se aloja el muelle de regulación y el cuerpo de regulación (2) que se conecta a las tuberías de gas. Las conexiones por bridas en su ejecución estándar son DIN PN-25/40 pudiéndose suministrar también con bridas 2” ASA 150

8 9 4

Opcionalmente pueden ir equipados con órgano de seguridad por máxima y/o mínima presión, que se monta en sustitución del tapón (3) En caso de llevar seguridades el regulador toma el nombre de LBM 5010 D3. Pueden suministrarse en dos versiones, la versión (D) solo deberá montarse en el interior de un recinto o armario, siempre al resguardo de la lluvia. En la versión (F) el regulador puede ir montado en exterior. MODELOS Se fabrican dos modelos que cubren la gama más habitual de presión en las instalaciones de gas: Modelo BP (ver Hoja Técnica LBM 5000 D1) con ajuste de la presión de salida de 15 a 100 mbar

1

7

10 6 2

Modelo MP (RPM 5000 D3, presente Hoja Técnica) con ajuste de la presión de salida de 100 a 400 mbar MONTAJE Deberá verificarse antes de su montaje, que las características indicadas en la etiqueta (4) del regulador, se corresponden con las exigencias de la instalación. Asegurarse que el fluido atraviesa el cuerpo del regulador en sentido correcto, según indica la flecha (5) grabada en el cuerpo del regulador (2). El regulador es de tipo de “toma interna” (6) por lo que no necesita efectuar toma de impulso externa. No obstante si se desea aumentar la velocidad de respuesta del regulador, efectuar la conexión de la toma de impulso (7) del regulador a un tramo recto de la tubería de gas, aguas abajo del regulador, exento de turbulencias (al menos 5 veces el diámetro de la tubería). El tubo de la toma de impulsos debe ser de Ø 10 y totalmente exento de llaves que corten u obstruyan la señal de la presión de gas. La ubicación del regulador deberá realizarse de forma, que haya espacio suficiente para las labores de mantenimiento y ajuste de la presión de salida. Posibilidad de activar la válvula de escape interna para aliviar cierta cantidad de gas que ha superado el valor de tarado de esta válvula, ya sea debido a golpes de ariete o aumento de la temperatura en el pulmón de salida. El órgano de disparo (opcional) de la seguridad por máxima y/o mínima se monta en la parte inferior del regulador en lugar del tapón (3) , siendo un elemento totalmente independiente de la regulación. El órgano de disparo (opcional), puede venir montado en el regulador o puede montarse posteriormente si las características de la instalación varían

3

5

Versión F

Montaje típico

17 14

12

16

19

11

13 18

15 Vel. < 12 m/seg

PUESTA EN MARCHA Provocar una ligera pérdida de gas, aguas abajo del regulador. Por ejemplo en la válvula de purga (18) Abrir ligeramente y lentamente la llave de paso de gas (11), situada aguas arriba del regulador. Verificar a través del manómetro (12), que la presión de gas es correcta. Verificar a través del manómetro de salida (17) que la presión se estabiliza. Acabar de abrir lentamente la llave de paso (11), situada a la entrada del filtro (13). Abrir lentamente la llave de paso (19), situada aguas abajo del regulador. Si dispone de órgano de disparo (15), -opcional- deberá tenerse en cuenta lo descrito en su capítulo “puesta en marcha”. AJUSTE Para elevar la presión de salida, rotar el tornillo (8) con una llave fija o de tubo de 24 mm. en sentido de las agujas del reloj. En sentido contrario disminuirá la presión de salida. Los muelles de ajuste (33) tienen un rango propio de regulación, por lo que en algunos casos si se desea modificar significativamente el valor de la presión de salida, será preciso cambiar el muelle. Causas de un anormal funcionamiento Tubo de toma de impulsos –opcional- (16) no conectado, obstruido, o con fuga. Tubo de toma de impulsos –opcional- (16) con diámetro insuficiente o conectado en un tramo con turbulencias. Presión de salida deseada, fuera del rango del muelle instalado. Caudal solicitado al regulador, fuera del rango del regulador. Tapón de venteo (9) obstruido. Si el regulador no cierra perfectamente Pastilla de goma del obturador dañada (O) Suciedad en la pastilla de goma del obturador (O) Obús deteriorado (P) Junta tórica interna dañada. (varias) Si la válvula de seguridad no cierra perfectamente Ver la Hoja Técnica de la válvula de seguridad montada. El gas que llegue al regulador debe llegar perfectamente filtrado y seco. Para evitar suciedades o daños en el cierre del regulador es necesario montar un filtro para gas antes del regulador con un grado mínimo de filtraje de 5 micras (13).

SUSTITUCIÓN DEL MUELLE DE REGULACIÓN Desmontaje Cerrar la llave de paso de gas (11) situada a la entrada de la instalación. Cerrar la llave de paso de gas (19) situada a la salida del regulador. Abrir la llave de purga (18), situada a la salida del regulador, hasta conseguir despresurizar la zona. En la versión (D), con una llave fija o de tubo de 24 mm. girar el cabezal (8) en sentido contrario a las agujas del reloj y extraerlo. En la versión (F), con una llave de tubo de 30 mm. extraer el tapón (34).Con una llave de tubo de 30 mm, extraer el aro roscado (35) Extraer el muelle de regulación.

Versión D

8

31

32

Montaje

33

Elegir de la lista más abajo indicada, el muelle de regulación más apropiado para la presión de salida requerida. Volver a realizar en sentido inverso las operaciones descritas en “desmontaje”. En la versión (D), tener precaución de volver a montar la esfera de acero (31) previamente engrasada, sobre el centrador de muelle (32). En la versión (F) engrasar el interior del aro roscado (35) y su arandela. Asimismo revisar el estado de la junta de estanqueidad (J) y sustituirla en caso de estar dañada. Debe tenerse en cuenta, montar únicamente los muelles indicados en la tabla inferior. La colocación de otros muelles podría conllevar la avería del regulador. SUSTITUCIÓN DEL OBTURADOR Desmontaje Cerrar las llaves de paso de gas situadas a la entrada y a la salida del regulador (11) y (19) Abrir la llave de purga (18) situada a la salida del regulador, hasta conseguir la total despresurización de gas en el regulador. Desconectar con la llave fija de 19 mm. el tubo de toma de presión (16) –opcional- que está conectado al hermeto (7) Con la llave fija de 13 mm., aflojar y extraer las cuatro tuercas de unión (10) Tirar en sentido ascendente del motor de regulación, así como de la guía del obturador y extraerlo del cuerpo de la válvula. Montaje Una vez se ha sustituido el obturador, insertar el conjunto guíaobturador en el cuerpo de la válvula, haciendo presión sobre él. Volver a realizar en sentido inverso las operaciones descritas en “Desmontaje”

Versión F

J 33

34 35

SUSTITUCIÓN DEL OBÚS Hay disponibles seis obuses diferentes Ø10 (3/8”); Ø12 (1/2”); Ø16 (5/8”); Ø19 (3/4”); Ø25 (1”); Ø32 (1.1/4”). Cada uno de ellos acepta un rango diferente de presión de entrada. Ver las tablas de caudal. Desmontaje Cerrar las llaves de paso de gas situadas a la entrada y a la salida del regulador (11) y (19) Abrir la llave de purga (18) situada a la salida del regulador, hasta conseguir la total despresurización de gas en el regulador. Desconectar con la llave fija de 19 mm. el tubo de toma de presión (16) –opcional- que está conectado al hermeto (7) Con la llave fija de 13 mm., aflojar y extraer las cuatro tuercas de unión (10) Tirar en sentido ascendente del motor de regulación, así como de la guía del obturador y extraerlo del cuerpo de la válvula. Con la llave de tubo de 36 mm. extraer el obús (P) y sustituirlo. Montaje Controlar que la junta tórica (B) está en buen estado. Una vez se ha sustituido el obús (P), proceder en sentido inverso a las operaciones descritas en “Desmontaje”

K

HERRAMIENTAS PARA EL MANTENIMIENTO DEL REGULADOR LBM 5000 D3

Llave de gancho 60-90

Destornillador estrella

Extractor de juntas tóricas

Llave hexagonal 4-5-6

Llave tubo 13-24-27-36-30-41

Llave fija 13–17-19–27-30

MUELLES AJUSTE DE LA PRESIÓN DE SALIDA DEL REGULADOR LBM 5000 D3 (33) Código muelle

Color muelle

Ø hilo

L

Øe

nº espiras

Campo ajuste en bar

ZM.3.50.260551A

Rosa

5.5

260

50

18

100 – 150

ZM.3.50.260601A

Verde

6.0

260

50

17

125 – 200

ZM.3.50.240701A

Azul

7.0

240

50

17

175 – 300

ZM.3.50.240801A

Negro

8.0

240

50

17

200 – 400

VALVULA DE ESCAPE INCORPORADA El regulador dispone de una válvula de escape interna que permite liberar una cierta cantidad de gas en caso de maniobras rápidas en la salida o bien por el calentamiento del tramo de salida con caudal nulo. Para activar dicha válvula de escape deberá extraerse con el extractor de juntas, las dos juntas tóricas (G) montadas en el interior del racor de sujeción de la membrana. En caso de instalaciones ON-OFF deberá tener a la salida del regulador un pulmón lo suficiente grande para poder absorber los golpes de ariete y es recomendable montar en dicho pulmón una válvula de escape externa capaz de eliminar los picos de presión. La cantidad de gas liberada por las válvulas de escape, es proporcional a la diferencia de presión entre su entrada y el tarado de ella. En la imagen adjunta se muestra como ejemplo la válvula de escape VS-25 en la que su funcionamiento se basa en la confrontación de fuerzas en ambos lados de la membrana. Por un lado actúa la presión del gas y por el lado opuesto la fuerza del muelle de ajuste.

Eliminar juntas tóricas (G)

Válvula escape incorporada

Válvula escape VS-25 POSICIÓN DE INSTALACIÓN

Posición estándar Para un correcto funcionamiento, el regulador debe montarse según las figuras arriba indicadas, siendo la primera imagen la posición habitual de montaje. Deberá tenerse presente, dejar espacio suficiente alrededor del regulador para poder realizar las labores de mantenimiento.

CAUDAL Caudal del regulador en (n)m³/h de gas natural, con diferentes obuses y con la toma de impulsos externa (16) conectada Sin la toma de impulsos externa (16) el caudal disminuye el 6% La velocidad del gas que circula por la tubería en donde se toma la presión para pilotar el regulador y la válvula de seguridad, deberá ser inferior a 12 metros / segundo. El regulador deberá trabajar dentro del rango indicado en las tablas, siendo la presión máxima de entrada, la resultante de las variables de la presión de salida y el obús montado, no debiéndose sobrepasar los límites descritos en la tabla. La clase de precisión es AC 20 LBM 50 MP Obús Ø 10 mm Presión entrada bar

Ps bar

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

0.1

78

120

150

175

204

235

262

290

320

350

380

405

435

465

0.15

78

120

150

180

208

235

262

290

320

350

380

405

435

465

495

525

0.2

78

120

150

180

210

240

270

300

325

350

380

405

435

465

495

525

0.25

78

118

150

180

210

240

270

300

325

350

375

400

425

450

472

495

0.3

78

118

148

180

210

240

270

300

325

350

375

400

425

450

472

495

0.35

45

115

144

170

200

225

260

290

315

340

375

410

430

455

475

495

0.40

45

115

144

170

200

225

255

285

310

340

375

410

430

455

475

495

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

LBM 50 MP Obús Ø 12 mm Presión entrada bar

Ps bar

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

0.1

100

160

200

245

288

330

366

403

450

500

535

0.15

100

165

205

255

292

330

372

415

460

500

535

570

600

0.2

105

170

210

255

292

330

372

415

460

500

550

600

620

645

670

0.25

105

175

210

250

290

330

372

415

470

510

555

600

620

645

670

690

0.3

100

170

210

250

290

330

376

422

470

510

550

590

615

640

665

690

0.35

65

150

195

245

285

325

365

410

460

490

530

570

590

610

630

650

0.40

60

145

195

245

275

310

360

405

450

480

520

560

585

605

630

650

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

LBM 50 MP

Obús Ø 16 mm Presión entrada bar

Ps bar

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0.1

135

215

350

465

530

600

685

770

0.15

150

265

385

470

570

675

730

780

855

4.5

0.2

180

290

380

485

580

675

730

785

860

930

990

0.25

170

290

380

475

550

620

700

785

860

930

965

1000

0.3

160

285

380

470

550

630

695

760

845

930

965

1000

1000

1000

0.35

100

245

340

440

525

610

685

760

845

930

1005

1080

1080

1080

1080

0.40

90

260

360

450

540

630

710

790

875

960

1020

1080

1080

1080

1080

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

LBM 50 MP

Obús Ø 19 mm Presión entrada bar

Ps bar

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

0.1

205

350

460

550

655

760

0.15

190

330

450

570

670

765

865

955

0.2

210

340

460

580

680

775

875

960

1060

0.25

210

370

470

580

690

800

900

1000

1060

1125

0.3

195

350

460

575

710

845

925

1000

1060

1120

1120

0.35

120

285

430

525

670

810

845

880

1050

1220

1220

1220

0.40

115

290

445

590

715

840

915

990

1090

1185

1185

1185

1185

8.0

LBM 50 MP Obús Ø 25 mm Presión entrada bar

Ps bar

0.5

1.0

1.5

2.0

0.1

285

475

645

785

0.15

270

465

620

760

910

0.2

250

440

600

750

945

1140

0.25

280

490

685

800

975

1155

1155

2.5

3.0

3.5

4.0

0.3

280

520

690

815

985

1170

1170

1170

0.35

165

365

500

740

880

1015

1015

1015

0.40

165

380

560

755

885

1010

1010

1010

LBM 50 MP

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

1010

Obús Ø 32 mm Presión entrada bar

Ps bar

0.5

1.0

1.5

2.0

0.1

456

724

991

1200

0.15

355

574

1000

1192

2.5

3.0

0.2

340

723

1058

1244

1244

0.25

418

762

1080

1296

1296

0.3

449

769

1080

1347

1397

1397

0.35

190

413

587

756

905

1050

0.40

198

438

608

765

895

1026

3.5

4.0

4.5

1026 Caudal en (n)m³/h de gas natural

Caudal con otros gases En las tablas arriba indicadas el caudal es en (n)m³/h de gas natural con densidad 0,61 y temperatura de 15ºC Para la conversión de caudal a otros gases, usar la siguiente fórmula:

Factor de corrección Fc a 15ºC

Butano Propano Oxigeno Aire Nitrogeno Bio gas Gas Ciudad Hidrogeno

Q (n)m³/h gas natural x Fc = Q (n)m³/h n gas Ejemplo: Q (n)m³/h gas natural x 0,78 = Q (n)m³/h aire 1 (n)m³/h gas natural = 0,78 (n)m³/h aire

0.55 0.64 0.76 0.78 0,81 0,85 1.23 3.04

AJUSTE DE LBM 50 FORMADO POR REGULADOR + VAL. ESCAPE + VAL. BLOQUEO Mx/Mn Ajuste regulador Ps

Ajuste válvula escape

Ajuste Seguridad Máxima

Ajuste Seguridad Mínima

100 ÷ 400 mbar

> Ps x 1,3

> Ps x 1,5

< Ps x 0,6

Para activar la válvula de escape, deberá extraerse las dos juntas tóricas (G)

LBM 5000 D3

G (2)

H E

F E

L

D C

O P B A

RECAMBIOS PARA EL MANTENIMIENTO ORDINARIO DEL LBM 5000 D3

Obturador (O) Obús (P) Ø 10 12 16 19 25 32

ZM.1.00.06541

Código ZM.1.00.2692 ZM.1.00.2693 ZM.1.00.2430 ZM.1.00.2431 ZM.1.00.2432 ZM.1.00.3634

Membrana (E) Código ZM.1.00.2191

Juntas tóricas Posición A B C D E F G H J K L

Código ZM.1.00.1299 ZM.1.00.1355 ZM.1.00.3146 ZM.1.00.1431 ZM.1.00.0893 ZM.1.00.3159 ZM.1.00.0974 ZM.1.00.1718 ZM.1.00.0509 ZM.1.00.1428 ZM.1.00.0285

Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

DIMENSIONES Y PESOS

210 - 280

140

240

Ø 280

LBM 5000 D3 = 21,6 Kg

285

85

165

LBM 5010 D3 = 24,1 Kg

254

VALVULA DE BLOQUEO Al regulador LBM 50 se puede suministrar con la válvula de bloqueo incorporada o bien se le puede añadir en un futuro si las condiciones de la instalación varían. En tal caso solicitar el Órgano de Disparo RIORG 0502 y montarlo en sustitución del tapón (3) A

MONTAJE ORGANO DISPARO

Código muelle ZM.3.12.055201 ZM.3.12.055231 ZM.3.12.055251

Color muelle AZUL NEGRO VIOLETA

Código muelle ZM.3.30.060251 ZM.3.30.060271 ZM.3.30.060321 ZM.3.30.060351

Color muelle VERDE ROJO AMARILLO AZUL

APQ SA

43

Mx Mn

MUELLES AJUSTE SEGURIDAD MÍNIMA (Mn) ØE L Øh 12.3 55 2.0 12.3 55 2.3 12.3 55 2.5 MUELLES AJUSTE SEGURIDAD MÁXIMA (Mx) ØE L Øh 30 60 2.5 30 60 2.7 30 60 3.2 30 60 3.5

 93 564 75 50

 93 564 72 11

42

41

Con la llave de gancho, aflojar y extraer el tapón (3) Insertar el órgano de disparo ORG 502 roscándolo en sentido de las agujas del reloj teniendo precaución de volver a montar la junta tórica (A). Apretar el cuello del órgano con la llave de gancho insertándola en los orificios (41) Aflojar los tornillos (42) con una llave hexagonal de 2,5 mm.y rotar el Órgano de Disparo para que el racor de la toma de presión (43) quede en la dirección apropiada para montar el tubo de toma de impulsos que deberá conectarse con el pulmón de salida. Volver a apretar los tornillos (42) con la llave hexagonal de 2,5 mm. Conectar con tubo de Ø 10 el racor al pulmón de salida a una distancia de por lo menos 5 veces el diámetro de la tubería que hace de pulmón, teniendo presente que en este tubing no pueden haber llaves de corte que puedan obstruir el paso del gas.

Campo ajuste en mbar 35 a 110 50 a 250 80 a 400 Campo ajuste en mbar 180 a 290 230 a 370 300 a 500 400 a 800

 [email protected]

www.apq.cc

G:\HOJAS TÉCNICAS\REGULADORES\LBM\LBM-50\LBM-5000 D3