FESTES de SANTA GERTRUDIS

TANT SI PLOU COM SI FA SOL

Cala Portinatx

20 ANYS de CAMINADES Cap des Mossons Punta de ses Torretes

Torre des Molar

Illa d'en Calders

Cala d'en Serra

Cala Xarraca

Port de ses Caletes

Benirràs

Ses Formigues Cala Jonc

Cap Rubió Es Portitxol

Cala d'Aubarca

Punta Grossa

SANT JOAN DE LABRITJA

Sant Miquel de Balansat

Cala d'en Sardina

Sant Vicent de sa Cala

Cala de Sant Vicent Aigües Blanques Es Figueral Platja des Figueral

Ses Margalides Ses Balandres

Cap Nunó

Sant Mateu d'Aubarca

Santa Agnès de Corona

Pou des Lleó

Sant Llorenç de Balàfia

Es Corrals d'en Guillem

Torre de Campanitx

Sant Carles de Peralta

Cala Cap Roig Boix Cala Mastella

Ses Fontanelles

Cala Llenya Cala Salada

Cala Nova

Punta Galera

Platja des Canar

Sa Conillera

SANTA GERTRUDIS DE FRUITERA

Cala Gració

SANT ANTONI DE PORTMANY

Torre d'en Rovira

I. Bosc

Punta Arabí

Cala Pada

SANTA EULÀRIA DES RIU

Port des Torrent

Cala Bassa

Platges de Sta. Eulària

Platges de Comte

Sant Rafel de Forca

Sant Agustí des Vedrà

S'Espartar Cala Codolar

Cala Blanca Cala Llonga Cap Llibrell

Cala Corral

Sòl d'en Serra

Cala Tarida Cala Molí

Jesús

Cala Olivera Cala Espart s'Estanyol

EIVISSA

SANT JOSEP DE SA TALAIA

Cala Vedella

Sant Jordi de ses Salines

Cala Carbó

Es Cubells

Cala d'Hort

Ses Figueretes Platja d'en Bossa Torre de la Sal Rossa

Torre des Savinar Es Vedrà Porroig

Es Vedranell

Cala des Punta de Porroig Jondal

Cala Llentrisca Cap Llentrisca

Sa Caleta

Sant Francesc de s'Estany

Es Bol Nou

Platja des Còdols

La Revista

Platja des Cavallet Cap des Falcó

Illa de Tagomago

Platja de ses Salines Torre de ses Portes

Cap Martinet Platja de Talamanca

Vicent Marí, alcalde de Santa Eulària des Riu ‘Tocar de peus a terra’ és una expressió popular que ens recorda que mirant els núvols i no prendre atenció del lloc on som no és, precisament, la millor forma d’encarar les coses, els problemes i les necessitats. Aquesta expressió ens recorda que conèixer la realitat de primera mà és fonamental per a poder actuar de manera adequada. També la podem interpretar de forma literal i dir que és bàsic viure el territori, caminar per tots els carrers i camins d’un poble per a poder fer-se una idea dels seus anhels, necessitats i, en el cas de Santa Gertrudis, també dels seus tresors i meravelles. Per això m’agrada molt que enguany s’hagi triat com a motiu d’aquesta revista les vostres caminades per explorar i redescobrir tant la Parròquia com altres indrets de l’illa. Un altre encert d’unes festes que, com cada any, tornen a ser un aparador per a que el poble pugui lluir millor que mai i per a que tota la gent que ens estimem Santa Gertrudis pugem gaudir d’una manera diferent. I divertida.

‘Tocar de peus a terra’ es una expresión popular que nos recuerda que mirando las nubes y sin prestar atención al sitio donde estamos no es, precisamente, la mejor forma de encarar las cosas, los problemas y las necesidades. Esta expresión nos recuerda que conocer la realidad de primera mano es fundamental para poder actuar de manera adecuada. También la podemos interpretar de forma literal y decir que es básico vivir el territorio, caminar por todas las calles y caminos de un pueblo para poder hacerse una idea de sus anhelos, necesidades y, en el caso de Santa Gertrudis, también de sus tesoros y maravillas. Por esta razón me gusta mucho que este año se haya tomado como motivo de esta revista vuestras "caminadas" para explorar y redescubrir tanto la Parroquia como otros lugares de la isla. Otro acierto de unas fiestas que, como cada año, vuelven a ser un escaparate para que el pueblo pueda lucir mejor que nunca y para que toda la gente que queremos Santa Gertrudis podamos disfrutarlo de una manera diferente. Y divertida.

Toni Riera, regidor delegat de Santa Gertrudis Com cada any, la Comissió de Festes ha fet un gran esforç per a que tots els que som de Santa Gertrudis i la gent que ens vol acompanyar aquest dies, puguem tenir unes celebracions plenes d’actes que honoren les nostres tradicions, però que també cobreixen les inquietuds dels nostres vesins. Aquesta preocupació pel que es vol és compartida per l’Ajuntament. Sempre treballem per tal de cobrir aquestes demandes i treballar per a millorar. Segurament moltes coses queden encara per fer, però estic convençut de que amb l’ajuda de tots no hi haurà repte que no es pugui superar. Ara, com tots els anys, només em queda per felicitar-vos a tots les festes.

Como cada año, la Comisión de Fiestas ha hecho un gran esfuerzo para que, todos los que somos de Santa Gertrudis y la gente que nos quiere acompañar estos días, podamos tener unes celebraciones llenas de actividades que honoran nuestras tradiciones, pero que también cubren las inquietudes de nuestros vecinos. Esta preocupación por lo que se quiere es compartida por el Ayuntamiento. Siempre trabajamos para cubrir estas demandas y trabajar para mejorar. Seguramente muchas cosas queden todavía por hacer, pero estoy convencido de que con la ayuda de todos no habrá reto que no se pueda superar. Ahora, como todos los años, solo queda por felicitaros a todos las fiestas.!

molts anys i bons, santa gertrudis!

Vicent Torres, president del Consell Insular d’Eivissa En nom propi i del Consell d’Eivissa voldria felicitar tot el poble de Santa Gertrudis de Fruitera amb motiu de les seues festes, que celebrau cada any amb l’alegria i l’hospitalitat de sempre. Unes festes que cada any arriben a les portes de l’hivern, quan Eivissa recupera el seu ritme més autèntic, quan podem assaborir millor totes les coses bones que tenim a la nostra illa.

En nombre propio y del Consell d’Eivissa quisiera felicitar todo el pueblo de Santa Gertrudis de Fruitera con motivo de sus fiestas, que celebráis cada año con la alegría y la hospitalidad de siempre. Unas fiestas que cada año llegan a las puertas del invierno, cuando Eivissa recupera su ritmo más auténtico, cuando podemos saborear mejor todo lo bueno que tenemos en nuestra isla.

Santa Gertrudis, justament, és d’aquells pobles que ha sabut mantenir millor l’essència de l’Eivissa més autèntica, compaginant l’activitat turística, l’agrària i la residencial, amb les famílies de tota la vida i els nous gertrudiers, sense renunciar a la manera de viure que tant ens caracteritza.

Santa Gertrudis, justamente, es de esos pueblos que ha sabido mantener mejor la esencia de la Eivissa más auténtica, compaginando la actividad turística, la agraria y la residencial, con las familias de toda la vida y los nuevos “gertrudiers”, sin renunciar a la manera de vivir que tanto nos caracteriza.

Tot això ho mostrau millor que mai durant la celebració del vostre dia, gràcies a una Comissió de Festes que sap organitzar un programa d’activitats que sabrà fer el gust a les persones de totes les edats.

Todo esto lo mostráis mejor que nunca durante la celebración de vuestro día, gracias a una Comisión de Fiestas que sabe organizar un programa de actividades que hará el gusto a las personas de todas las edades.

Desig de tot cor que passeu uns dies plens de felicitat, amb salut, alegria i amb la companyia dels que més estimau.

Deseo de todo corazón que paséis unos días llenos de felicidad, con salud, alegría y con la compañía de los más queridos.

Molts anys i bons!

Molts anys i bons!

TANT SI PLOU COM SI FA SOL

20 ANYS de CAMINADES

Caminar és viatjar. Algú va dir una vegada que ens agrada viatjar perquè és com tornar a néixer. És tornar a veure i a descobrir coses noves: sons, olors, sabors, llocs i sensacions fins ara desconeguts. Com un infant. No us ha passat mai passar per un lloc cada dia en cotxe i un dia passar-hi a peu i veure’l completament diferent? I és que caminar per Eivissa és descobrir coses noves a cada passa. La varietat del paisatge és tan gran que a cada cantonada trobarem nous al·licients per continuar el camí. I encara més, el mateix camí és distint d’un dia a un altre. Les sensacions en passar pel mateix indret poden ser completament diferents si fa vent, si plou o si fa sol. I les condicions atmosfèriques no ens han d’impedir mai gaudir d’un bon viatge. Us esperam també a la caminada d’aquest any al cim des Camp Vell. Tant si plou com si fa sol.

Comissió de Festes 2016

AVA MAYO CHALMERS · 4t B CEIP SANTA GERTRUDIS

PROGRAMA DE FESTES

PROGRAMA DE FIESTAS

DIMARTS 25 D’OCTUBRE

MARTES 25 DE OCTUBRE

DIMECRES 2 DE NOVEMBRE

MIÉRCOLES 2 DE NOVIEMBRE

21.00 h - Inici del campionat de tuti, al Restaurant Santa Gertrudis.

21.00 h - Inicio del campeonato de tute, en el Restaurant Santa Gertrudis.

DISSABTE 5 DE NOVEMBRE

SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE

21.00 h - Inici del campionat de manilla, al Restaurant Santa Gertrudis.

09.30 h - Campionat de karate infantil, al gimnàs Dojo Roig Pi. 11.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria benjamí, Santa Gertrudis Atlètic - SD Portmany, al camp de futbol. 21.00 h - Inici del campionat de parxís, al Restaurant Santa Gertrudis.

21.00 h - Inicio del campeonato de manilla, en el Restaurant Santa Gertrudis.

09.30 h - Campeonato de karate infantil, en el gimnasio Dojo Roig Pi. 11.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría benjamín, Santa Gertrudis Atlètic - SD Portmany, en el campo de fútbol. 21.00 h - Inicio del campeonato de parchís, en el Restaurant Santa Gertrudis.

DIUMENGE 6 DE NOVEMBRE

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE

DIMARTS 8 DE NOVEMBRE

MARTES 8 DE NOVIEMBRE

DISSABTE 12 DE NOVEMBRE

SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE

11.00 h - Torneig d’escoles de futbol Trofeu Festes Patronals, al camp de futbol. 12.30 h - Presentació de totes les categories de la AE Santa Gertrudis, al camp de futbol. 14.00 h - Torrada popular, al camp de futbol. 18.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria regional, AE Santa Gertrudis - UE Sant Josep, al camp de futbol. 21.00 h - Inici del campionat de cau, al Rest. Santa Gertrudis. 9.30 a 13.30 h - Diada de motociclisme base, a càrrec de l'Escola de Motociclisme Eivissa i exhibició de trial indoor, a l’antic camp de futbol. 10.30 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria aleví, Santa Gertrudis Atlètic - Penya Blanc i Blava B, camp de Futbol. 12.00 h - Futbol, AE Santa Gertrudis Ciudad de Ibiza CF, al camp de futbol. 21.30 h - Festa 10è aniversari La Movida, amb els dj's Petit i Vázquez, amb les actuacions de Chimo Bayo, Morning Drivers, animació i més sorpreses; a l’envel·lat.

DIUMENGE 13 DE NOVEMBRE

DIA D’HOMENATGE ALS MAJORS DE LA PARRÒQUIA. 9.00 h. - Tir al plat Festes de Santa Gertrudis, al polígon insular de tir olímpic (Cap Martinet) 11.00 a 15.00 h - Cursa Dirt Track (motocross), a càrrec del Motoclub de Formentera i Eivissa. Carrera d’exhibició i cat. 50/65/85/MX1/MX2, a l’antic camp de futbol. 11.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria prebenjamí, AE Santa Gertrudis - UE Sant Josep, al camp de futbol. 12.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria prebenjamí, Santa Gertrudis Atlètic - CD Puig den Valls, al camp de futbol. 12.00 a 16.00 h - Parrillada a preus populars, a l’antic camp municipal de futbol. 12.00 h - Missa solemne en homenatge als majors, a l’església. 14.00 h - Dinar d’homenatge per als majors, al Restaurant Santa Gertrudis. 16.00 h - Tir amb bassetja, a l’antic camp municipal de futbol. 18.00 h - Teatre, Operació Peix Frit (Grup de Teatre es Cubells), a l’envel·lat.

11.00 h - Torneo de escuelas de fútbol Trofeo Festes Patronals, en el campo de fútbol. 12.30 h - Presentación de todas las categorías de la AE Santa Gertrudis, en el campo de fútbol. 14.00 h - Torrada popular, en el campo de fútbol. 18.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, cat. regional, AE Santa Gertrudis - UE Sant Josep, en el campo de fútbol. 21.00 h - Inicio del campeonato de cau, en el Rest. Santa Gertrudis.

9.30 a 13.30 h - Diada de motociclismo base, a cargo de la Escola de Motociclisme Eivissa y exhibición de trial indoor, en el antiguo campo municipal de futbol. 10.30 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, cat. alevín, Santa Gertrudis Atlètic - Penya Blanc i Blava B, en el campo de fútbol. 12.00 h - Fútbol, AE Santa Gertrudis - Ciudad de Ibiza CF, en el campo de fútbol. 21.30 h - Fiesta 10º aniversario La Movida, con los DJ's Petit y Vázquez, con las actuaciones de Chimo Bayo, Morning Drivers, animación y más sorpresas; en la carpa.

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE

DÍA DE HOMENAJE A LOS MAYORES DE LA PARROQUIA. 9.00 h. - Tiro al plato Festes de Santa Gertrudis, en el polígono insular de tiro olímpico (Cap Martinet) 11.00 a 15.00 h - Carrera Dirt Track (motocross), a cargo del Motoclub de Formentera i Eivissa. Carrera de exhibición y categorías 50/65/85/MX1/MX2, en el antiguo campo de fútbol. 11.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría prebenjamín, AE Santa Gertrudis - UE Sant Josep, en el campo de fútbol. 12.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría prebenjamín, Santa Gertrudis Atlètic - CD Puig den Valls, en el campo de fútbol. 12.00 a 16.00 h - Parrillada a precios populares, en el antiguo campo municipal de fútbol. 12.00 h - Misa solemne en homenaje a los mayores, en la iglesia. 14.00 h - Comida de homenaje para los mayores, en el Restaurant Santa Gertrudis. 16.00 h - Tiro con honda, en el antiguo campo de fútbol. 18.00 h - Teatro, Operació Peix Frit (Grup de Teatre es Cubells), en la carpa.

DIMARTS 15 DE NOVEMBRE

10.00 h - Tallers d'art amb la col·laboració de l'Escola d'Art, a l'escola i al poble. 11.00 h - Esmorzar compartit, a l'escola de primària. 12.00 h - Els alumnes del CEIP Santa Gertrudis decoraran els fanals dels carrers principals i faran alguna exposició plàstica, a la plaça de l'esglesia.

DIMECRES 16 DE NOVEMBRE

DIA DE SANTA GERTRUDIS 12.00 h - Missa solemne seguida de processó i ball pagès, a la plaça de l'esglesia. 20.30 h - Actuació de Morning Drivers, a l’envel·lat. 22.00 h - Concert 10è Aniversari de Projecte Mut, «10 anys i bons», a l’envel·lat.

MARTES 15 DE NOVIEMBRE

10.00 h - Talleres de arte con la colaboración de la Escola d'Art, en la escuela y en el pueblo. 11.00 h - Desayuno compartido, en la escuela de primaria. 12.00 h - Los alumnos del CEIP Santa Gertrudis decorarán las farolas de las calles principales y harán alguna exposición plástica, en la plaza de la iglesia.

MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE

DÍA DE SANTA GERTRUDIS. 12.00 h - Misa solemne seguida de procesión y ball pagès, en la plaza de la iglesia. 20.30 h - Actuación de Morning Drivers, en la carpa. 22.00 h - Concierto 10º Aniversario de Projecte Mut, «10 anys i bons», en la carpa.

DIVENDRES 18 DE NOVEMBRE

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE

DISSABTE 19 DE NOVEMBRE

SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE

09.15 h - Master class de ciclo indoor (oberta) organitzada pel gimnàs Dojo Roig Pi, al gimnàs. 17.30 h - Exhibició de ballet a càrrec de l'acadèmia de ballet del gimnàs Dojo Roig Pi, a l’envel·lat. 19.00 h - Master class de ciclo indoor (oberta) organitzada pel gimnàs Dojo Roig Pi, al gimnàs.

09.00 h - Cursa d’entrenament trail. Sortida des del gimnàs Dojo Roig Pi. 10.30 h - Trofeu d’hípica Quadres Es Puig, 1a jornada. 11.15 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria benjamí, AE Santa Gertrudis - SD Formentera, al camp de futbol. 12.45 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria aleví, AE Santa Gertrudis B - CF Sant Rafel B, al camp de futbol. 17.00 h - Inici del campionat de tennis Santa Gertrudis, a les pistes municipals de tennis. 18.00 h - Jornada gastronòmica intercultural, a l’envel·lat. 21.00 h - Concert de Cris Martos amb Multiverso, a l’envel·lat. 23.00 h - Concert tribut a Bon Jovi amb Band Jovi, a l’envel·lat. 00.30 h - Segueix la festa amb Jordi Tur (Ibiza DJ), Santi Bonet (violinista) i Dani Durán (saxofonísta), a l’envel·lat.

09.15 h - Master class de ciclo indoor (abierta) organizada por el gimnasio Dojo Roig Pi, en el gimnasio. 17.30 h - Exhibición de ballet a cargo de la academia de ballet del gimnasio Dojo Roig Pi, en la carpa. 19.00 h - Master class de ciclo indoor (abierta) organizada por el gimnasio Dojo Roig Pi, en el gimnasio.

09.00 h - Carrera de entrenamiento trail. Salida desde el gimnasio Dojo Roig Pi. 10.30 h - Trofeo de hípica Cuadras Es Puig, 1ª jornada. 11.15 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría benjamín, AE Santa Gertrudis - SD Formentera, en el campo de fútbol. 12.45 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría alevín, AE Santa Gertrudis B - CF Sant Rafel B, en el campo de fútbol. 17.00 h - Inicio del campeonato de tenis Santa Gertrudis, en las pistas municipales de tenis. 18.00 h - Jornada gastronómica intercultural, en la carpa. 21.00 h - Concierto de Cris Martos con Multiverso, en la carpa. 23.00 h - Concierto tributo a Bon Jovi con Band Jovi, en la carpa. 00.30 h - Sigue la fiesta con Jordi Tur (Ibiza DJ), Santi Bonet (violinista) y Dani Durán (saxofonista), en la carpa.

DIUMENGE 20 DE NOVEMBRE

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE

10.00-13.30 i de 15.30 h fins a acabar - Campionat d’escacs Festes de Santa Gertrudis, a l’envel·lat. A continuació entrega de premis. 10.30 h - Segona jornada del Trofeu d’hípica Quadres Es Puig. 11.00 h - Exhibició de cans detectors, cerca de persones, Mondioring i agility a càrrec de Be-K9, Dogs School Ibiza i Club Agility Eivissa. Mesa orientativa per entendre conductes problemàtiques, a l’antic camp municipal de futbol. 11.00 h - Festa infantil amb castells inflables i tallers, a l’envel·lat. 12.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria cadet, AE Santa Gertrudis - SD Portmany, al camp de futbol. 16.30 h - Taller d’iniciació a la dieta Barf. Porta el teu ca sense que hagi menjat, i li deixarem provar diferents sabors d’aquesta dieta, a l’envel·lat.

10.00-13.30 y de 15.30 h hasta acabar - Campeonato de ajedrez Festes de Santa Gertrudis, en la carpa. A continuación entrega de premios. 10.30 h - Segunda jornada del Trofeo de hípica Cuadras Es Puig. 11.00 h - Exhibición de perros detectores, búsqueda de personas, Mondioring y agility a cargo de Be-K9, Dogs School Ibiza y Club Agility Eivissa. Mesa orientativa para entender conductas problemáticas, en el antiguo campo de fútbol. 11.00 h - Fiesta infantil con castillos hinchables y talleres, en la carpa. 12.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, cat. cadete, AE Santa Gertrudis - SD Portmany, en el campo de fútbol. 16.30 h - Taller de iniciación a la dieta Barf. Trae a tu perro sin que haya comido, y le dejaremos probar diferentes sabores de esta dieta, en la carpa.

DISSABTE 26 DE NOVEMBRE

SÁBADO 26 DE NOVIEMBRE

DIUMENGE 4 DE DESEMBRE

DOMINGO 4 DE DICIEMBRE

17.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria infantil, AE Santa Gertrudis - SD Portmany, al camp de futbol. 17.00 h - IX Cursa de sa Sobrassada. Sortida de les categories inferiors, a la plaça de l'església. 18.00 h - IX Cursa de sa Sobrassada. Cursa nocturna de 21 km per equips, (inscripcions a www.elitechip.net), a la plaça de l'església. 19.00 h - Trofeu de futbol Festes Patronals, categoria juvenil, AE Santa Gertrudis - SE Penya Independent, al camp de futbol.

09.00 h - Caminada Festes de Santa Gertrudis, “tant si plou com si fa sol”. Aquest any fins as Camp Vell. Sortida de Santa Gertrudis a les 9:00 h. Segon punt de trobada (pels que no volen caminar tant), Sant Mateu a les 11:00 h. Caminada per les véndes d’Aubarca, sa Noguera i Sant Gelabert fins al cim del Camp Vell. Veurem diversos assentaments de caseres d’abelles tradicionals i panoràmiques excepcionals. Devers les 5, tornada a Sant Mateu, i després amb cotxes a Santa Gertrudis. 9.30 h - Final i entrega de trofeus del campionat de tennis Festes de Santa Gertrudis, a les pistes municipals de tennis.

17.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría infantil, AE Santa Gertrudis - SD Portmany, en el campo de fútbol. 17.00 h - IX Cursa de sa Sobrassada. Salida de las categorías inferiores, en la plaza de la iglesia. 18.00 h - IX Cursa de sa Sobrassada. Carrera nocturna de 21 km por equipos, (inscripciones en www.elitechip.net), en la plaza de la iglesia. 19.00 h - Trofeo de fútbol Festes Patronals, categoría juvenil, AE Santa Gertrudis - SE Penya Independent, en el campo de fútbol.

09.00 h - Caminada Festes de Santa Gertrudis, “tanto si llueve como si hace sol”. Este año hasta el Camp Vell. Salida de Santa Gertrudis a las 9:00 h. Segundo punto de encuentro (para los que no quieren caminar tanto), Sant Mateu a las 11:00 h. Caminada por las véndes d’Aubarca, sa Noguera i Sant Gelabert hasta la cima del Camp Vell. Veremos diversos asentamientos de casas de abejas tradicionales y panorámicas excepcionales. Hacia las 5, vuelta a Sant Mateu, y después con coches a Santa Gertrudis. 9.30 h - Final y entrega de trofeos del campeonato de tenis Festes de Santa Gertrudis, en las pistas municipales de tenis.

Can Serreta - Santa Gertrudis - Tel. 971 19 70 46

Tel. 971 197 645

PROYECCIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA INDUSTRIAL PARA HOSTELERÍA

Avda.Sant Antoni de Portmany, km 1 - 400 Pol. Can Bufí - 07800 IBIZA TEL. 971191190 - FAX 971315669 - www.tecnoibiza.es - [email protected]

COL·LABORADORS · COLABORADORES

ACADEMIA GO - AMIPA - ASESORÍA EIVISSA GESTIÓ ASSOCIACIÓ DE BALLS TRADICIONALS SANTA GERTRUDIS - ASSOCIACIÓ DE VEÏNS ASSOCIACIÓ ESPORTIVA SANTA GERTRUDIS - AUTOESCUELA SANTA GERTRUDIS BAR DEL CLUB DELS MAJORS - BAR ES CANTÓ - BAR ULIVANS - BODEGAS CAN MAYMÓ CA NA NEGRETA S.A. CENTRE DE RECICLATGE - CAFÉS IBIZA - CAFETERÍA CAN PARTIT CAFETERÍA SA BARDA - CAFETERÍA CENTRO DE EXÁMENES DE CONDUCIR - CARNICERÍA CAN PARTIT CARPINTERÍA CAN RIERETA - CASI TODO SUBASTAS - CLAIRE'S - CLÍNICA DENTAL DRA. Mª DEL MAR CANET CLÍNICA VETERINARIA SANTA GERTRUDIS - CLUB DE TENIS SANTA GERTRUDIS - COESSA CONGELATS CAN PAYA i FLAONS SES PAGESES - CONSTRUCCIONES VICENT RIERA - CUADRAS CAN MAYANS CUADRAS ES PUIG - DESPACHO DE LOTERÍAS DE JESÚS - DISPET BALEARES, S.L. - ESCOLETA MENUTS ESTACIÓN DE SERVICIO SANTA GERTRUDIS - ESTANCO SANTA GERTRUDIS - EVENTOS MUSICALES IBIZA EXCAVACIONES JOAN BAL·LA - EXCAVACIONES SAN LORENZO - FARMACIA SANTA GERTRUDIS FERRETERÍA Y CARPINTERÍA CAN BLAY - FLORISTERÍA Y VIVEROS CAN DAIFA - FRUFOR FRUITES I VERDURES SA BOTIGA D'EN J. MURTERA - FRUTAS Y CONGELADOS RIERA FRUTAS Y VERDURAS ÁNGEL ACIÉN "LA CHOZA" - FRUTAS Y VERDURAS CAN SASTRE - GRANJA SANTA GERTRUDIS GOODWATER SL - INMOLOCAL IBIZA - JAMONES LOS ANDALUCES - LIBRERÍA CAN LLUQUETA - LIBRERÍA SERRETA MOKKA IBIZA TRENDY - MY WAY BURGER - NÁUTICA VIAMAR - NAUTICAR - OBRERS DE SA PARRÒQUIA PASTELERÍA BONANZA - MAGATZEM CAN GORRETA - PINTURAS JOAN RIERA - PISCINAS PITIUSAS PODES I NETEJA FORESTAL TONI PINYA - REPOSTERÍA IBICENCA NIEVES CAN REI - RESTAURANTE CAN BERNAT RESTAURANTE CAN PAU - RESTAURANTE MUSSET - RESTAURANTE VILLA MANCHEGA RESTAURANTE ES CANTONIET - RESTAURANTE ZEBRA ART & GRILL - SHOP & GALLERY THE ROSE - SLUIZ SUPERMERCADO CAN ESCANDELL S.L. SUPERMERCADO CAN PARTIT - TALLER JUAN ROIG TALLER PEP D'EN REAL - TE QUERO - TIENDA ES CUCONS TRANSPORTES MARCA - TRANSPORTES ROIG DE SA BARDA - TRANSPORTES SANTA GERTRUDIS TRANSPORTES Y COMESTIBLES CAN PAU - XICU Y CATI CB

La comissió de festes de Santa Gertrudis agraeix a tots els col·laboradors la seua participació i desitja molts anys i bons a tot el poble de Santa Gertrudis.

ló de s’Illa. a C s a a d a in Cam is a les 9, d u r t r e G a t n a Sortida de S a Benirràs i 12 s le A . e r com semp puig fins a l e d lt a d a ló caminada cap aixada as Ca B . a in lz ’A s la font de ar, ben curt in d r e p s p m e a de s’Illa i t a, i tornada d a ix u r a n ’u per mor d s 29 Km. Benirràs. Un

Benirràs

Caló de s’illa

Benirràs

Font de s’Alzina

Font de s’Alzi

na

GENER · ENERO · 2017 DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

52

1

2

3

4

2 9 16 23

30

DILLUNS LUNES

3 10 17 24

31

7

8

9

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

FEBRER · FEBRERO · 2017 DIMARTS MARTES

5

6

4 11 18 25

7 14 21 28

FESTA PATRONAL DE SANTA EULÀRIA

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

1 8 15 22

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

Caminada fins al cap des Rubió. Segon punt de trobad a Sant Mateu a les 11. Caminada pel pla d’Aubarca i vénda des Turs fins al cap des Rubió. Pujades i baix ades. Dinada i tornada a Sant Mateu . Uns 25 Km.

Cap des Rubió

El Cap des Rubió des de

la Cova des Llibrell (al Cap

d’Aubarca) Antic habitatge entre

Rubió i es Portixol

Detall des Cap de Rub

ió

ió

Sargantanes al cap des Rub

DILLUNS LUNES

MARÇ · MARZO · 2017

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

9

10

11

12

13

6 13 20 27 DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

ABRIL · 2017

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

13

14

15

16

17

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Mossons. Caminada al cap des t Mateu, i Caminada fins a San ubarca i cap des després pel pla d’A up baixarem a gr t ti pe n U . ns o s s Mo me Orat i des les coves d’en Jau . Dinar i tornada na pe la ga pa l, el br Lli 25 Km. a Sant Mateu. Uns Cap d’Aubarca

Es Cap d’aubarca des des Cap des Rubió Vénda de cas Ramons, de camí a Sant

Sa Cova d’en Jaume Ora

t

Cap d’Aubarca

Mateu

18

19

20

21

22

DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

MAIG · MAYO · 2017 DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

FESTA PATRONAL DE PUIG DEN VALLS

DILLUNS LUNES

JUNY · JUNIO · 2017

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

22

23

24

25

26

5 12 19 26

6 13 20 27

d’en Guillem. s et rt o H as a ad in Cam l matí queia de h 8 s le a y an t Aques órem pocs, aigua a cimerols. F venir perquè molta de gent no va ria. A partir pensava que s’anula írem el tant si d’aquest dia establ l. plou com si fa so orona. Dinar i tornada a C Uns 27 Km. Es Hortets i es Puig Nunó al fons

Es Hortets de sa Punta Roja i Ses Margalides al fons

Es Hortets de sa Punta

Roja

Sa Penya Esbarrada

DILLUNS LUNES

JULIOL · JULIO · 2017

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

26

27

28

29

30

3 10 17 24

31

33

34

35

5 12 19 26

6 13 20 27

AGOST · AGOSTO · 2017

DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

31

32

4 11 18 25

Caminada a ses Font anelles. Segon punt de trobad a: Corona a les 12. Caminada fins a se s Fontanelles passant pel puig Nunó . Bon temps i panoràmiques excepc ionals. Dinar i tornada a Corona. Dev ers 27 Km.

Cap Nunó

des des del Puig Nun´ó

La costa Nord i ses Margali

Punta de sa Galera amb es cap Nunó

Panoràmica camí des Cap

al fons

Nunó

Després de la caminata un

bon ruixat

SETEMBRE · SEPTIEMBRE · 2017

DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

35

36

37

38

39

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

FESTA PATRONAL DE LA MARE DE DÉU DE JESÚS

DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

OCTUBRE · 2017 DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

39

40

41

42

43

2 9 16 23

30

3 10 17 24

31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Caminada al puig de sa Pega. Segon punt de trobad a: Sant Rafel a les 11. Pujada fins al puig de sa Pega, la font de sa Pega i cas Ferrer de Dalt. Dinada i tornada a Sant Rafel, ara ja barda avall. Uns 27 Km. Sa font de sa Pe

ga

Detall d’una casa pagesa

Cas Ferrer de Dalt

Portmany des del Puig

de sa Pega

Portmany des del Puig de

sa Pega

NOVEMBRE · NOVIEMBRE· 2017

DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

44

45

46

47

48

6 13 20 27

FESTA PATRONAL DE SANT CARLES DE PERALTA

FESTA PATRONAL DE SANTA GERTRUDIS DE FRUITERA

DESEMBRE · DICIEMBRE · 2017

DILLUNS LUNES

DIMARTS MARTES

DIMECRES MIÉRCOLES

DIJOUS JUEVES

DIVENDRES VIERNES

DISSABTE SÁBADO

DIUMENGE DOMINGO

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

48

49

50

51

52

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

5 ANYS INFANTIL / CEIP SANTA GERTRUDIS

ELENA GONZÁLEZ GUASCH · 6è B / CEIP SANTA GERTRUDIS

LAURA RIERA · 4t A / CEIP SANTA GERTRUDIS

SARA RIBAS GARCÍA · 2n A / CEIP SANTA GERTRUDIS

Calidad, tradición e innovación Desde 1973

ABONOS

CARNES

QUESOS

Sa Plana Vidal s/n · 07814 Santa Gertrudis · Ibiza · Tel. 971 187 387 Facebook: GranjaSantaGertrudis · Twitter: @GranjaSantaGer www.granjasantagertrudis.com

LÁCTEOS