Interruptores de Nivel de Líquido Tipo Desplazador

D E S C R I P C I Ó N Los interruptores de nivel tipo desplazador de Magnetrol ofrecen al usuario amplias opciones de configuración de alarma y control. Cada unidad usa un principio simple de flotación y es apto para aplicaciones simples o complejas, como líquidos espumeantes, con oleajes o agitación y usualmente tienen un menor costo que otros tipos de interruptores de nivel.

C A R A C T E R Í S T I C A S • Rangos de nivel amplios o angostos a través de su capacidad de mecanismo de interruptor múltiple • Desplazadores ajustables en cualquier punto a lo largo del cable de suspensión • 10 pies (3 metros) de cable suspensión como estándar. • Diseño anti-oleaje que elimina la posibilidad de fallo del interruptor • Disponible en montaje bridado o roscado • Instalación sencilla • Punto de ajuste y diferencial de interruptor ajustables en el campo

Interruptor de Nivel tipo Desplazador Interruptor de Nivel tipo Desplazador con Proof-er

• Modelos NACE • Modelos de techo flotante • Verificación manual de operabilidad (Proof-er®) • Opciones de desplazador: Porcelana, acero inoxidable 316, Karbate, Bronce • Opciones de mecanismo de interruptor: Contacto seco, Neumático, Herméticamente sellado • Cubiertas: NEMA 1, acero al carbón para neumáticos; TIPO 4X/7/9, Clase I, Div. 1, Grupos C & D, aluminio cubierto de polímero; TIPO 4X/7/9, Clase I, Div. 1, Grupo B, aluminio cubierto de polímero

A P L I C A C I O N E S • Espuma o líquidos con oleaje • Fluidos agitados • Aguas residuales • Líquidos sucios

• Pinturas • Esmaltes • Aceites pesados • Líquidos con sólidos

T E C N O L O G Í A Su operación se basa en simple flotación, donde un resorte es cargado con desplazadores que son más pesados que el Pivote

6

líquido. La inmersión de los desplazadores en el líquido resulta en cambio en la fuerza de flotación, que mueve el

4

flotador hacia arriba.

Resorte de Retorno

3

5

Como el resorte se mueve sólo cuando el nivel mueve un desplazador, el movimiento del resorte  es siempre una pequeña fracción del viaje de nivel entre desplazadores . Una manga magnética  está conectada al resorte dentro de un tubo de barrera no magnético . El movimiento del resorte causa que la manga atraiga un magneto pivotado , que actúa al mecanismo de interruptor localizado fuera del tubo. Unos frenos integrados previenen sobre-viaje del resorte en condiciones de nivel agitado.

C O N T R O L E S

Nivel Ascedente 2

Nivel Descendente

P R O O F - E R

El propósito del Proof-er es revisar la operación de un desplazador sin tener que elevar el nivel en el tanque. Esto se logra jalando la cadena del Proof-er. Un brazo de nivel cargado por resorte eleva el actuador del interruptor

CONTROL

1

PARA

simulando una condición de nivel alta o muy alta. Cuando la cadena se libera, el Proof-er regresa el actuador a su posición previa para regresar a su operación normal.

TECHOS

El control de nivel para techos flotantes está diseñado para instalaciones con barreras en el tanque (techos flotantes, membranas). El control se suministra con un bloque de bronce para evitar chispas. Se requiere el uso

FLOTANTES

de un bloque de bronce hueco si tambien se requiere que el control actúe en la presencia de liquido ademas de la barrera. Consulte a fábrica para otras opcións.

D E S P L A Z A D O R E S Los desplazadores de acero inoxidable tienen rangos de 720 psig @ +100° F (50 bar @ +38° C). Los desplazadores de Karbate están limitados a una temperatura mínima de +32° F (0° C) y una temperatura máxima de +300° F (+149° C).

C A B L E

D E

S U S P E N S I Ó N

Los desplazadores pueden ajustarse en cualquier punto del cable de suspensión (3 metros de acero inoxidable 316 SS como estándar). También están disponibles 2

No use desplazadores de porcelana en sistemas para condensados de agua de calentador no venteado a más de +200° F (+93° C). Se recomienda acero inoxidable o Karbate.

D E

D E S P L A Z A D O R E S

materiales de Monel® y Hastelloy®. Consulte a fábrica para longitudes mayores.

M O D E L O S S E R I E

A 1 0

D E

Y

S E R I E

I N T E R R U P T O R

Ú N I C O

A 1 5

SERIE A10 CONTROL DE VÁLVULA O BOMBA TIPO DIFERENCIAL AMPLIO

SERIE A15 APLICACIONES DE ALARMA DE NIVEL TIPO DIFERENCIAL ANGOSTO

Estás unidades de diferencial amplio se calibran en fábrica para actuar cuando un nivel de líquido alcance un desplazador y apagarse cuando el nivel alcance un segundo desplazador.

Estos instrumentos se calibran en fábrica para operar sobre una banda diferencial de nivel angosta y son perfectos para aplicaciones de alarma de nivel de líquido en niveles alto o bajo.

La banda diferencial mínima es aproximadamente 6 pulgs. (152 mm) en agua con cierta variación según la gravedad específica del líquido. El diferencial máximo se determina por la longitud del cable de suspensión.

El nivel de operación es totalmente ajustable con sólo reposicionar el desplazador a lo largo de su cable de suspensión. La banda diferencial varía ligeramente con la gravedad específica del líquido.

M O D E L O S S E R I E

B 1 0

Y

D E S E R I E

I N T E R R U P T O R

D O B L E

B 1 5

SERIE B10 TIPO DIFERENCIAL AMPLIO

SERIE B15 TIPO DIFERENCIAL ANGOSTO

Estas unidades en par de diferencial amplio se calibran en fábrica con varias secuencias de operación diseñadas para cumplir virtualmente con cualquier aplicación.

Estos instrumentos usan dos interruptores — cada uno actuado a un nivel diferente y calibrado con una banda diferencial angosta.

SECUENCIAS DE OPERACIÓN Las unidades modelo B10 están disponibles con una gama de secuencias de operación. Cinco de las secuencias más populares se describen en la página 8. Al ordenarlo, especifique el número de secuencia de operación y gravedad específica del líquido.

M O D E L O S S E R I E

C 1 0

Y

D E S E R I E

I N T E R R U P T O R

T R I P L E

C 1 5

SERIE C10 TIPO DIFERENCIAL AMPLIO

SERIE C15 TIPO DIFERENCIAL ANGOSTO

Estos interruptores de diferencial amplio están diseñados para proporcionar tres señales de control separadas eléctricamente al variar el nivel del líquido.

Estos instrumentos se calibran en fábrica para operar en una banda de nivel angosta y proporcionar tres señales de control separadas eléctricamente al variar el nivel del líquido.

Estas unidades se calibran en fábrica con varias secuencias de operación que combinan diferenciales de nivel amplios y angostos.

3

A P R O B A C I O N E S

D E

A G E N C I A

AGENCIA

MODELO APROBADO

CLASIFICACIÓN DE ÁREA

FM

Todos con mecanismo de interruptor eléctrico y cubierta listada como Tipo 4X/7/9 

Clase I, Div 1, Grupos C & D Clase II, Div 1, Grupos E, F & G

Todos con mecanismo de interruptor eléctrico y cubierta listada como Tipo 4X/7/9 Clase I, Div 1, Grupo B

Clase I, Div 1, Grupos B, C & D Clase II, Div 1, Grupos E, F & G

Todos con mecanismo de interruptor eléctrico Serie HS o F y una cubierta listada como CSA Tipo 4X

Clase I, Div 2, Grupos B, C & D

Todos con mecanismo de interruptor eléctrico y cubierta listada como Tipo 4X/7/9 

Clase I, Div 1, Grupos C & D Clase II, Div 1, Grupos E, F & G

Todos con mecanismo de interruptor eléctrico y cubierta listada como Tipo 4X/7/9 Clase I, Div 1, Grupo B

Clase I, Div 1, Grupos B, C & D Clase II, Div 1, Grupos E, F & G

Todos con mecanismo de interruptor eléctrico y cubierta ATEX

ATEX II 2 G EEx d IIC T6 94/9/EC IEC Ex Ex d IIC T6 IP66

Todos los modelos

Instalación Categoría II Grado de Contaminación 2

CSA

ATEX / IEC Ex 

CE

Directivas de Bajo Voltaje 2006/95/EC por Estándar Harmonizado EN 61010-1/1993 & Enmienda No. 1  Controles con dos o más interruptores HS o H1 no son aprobados por ATEX.

 Instrucciones de instalación IEC:

La entrada de cable y dispositivos de cerrado deben ser certificados por Ex d para las condiciones de uso e instalados correctamente. Para temperaturas ambiente arriba de +55° C o de proceso arriba de +150° C, deben usarse cables resistentes a la temperatura. Extensiones para calor (entre conexión a proceso y cubierta) nunca deben aislarse. Condiciones especiales para uso seguro: Cuando el equipo se instala en temperaturas de proceso arriba de +85° C la clasificación de temperatura debe reducirse de acuerdo a la siguiente tabla según IEC60079-0. Temperatura de Proceso Máxima

Clasificación de Temperatura

< 85° C

T6

< 100° C

T5

< 135° C

T4

< 200° C

T3

< 300° C

T2

< 450° C

T1

R A N G O S Modelos Roscados

D E

Estas unidades está de acuerdo con IECEx KEM 05.0020X Clasificación Ex d IIC T6 Tambiente -40° C a +70° C

P R E S I Ó N / T E M P E R A T U R A



800 psig @ +100° F (55 bar @ +38° C) 250 psig @ +400° F (17 bar @ +204° C)

Modelos Bridados

Limitado al rango de presión de brida seleccionada o desplazador. Las bridas de hierro son tipo cara plana de acuerdo a las especificaciones ANSI.

Modelos Proof-er de Baja Presión

25 psig @ +200° F (1.7 bar @ +93° C)

Modelos Proof-er de Presión media

125 psig @ +300° F (8.6 bar @ +149° C)

 Los modelos con desplazador de acero inoxidable tienen rango de 720 psig @ +100° F (50 bar @ 38° C).

4

E S P E C I F I C A C I O N E S M E C A N I S M O S

D E

I N T E R R U P T O R

INTERRUPTORES DE CONTACTO SECO SERIE B, C, D, O&Q • Los interruptores Serie “B”, “C”, “O” y “Q” son unidades de propósito general con varios rangos de temperatura líquida máxima • El interruptor Serie “D” está diseñado para aplicaciones de alta corriente DC

Y

C U B I E R T A S

INTERRUPTORES NEUMÁTICOS SERIE J & K • Aptos para aplicaciones de proceso industriales en lugares peligrosos o donde no hay energía eléctrica. • El interruptor de purga serie “J” se usa para aplicaciones de propósito general. • El interruptor Serie “K” está especialmente diseñado para operación sin purga con alto grado de resistencia a la vibración.

INTERRUPTORES HERMÉTICAMENTE SELLADOS SERIE HS, F & 8 CUBIERTAS DE INTERRUPTOR

• Mecanismo completo y contactos contenidos dentro de una capsula con presión positiva con la serie “HS”

• Cubiertas de aluminio TIPO 4X/7/9

• Ideal para usarse en ambientes salinos y corrosivos

• Diseñadas y aprobadas para Clase I, Div. 1, Grupos C & D y Clase I, Div. 1 Grupo B

• Disponible en dos modelos, uno con terminales de fácil acceso, otro con largos cables expuestos de 12" (305 mm) que pueden conectarse en campo lejos de la cubierta del interruptor

• Calentadores de cubierta y drenes opcionales disponibles para algunas cubiertas • Mecanismos de interruptor neumático disponibles con cubierta NEMA 1

RANGOS ELÉCTRICOS BÁSICOS Voltaje

Serie de interruptor y rango de Amperios no inductivo

B

C

D

F

HS

O

Q

120 VAC 15.00 15.00 10.00 0.25

5.00

15.00 15.00

240 VAC 15.00 15.00

5.00

15.00 15.00

24 VDC

—

—

8 1.00 —

6.00 10.00 10.00 4.00

5.00

—

6.00

3.00

120 VDC

0.50

1.00 10.00 0.30

0.50

1.00

0.50

—

240 VDC

0.25

0.50

0.25

0.50

0.25

—

3.00

—

5

E S P E C I F I C A C I O N E S MODELO

A10

DATOS

DIMENSIONALES

Y

NIVELES

DE

ACTUACIÓN

PULGADAS (MM) Dimensiones Exteriores Montaje Roscado Montaje Bridado A B A B

Tipo de Desplazador

Tipo de Desplazador

Porcelana

5.00 (127)

122.00 (3098)

7.00 (177)

124.00 (3149)

Acero inox. o Karbate

4.75 (120)

122.00 (3098)

6.75 (171)

124.00 (3149)

C

D

E

Porcelana

2.56 (65)

7.25 (184)

3.62 (91)

Acero inoxidable o Karbate

2.50 (63)

9.00 (228)

4.50 (114)

Conexiones Eléctricas TIPO 4X/7/9, Grupo B: 1" NPT NEMA 1 Neumático: 1⁄4" NPT

NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL LÍQUIDO 0.60

Tipo de Temp. Desplazadorde líquido °F

0.70 G

F

0.90 G

F

1.00

F

G

100

5.30 (134)

1.50 (38)

4.10 (104)

1.20 (30)

3.20 (81)

1.10 (27)

2.50 (63)

1.00 (25)

2.00 (50)

0.90 (22)

200 300 400

— — —

— — —

4.80 (121) — —

2.00 (50) — —

3.80 (96) 4.30 (109) —

1.80 (45) 2.40 (60) —

3.00 (76) 3.40 (86) 3.40 (86)

1.60 (40) 2.10 (53) 2.60 (66)

2.50 (63) 2.90 (73) 2.90 (73)

1.50 (38) 1.90 (48) 2.40 (60)

Acero inoxidable o Karbate

100 200 300

7.00 (177) — —

2.40 (60) — —

5.30 (134) 5.90 (149) —

2.00 (50) 2.80 (71) —

4.10 (104) 4.70 (119) 5.10 (129)

1.80 (45) 2.50 (63) 3.10 (78)

3.10 (78) 3.60 (91) 4.00 (101)

1.60 (40) 2.20 (55) 2.70 (68)

2.40 (60) 2.80 (71) 3.20 (81)

1.40 (35) 2.00 (50) 2.40 (60)

Acero Inoxidable

400 500

— —

— —

— —

— —

— —

— —

4.40 (111) —

3.20 (81) —

3.60 (91) 3.90 (99)

2.90 (73) 3.30 (83)

Porcelana

F

0.80

G

F

Nota: todos los niveles ±0.25" (6).

5.93 (151)

5.93 (151)

3.87 (98)

8.46 (214)

10.12 (257) Conexión eléctrica 3.13 (79)

8.46 (214)

10.12 (257) Tapón

3.87 (98)

Conexión eléctrica

Tapón Brida

2 1/2" NPT A Min. A Min.

B Max.

Actuación en nivel ascendente D

E

F

Actuación en nivel descendente

G C

Modelo A10 con Montaje Roscado

6

B Max.

Actuación en nivel ascendente D

E

F

Actuación en nivel descendente

G C

Modelo A10 con Montaje Bridado

G

E S P E C I F I C A C I O N E S MODELO

A15

DATOS

DIMENSIONALES

Y

NIVELES

DE

ACTUACIÓN

PULGADAS (MM) Dimensiones exteriores Montaje Roscado Montaje Bridado A B A B

Tipo de Desplazador Porcelana

5.62 (142)

122.00 (3098)

7.62 (193)

124.00 (3149)

Acero inox. o Karbate

5.62 (142)

122.00 (3098)

7.62 (193)

124.00 (3149)

Tipo de desplazador

C

D

Porcelana

2.56 (65)

7.25 (184)

Acero inoxidable o Karbate

2.50 (63)

9.00 (228)

Conexiones Eléctricas TIPO 4X/7/9, Grupo B: 1" NPT NEMA 1 Neumático: 1⁄4" NPT

NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL LÍQUIDO 0.50

Tipo de Temp. Desplz. líquido. °F

0.60

E

F

E

0.70

0.80

0.90

1.00

F

E

F

E

F

E

F

E

F

2.10 (53) 2.60 (66) — — — 1.60 (40) 2.10 (53) 2.40 (60)

4.50 (114) 4.90 (124) 5.20 (132) 5.60 (142) — 3.90 (99) 4.30 (109) 4.60 (116)

1.70 (43) 2.10 (53) 2.40 (60) 2.80 (71) — 1.40 (35) 1.80 (45) 2.10 (53)

3.90 (99) 4.30 (109) 4.50 (114) 4.80 (121) 5.10 (129) 3.40 (86) 3.70 (93) 4.00 (101)

1.70 (43) 2.10 (53) 2.30 (58) 2.60 (66) 2.90 (73) 1.20 (30) 1.60 (40) 1.80 (45)

3.50 (88) 3.80 (96) 4.10 (104) 4.30 (109) 4.60 (116) 3.00 (76) 3.30 (83) 3.60 (91)

1.50 (38) 1.80 (45) 2.10 (53) 2.30 (58) 2.60 (66) 1.10 (27) 1.40 (35) 1.70 (43)

3.20 (81) 3.50 (88) 3.70 (93) 3.90 (99) 4.20 (106) 2.70 (68) 3.00 (76) 3.20 (81)

1.40 (35) 1.70 (43) 1.90 (48) 2.10 (53) 2.40 (60) 1.00 (25) 1.30 (33) 1.50 (38)

Acero Inoxidable o Karbate

100 200 300 400 500 100 200 300

— — 5.10 (129) — — 5.60 (142) — — — — — — — — — 5.40 (137) 2.00 (50) 4.50 (114) 6.00 (152) 2.60 (66) 5.00 (127) 6.40 (162) 3.00 (76) 5.30 (134)

Acero Inoxidable

400 500

6.90 (175) 3.50 (88) 5.70 (144) 2.80 (71) 4.90 (124) 2.40 (60) 4.30 (109) 2.10 (53) 3.80 (96) 1.90 (48) 3.40 (86) 1.70 (43) — — 6.10 (154) 3.20 (81) 5.20 (132) 2.80 (71) 4.60 (116) 2.40 (60) 4.10 (104) 2.20 (55) 3.70 (93) 2.00 (50)

Porcelana

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

*Vea página 21 para dimensiones Proof-er y/o dimensiones de interruptor de techo flotante.

5.93 (151)

5.93 (151)

3.87 (98) 6.25 (159)

7.94 (201)Conexión Eléctrica

Tapón

3.13 (79)

6.25 (159)

7.94 (201) Conexión eléctrica

Tapón

2 1/2" NPT

Brida

A Min. B Max.

3.87 (98)

A Min. Actuación en nivel ascendente

D E

Actuación en nivel descendente

F C

Modelo A15 con Montaje Roscado

B Max.

Actuación en nivel ascendiente

D E

Actuación en nivel descendente

F C

Modelo A15 con Montaje Bridado

7

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L

B 1 0

D A T O S

D I M E N S I O N A L E S

PULGADAS (MM) Dimensiones Exteriores Montaje Roscado Montaje Bridado A B A B

Tipo de Desplazador

MODELO B10 CON DESPLAZADOR ARREGLOS 3, 4,Y 5 Tipo desplazador

C

D

E

F

Porcelana

4.88 (123)

122.00 (3098)

6.88 (174)

124.00 (3149)

Porcelana

2.56 (65)

5.02 (127)

5.02 (127)

5.02 (127)

Acero inox. o Karbate

4.75 (120)

122.00 (3098)

6.75 (171)

124.00 (3149)

Acero inox. o Karbate

2.50 (63)

6.00 (152)

6.00 (152)

6.00 (152)

MODELO B10 CON DESPLAZADOR ARREGLOS 1 Y 2 Tipo de desplazador

C

D

TIPO 4X/7/9 Grupo B: 1" NPT

E

Porcelana

2.56 (65) 10.04 (255) 5.02 (127)

Acero inoxidable o Karbate

2.50 (63) 12.00 (304) 6.00 (152)

5.93 (151)

Conexiones Eléctricas

5.93 (151)

3.87 (98)

8.46 (214)

10.12 (257) Conexión eléctrica 3.13 (79)

8.46 (214)

10.12 (257) Tapón

3.87 (98)

Conexión eléctrica

Tapón Brida

2 1/2" NPT

A Min. A Min.

B Max.

B Max.

C

Modelo B10 con Montaje Roscado

8

C

Modelo B10 con Montaje Bridado

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

B 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

PULGADAS (MM) B10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTANDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLO DE DESPLAZADOR 1 Tipo Des- Temp. de plazador líquido. ° F Nivel

0.60 - 0.64

0.65 - 0.71

0.72 - 0.73

0.74 - 0.82

0.83 - 0.92

0.93 - 1.00

1.01 - 1.07

H

7.79 - 7.04 (197 - 178) 2.62 - 2.19 (56 - 55) 2.01 - 1.89 (51 - 48) 7.91 (200) 3.06 (77) 2.76 (70)

7.66 (194 2.88 (73 1.86 (47 7.72 (196 2.95 (74 2.72 (69

7.22 (133 2.91 (73 1.68 (42 6.56 (166 2.25 (57 2.45 (62

F

—

—

—

G

—

—

—

H

—

—

—

6.91 (175 2.71 (68 1.63 (41 6.73 (170 2.54 (64 2.39 (60 7.48 (189 3.29 (83 3.14 (79

6.73 (180 2.99 (75 1.45 (36 6.37 (161 2.63 (66 2.13 (54 7.04 (178 3.30 (83 2.80 (71

5.55 (140 2.21 (56 1.30 (33 6.15 (156 2.81 (71 1.90 (48 6.75 (171 3.41 (86 2.50 (63

F

—

—

—

—

—

—

G

—

—

—

—

—

—

H

—

—

—

—

—

—

4.97 (126 1.90 (48 1.02 (25 5.02 (127 1.94 (49 1.58 (40 5.57 (141 2.50 (63 2.13 (54 6.12 (155 3.05 (77 2.68 (68

1.08 - 1.12

1.13 - 1.17

1.18 - 1.27

1.28 - 1.30

1.31 - 1.39

1.40 - 1.50

4.47 (113 1.59 (40 0.96 (24 4.66 (118 1.79 (45 1.48 (37 5.18 (131 2.31 (58 1.99 (50 5.70 (144 2.82 (71 2.51 (63 6.22 (157 3.34 (84 3.03 (76

4.90 (124 2.16 (54 0.92 (23 4.33 (109 1.58 (40 1.41 (35 4.82 (122 2.08 (52 1.90 (48 5.32 (135 2.57 (65 2.40 (60 5.81 (147 3.07 (77 2.89 (73

4.57 (116 1.94 (49 0.88 (22 4.32 (109 1.69 (42 1.35 (34 4.79 (121 2.16 (54 1.82 (45 5.26 (133 2.63 (66 2.30 (58 5.74 (145 3.11 (78 2.77 (70

3.99 (101 1.57 (39 0.81 (20 4.29 (108 1.87 (47 1.24 (31 4.73 (120 2.31 (58 1.68 (42 5.17 (131 2.74 (69 2.12 (53 5.60 (142 3.18 (80 2.55 (64

4.23 (107 1.86 (47 0.79 (20 4.13 (104 1.76 (44 1.22 (30 4.56 (115 2.19 (55 1.64 (41 4.98 (126 2.61 (66 2.07 (52 5.41 (137 3.04 (77 2.50 (63

3.77 - 3.33 (95 - 84) 1.56 - 1.26 (39 - 32) 0.74 - 0.69 (18 - 17) 3.93 - 3.47 (99 - 88) 1.71 - 1.40 (43 - 35) 1.14 - 1.06 (28 - 26) 4.32 - 3.84 (109 - 97) 2.11 - 1.78 (53 - 45) 1.54 - 1.43 (39 - 36) 4.72 - 4.22 (119 - 107) 2.51 - 2.15 (63 - 54) 1.94 - 1.81 (49 - 45) 5.12 - 4.59 (130 - 116) 2.91 - 2.52 (73 - 64) 2.33 - 2.18 (59 - 55)

F 100

G H F

200

G

Porcelana

300

400

-

6.65 168) 2.28 57) 1.70 43) 6.71 170) 2.34 59) 2.49 63)

-

7.06 179) 2.81 71) 1.65 41) 6.41 162) 2.16 54) 2.42 61)

-

5.81 147) 2.03 51) 1.47 37) 5.66 143) 1.87 47) 2.15 54) 6.34 161) 2.55 64) 2.83 71)

-

5.65 143) 2.28 57) 1.31 33) 5.33 135) 1.95 49) 1.92 48) 5.93 150) 2.56 65) 2.53 64)

-

4.86 123) 1.76 44) 1.21 30) 5.42 137) 2.32 58) 1.77 44) 5.98 151) 2.87 72) 2.32 58)

-

4.53 115) 1.63 41) 0.97 24) 4.57 116) 1.67 42) 1.49 37) 5.10 129) 2.19 55) 2.01 51) 5.62 142) 2.72 69) 2.53 64)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Tipo Des- Temp. de Nivel plazador Líquido. ° F F 100

G H F

200

G H F

Porcelana

300

G H F

400

G H F

500

G H

-

4.20 106) 1.43 36) 0.92 23) 4.39 111) 1.62 41) 1.42 36) 4.89 124) 2.12 53) 1.92 48) 5.39 136) 2.62 66) 2.42 yt61) 5.89 149) 3.12 79) 2.92 74)

-

4.64 117) 1.99 50) 0.88 22) 4.08 103) 1.43 36) 1.36 34) 4.56 115) 1.91 48) 1.84 46) 5.04 128) 2.39 60) 2.32 58) 5.52 140) 2.86 72) 2.79 70)

-

4.05 102) 1.60 40) 0.81 20) 3.81 96) 1.36 34) 1.25 31) 4.25 107) 1.80 45) 1.69 42) 4.69 119) 2.24 56) 2.13 54) 5.13 130) 2.68 68) 2.57 65)

-

3.89 98) 1.50 38) 0.80 20) 4.18 106) 1.80 45) 1.23 31) 4.61 117) 2.23 56) 1.66 42) 5.04 128) 2.66 67) 2.08 52) 5.47 138) 3.09 78) 2.51 63)

-

3.82 97) 1.59 40) 0.74 18) 3.73 94) 1.49 37) 1.15 29) 4.13 104) 1.90 48) 1.55 39) 4.53 115) 2.30 58) 1.95 49) 4.93 125) 2.70 68) 2.35 59)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

9

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

B 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

PULGADAS (MM) B10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLO 1 (cont.) Tipo de Desplazador

Temp. de Líquido ° F

100

Nivel

0.50 - 0.58

0.59 - 0.71

0.72 - 0.79

0.80 - 0.85

0.86 - 1.00

1.01 - 1.03

F

9.91 - 7.72 (251 - 196) 3.46 - 2.16 (86 - 54) 2.51 - 2.16 (63 - 54) 10.22 - 7.98 (259 - 202) 3.76 - 2.42 (95 - 61) 3.67 - 3.16 (93 - 80)

9.19 - 6.62 (233 - 168) 3.72 - 2.08 (94 - 52) 2.13 - 1.77 (54 - 44) 7.74 - 7.44 (196 - 188) 2.27 - 1.89 (57 - 48) 3.11 - 2.58 (78 - 65) 9.68 - 7.25 (245 - 184) 4.30 - 2.70 (109 - 68) 4.03 - 3.40 (102 - 86)

8.44 - 7.16 (214 - 181) 3.96 - 3.07 (100 - 77) 1.74 - 1.59 (44 - 40) 7.50 - 6.30 (190 - 160) 3.02 - 2.22 (76 - 56) 2.55 - 2.32 (64 - 58) 8.31 - 7.04 (211 - 178) 3.83 - 2.96 (97 - 75) 3.36 - 3.06 (85 - 77)

7.66 - 6.86 (194 - 174) 3.63 - 3.07 ((92 - 77) 1.57 - 1.48 (39 - 37) 6.15 - 5.44 (156 - 138) 2.12 - 1.64 (53 - 41) 2.29 - 2.16 (58 - 54) 6.88 - 6.12 (174 - 155) 2.84 - 2.32 (72 - 58) 3.02 - 2.84 (76 - 72)

6.71 (170 2.96 (75 1.46 (37 6.97 (177 3.22 (81 2.13 (54 7.65 (194 3.89 (98 2.81 (71

4.82 (122 1.63 (41 1.24 (31

9.11 - 7.77 (231 - 197) 4.63 - 3.69 (117 - 93) 4.16 - 3.79 (105 - 96)

7.60 (193 3.57 (90 3.75 (95

8.32 - 6.32 (211 - 160) 4.57 - 3.09 (116 - 78) 3.48 - 3.00 (88 - 76) 9.00 - 6.90 (228 - 175) 5.24 - 3.67 (133 - 93) 4.16 - 3.58 (105 - 90)

G H F

Acero inoxidable y Karbate

200

G H

300

400 Acero Inoxidable 500

F

—

G

—

H

—

F

—

—

G

—

—

H

—

—

F

—

—

—

—

G

—

—

—

—

H

—

—

—

—

-

6.80 172) 3.01 76) 3.53 89)

-

4.93 125) 1.71 43) 1.25 31) 5.15 130) 1.93 49) 1.84 46) 5.73 145) 2.51 63) 2.42 61)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Actuación

Actuación E

Interruptor superior Actuación

D F

F Interruptor superior

G Interruptor inferior Actuación

Actuación Interruptor inferior Actuación

D G

E H

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 1

10

H

Modelo B10 Arreglo de desplazador 2

-

— — — — — — — — — — — —

4.61 117) 1.48 37) 1.22 30)

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

B 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

PULGADAS (MM) B10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLO DE DESPLAZADOR 2 Tipo Des- Temp. de plazador Líquido. ° F

Nivel

0.60 - 0.64

0.65 -0.71

0.72 - 0.73

0.74 - 0.82

0.83 - 0.92

0.93 - 1.00

1.01 - 1.07

F

2.77 - 2.01 (70 - 51) 7.27 - 6.84 (184 - 173) 2.67 - 2.53 (67 - 64) 3.15 (80) 7.71 (195) 3.40 (86)

2.63 (66 7.54 (191 3.29 (83 2.96 (75 7.60 (193 3.36 (85

2.67 (67 7.56 (192 3.73 (94 1.77 (44 6.90 (175 3.07 (77

2.58 - 1.42 (65 - 36) 7.36 - 6.68 (186 - 169) 3.64 - 3.32 (92 - 84) 2.64 - 1.47 (67 - 37) 7.19 - 6.52 (182 - 165) 3.46 - 3.16 (87 - 80) 3.39 - 2.15 (86 - 54) 7.94 - 7.20 (201 - 182) 4.21 - 3.84 (106 - 97)

3.16 - 1.94 (80 - 49) 7.64 - 6.93 (194 - 176) 4.32 - 3.93 (109 - 99) 2.79 - 1.61 (70 - 40) 7.28 - 6.60 (184 - 167) 3.96 - 3.61 (100 - 91) 3.47 - 2.22 (88 - 56) 7.95 - 7.21 (201 - 183) 4.63 - 4.21 (117 - 106)

1.82 (45 6.86 (174 3.90 (99 2.79 (70 7.46 (189 4.50 (114 3.39 (86 8.06 (204 5.10 (129

1.69 (42 5.15 (130 2.42 (61 1.56 (39 5.19 (131 2.46 (62 2.11 (53 5.75 (146 3.02 (76 2.67 (67 6.30 (160 3.57 (90

100

G H F

200

G H

Porcelana

300

400

-

1.62 41) 6.93 176) 3.05 77) 1.93 49) 6.99 177) 3.10 78)

-

2.51 63) 7.46 189) 3.68 93) 1.62 41) 6.81 172) 3.03 76)

-

1.04 26) 6.41 162) 3.65 92) 1.94 49) 6.97 177) 4.21 106) 2.50 63) 7.53 191) 4.77 121)

F

—

—

—

G

—

—

—

H

—

—

—

F

—

—

—

—

—

—

G

—

—

—

—

—

—

H

—

—

—

—

—

—

1.08 - 1.12

1.13 - 1.17

1.18 - 1.27

1.28 - 1.30

1.31 - 1.39

1.40 - 1.50

1.16 (29 4.84 (122 2.29 (58 1.68 (42 5.04 (128 2.49 (63 2.19 (55 5.56 (141 3.01 (76 2.71 (68 6.08 (154 3.52 (89 3.23 (82 6.59 (167 4.04 (102

2.04 (51 5.41 (137 2.97 (75 1.31 (33 4.84 (122 2.39 (60 1.81 (45 5.33 (135 2.89 (73 2.30 (58 5.82 (147 3.38 (85 2.80 (71 6.32 (160 3.88 (98

1.68 (42 5.20 (132 2.86 (72 1.71 (43 4.94 (125 2.60 (66 2.19 (55 5.41 (137 3.07 (77 2.66 (67 5.89 (149 3.55 (90 3.13 (79 6.36 (161 4.02 (102

1.04 (26 4.82 (122 2.66 (67 1.75 (44 5.12 (130 2.97 (73 2.18 (50 5.56 (138 3.40 (84 2.62 (61 5.99 (152 3.84 (97 3.05 (77 6.43 (163 4.28 (108

2.05 (52 5.11 (129 3.01 (76 1.56 (39 5.01 (127 2.91 (73 1.98 (50 5.44 (138 3.33 (84 2.41 (61 5.87 (149 3.76 (95 2.84 (72 6.29 (159 4.19 (106

1.50 (38 4.81 (122 2.84 (72 1.53 (38 4.96 (125 2.99 (75 1.93 (49 5.36 (136 3.39 (86 2.33 (59 5.76 (146 3.79 (96 2.73 (69 6.16 (156 4.19 (106

-

1.23 31) 4.89 124) 2.31 58) 1.11 28) 4.92 124) 2.35 59) 1.63 41) 5.45 138) 2.87 72) 2.15 54) 5.97 151) 3.39 86)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Tipo des- Temp. de plazador Líquido ° F

Nivel F

100

G H F

200

G H F

Porcelana

300

G H F

400

G H F

500

G H

-

0.89 22) 4.68 118) 2.22 56) 1.38 35) 4.88 123) 2.41 61) 1.88 47) 5.37 136) 2.91 73) 2.38 60) 5.87 149) 3.41 86) 2.88 73) 6.37 161) 3.91 99)

-

1.75 44) 5.24 133) 2.88 73) 1.05 26) 4.68 118) 2.33 59) 1.52 38) 5.16 131) 2.80 71) 2.00 50) 5.64 143) 3.28 83) 2.48 62) 6.12 155) 3.76 95)

-

1.10 27) 4.85 123) 2.68 68) 1.13 28) 4.62 117) 2.44 61) 1.57 39) 5.06 128) 2.88 73) 2.01 51) 5.49 139) 3.32 84) 2.45 62) 5.93 150) 3.76 95)

-

0.92 23) 4.75 120) 2.63 66) 1.62 41) 5.05 128) 2.93 70) 2.05 37) 5.48 130) 3.36 80) 2.48 48) 5.91 150) 3.79 96) 2.91 73) 6.34 161) 4.21 106)

-

1.56 39) 4.84 122) 2.85 72) 1.09 27) 4.75 120) 2.76 70) 1.49 37) 5.15 130) 3.16 80) 1.90 48) 5.55 140) 3.56 90) 2.30 58) 5.95 151) 3.97 100)

-

0.97 24) 4.51 114) 2.67 67) 1.00 25) 4.65 118) 2.82 77) 1.37 34) 5.03 127) 3.19 81) 1.74 44) 5.40 137) 3.56 90) 2.11 53) 5.77 146) 3.93 99)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

11

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

B 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

PULGADAS (MM) B10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLO 2 (cont.) Tipo de Desplazador

Temp. de Líquido. ° F

Nivel F

100

G H F

Acero Inoxidable y Karbate

200

G H

300

400 Acero Inoxidable 500

0.50 - 0.58 3.77 (95 9.46 (240 3.73 (94 4.22 (107 9.76 (247 4.03 (102

-

0.59 - 0.71

1.60 40) 8.16 207) 3.21 81) 1.98 50) 8.42 213) 3.47 88)

4.10 (104 9.72 (246 4.86 (123 1.74 (44 8.27 (210 3.41 (86 4.87 (123 10.30 (261 5.52 (140

-

1.38 35) 8.08 205) 4.04 102) 1.44 36) 6.88 174) 2.84 62) 2.26 57) 8.70 220) 4.66 118)

0.72 - 0.79

0.80 - 0.85

0.86 - 1.00

1.01 - 1.03

4.43 (112 9.96 (252 5.97 (151 3.74 (94 9.02 (229 5.04 (128 4.55 (115 9.83 (249 5.84 (148

-

2.97 75) 9.07 230) 5.44 138) 2.35 59) 8.22 208) 4.59 116) 3.08 78) 8.96 227) 5.33 135)

4.58 (24 9.63 (244 6.05 (153 2.17 (55 8.12 (206 4.53 (115 2.89 (73 8.84 (224 5.26 (133

-

3.60 91) 9.07 230) 5.69 144) 1.33 33) 7.64 194) 4.27 108) 2.02 51) 8.32 211) 4.95 125)

3.42 (86 8.96 (227 5.63 (143 3.89 (98 9.22 (234 5.88 (149 4.56 (115 9.89 (251 6.56 (166

-

1.26 31) 7.71 195) 4.84 122) 1.66 42) 7.93 201) 5.06 128) 2.24 56) 8.51 216) 5.64 131)

1.13 (28 7.63 (193 4.79 (121

5.35 (135 10.63 (270 6.65 (168

-

3.82 97) 9.69 246) 6.06 153)

3.62 (91 9.57 (243 5.99 (152

-

2.70 68) 9.01 228) 5.63 143)

5.24 (133 10.57 (183 7.24 (183 5.91 (150 11.24 (285 7.91 (200

-

2.82 71) 9.09 157) 6.22 157) 3.41 86) 9.67 245) 6.80 172)

F

—

G

—

H

—

F

—

—

G

—

—

H

—

—

F

—

—

—

—

G

—

—

—

—

H

—

—

—

—

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Actuación E F Interruptor superior Actuación Interruptor inferior Actuación

D G H

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 2

12

-

0.88 22) 7.48 189) 4.70 119)

— — — — — — — — — — — —

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

B 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

PULGADAS (MM) B10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLOS 3, 4 Y 5 Tipo Des- Temp. Liquido Nivel 0.60 - 0.64 0.65 - 0.71 0.72 - 0.73 0.74 - 0.82 0.83 - 0.92 0.93 - 1.00 1.01 - 1.07 plazador °F G 100

H J G

200

H J

Porcelana

300

400

2.77 - 2.01 (70 - 51) 2.24 - 1.81 (56 - 45) 2.01 - 1.89 (51 - 48) 3.15 (80) 2.69 (68) 2.76 (70)

2.63 (66 2.51 (63 1.86 (47 2.96 (75 2.57 965 2.72 (69

-

1.62 41) 1.90 48) 1.70 43) 1.93 49) 1.96 49) 2.49 63)

2.67 (67 2.53 (64 1.68 (42 1.77 (44 1.87 (47 2.45 (62

-

2.51 63) 2.43 61) 1.65 41) 1.62 41) 1.78 45) 2.42 61)

2.58 (65 2.34 (59 1.63 (41 2.64 (67 2.16 (54 2.39 (60 3.39 (86 2.92 (74 3.14 (79

-

1.42 36) 1.66 42) 1.47 37) 1.47 37) 1.50 38) 2.15 54) 2.15 54) 2.18 55) 2.83 71)

3.16 (80 2.62 (66 1.45 (36 2.79 (70 2.25 (57 2.13 (54 3.47 (88 2.93 (74 2.80 (71

-

1.94 49) 1.91 48) 1.31 33) 1.61 40) 1.58 40) 1.92 48) 2.22 56) 2.18 55) 2.53 64)

1.82 (45 1.84 (46 1.30 (33 2.79 (70 2.44 (61 1.90 (48 3.39 (86 3.04 (77 2.50 (63

-

1.04 26) 1.38 35) 1.21 30) 1.94 49) 1.94 49) 1.77 44) 2.50 63) 2.50 63) 2.32 58)

G

—

—

—

H

—

—

—

J

—

—

—

G

—

—

—

—

—

—

H

—

—

—

—

—

—

J

—

—

—

—

—

—

1.69 (42 1.53 (38 1.02 (25 1.56 (39 1.40 (35 1.58 (40 2.11 (53 1.95 (49 2.13 (54 2.67 (67 2.68 (68 2.68 (68

-

1.23 31) 1.26 32) .097 24) 1.11 28) 1.14 28) 1.49 37) 1.63 41) 1.66 42) 2.01 51) 2.15 54) 2.34 59) 2.53 64)

Actuación

D G

Interruptor superior Actuación

E H

Interruptor inferior Actuación

F J

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 3

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Tipo Des. Temp. Liquido Nivel 1.08 - 1.12 1.13 - 1.17 1.18 - 1.27 1.28 - 1.30 1.31 - 1.39 1.40 - 1.50 plazador °F G 100

H J G

200

H J G

Porcelana

300

H J G

400

H J G

500

H J

1.16 (29 1.22 (30 0.96 (24 1.68 (42 1.42 (36 1.48 (37 2.19 (55 1.93 (49 1.99 (50 2.71 (68 2.45 (62 2.51 (63 3.23 (82 2.97 (75 3.03 (76

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

-

0.89 22) 1.06 26) 0.92 23) 1.38 35) 1.25 31) 1.42 36) 1.88 47) 1.75 44) 1.92 48) 2.38 60) 2.25 57) 2.42 61) 2.88 73) 2.75 69) 2.92 74)

2.04 (51 1.78 (45 0.92 (23 1.31 (33 1.21 (30 1.41 (35 1.81 (45 1.70 (43 1.90 (48 2.30 (58 2.20 (55 2.40 (60 2.80 (71 2.69 (68 2.89 (73

-

1.75 44) 1.61 40) 0.88 22) 1.05 26) 1.06 26) 1.36 34) 1.52 38) 1.53 38) 1.84 46) 2.00 50) 2.01 51) 2.32 58) 2.48 62) 2.49 63) 2.79 70)

1.68 (42 1.57 (39 0.88 (22 1.71 (43 1.31 (33 1.35 (34 2.19 (55 1.79 (45 1.82 (45 2.66 (67 2.26 (57 2.30 (58 3.13 (79 2.73 (69 2.77 (70

-

1.10 27) 1.23 31) 0.81 20) 1.13 28) 0.99 25) 1.25 31) 1.57 39) 1.43 36) 1.69 42) 2.01 51) 1.87 47) 2.13 54) 2.45 62) 2.31 58) 2.57 65)

1.04 (26 1.19 (30 0.81 (20 1.75 (44 1.50 (38 1.24 (31 2.18 (50 1.93 (49 1.68 (42 2.62 (61 2.37 (60 2.12 (53 3.05 (77 2.80 (71 2.55 (64

-

0.92 23) 1.12 28) 0.80 20) 1.62 41) 1.42 36) 1.23 31) 2.05 37) 1.85 46) 1.66 42) 2.48 48) 2.28 57) 2.08 52) 2.91 73) 2.71 68) 2.51 63)

2.05 (52 1.49 (37 0.79 (20 1.56 (39 1.39 (35 1.22 (30 1.98 (50 1.81 (45 1.64 (41 2.41 (61 2.24 (56 2.07 (52 2.84 (72 2.67 (67 2.50 (63

-

1.56 39) 1.21 30) 0.74 18) 1.09 27) 1.12 28) 1.15 29) 1.49 37) 1.52 38) 1.55 39) 1.90 48) 1.92 23) 1.95 49) 2.30 58) 2.33 59) 2.35 59)

1.50 (38 1.18 (29 0.74 (18 1.53 (38 1.33 (33 1.14 (28 1.93 (49 1.73 (43 1.54 (39 2.33 (59 2.13 (54 1.94 (49 2.73 (69 2.53 (64 2.33 (59

-

0.97 24) 0.89 22) 0.69 17) 1.00 25) 1.03 26) 1.06 26) 1.37 34) 1.40 35) 1.43 36) 1.74 44) 1.77 44) 1.81 45) 2.11 53) 2.15 54) 2.18 55)

Actuación

D G

Interruptor superior Actuación

E H

Interruptor inferior Actuación

F J

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 4

Actuación

D G

Interruptor superior Actuación

E H

Interruptor inferior

Actuación

F J

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 5

13

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

B 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

PULGADAS (MM) B10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLOS 3, 4,Y 5 Tipo de Desplazador

Temperatura de Líquido ° F

Nivel G

100

H J G

Acero Inoxidable y Karbate

200

H J

300

400 Acero Inoxidable

500

0.50 - 0.58

0.59 - 0.71

0.72 - 0.79

0.80 - 0.85

0.86 - 1.00

1.01 - 1.03

3.77 (95 3.46 (87 2.51 (63 4.22 (107 3.76 (95 3.67 (93

4.10 (104 3.72 (94 2.13 (54 1.74 (44 2.27 (57 3.11 (78 4.87 (123 4.30 (109 4.03 (102

4.43 (112 3.96 (100 1.74 (44 3.74 (94 3.02 (76 2.55 (64 4.55 (115 3.83 (97 3.36 (85

-

2.97 75) 3.07 77) 1.59 40) 2.35 59) 2.22 56) 2.32 58) 3.08 78) 2.96 75) 3.06 77)

4.58 (24 3.63 (92 1.57 (39 2.17 (55 2.12 (53 2.29 (58 2.89 (73 2.84 (72 3.02 (76

-

3.60 91) 3.07 77) 1.48 37) 1.33 33) 1.64 41) 2.16 54) 2.02 51) 2.32 58) 2.84 72)

3.42 (86 2.96 ((75 1.46 (37 3.89 (98 3.22 (81 2.13 (54 4.56 (115 3.89 (98 2.81 (71

-

1.26 31) 1.71 43) 1.25 31) 1.66 42) 1.93 49) 1.84 46) 2.24 56) 2.51 63) 2.42 61)

1.13 (28 1.45 (36 1.24 (31

5.35 (135 4.63 (117 4.16 (105

-

3.82 97) 3.69 93) 3.79 96)

3.62 (91 3.57 (90 3.75 (95

-

2.70 68) 3.01 76) 3.53 89)

5.24 (133 4.57 (116 3.48 (88 5.91 (150 5.24 (133 4.16 (105

-

2.82 71) 3.09 78) 3.00 76) 3.41 86) 3.67 93) 3.58 90)

-

1.60 40) 2.16 54) 2.16 54) 1.98 50) 2.42 61) 3.16 80)

-

1.38 35) 2.08 52) 1.77 44) 1.44 36) 1.89 48) 2.58 65) 2.26 57) 2.70 68) 3.40 86)

G

—

H

—

J

—

G

—

—

H

—

—

J

—

—

G

—

—

—

—

H

—

—

—

—

J

—

—

—

—

-

0.88 22) 1.31 33) 1.22 30)

— — — — — — — — — — — —

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Actuación

D

Actuación

D

G

G Interruptor superior

Interruptor superior Actuación

E

Interruptor superior Actuación

E

H

Actuación J

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 3

14

Actuación

E

H Interruptor inferior

F

Actuación

D

G

H

Interruptor inferior

Interruptor inferior Actuación

F J

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 4

Actuación

F J

Modelo B10 Arreglo de Desplazador 5

E S P E C I F I C A C I O N E S MODELO

B15

DATOS

DIMENSIONALES

Y

NIVELES

DE

ACTUACIÓN

PULGADAS (MM)

Tipo de Desplazador

Dimensiones Exteriores Montaje Roscado Montaje Bridado A B A B

Porcelana

5.50 (139)

123.00 (3124)

7.50 (190)

125.00 (3175)

Acero inox. o Karbate

5.88 (149)

123.00 (3121)

7.88 (200)

125.00 (3175)

Tipo desplazador

C

D

E

Porcelana

2.56 (65)

7.25 (184)

5.02 (127)

Acero inoxidable o Karbate

2.50 (63)

10.50 (266)

6.00 (152)

Conexiones eléctricas TIPO 4X/7/9, Grupo B: 1" NPT

B15 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL LÍQUIDO Temp. Tipo Líquido. Desplazador ° F Acero inox. o Karbate

0.70

0.80

F

G

H

J

F

G

H

J

100

9.50 (241)

5.00 (127)

4.90 (124)

1.30 (33)

7.60 (193)

3.70 (93)

4.30 (109)

1.10 (27)

200

—

—

—

—

8.20 (208)

4.30 (109)

5.00 (127)

1.80 (45)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Temp. Tipo Líquido Desplazador ° F Porcelana

Acero Inoxidable

Karbate

0.95

1.00

F

G

H

J

F

G

H

J

100

5.50 (139)

2.00 (50)

3.70 (93)

1.00 (25)

5.00 (127)

1.70 (43)

3.50 (88)

0.80 (20)

100

5.50 (139)

2.00 (50)

3.70 (93)

1.00 (25)

4.90 (124)

1.70 (43)

3.40 (86)

0.90 (22)

200

6.00 (152)

2.70 (68)

4.20 (106)

1.50 (38)

5.40 (137)

2.20 (55)

4.00 (101)

1.50 (38)

300

6.40 (162)

3.10 (78)

4.70 (119)

2.00 (50)

5.70 (144)

2.50 (63)

4.40 (111)

1.90 (48)

400

—

—

—

—

6.10 (154)

2.90 (73)

4.90 (124)

2.40 (60)

100

5.50 (139)

2.00 (50)

3.70 (93)

1.00 (25)

4.90 (124)

1.70 (43)

3.40 (86)

0.90 (22)

200

6.00 (152)

2.70 (68)

4.20 (106)

1.50 (38)

5.40 (137)

2.20 (55)

4.00 (101)

1.50 (38)

300

6.40 (162)

3.10 (78)

4.70 (119)

2.00 (50)

5.70 (144)

2.50 (63)

4.40 (111)

1.90 (48)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

*Vea página 21 para dimensiones Proof-er y/o dimensiones de interruptor de techo flotante 5.93 (151)

5.93 (151)

3.87 (98)

8.46 (214)

10.12 (257) Conexión eléctrica 3.13 (79)

Conexión eléctrica

Tapón

2 1/2" NPT

Brida

A Min.

A Min.

B Max.

8.46 (214)

10.12 (257) Tapón

3.87 (98)

Actuación en nivel ascendente D

F

H

Actuación en nivel ascendente D

F

Actuación en nivel descendente

G

E

B Max.

Actuación en nivel ascendente

J

Actuación en nivel descendente C

Modelo B15 con Montaje Roscado

Actuación en nivel descendente

G

E H

Actuación en nivel ascendente

J

Actuación en nivel descendente C

Modelo B15 con Montaje Bridado

15

E S P E C I F I C A C I O N E S MODELO

C10

DATOS

DIMENSIONALES

PULGADAS (MM) MODELO C10 CON TODOS LOS ARREGLOS Dimensiones Exteriores Montaje Roscado Montaje Bridado A B A B

Tipo de Desplazador Porcelana

6.38 (965)

123.00 (3124)

8.38 (212)

125.00 (3175)

Acero Inox. o Karbate

5.75 (146)

123.00 (3124)

7.75 (196)

125.00 (3175)

5.93 (151)

13.11 (332)

14.81 (376)

MODELO C10 CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR A, B Y C

5.93 (151)

3.87 (98)

Conexión eléctrica

13.11 (332)

14.81 (376)

Tapón

Conexión eléctrica

Tapón

3.13 (79)

Tipo Desplazador

C

D

E

F

G

Porcelana

2.56 (65)

6.42 (163)

5.02 (127)

5.02 (127)

3.62 (91)

Acero Inoxidable o Karbate

2.50 (63)

6.00 (152)

6.00 (152)

4.50 (114)

4.50 (114)

Brida 2 1/2" NPT A Min.

MODELO C10 CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR D Y F

A Min.

B Max.

B Max.

Tipo Desplazador

C

D

E

F

Porcelana

2.56 (65)

14.44 (367)

5.02 (127)

3.62 (91)

Acero Inoxidable o Karbate

2.50 (63)

12.00 (304)

4.50 (114)

4.50 (114)

MODELO C10 CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR E Y G

C

C

Tipo desplazador

C

D

E

F

Porcelana

2.56 (65)

6.42 (153)

5.02 (127)

8.65 (219)

Acero lnox. o Karbate

2.50 (63)

6.00 (152)

6.00 (152)

9.00 (228)

3.87 (98)

Modelo C10 con Montaje Roscado

Modelo C10 con Montaje Bridado

Conexiones Eléctricas TIPO 4X/7/9, Grupo B:

1" NPT

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

C 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

C10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR A, B Y C Actuación D

Actuación

Actuación

D H

D H

H

Interruptor superior

Actuación

E

Interruptor superior Actuación

E

J

Interruptor superior

Actuación

E

J

J

Interruptor medio Actuación

F

Actuación

F

K

Actuación L

Modelo C10 Arreglo de Desplazador A

16

Actuación

F

K Interruptor inferior

G

Interruptor medio

Interruptor medio

K

Interruptor inferior

Interruptor inferior Actuación

G L

Modelo C10 Arreglo de Desplazador B

Actuación

G L

Modelo C10 Arreglo de Desplazador C

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

C 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

C10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR A, B Y C Tipo Des- Temp. plazador Líquido ° F (° C)

VEA LA PAG. 16 PARA ARREGLOS A, B,Y C DE LOS DESPLAZADORES.

100 (37.8) Porcelana 200 (93) 100 (37.8) Acero Inoxidable 200 o (93) Karbate 300 (149)

0.58

0.60

0.70

H

J

K

L

H

J

K

L

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4.5 3.7 3.2 2.3 3.8 3.2 3.0 (114) (94) (81) (58) (97) (81) (76)

H

0.80

J

K

L

H

J

K

L

2.0 (51)

1.9 (48)

1.7 (43)

—

—

—

2.2 4.2 3.8 2.1 1.9 1.8 (56) (107) (97) (53) (48) (46)

2.2 (56)

1.3 (33)

1.7 (43)

2.5 2.2 2.2 2.0 2.3 (64) (56) (56) (51) (58) —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

3.2 (81)

2.9 (74)

2.5 (64)

2.3 (58)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Tipo Des- Temp. plazador Líquido ° F (° C)

VEA LA PAG. 16 PARA ARREGLOS A, B,Y C DE LOS DESPLAZADORES.

Porcelana

Acero Inoxidable o Karbate

Actuación D

0.90 J

K

L

H

K

J

K

1.20

H

1.4 2.1 (36) (53) 2.7 2.8 (78) (71) 1.9 1.8 (48) (45)

1.4 (36) 1.7 (43) 1.3 (33)

3.0 (76) 1.7 (132) 3.1 (79)

200 (93)

3.6 3.6 1.7 2.0 1.7 2.3 1.1 (91) (91) (43) (51) (43) (58) (27)

1.8 (46)

—

—

—

—

300 (149)

3.4 3.0 2.4 2.7 1.6 1.8 1.7 (86) (76) (61) (69) (41) (46) (43)

2.4 (61)

—

—

—

—

3.0 2.4 2.7 1.5 1.4 (76) (61) (69) (38) (36) 3.2 — — — — (157) 3.1 3.2 2.5 1.5 1.3 (79) (81) (64) (38) (33)

J

1.10 L

100 (37.8) 200 (93) 100 (37.8)

H

1.00

L

H

J

K

L

1.7 (43)

2.1 (53)

1.1 (28)

—

—

—

2.2 (56)

1.9 (48)

1.2 (30)

—

—

—

—

—

—

—

—

2.6 2.5 1.2 1.7 (66) (64) (30) (43) 1.7 2.3 1.6 (53) (58) (40) — 3.2 2.5 1.3 1.6 (81) (64) (33) (41)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Interruptor superior G

Actuación H

C10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR D Y F

Interruptor medio

Actuación

E J

Tipo Des- Temp. plazador Liquido °F

Interruptor inferior Actuación

F

Porcelana

100

Acero Inoxidable o Karbate

100

K

Modelo C10 Arreglo de desplazador D

200

0.58 G

H

0.60 J

K

G

H

0.70 J

K

G

7.50 — (190) 9.90 3.70 3.20 2.30 9.20 3.20 3.00 2.20 8.90 (251) (93) (81) (58) (233) (81) (76) (55) (226) —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

0.80

H

J

K

G

H

J

K

2.60 (66) 3.80 (96)

2.20 (55) 2.10 (53)

2.00 (50) 1.90 (48)

6.90 (175) 6.70 (170)

2.40 (60) 2.20 (55)

1.90 (48) 1.30 (33)

1.70 (43) 1.70 (43)

—

—

—

7.40 2.90 2.50 2.30 (187) (73) (63) (58)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Actuación D

Interruptor superior G

Tipo Des- Temp. plazador Líquido °F

Actuación

J Interruptor inferior Actuación

F K

Modelo C10 Arreglo de Desplazador F

Acero Inoxidable o Karbate

J

K

G

1.20

H

J

K

G

H

J

K

1.80 (45) 3.10 (78) 1.90 (48)

2.10 (53) 2.80 (71) 1.80 (45)

1.40 (35) 1.70 (43) 1.30 (33)

6.10 (154) 5.20 (132) 6.40 (162)

3.00 (76) 2.10 (53) 3.20 (81)

2.50 (63) 2.30 (58) 2.50 (63)

1.20 (30) 1.60 (40) 1.30 (33)

G

H

J

K

200

7.60 3.60 1.70 2.00 5.90 2.30 1.10 1.80 (193) (91) (43) (50) (149) (58) (27) (45) —

—

—

—

—

—

—

—

300

7.00 3.00 2.40 2.70 5.40 1.80 1.70 2.40 (177) (76) (60) (68) (137) (45) (43) (60) —

—

—

—

—

—

—

—

200

Actuación

E

H

1.10

100

Porcelana Interruptor medio

G

1.00

6.60 2.80 2.70 1.50 5.20 (167) (71) (68) (38) (132) 6.20 — — — — (157) 7.20 3.20 2.50 1.50 5.50 (182) (81) (63) (38) (139)

100

H

0.90

5.00 2.10 2.10 1.10 (127) (53) (53) (27) —

—

—

—

5.20 2.20 1.90 1.20 (132) (55) (48) (30)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

17

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

C 1 0

N I V E L E S

D E

A C T U A C I Ó N

( c o n t . )

PULGADAS (MM) C10 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA CON ARREGLOS DE DESPLAZADOR E Y G

Actuación D G Interruptor superior

0.58

Tipo Des- Temp. plazador Líquido °F

G

0.60

H

J

K

G

H

0.70 J

K

G

0.80

H

J

K

G

H

J

K

2.20 (55) 3.80 (96)

5.80 (147) 6.60 (167)

1.90 (48) 2.50 (63)

2.30 (58) 1.80 (45)

2.00 (50) 2.20 (55)

5.50 (139) 5.80 (147)

2.10 (53) 2.20 (55)

—

—

—

Actuación

E H

Interruptor medio Actuación F Interruptor inferior Actuación

J K

Modelo C10 Arreglo de Desplazador E

Porcelana

100

Acero Inoxidable o Karbate

100

2.50 (63) 4.50 3.70 7.70 2.80 3.80 3.20 7.50 2.70 4.20 (114) (93) (195) (71) (96) (81) (190) (68) (106)

200

Interruptor inferior Actuación

J

Acero Inoxidable o Karbate

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

3.20 2.90 7.00 3.40 (81) (73) (177) (86)

H

1.00 J

K

G

1.10

1.20

H

J

K

G

H

J

K

G

1.40 (35) 2.70 (68) 1.90 (48)

5.70 (144) 6.40 (162) 6.30 (160)

1.90 (48) 3.60 (91) 3.40 (86)

3.00 (76) 1.70 (43) 3.10 (78)

2.60 (66) 1.70 (43) 3.20 (81)

6.10 (154) 5.90 (149) 7.00 (177)

3.60 (91) 3.40 (86) 4.40 (111)

H

J

K

200

3.60 3.60 6.20 3.00 1.70 2.30 5.60 2.70 (91) (91) (157) (76) (43) (58) (142) (68) —

—

—

—

—

—

—

—

300

3.40 3.00 6.90 3.70 1.60 1.80 6.20 3.30 (86) (76) (175) (93) (40) (45) (157) (83) —

—

—

—

—

—

—

—

K

Modelo C10 Arreglo de Desplazador G

—

100

200

Actuación

—

3.00 2.40 6.30 3.20 1.40 (76) (60) (160) (81) (35) 3.20 — — — — (81) 3.10 3.20 7.00 3.80 1.30 (78) (81) (177) (96) (33)

100

F

—

G

Porcelana

Interruptor medio

H

—

0.90

Actuación

E

—

Tipo Des- Temp. plazador Líquido °F

Actuación

Interruptor superior

—

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

D G

—

1.70 1.70 5.70 3.40 (43) (43) (144) (86) —

—

—

—

1.60 2.20 6.40 4.00 (40) (55) (162) (101)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

E S P E C I F I C A C I O N E S MODELO

C15

DATOS

DIMENSIONALES

Y

NIVELES

DE

ACTUACIÓN

PULGADAS (MM) C15 NIVELES DE ACTUACIÓN ESTÁNDAR Y GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL LÍQUIDO Tipo de Desplazador

Temp. de Líquido °F

G

H

J

0.65 K

L

M

G

H

J

0.70 K

L

M

0.80

Porcelana

0 a +130

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Acero Inoxidable o Karbate

0 a +130

G

H

J

K

L

M

6.20 1.40 5.30 1.00 3.80 0.90 (157) (35) (134) (25) (96) (22)

7.70 2.20 6.10 2.00 4.90 1.40 6.70 1.60 5.50 1.60 4.60 1.30 6.50 2.00 5.20 1.60 4.30 1.10 (195) (55) (154) (50) (124) (35) (170) (40) (139) (40) (116) (33) (165) (50) (132) (40) (109) (27)

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Tipo de Desplazador

Temp. de Líquido. °F

0.90

Porcelana

0 a +130

6.20 1.90 5.00 1.40 3.60 1.00 4.60 0.70 4.00 0.80 3.30 0.90 4.20 1.10 3.80 1.00 3.10 0.90 (157) (48) (127) (35) (91) (25) (116) (17) (101) (20) (83) (22) (106) (27) (96) (25) (78) (22)

Acero Inoxidable o Karbate

0 a +130

6.60 2.60 5.20 1.80 4.00 1.20 4.60 1.00 4.00 1.00 3.60 1.10 (167) (66) (132) (45) (101) (30) (116) (25) (101) (25) (91) (27)

G

H

J

K

1.00 L

M

G

H

J

K

1.10 L

M

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

Tipo de Desplazador

Temp. de Líquido °F

Porcelana

0 a +130

Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).

18

1.20 G

H

J

K

1.25 L

M

G

H

J

K

L

M

4.50 1.60 3.70 1.10 2.90 0.90 3.90 1.10 3.30 0.90 2.80 0.80 (114) (40) (93) (27) (73) (22) (99) (27) (83) (22) (71) (20)

G

—

H

—

J

—

K

—

L

—

M

—

E S P E C I F I C A C I O N E S MODELO

C15

DATOS

DIMENSIONALES

Y

NIVELES

DE

ACTUACIÓN

PULGADAS (MM)

DIMENSIONES EXTERIORES Montaje Roscado Montaje Bridado A B A B

Tipo de Desplazador Porcelana

7.75 (196)

125.00 (3175)

9.75 (247)

127.00 (3225)

Acero inox. o Karbate

7.25 (184)

124.00 (3149)

9.25 (234)

126.00 (3200)

Tipo desplazador

C

D

E

F

Porcelana

2.56 (65)

7.25 (184)

6.42 (163)

5.02 (127)

Acero inoxidable o Karbate

2.50 (63)

9.00 (228)

7.50 (190)

6.00 (152)

Conexiones Eléctricas TIPO 4X/7/9, Grupo B:

5.93 (151)

5.93 (151)

3.87 (98)

13.11 (332)

14.81 (376)

Conexión eléctrica

3.87 (98)

13.11 (332)

14.81 (376)

Tapón

1" NPT

Conexión eléctrica

Tapón

3.13 (79)

Brida 2 1/2" NPT A Min.

A Min.

Actuación en nivel ascendente D

G

Actuación en nivel ascendente D

H Actuación en nivel descendente

B Max.

Actuación en nivel ascendente

E J

H Actuación en nivel descendente

B Max.

Actuación en nivel ascedente

E J

Actuación en nivel descendente

K

G

Actuación en nivel descendente

K

Actuación en nivel ascendente

F

Actuación en nivel ascendente

F L

Actuación en nivel descendente

M C

Modelo C15 con Montaje Roscado

L

Interruptor en nivel descendente

M C

Modelo C15 con Montaje Bridado

19

N Ú M E R O S E R I E

A 1 0

D E Y

M O D E L O

A 1 5

M O D E L O S

P A R A

T E C H O S

F L O T A N T E S

CÓDIGO DE NÚMERO DE PARTE Código de número de parte

Función

Materiales de Construcción

A15 –1

Differencial Angosto, Una Alarma

B15 –1

Differencial Angosto, Dos Alarmas

Acero al Carbón Conexión a proceso. SS Serie 300 Internos. SS Serie 400 Manga.

CONSTRUCCIÓN DE TANQUE Código

Conexión a Tanque

E2

21⁄2" NPT Roscado

H2

4" 125 lb. Brida FF de Hierro

H3

4" 150 lb. Brida RF de Acero

K2

6" 125 lb. Brida FF de Hierro

K3

6" 150 lb. Brida RF de Acero

MATERIAL DE DESPLAZADOR Y OPCIÓN PROOF-ER Material de Desplazador Techos Flotantes

Liquidos y Techos Flotantes

Bronce

Bloque de bronce hueco 

Tipo de Proof-er

P

R

Sin Proof-er

Q

T

Con Proof-er (baja presión)

 Disponible solo en el modelo A15. Compatible con liquidos con gravedades especificas iguales mayores de 0.40.

MECANISMO ELÉCTRICO Y CUBIERTA Códigos A15 Una Alarma Max. Temp. de Proceso. °F (°C)

Interruptor Seco serie B

–40 to +250 (–40 to +121)

SPDT

BKQ

BKS

BA9

BLB

BLK

BD9

DPDT

BNQ

BNS

BB9

BOB

BOK

BG9

Interruptor Seco serie C

–40 to +450 (–40 to +232)

SPDT

CKQ

CKS

CA9

CLB

CLK

CD9

DPDT

CNQ

CNS

CB9

COB

COK

CG9

SPDT

DKQ

DKS

DA9

DLB

DLK

DD9

DPDT

DNQ

DNS

DB9

DOB

DOK

DG9

SPDT

FKQ

FKS

FA9

FLB

FLK

FD9

FB9

FOB

FOK

FG9

Interruptor Seco herméticamente sellado Serie HS con cables

20

TIPO 4X/7/9 Aluminio cubierto de polímero

Descripcíon de Interruptor

Interruptor Seco serie D –40 to +250 para aplicaciones (–40 to +121) de corriente DC

1

Códigos B15 Dos Alarmas

–50 to +500 (–46 to +260)

Interruptor Seco hermét. Sellado Serie HS con bloque terminal

–50 to +500 (–46 to +260)

Interruptor Seco herméticamente sellado Serie F

–50 to +500 (–46 to +260)

Interruptor Seco herméticamente sellado Serie 8

–50 to +500 (–46 to +260)

Un Puntode Ajuste

ATEX ATEX Cl. I, Cl. I, Cl. I, Ex II 2 G Cl. I, Ex II 2 G Div 1 Div 1 Div 1 EEx d Div 1 EEx d Grupos Grupos Grupo B IIC Grupo B IIC C&D C&D T6 T6

DPDT

FNQ

FNS

SPDT

HMC

HEK

DPDT

HMF

HET

SPDT

HM3

HM4

HA9

DPDT

HM7

HM8

HB9

SPDT

8KQ

8KS

8A9

8LB

8LK

8D9

DPDT

8NQ

8NS

8B9

8OB

8OK

8G9

N/A N/A

E S P E C I F I C A C I O N E S PROOF-ER

DATOS

DIMENSIONALES

PULGADAS (MM) 5.93 (151)

14.62 (371) Espacio libre mínimo requerido para actuación

HOLLOW BRASS DISPLACER 4.29 (109) F 15.93 (405) A15 roscado 17.62 (448) A15 bridado

1" NPT 30' (9 m) Cable de acero inox. estándar

18.12 (460) A10, B10, B15 roscado 19.81 (503) A10, B10, B15 bridado

B

Brida opcional

21 2" NPT

Vea tablas en página 6 Dimensiones A

10' (3 m) Cable estándar

1.09 (28)

Desplazadores de plomo (opcional sólo en A15 & B15)

D

4.00 (102) min.

INSTALACIÓN TÍPICA DE PROOF-ER CON BRIDA VERSA

ENSAMBLE DE BRIDA VERSA NÚMERO DE PARTE 089-5207-001

.78 (20) 2.50 (64) dia.

Pernos auto-ajustables (4) Arandelas (4)

CÍRCULO DE ESPARRAGO DE BRIDA VERSA

Brida Conexión NPT

4.38 (111) Díametro de corte

O-ring Brida

6.56 (167) Díametro

.36 (9) Orificio 5.44 (138) Círculo de pernos

Empaque

DATOS DIMENSIONALES A

A15

Roscado

5.62 (143)

Bridado

7.62 (194)

Bloque de acero inoxible Bloque de bronce

Bridado B15

n/a

Bloque de bronce hueco

E min

F

2.00 (51)

n/a

2.50 (64)

17.62 (448) 0.82 (21) n/a

2.50 (64)

0.82 (21)

2.16 (55)

1.08 (27)

2.50 (64)

1.50 (38)

1.00 (25)

2.50 (64)

n/a

0.92 (23) 18.12 (460)

n/a

7.88 (200)

G 15.93 (405)

2.50 (64)

5.88 (149)

n/a

D n/a

9.00 (229)

Bloque de acero inoxible Bloque de bronce

C

2.16 (55)

Bloque de bronce hueco Roscado

B

19.81 (503) 4.00 (102)

0.82 (21) 0.82 (21)

n/a

n/a

21

N Ú M E R O S E R I E

A 1 0

D E Y

A 1 5

M O D E L O M O D E L O S

D E

I N T E R R U P T O R

Ú N I C O

Modelos disponibles para envío rápido, usualmente antes de una semana después de que fabrica reciba oden de compra según el Plan de Envíios Espeditos (ESP) CÓDIGO DE NÚMERO DE PARTE Y LÍMITES DE GRAVEDAD ESPECIFICA Código de número de parte

A10

A15

Temperatura de Liquido

Función

Diferencial Amplio, Etapa Única

Diferencial Angosto, Etapa Única

Tipo de Desplazador

°F

°C

Porcelana

Acero Inoxidable

Karbate

100

38

0.60 a 1.20

0.60 a 1.20

0.60 a 1.20

200

93

0.70 a 1.20

0.70 a 1.20

0.70 a 1.20

300

149

0.80 a 1.20

0.80 a 1.20

0.80 a 1.20

400

204

1.00 a 1.20

0.90 a 1.20

—

500

260

1.10 a 1.20

1.00 a 1.20

—

100

38

0.60 a 2.40

0.40 a 1.65

0.40 a 1.65

200

93

0.62 a 2.40

0.40 a 1.65

0.45 a 1.65

300

149

0.65 a 2.40

0.50 a 1.65

0.50 a 1.65

400

204

0.70 a 2.40

0.55 a 1.65

—

500

260

0.75 a 2.40

0.60 a 1.65

—

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Código

Resorte de Soporte

Internos

1

Inconel 600

SS Serie 300

Acero al Carbón

316 SS

SS Serie 400

Inconel 600

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

2 4 5

SS Serie 300

Acero al Carbón

M Inconel X750 Const. NACE

316 SS

316 SS

N Inconel X750 Const. NACE

SS Serie 300

316 SS

6

Inconel 600

Tuerca de mont. Trabe de desplazador/ de tubo E Cable de suspensión

Manga Magnética

Conexión a Proceso

Acero al Carbón 

Acero al Carbón  316 SS

SS Serie 400

Acero al Carbón 

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

Acero al Carbón

Monel Hastelloy

CONEXIÓN AL TANQUE

Conexión al Tanque 

Código

21⁄2" NPT Roscado

E2

3" 125 lb. Brida FF de hierro 

G2

3" 150 lb. Brida RF de acero

G3

4" 125 lb. Brida FF de hierro 

H2

4" 150 lb. Brida RF de acero 4" 300 lb. Brida RF de acero

H3 H4

13

6" 125 lb. Brida FF de hierro 

K2

6" 150 lb. Brida RF de acero

K3

6" 300 lb. Brida RF de acero

K4

MATERIAL DE DESPLAZADOR Y OPCIÓN PROOF-ER Tipo de Proof-er

Material de Desplazador 12

Porcelana Sin Proof-er Baja Presión Presión Media

22

A

D

G

316 SS

Karbate

B

C

H

J

E

F

N Ú M E R O SERIE

A10

Y

D E A15

M O D E L O MODELOS

DE

INTERRUPTOR

ÚNICO

(cont.)

MECANISMO DE INTERRUPTOR ELECTRICO Y CUBIERTA Códigos A10

Descripcíon de Interruptor

Interruptor Seco serie B

Interruptor Seco serie C Interruptor Seco serie D para aplicaciones de corriente DC

Temp. Max. de Proceso. ° F (° C)

-40 to +250 (-40 to +121) -40 to +450 (-40 to +232) -40 to +250 (-40 to +121)

Códigos A15

TIPO 4X/7/9 Aluminio cubierto de polímero Un Puntode ATEX ATEX Ajuste Clase I, Div. 1, Clase I, Div. 1, Clase I, Div. 1, Clase I, Div. 1, Ex II 2G Ex II 2G Grupos C & D Grupos B Grupos C & D Grupos B EEx d IIC EEx d IIC SPDT

BKB

BKK

BC9

BKQ

BKS

BA9

DPDT

BNB

SPDT

CKB

BNK

BF9

BNQ

BNS

BB9

CKK

CC9

CKQ

CKS

CA9

DPDT

CNB

SPDT

DKB

CNK

CF9

CNQ

CNS

CB9

DKK

DC9

DKQ

DKS

DA9

DF9

DNQ

DNS

DB9

HMF

HET 

n/a

DPDT

DNB

DNK

SPDT

HMJ

HMK

DPDT

HMS

HMT

HEK 

HMC

Interruptor Seco hermét. Sellado Serie HS con cables

-50 to +260 11 (-46 to +268)

Interruptor Seco hermét. Sellado Serie F

-50 to +500 (-46 to +260)

SPDT

FKB

FKK

FC9

FKQ

FKS

FA9

DPDT

FNB

FNK

FF9

FNQ

FNS

FB9

Interruptor Seco hermét. Sellado Serie 8

-50 to +500 (-46 to +260)

SPDT

8KB

8KK

8C9

8KQ

8KS

8A9

DPDT

8NB

8NK

8F9

8NQ

8NS

8B9

n/a

MECANISMO DE INTERRUPTOR NEUMÁTICO Y CUBIERTA Descripcíon de A15 Interruptor

Interruptor neumático Serie J tipo purga Interruptor neumático Serie K tipo no-flujo

Máxima Presión de Entrada

Máxima Temperatura de Proceso

Diámetro de Orificio de Purga

Códigos A10

Códigos

PSIG

Bar

°F

°C

Pulgadas

mm

NEMA 1

NEMA 1

100

7

400

204

.063

1

JGF

JDE

60

4

400

204

.094

2

JHF

JEE

100

7

400

204

—

—

KOF

KOE

 No disponible con material de desplazador y opción Proof-er códigos K, L.  Rangos de presión/temperatura en página 4. Las bridas son tipo ANSI.  No disponible con material de construcción códigos M y N.  Bridas #125 hechas de hierro.  No disponible con material de construcción código -4. Drene o calentador de cubierta sin control disponibles en cubiertas TIPO 4X/7/9. Consulte a fabrica para números de parte estándar.

Disponible con cubierta de 6" solamente.

 Aprobación CSA no aplica para interruptores Serie HE. Temperatura de proceso basada en +100° F (+38° C) de ambiente.

Consulte a fábrica por cubiertas de hierro TIPO 4X/7/9 11 En aplicaciones de vapor, rango de temperatura de +400° F (+204° C) de proceso a +100° F (+38° C) ambiente. 12 Proof-er solamente en acero al carbón con todos los códigos de materiales de construcción. 13 Disponible solamente en acero al carbón. Consulte a fábrica para conexión bridada en acero inoxidable de 4" 300 lbs.

23

N Ú M E R O S E R I E

B 1 0

D E Y

M O D E L O

B 1 5

M O D E L O S

D E

I N T E R R U P T O R

D O B L E

Modelos disponibles para envío rápido, usualmente antes de una semana después de que fabrica reciba oden de compra según el Plan de Envíios Espeditos (ESP) Nota: Cada instrumento B10 está calibrado en fábrica para operar en una gravedad específica dada dentro de niveles máximo y mínimo listado.

CÓDIGO DE NÚMERO DE PARTE Y LÍMITES DE G.E. Código de núm. de parte

Temperatura de Liquido

Función

Etapa Doble, Diferencial Amplio

B10†

Etapa Doble, Diferencial Angosto

B15

Tipo de Desplazador

°F

°C

Porcelana

Acero Inoxidable

Karbate

100

38

0.60 a 1.20

0.50 a 1.00

0.50 a 1.00

200

93

0.64 a 1.50

0.50 a 1.00

0.50 a 1.00

300

149

0.80 a 1.50

0.60 a 1.00

0.60 a 1.00

400

204

1.00 a 1.50

0.72 a 1.00

—

500

260

1.10 a 1.50

0.84 a 1.00

—

100

38

0.95 a 1.20

0.70 a 1.20

0.70 a 1.20

200

93

1.10 a 1.20

0.80 a 1.20

0.80 a 1.20

300

149

—

0.90 a 1.20

0.90 a 1.20

400

204

—

1.00 a 1.20

—

500 260 — 1.04 a 1.20  Cuando ordene unidades B10, debe indicarse una secuencia de operación y gravedad específica de operación.

—

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Código

Resorte de soporte

Internos

1

Inconel 600

SS Serie 300

Acero al Carbón

316 SS

Inconel 600

316 SS

316 SS

316 SS

2 4 5

Tuerca de Mont. Trabe de desplazador/ Manga de Tubo E Cable de suspensión Magnética

Inconel 600

SS Serie 300

Acero al Carbón

M Const. NACE

Inconel X750

316 SS

316 SS

N Const. NACE

Inconel X750

SS Serie 300

316 SS

6

Monel

Conexión a proceso

SS Serie 400 Acero al carbón  Acero al carbón 

316 SS

316 SS

SS Serie 400

Acero al carbón 

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

Acero al carbón

Hastelloy

CONSTRUCCIÓN DE TANQUE

Conexión al Tanque 

Código

21⁄2" NPT Roscado

E2

3" 125 lb. Brida FF de hierro 

G2

3" 150 lb. Brida RF de acero

G3

4" 125 lb. Brida FF de hierro 

H2

4" 150 lb. Brida RF de acero

11

H3

4" 300 lb. Brida RF de acero

12

H4

6" 125 lb. Brida FF de hierro 

K2

6" 150 lb. Brida RF de acero

K3

6" 300 lb. Brida RF de acero

K4

MATERIAL DE DESPLAZADOR Y OPCIÓN PROOF-ER Tipo de Proof-er

Material de Desplazador Porcelana

Sin Proof-er Low Pressure

24

A

D

316 SS B

E

Karbate C

F

ALARMA MAS CONTROL ARREGLO NO. 1 – LLENADO CON Interruptor superior ALARM DE ALTO NIVEL Diferencial angosto fijo

Interruptor inferior Diferencial amplio Ajustable

CONTROL DE 2 BOMBAS DE DIFERENTE CAPACIDAD ARREGLO NO. 3 – DOS INTERRUPTOR, DIFERENCIAL AMPLIO O DRENE

El interruptor inferior inicia el ciclo de llenado cuando el nivel alcanza el desplazador del fondo. El ciclo se detiene cuando el nivel se eleva hasta el desplazador superior. Si el nivel continúa subiendo, el interruptor superior activa una alarma.

Interruptor superior Diferencial amplio ajustable

Interruptor inferior Diferencial amplio ajustable

ALARMA MAS CONTROL ARREGLO NO. 2 – VACIADO CON ALARMA DE BAJO NIVEL Interruptor superior Diferencial amplio ajustable Interruptor inferior Diferencial angosto fijo

Interruptor superior Diferencial amplio ajustable

El interruptor superior inicia el ciclo de vaciado cuando el nivel se eleva al desplazador superior. El ciclo se detiene cuando cae por debajo de la parte superior del desplazador inferior. Si el nivel continúa bajando, el interruptor inferior activa una alarma.

Interruptor inferior Diferencial amplio ajustable

CONTROL DE DOS BOMBAS ARREGLO NO. 4 El interruptor superior cicla con nivel entre el desplazador superior e inferior. El interruptor inferior cicla con nivel entre el desplazador medio e inferior.

CONTROL DE DOS BOMBAS ARREGLO NO. 5 Interruptor superior Diferencial amplio ajustable

Interruptor inferior Diferencial amplio ajustable

MECANISMO ELÉCTRICO Y CUBIERTA 

El interruptor superior cicla con nivel entre el desplazador superior y medio. El interruptor inferior cicla con nivel entre el desplazador medio e inferior.

El interruptor superior cicla con nivel entre el desplazador superior y medio. El interruptor inferior cicla con nivel entre el desplazador superior e inferior.

10

Cubierta de Interruptor

Descripción de Interruptor

Temp. Max. de Proceso ° F (°C)

Dos Puntos de ajuste SPDT

TIPO 4X/7/9 Aluminio cubierto de polímero

ATEX Ex II 2G Clase I, Div. 1, Clase I, Div. 1, EEx d IIC T6 Grupos C & D Grupo B BLB

BLK

BD9

DPDT

BOB

BOK

BG9

SPDT

CLB

CLK

CD9

DPDT

COB

COK

CG9

SPDT

DLB

DLK

DD9

DPDT

DOB

DOK

DG9

Interruptor Seco Serie B

-40 to +250 (-40 to +121)

Interruptor Seco Serie C

-40 to +450 (-40 to +232)

Interruptor Seco Serie D para aplicaciones DC

-40 to +250 (-40 to +121)

Interruptor Seco Serie F Hermeticamente Sellado

-50 to +500 11 (-46 to +260)

SPDT

FLB

FLK

FD9

DPDT

FOB

FOK

FG9

Interruptor Seco Serie 8 Hermeticamente Sellado

-50 to +500 (-46 to +260)

SPDT

8LB

8LK

8D9

DPDT

8OB

8OK

8G9

 No disponible con material de desplazador y opción Proof-er códigos D, E y F.  Rangos presión/temperatura en página 3. Bridas tipo ANSI.  No disponible con material de construcción códigos M y N.  Bridas #125 hechas de hierro.  No disponible con material de construcción código -4. Proofer solamente en acero al carbón con todos los códigos de materiales de construcción.

Drene o calentador de cubierta sin control disponibles en cubiertas TIPO 4X/7/9. Consulte a fabrica para números de parte estándar.

 Mecanismos de interruptor neumático y cubiertas disponibles para interruptor Serie B10 y B15. Temperatura de proceso basado en ambiente de +100° F (+38° C).

Consulte a fábrica por cubiertas de hierro NEMA 4X/7/9 11 Disponible sólo en acero al carbón. Consulte a fábrica para conexiones bridadas de acero inoxidable 4" 300 lb.

25

N Ú M E R O S E R I E

C 1 0

D E Y

M O D E L O

C 1 5

D E

I N T E R R U P T O R

CÓDIGO DE NÚMERO DE PARTE Y LIMITES DE G.E. Código de Número de parte

Temperatura de Liquido

Función

°F Diferencial amplio, 3 interruptores

C10† C15††

T R I P L E

Nota: Cada instrumento C10 y C15 se calibra en fábrica para operar a una gravedad específica dada dentro de los valores máximo y mínimo listados.

Diferencial angosto, 3 interruptores

°C

Tipo de Desplazador Porcelana

Acero Inoxidable

Karbate

100

38

0.65 a 1.20

0.58 a 1.20

0.58 a 1.20

200

93

0.95 a 1.10

0.76 a 1.20

0.76 a 1.00

300

149

—

0.82 a 1.20

0.82 a 1.00

130

54

0.80 a 1.25

0.65 a 1.20

0.65 a 1.00

 Al ordenar unidades C10, deben proporcionarse una secuencia de operación y una gravedad específica de operación.  Al ordenar unidades C15, debe proporcionarse una gravedad específica de operación.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Código 1 2 4 5 6 M Const. NACE N Const. NACE

Resorte de Soporte Inconel 600

SS Serie 300

Inconel 600

316 SS

Internos

Tuerca de mont. Trabe de desplazador/ de tubo E Cable de Suspensión Acero al Carbon 316 SS

Manga Magnética SS Serie 400

Conexión a Proceso Acero al carbón Acero al carbón

316 SS

316 SS

316 SS SS Serie 400

Acero al carbón

316 SS

Inconel 600

SS Serie 300

Acero al Carbón

Monel Hastelloy

Inconel X750

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

316 SS

Inconel X750

SS Serie 300

316 SS

316 SS

316 SS

Acero al Carbón

CONEXIÓN AL TANQUE Y DESPLAZADORES Conexión al tanque  21⁄2" NPT roscado 3" 125 lb. Brida FF de hierro  3" 150 lb. Brida RF de acero  4" 125 lb. Brida FF de hierro  4" 150 lb. Brida RF de acero  4" 300 lb. Brida RF de acero  6" 125 lb. Brida FF de hierro  6" 150 lb. Brida RF de acero  6" 300 lb. Brida RF de acero 

Material de Desplazador Porcelana

316 SS E2B G2B G3B H2B H3B H4B K2B K3B K4B

E2A G2A G3A H2A H3A H4A K2A K3A K4A

Karbate E2C G2C G3C H2C H3C H4C K2C K3C K4C

MECANISMO DE INTERRUPTOR ELÉCTRICO Y CUBIERTA Cubierta de Interruptor

Descripción de interruptor Temp. de proceso Tres puntos ° F (°C) de Ajuste SPDT Serie O -40 to +300 Interruptor Seco (-40 to +149) DPDT SPDT Serie Q -40 to +250 Interruptor Seco (-40 to +121) DPDT

TIPO 4X/7/9Cubierta de Aluminio

Clase I, Div. 1, Clase I, Div. 1, Grupos C & D Grupo B OMB OMN OKB OKN QMB QMN QKB QKN

 Rangos de presión/temperatura en página 4. Bridas tipo ANSI.  No disponible con materiales de construcción códigos M, N y 4.  Brida de 316 SS suministrada con materiales de códigos 4 y M.  Mecanismos de interruptor neumático y cubiertas no están disponibles para interruptores Series C10 y C15.  Temperatura de proceso basada en +100° F (+38° C) de ambiente. Bridas #125 de hierro.

Consulte a fábrica para cubiertas de hierro TIPO 4X/7/9.  Disponible sólo en acero al carbón. Consulte a fábrica para conexiones bridadas de acero inoxidable 4" 300 lb.

26

E S P E C I F I C A C I O N E S M O D E L O

C 1 0

A R R E G L O S

D E

D E S P L A Z A D O R

PULGADAS (MM)

Actuación

Actuación

D

D H

H Interruptor superior

Actuación

E J

Interruptor superior

Actuación

E J

Interruptor medio Actuación

F

Actuación

F

K

K Interruptor inferior

Interruptor inferior

Actuación

G

L

Modelo C10 Arreglo de Desplazador A

Modelo C10 Arreglo de Desplazador B

Actuación

Actuación D H Interruptor superior

Interruptor superior G

Interruptor superior

Actuación

Interruptor medio

H Interruptor medio

Actuación

E

Actuación

J

K

Actuación

E

Interruptor medio

Actuación

F

Interruptor inferior

Interruptor inferior

Interruptor inferior Actuación

J

Actuación

F

K

K

Actuación

G

G

H

Actuación

F

Actuación D

D

J

Actuación

G

L

E

Interruptor medio

L

Modelo C10 Arreglo de Desplazador C

Modelo C10 Arreglo de Desplazador E

Modelo C10 Arreglo de Desplazador D

Actuación

Actuación D

D

Interruptor superior G

G Interruptor superior

Actuación H

Actuación

E H

Interruptor medio

Interruptor medio

Actuación

E

Actuación

J Interruptor inferior Actuación

F K

Modelo C10 Arreglo de Desplazador F

F Interruptor inferior Actuación

J K

Modelo C10 Arreglo de Desplazador G

27

C A L I D A D El sistema de aseguramiento de calidad usado en Magnetrol garantiza el nivel más alto de calidad en toda la compañía. Magnetrol está comprometido a proporcionar completa satisfacción al cliente tanto en productos como en servicios de calidad.

El sistema de aseguramiento de calidad de Magnetrol está registrado en el ISO 9001 afirmando su compromiso con reconocidos estándares de calidad internacionales que dan la mayor seguridad posible en calidad de producto y servicio.

Varios interruptores de nivel de líquido tipo desplazador están disponibles para envío rápido, usualmente una semana después de que fábrica recibe una orden de compra, a través del Plan de Envío Expedito (ESP).

Para aprovechar el ESP, iguale los códigos de número de modelo marcados con color en las tablas de selección (aplican dimensiones estándar).

Los modelos amparados por el servicio ESP están convenientemente codificados con color en las tablas de selección de datos.

órdenes de 10 unidades o más. Contacte a su representante local para los tiempos de entrega en órdenes de volumen mayores, así como otros productos y opciones.

E S P

Expedite Ship Plan

El servicio ESP puede que no aplique en

G A R A N T Í A Todos los controles mecanicos de nivel y flujo Magnetrol están garantizados como libres de defecto en materiales o mano de obra por cinco años completos desde la fecha original de envío de fábrica. Si es devuelto dentro del período de garantía y, bajo inspección de fábrica, se determina que la causa del reclamo está cubierta por la garantía, Magnetrol reparará o reemplazará el

control sin costo para el cliente (o propietario), excepto el de transportación. Magnetrol no será responsable por mal uso, reclamos laborales, daño directo o a consecuencia así como gastos generados por la instalación o uso del equipo. No hay otras garantías expresadas o implícitas, excepto garantías escritas especiales que cubren algunos productos Magnetrol.

Para información adicional, vea el Manual de Instrucciones, 45-610.

5300 Belmont Road • Downers Grove, Illinois 60515-4499 • 630-969-4000 • Fax 630-969-9489 • www.magnetrol.com 145 Jardin Drive, Units 1 & 2 • Concord, Ontario Canada L4K 1X7 • 905-738-9600 • Fax 905-738-1306 Heikensstraat 6 • B 9240 Zele, Belgium • 052 45.11.11 • Fax 052 45.09.93 Regent Business Ctr., Jubilee Rd. • Burgess Hill, Sussex RH15 9TL U.K. • 01444-871313 • Fax 01444-871317

Copyright © 2011 Magnetrol International, Incorporated. All rights reserved. Printed in the USA. Performance specifications are effective with date of issue and are subject to change without notice. Magnetrol, el logotipo Magnetrol & Proof-er son marcas registradas de Magnetrol International. Monel® e Inconel® son marcas registradas de Special Metals Corporation (Antes Inco Alloys International) Hastelloy® es una marca registrada de Haynes International, Inc.

BOLETÍN: 45-115.22 EFECTIVO: Febrero 2011 SUPERSEDE: Julio 2010