Las Fallas de Valencia

1. Suposiciones Mirad esta foto de las Fallas de Valencia y contestad las siguientes preguntas haciendo suposiciones. a) Las Fallas de Valencia tienen lugar en ❒ España

❒ Latinoamérica

❒ otro país

❒ fuego

❒ una fecha

b) La palabra falla significa ❒ ceremonia

c) Fallas de Valencia es el nombre de ❒ una ceremonia religiosa

❒ un accidente extraordinario ❒ una fiesta famosa

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2005 | www.klett-verlag.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Bildquellen: Turespaña, München

1

2. Las Fallas de Valencia: un espectáculo extraordinario ¿Habéis oído hablar alguna vez de las famosas Fallas de Valencia? ¿No? Pues en España todo el mundo conoce esta extraordinaria fiesta del fuego. Las Fallas de Valencia se celebran todos los años la semana del 12 al 19 de marzo en esta ciudad mediterránea, así como en otras ciudades de la Comunidad Valenciana. Hay artesanos que trabajan casi todo el año para realizar estas esculturas enormes, algunas de más de 15 metros de altura. Las esculturas son repartidas por toda la ciudad y quemadas en la cremà a partir de las 10 de la noche del 19 de marzo. La mascletà es la actividad más ruidosa de toda la fiesta, pues en ella se tiran miles de fuegos artificiales. Se dice que los orígenes de la fiesta datan del siglo XVI. Durante el invierno, los carpinteros utilizaban para trabajar una especie de candelabro de madera, el parot. Al principio de la primavera, en la víspera (la noche antes) de su patrón, San José, los carpinteros hacían grandes hogueras en la calle delante de sus talleres para quemar el parot y despedirse así del invierno. La palabra falla en valenciano significa fuego. Con el tiempo, los parots fueron cambiando de aspecto: la gente les ponía ropa vieja y parecían espantapájaros. Poco a poco se fueron convirtiendo en muñecos llamado ninots que representan a personas famosos: deportistas, políticos... para burlarse de ellos. Hoy en día, los ninots son verdaderas obras de arte de cartón piedra, madera y cera, y cuando arden, Valencia se convierte, por una noche, en la ciudad del fuego. Entre todos los ninots hay un concurso: el público elige el mejor y éste no es quemado sino conservado en el Museo Fallero. Además de los ninots ardientes, en todas las calles y plazas hay muchas luces de todos los colores. Y no falta de comer, pues, en medio de las calles y colocadas sobre fuegos, hay sartenes inmensas de paella valenciana. En la actualidad, las Fallas son importantísimas para el turismo de la ciudad. Normalmente Valencia es un lugar bastante tranquilo con alrededor de medio millon de habitantes, pero durante los días festivos, la ciudad atrae a casi tres millones de personas fascinadas por el espectáculo.

un,a artesano, -a Handwerker(in) – una escultura Skulptur, Plastik – la altura Höhe, Größe – quemar (ver)brennen – tirar abfeuern, schießen– los fuegos artificiales Feuerwerk – datar de stammen aus – un,a carpintero, -a Tischler(in), Schreiner(in) – un candelabro Kerzenleuchter – la madera Holz – un,a patrón, -ona Schutzheilige(r) – una hoguera (Lager)Feuer – un espantapájaros Vogelscheuche – un muñeco Puppe, Figur – un,a político, -a Politiker(in) – burlarse de alguien sich über jmd. lustig machen – el cartón piedra Pappmaschee – la cera Wachs – arder brennen – un concurso Wettbewerb– una sartén Pfanne

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2005 | www.klett-verlag.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Bildquellen: Turespaña, München

2

3. Actividades después de la lectura a) ¿Suposiciones correctas? Trabajad en parejas. Tomad la hoja con las suposiciones de vuestro compañero/ vuestra compañera y corregidla. El texto os ayuda. Si no estáis seguros/seguras de cuál es la solución correcta, discutidlo en pareja.

b) Crucigrama Horizontal: 9. Gente que realiza los ninots. 10. Comunidad autónoma en la que se celebran las Fallas. 11. Material con el que se hacen los ninots. 12. Gente a la que los ninots representan. 13. Muñeco que se quema en las Fallas. 14. Gran fuego en la calle. 15. Candelabro de madera para tener luz. 16. Santo cuyo día festivo es el 19 de marzo.

Vertical: 1. Lengua que se habla en Valencia. 2. Gente que viene a ver las Fallas. 3. Se tiran en la mascletà. 4. Estación del año en la que se celebran las Fallas. 5. Material con el que se hacen los ninots. 6. Muñeco para asustar a los pájaros. 7. Estación del año en la que se usaba el parot. 8. En ella se prepara la paella.

1.

6.

3.

14. 15.

7.

2. 13. 5. 10. 8. 4.

9.

11.

12.

16.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2005 | www.klett-verlag.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Bildquellen: Turespaña, München

3

Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer Thema: Die Fallas de Valencia Arbeitsform: Einzel- und Partnerarbeit Niveau: ab Mitte 2. Lernjahr (ab Unidad 4 von Línea dos) bei Spanisch als 3. Fremdsprache Hintergrundinformationen: Die Fallas de Valencia werden vorwiegend in der Woche vor San José, Schutzheiliger der Schreiner, (19. März) gefeiert. Der eigentliche Höhepunkt der Feierlichkeiten ist die cremà, das Anzünden der Figuren, am 19. März. Der Festakt wird aber immer weiter ausgedehnt, so dass es im Jahr 2005 bereits Ende Januar die ersten Aktivitäten zu den Fallas gibt. Weiterführende Links: http://www.fallas.com/ http://www.fallas.com/fallaexposicion/ http://www.revistaiberica.com/fiestas/cvalenciana/fallas.htm http://onlae.terra.es/loteria/sorviajeros/fallas_21_130399.htm

Hinweise zur Durchführung: 1. Suposiciones: In dieser actividad antes de la lectura stellen die Schülerinnen und Schüler (S) mit Hilfe des Bildes Vermutungen über die Fallas de Valencia an. Dabei empfiehlt es sich das Bild einmal in Farbe auf Overhead-Folie zu kopieren. 3. Actividades después de la lectura zur Inhaltssicherung des Gelesenen. a) Bei ¿Suposiciones correctas? korrigieren die S ihre Antworten gegenseitig und auf Basis des Textes. b) Das Crucigrama kann in Partner- oder Einzelarbeit erarbeitet werden.

Zusatzaufgabe zur freien Texterstellung: (Im Anschluss an 3 b) Imaginaos que habéis pasado las Fallas en Valencia. Ahora queréis contar vuestras impresiones a un amigo español/una amiga española. Escribid un e-mail.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2005 | www.klett-verlag.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Bildquellen: Turespaña, München

4

Lösungen: 1. Suposiciones a) Las Fallas de Valencia tienen lugar en España. b) La palabra falla significa fuego. c) Fallas de Valencia es el nombre de una fiesta famosa. 3. b) Crucigrama 1.

6.

3.

V

E

F

A

S

L

15.

E 2. T

5. 10.

C

13.

O

M

U

N

I

A

R

O

H

O

T

A I

C N

P

14.

N

O

T

T D

A

D

V

A

E

R

A

P

R

I

N

Á

4.

A

S

O

J

P

T

11.

M

A

D

E

R

L

E

N

9.

C

A

A

G

U

E

R

7.

E

I

G

N

O

V

S

I

A

N

A

E

R

R

T

N

I

A

O

F

R

8. E

S

A

R

I

I

T

S

O

M

C

É

S

A

I

N

V

A

E

12.

P

O

R A

L

A

A

N

O

S

í

T

I

C

O

S

A

N

J

O

S

É

E 16.

S

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2005 | www.klett-verlag.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Bildquellen: Turespaña, München

5